LG GD910 Owner’s Manual [hu]
MMBB0348719 (1.0) W
GD910
www.lgmobile.com
Általános tudakozó
<LG ügyfélinformációs központ>
06-40-545454
* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.
Общи запитвания
<Център за информация за клиенти на LG>
0700-1-5454
*
Уверете се, че номерът е правилен, преди да го
наберете.
M A G Y A R
H R VAT S KI
БЪЛΓАРСКИ
S R P S K I
GD910
Használati útmutató
Korisnički priručnik
Ръководство за потребителя
Korisničko uputstvo
Bluetooth QD ID B015581
GD910 Használati útmutató
- Magyar
Gratulálunk a különleges, kompakt kialakítású és
a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs
technológiát alkalmazó LG GD910 mobiltelefon
megvásárlásához.
Az útmutató tartalma a telefon szoftverétől és a szol-
gáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától.
Régi eszközök ártalmatlanítása
1 A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel
jelöli,hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.
2
Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági
hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy
az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök
használatával.
3
Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet
megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre
ártalmas hatásokat.
4
Ha több információra van szüksége régi eszközeinek
ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a
vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen
kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
2 LG GD910 | Használati útmutató
Tartalom
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz ... 5
Általános tudnivalók ..................................................15
A telefon részei ........................................................ 15
A karóra beállítása a csuklóhoz ................................. 17
A SIM kártya behelyezése ......................................... 18
A telefon töltése és csatlakoztatása...........................20
A telefon csatlakoztatása a számítógéphez ................ 21
A főképernyő ........................................................... 22
„Kapcsolatteremtés” a GD910 telefonnal ..................23
Menü térkép ............................................................ 27
Hívások ...................................................................... 28
Hang- vagy videohívás kezdeményezése ................... 28
Partnerek hívása ......................................................29
Hívás fogadása és elutasítása ...................................29
A hívás hangerejének beállítása ................................30
Hívás közbeni funkciók ............................................. 30
Gyorshívás ...............................................................31
Hívásinfó megtekintése ............................................ 32
A hívásbeállítások módosítása .................................. 32
Nevek ........................................................................35
Partner keresése ......................................................35
Új névjegy hozzáadása .............................................35
Csoport létrehozása .................................................37
A névjegybeállítások módosítása ...............................37
Információ megtekintése .......................................... 38
3
Tartalom
Üzenetek ................................................................... 39
Üzenetküldés ...........................................................39
Üzenet mappák ........................................................ 41
Üzenetek kezelése ...................................................42
Szöveges üzenet beállításainak módosítása ............... 43
A hangposta beállításának módosítása ......................43
Hangparancs .......................................................... 44
Elérés ......................................................................45
Hangparancsok használata .......................................45
Hangparancs beállítások .......................................... 46
Kellékek .................................................................... 47
Saját mappa ............................................................47
Zene ....................................................................... 47
Zene átvitele a telefonra ........................................... 48
Dal lejátszása...........................................................48
Lejátszási lista létrehozása ....................................... 49
A kamera használata ................................................ 50
Esemény hozzáadása a naptárban ............................51
Új feladat .................................................................51
Jegyzet hozzáadása ................................................. 52
A dátumkereső használata ....................................... 52
Az ébresztés beállítása .............................................53
Diktafon ................................................................... 54
A számológép használata ......................................... 54
Átváltás ...................................................................55
Város hozzáadása a világórához ................................ 55
A stopper használata ................................................ 56
STK .........................................................................56
4 LG GD910 | Használati útmutató
Tartalom
Beállítások ................................................................. 57
Profilok testreszabása ..............................................57
A képernyő beállításainak módosítása ....................... 58
A telefon beállításainak módosítása .......................... 58
A kapcsolódási mód beállításainak módosítása .......... 61
Bluetooth beállítások módosítása .............................. 62
Párosítás másik Bluetooth eszközzel ......................... 63
A Bluetooth fejhallgató használata ............................64
Fájlok küldése és fogadása Bluetoothon .................... 65
PC Suite ..................................................................... 66
Az LG PC Suite szoftver telepítése a számítógépre .....66
A telefon csatlakoztatása a számítógéphez ................ 67
A telefonon tárolt adatok biztonsági mentése a
számítógépre, és azok visszaállítása.......................... 67
A telefonon tárolt fájlok megtekintése számítógépen .. 68
A névjegyek szinkronizálása......................................68
Üzenetek szinkronizálása ..........................................69
A telefon használata adattárolóként ..........................69
Szoftverfrissítés ........................................................ 70
LG mobiltelefon szoftverfrissítési program ................. 70
Hibaelhárítás ............................................................. 71
Tartozékok .................................................................74
Hálózati szolgáltatás / Műszaki adatok .................... 75
5
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
Kérjük, olvassa el a használati útmutatót. Ha nem követi az
útmutatót, az veszélyes vagy törvénytelen is lehet.
