LG GD900F User manual
ELECTRONICS INC.
GD900f Guía del usuario
GD900f
Guía del usuario
P/N : MMBB0338645 (1.0) G
ESPAÑOL
Bluetooth QD ID B015268
GD900f Guía del usuario GD900f Guía del usuario
Español Español
Parte del contenido de esta guía puede no coincidir con el teléfono, en
función del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Felicitaciones por haber adquirido el teléfono
móvil GD900f de LG. Este modelo cuenta con un
diseño innovador y compacto compatible con
la tecnología de comunicación móvil digital más
avanzada.
3
Contenido
Conguración
Características del teléfono .........06
Instalación de la tarjeta SIM
y la batería ......................................... 08
Tarjeta de memoria externa ........10
Mapa de menúes ............................12
La pantalla principal
Sugerencias sobre la pantalla
táctil ..................................................... 13
Personalización de la pantalla
principal .............................................14
Cambiar de pantalla en su GD900f
............................