Rádiófrekvenciás energiára vonatkozó
követelmények
A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos energiaelnyelési
tényező (SAR) adatai A GD910 telefonkészüléket úgy
alakították ki, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás
sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek.
Az irányelvek számottevő biztonsági többletet vesznek
tekintetbe annak érdekében, hogy minden személy
biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól
függetlenül.
• Bár az egyes LG telefontípusok eltérő SAR-értékeket
mutathatnak, azok kivétel nélkül megfelelnek a
rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi
irányelvek követelményeinek.
• A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP) meghatározott
SARhatárértékének 10 gramm emberi szövetre vonatkozó
átlaga 2 W/kg.
•
A legmagasabb SAR érték ennél a telefonnál a DASY4
mérései szerint a testtel érintkezésben való használat esetén
0,486 W/kg (10 g).
• A nemzetközi irányelvekben (IEEE) meghatározott
SAR-határértékének 1 gramm feletti emberi szövetre
vonatkozó átlagértéke 1,6 W/kg.
6 LG GD910 | Használati útmutató
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
A GD910 mobiltelefon kezelése
A GD910 mobiltelefon vízálló tulajdonsága
A GD910 mobiltelefont a ráfröccsenő víz elleni védelemmel
látták el (IPX4).
• Mosakodhat a karján a készülékkel, nem hibásodik meg,
ha a normál használat során véletlenül víz éri. De nem
vízálló az úszáshoz.
• Kézmosáskor vigyázzon, nehogy benedvesítse a bőr
pántot, mivel ez csökkentheti annak élettartamát.
• Ne működtesse a gombokat, ha a GD910 mobiltelefon
vagy a keze nedves. Ha a telefont víz érte, és nedvesség
kerül a képernyőbe, akkor keressen fel hivatalos
szervizközpontot az átvizsgáláshoz és a javításhoz.
• Ha folyadék jutott a GD910 mobiltelefonba, vagy belülről
bepárásodik a képernyő, és ez hosszabb idő elteltével
sem múlik el, akkor haladéktalanul vigye a GD910
mobiltelefont egy szervizközpontba átvizsgálásra és
javításra.
• Ha a SIM fedél vízhatlan tömítése nélkül vagy sérült
alkatrésszel szereli össze a telefont, akkor nem tudjuk
garantálni a vízállóságot.
• Ha a SIM fedél gyakori használata miatt megsérült
a vízhatlan tömítés, kérjük, keressen fel hivatalos
szervizközpontot.
7
A GD910 mobiltelefon viselésekor
• Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek vagy
nagy mennyiségű nedvességnek, illetve pornak. Ez a
készülék meghibásodásához, eldeformálódásához és
elszíneződéséhez, valamint égési sérülésekhez vezethet.
• Ne sértse meg a vezetéket. Ez áramütést, túlmelegedést
vagy tűzet okozhat.
• Ne érjen hozzá a töltőkészülékekhez vagy a
csatlakozókhoz nedves kézzel. Ez áramütést okozhat.
• Ne locsoljon vizet a készülékre töltés közben. Ha víz
fröccsen a készülékre, azonnal húzza ki a töltőt. Ez
áramütéshez, túlmelegedéshez, rövidzárlat miatti tűzhöz
vagy a termék meghibásodásához vezethet.
• Az akkumulátor töltője és az adapter nem vízálló.
• Az érzékeny bőrű vagy legyengült fizikai állapotban lévő
személyeknek az óra viselése kiütést vagy bőrirritációt
okozhat. Ha azt tapasztalja, hogy a bőre érzékeny
a GD910 viselésére, haladéktalanul hagyja abba a
használatát, és forduljon orvoshoz.
• Vigyázzon, nehogy megsértse magát vagy másokat,
miközben nehéz testgyakorlatokat vagy nehéz fizikai
munkát végez, karján a készülékkel.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
8 LG GD910 | Használati útmutató
Termékkezelés és karbantartás
FIGYELEM: Csak az ehhez a telefontípushoz engedélyezett
akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely
más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó
jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet.
• Ne szerelje szét a telefont. Vigye minősített szakszervizbe,
ha javításra van szükség.
• Tartsa távol telefonját az olyan elektromos készülékektől,
mint pl. a televízió, a rádió és a számítógép.
• Sugárzó hőforrásoktól, pl. radiátorok vagy sütők, tartsa
távol a készüléket.
• Ne ejtse le.
• Ne tegye ki rázkódásnak vagy ütésnek a készüléket.
• Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt
speciális szabályok írják elő. Pl. ne használja telefonját
kórházakban, mert zavarhatja az érzékeny orvosi
berendezéseket.
• Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz nedves kézzel.
Áramütés érheti, vagy telefonja súlyosan károsodhat.
• Ne töltse a készüléket gyúlékony anyag mellett, mivel a
készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat.
• A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon
semmiféle tisztítófolyadékot, benzint, hígítót vagy
alkoholt).
• Ne töltse a telefont puha felületű bútoron.
• A telefont jól szellőző helyen kell tölteni.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
9
• Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a
készüléket.
• Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz vagy elektronikus
belépőkártyáihoz, mivel módosíthatja a mágnescsíkokon
lévő információt.
• Ne érjen a képernyőhöz éles tárggyal, mert
megrongálhatja a telefont.
• Ne tegye ki a telefont folyadéknak, párának vagy
nedvességnek.
• A tartozékokat, például a fejhallgatókat körültekintéssel
használja. Ne érintse meg szükségtelenül az antennát.
• Ne használja a telefont és annak tartozékait magas
nedvességtartalmú környezetben, például uszodában,
üvegházban, szoláriumban vagy trópusi környezetben. Ez
a telefon károsodásához vezethet, és érvénytelenítheti a
garanciát.
• A bőr elegáns, természetes anyag. Ha idővel a
természetes kopás jelei láthatók rajta, az normális dolog.
Ha szeretné megóvni a terméket a tartósság növelése
érdekében, kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat.
- Ne tegye ki a bőr részeket nedvességnek, víznek vagy
közvetlen hőforrásnak.
- Óvja a bőrfelületet alkoholtól, parfümöktől, oldószerektől
és zsíros anyagoktól.
- Óvja a bőrfelületet a durva, éles vagy érdes tárgyaktól.
- Ne érintse durván fém tárgyakhoz, és tisztítsa puha,
száraz kendővel.
- Ne hajlítsa meg a terméket erősen.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
10 LG GD910 | Használati útmutató
Probléma esetén
- Ha folt keletkezik rajta, törölje le a bőr felületet száraz,
tiszta, puha kendővel vagy speciális bőrtisztító szer
használatával.
- Ha víz éri, ne dörzsölje erősen a bőrt, használjon száraz,
tiszta, puha kendőt, és finoman itassa fel a nedvességet.
• Ha ki kell cserélni a bőrt, keressen fel hivatalos
szervizközpontot, és cseréltesse ki az ehhez az adott
telefontípushoz jóváhagyott bőrre. (A bőrre nem
vonatkozik a garancia.)
Hatékony telefonhasználat
Elektromos készülékek
Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami
befolyásolhatja a teljesítményt.
• Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi
készülékek közelében. Ügyeljen arra, hogy ne tartsa a
telefont szívritmus-szabályozó készülékhez közel, pl. felső
ingzsebben vagy mellényzsebben.
• A mobiltelefonok zavarhatnak bizonyos hallókészülékeket.
• Enyhe interferencia érintheti a TV készülékeket, rádiókat,
számítógépeket stb.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
11
Közlekedésbiztonság
Ellenőrizze az adott térségben a vezetés közbeni
mobiltelefonhasználatra vonatkozó törvényeket, szabályokat!
• Vezetés közben ne használjon kézben tartott
mobiltelefont!
• Fordítsa teljes figyelmét a vezetésre! Ha lehetséges,
használjon kihangosítót!
• Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre
autójával, mielőtt hívást kezdeményezne, vagy fogadna!
• A rádiófrekvenciás (RF) energia befolyásolhatja a jármű
bizonyos elektromos rendszerei, például az autórádió vagy
a biztonsági berendezések működését.
• Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, akkor ne tegyen
annak útjába beépített vagy hordozható, vezeték nélküli
készüléket. A légzsák meghibásodhat, vagy a nem
megfelelő működés következtében súlyos sérülést
okozhat.
• Ha a szabadban, séta közben hallgat zenét, ügyeljen arra,
hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy
észlelje az Ön körül történő eseményeket. Ez különösen
fontos akkor, ha úttest közelében sétál.
Halláskárosodás megelőzése
Halláskárosodás léphet fel, ha hosszabb ideig nagy
hangerejű hangot hallgat. Ezért nem javasoljuk, hogy a
készüléket a füléhez közel kapcsolja ki és be.
Továbbá azt is javasoljuk, hogy a zenehallgatás és hívások
hangerejét ésszerű szintre állítsa.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
12 LG GD910 | Használati útmutató
Üveg alkatrészek
A mobiltelefon egyes részei üvegből készültek. Az üveg
eltörhet, ha kemény felületre ejti a telefonkészüléket, vagy
azt erős ütés éri. Ha eltörne az üveg, ne érintse meg, és
ne próbálja meg eltávolítani. Ne használja a mobiltelefont
mindaddig, míg az üveget hivatalos szervizben ki nem
cserélik.
Robbantási terület
Ne használja a telefont aktív robbantási területen.
Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az
útmutatásokat vagy szabályokat!
Robbanásveszélyes területek
• Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál.
• Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi
anyagok közelében.
• Ne szállítson és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat
vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében,
ahol a mobiltelefont és annak tartozékait tárolja.
Légi utazás
A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a
repülőgépben.
• Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki
mobiltelefonját!
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
13
• A személyzet engedélye nélkül a földön se használja.
Gyermekek
Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen.
A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek
leválás esetén fulladásveszélyt jelentenek.
Vészhívások
Előfordulhat, hogy a sürgősségi hívások nem érhetők el
minden mobilhálózatból. A sürgősségi hívásokat illetően
ezért soha ne hagyatkozzon kizárólag a telefonkészülékre.
Forduljon a hálózati szolgáltatójához.
Az akkumulátor használata és karbantartása
• Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az
akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően
itt nincs memóriahatás, amely veszélyeztetné az
akkumulátor teljesítményét.
• Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az
LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az
akkumulátor élettartamát.
• Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne
rövidzárlatot.
• Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
14 LG GD910 | Használati útmutató
• Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt,
cserélje ki! Az akkumulátor több száz alkalommal
újratölthető, mielőtt ki kellene cserélni.
• Ha ki kell cserélnie az akkumulátort, vigye a legközelebbi
jóváhagyott LG Electronics márkaszervizbe vagy
márkakereskedőhöz.
• A maximális használhatóság érdekében hosszabb
használaton kívüli időszak után töltse fel újra az
akkumulátort.
• A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne
használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában.
• Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert
ez ronthatja a készülék teljesítményét.
• Ha az akkumulátort nem a megfelelő típussal cseréli ki,
az akkumulátor felrobbanhat.
• Az elemek újrahasznosítását a gyártó utasításai szerint
végezze. Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne
dobja ki a háztartási hulladékkal.
• A töltő fölösleges áramfogyasztásának elkerülése
érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az
aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött.
• Az akkumulátor tényleges élettartama függ a hálózati
beállításoktól, a készülék beállításaitól, a használati
szokásoktól, valamint az akkumulátor állapotától és a
környezeti feltételektől.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
15
Általános tudnivalók
A telefon részei
Főképernyő
Kihangosító
Kamera
Küldés gomb
Vissza/Törlés gomb
Befejezés / Be- és
kikapcsológomb
Küldés gomb
- Telefonszámot tárcsáz és bejövő hívásokat fogad.
-
Megnyitja a Hívásinfó menüt az óra képernyőn. 2
másodpercig tartó lenyomva tartásával tárcsázza a
legutóbbi telefonszámot.
- Megnyitja az opciók listáját (ha van ilyen) menük
használatakor.
Vissza/Törlés gomb
- Megnyitja az előző menüt.
- 2 másodpercig tartó lenyomásával gyors
hozzáférést biztosít a hangparancsokhoz az óra
képernyőn.
Befejezés/Be- és kikapcsológomb
-
Bezárja a menüt és visszatér a fő óra képernyőhöz.
- 2 másodpercig tartó lenyomásával be-/kikapcsolja
a telefont.
TIPP! A készülék gyors kikapcsolásához nyomja meg és tartsa
lenyomva 3 másodpercig a Küldés és a Törlés gombot.
16 LG GD910 | Használati útmutató
Általános tudnivalók
Töltőcsatlakozó
SIM védőfedél kioldó
SIM védőfedél
A SIM kártya foglalata
Mikrofon
FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el a SIM védőfedelet,
amikor a telefon bekapcsolt állapotban van, mert az
károsíthatja a telefont. A SIM védőfedél eltávolításakor a
telefon kikapcsol.
FIGYELMEZTETÉS: A SIM védőfedél eltávolításához ne
használja a körmét.
17
Általános tudnivalók
A karóra beállítása a csuklóhoz
A szíj hossza a csukló méretének megfelelően beállítható.
1 Vegye le az órát és nyitott csattal helyezze egy puha
felületre.
2 Tartsa az óraszíjat, és húzza meg függőlegesen a csat
„A” jelölésű részét.
3 Tartsa az óraszíjat, és a csat „A” részét ide-oda
mozgatva állítsa be a szíj hosszát.
18 LG GD910 | Használati útmutató
Általános tudnivalók
4 Az óraszíj hosszának rögzítéséhez tolja vissza a csat
„A” részét az eredeti helyére.
5 Nyomja addig a csatot, amíg „kattanó” hangot nem
hall.
A SIM kártya behelyezése
1 Vegye le a SIM kártya védőfedelét.
- A SIM kártya tartó kinyitásához használja az erre a
célra szolgáló SIM védőfedél eltávolító eszközt.
MEGJEGYZÉS: Illessze be a SIM eltávolító eszközt
a megfelelő helyre, hogy ne károsítsa a fedelet. A mellékelt
SIM eltávolító eszköz használatával nem sérül a SIM védőfedél.
19
Általános tudnivalók
2 Helyezze be a SIM kártyát.
Győződjön meg arról, hogy a SIM kártya aranyszínű
csatlakozói lefelé néznek-e. Csúsztassa be a SIM
kártyát a SIM kártya tartóba.
A B
* A SIM kártya eltávolítása
- A SIM kártya eltávolításához kissé tolja meg a kártya
szélét, majd emelje ki a SIM kártya tartóból.
- A SIM kártya kivételéhez illessze be a SIM kártya eltávolító
eszközt a megfelelő helyre, és azzal vegye ki a kártyát.
A B
C
20 LG GD910 | Használati útmutató
Általános tudnivalók
3 Helyezze vissza a SIM védőfedelét.
Helyezze a SIM védőfedelét a SIM kártya tartóba
és rögzítse azt; ehhez forgassa jobbra a fedelet
mindaddig, míg a helyére kattan.
A telefon töltése és csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózati aljzathoz.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a bölcsőhöz (töltő).
3 Csatlakoztassa a bölcsőt (töltő) a telefonhoz.
Ellenőrizze, hogy a töltőcsatlakozók illeszkednek-e a
bölcsőn levő csatlakozókhoz.
A B
21
Általános tudnivalók
4 A töltő csatlakoztatásakor azonnal megkezdődik az
akkumulátor töltése. Ha az akkumulátor feltöltve ikon
látható a lezárt képernyőn, az akkumulátor töltése
kész.
Ikon Leírás
Az akkumulátor
töltése
MEGJEGYZÉS:
Az akkumulátor
élettartamának meghosszabbításához
az akkumulátort teljesen fel kell
tölteni az első használat előtt.
FIGYELMEZTETÉS:
Töltés előtt ellenőrizze, hogy a SIM
védőfedél szilárdan a helyén van-e.
A telefon csatlakoztatása a számítógéphez
Bölcső (töltő)
22 LG GD910 | Használati útmutató
A főképernyő
A GD910 telefon érintőképernyővel
rendelkezik.
A képernyőről - több egyéb funkció
mellett - megnyithatja a menüopciókat,
gyorshívásokat kezdeményezhet és
megváltoztathatja a profilját.
Tippek az érintőképernyő
használatához
•
Nem szabad az érintőképernyőt erőteljesen megnyomni, mert
elég érzékeny ahhoz, hogy a finom érintéseket is érzékelje.
• Ujjheggyel érintse meg a kívánt opciót. Ügyeljen rá,
hogy ne érjen hozzá a szomszédos gombokhoz.
•
Ne tegye a telefont tokba és ne fedje le, mert az
érintőképernyő nem működik, ha bármilyen anyag borítja azt.
• Amikor nincs képernyővilágítás, az érintésvédelmi
funkció automatikusan bekapcsol, hogy
megakadályozza az érintőgombok véletlen használatát.
Ezzel kiküszöbölhető az érintőképernyő aktiválódása
annak véletlen megérintésekor. Az érintésvédelem
kikapcsolásához nyomja meg kétszer a telefon oldalán
levő gombok bármelyikét.
• Ha nem használja a A GD910 telefon készüléket,
bekapcsol a képernyőzár.
< Digitális > < Analóg >
* Lezárt képernyő
Általános tudnivalók
Érintőképernyő
23
„Kapcsolatteremtés” a GD910 telefonnal
A GD910 érintőképernyőjén lévő vezérlők az éppen
végzett feladattól függően dinamikusan változnak.
Óra képernyő: A kijelző balról jobbra vagy fordítva
történő „mozgatásával” képernyőt válthat. A fő
óra képernyő fentről lefelé vagy fordítva történő
„mozgatásával” 8 különböző órakijelző közül választhat.
Általános tudnivalók
24 LG GD910 | Használati útmutató
Görgetés: Görgetéshez húzza az ujját egyik oldalról a
másikra. Vannak olyan képernyők, melyeket fel- és lefelé
is görgetheti.
Alkalmazások megnyitása: az alkalmazások
megnyitásához mozgassa a képernyőt a megfelelő
alkalmazáshoz, majd érintse meg az ahhoz tartozó ikont
vagy menüt.
Általános tudnivalók
25
Érintések jelmagyarázata
Megérintés Megérintés és fel
Megérintés és nyomva
tartás
Nyomva tartás és fel
Megérintés és elhúzás
(Fel o le)
Megérintés és elhúzás
(Le o fel)
Megérintés és elhúzás
(Balra o jobbra)
Megérintés és elhúzás
(Jobbra o balra)
Megérintés, nyomva
tartás és elhúzás
(Fel o le)
Megérintés, nyomva
tartás és elhúzás
(Le o fel)
Megérintés, nyomva
tartás és elhúzás
(Balra o jobbra)
Megérintés, nyomva
tartás és elhúzás
(Jobbra o balra)
Mozgatások jelmagyarázata
Mozgatás
(Fel o le)
Mozgatás
(Le o fel)
Mozgatás
(Balra o jobbra)
Mozgatás
(Jobbra o balra)
Általános tudnivalók
26 LG GD910 | Használati útmutató
A képernyőn megjelenő
ikonok
A lenti táblázat a telefon
indikátor képernyőjén
megjelenő indikátorok
vagy ikonok magyarázatát
tartalmazza. Az indikátor
képernyő megnyitásához
húzza az ujját az óra képernyőn balról jobbra.
* Az állapotsáv
Ikon Leírás Ikon Leírás
A hálózat jelerőssége (a
vonalkák száma változó)
Bluetooth aktív
Nincs hálózati jel
Bluetooth monó
fejhallgató
Repülési mód
kiválasztva
Az akkumulátor
töltöttsége
Ébresztés beállítva
Az akkumulátor
lemerült
* A gyorsbillentyűk
Ikon Leírás Ikon Leírás
Normál profil bekapcsolva
Nem fogadott
hívások
Néma profil bekapcsolva
Új üzenet
Kültéri profil bekapcsolva
Repülési mód
bekapcsolva.
Nincs esemény
Repülési mód kikapcsolva.
Általános tudnivalók
Állapotsáv
Gyorsgombok
Információs
terület
27
Menü térkép
Az érintésvédelem kikapcsolásához és a képernyőre
lépéshez nyomja meg kétszer (kikapcsolt
képernyővilágítás esetén) a telefon jobb
oldalán levő gombok egyikét.
Az óra képernyőn négy fel, le, jobbra
és balra mutató nyíl látható. A fő menü
megnyitásához csúsztassa az ujját kétszer
jobbról balra a fő óra képernyőn.
Nevek
1. Új névjegy
2. Keresés
3. Gyorshívás
4. Csoportok
5. Beállítások
6. Információ
x2
Üzenetek
1. Új üzenet
2. Bejövő
3. Piszkozatok
4. Kimenő
5. Elküldött
6. Sablonok
7. Hangulatjelek
8. Beállítások
Kellékek
1. Multimédia
2. Szervező
3. Ébresztés
4. Diktafon
5. Eszközök
Beállítások
1. Bluetooth
2. Profilok
3. Képernyő
4. Telefon
5. Hívás
6. Kapcsolatok
28 LG GD910 | Használati útmutató
Hívások
Hang- vagy videohívás kezdeményezése
1 Hívás menük megnyitásához húzza el az ujját jobbról
balra az óra képernyőn.
2 Válassza a Videóhívás vagy Hanghívás menük
egyikét.
3 Írja be a telefonszámot a billentyűzet
képernyőn. Számjegy törléséhez
nyomja meg a telefon jobb oldalán levő
Törlés gombot vagy a képernyőn
levő Törlés érintőbillentyűt.
4 A hívás kezdeményezéséhez nyomja
meg a telefon jobb oldalán található
Küldés gombot vagy a képernyőn levő Küldés
érintőbillentyűt.
5 A hívás befejezéséhez nyomja meg a telefon jobb
oldalán levő Befejezés gombot .
MEGJEGYZÉS: A telefon hangparancs funkciójával név szerint
kezdeményezhet hívásokat (angol nyelv esetén).
TIPP! A nemzetközi hívásokhoz tartozó „+” jelet
a billentyűzet képernyőn levő 0 megérintésével és lenyomva
tartásával írhatja be.
TIPP!
A csillag (*) vagy # szimbólum beviteléhez, a Néma
üzemmód be-/kikapcsolásához, üzenet küldéséhez, szám
mentéséhez
vagy
névjegyek kereséséhez érintse meg a
billentyűzet képernyőn levő ikont.
Loading...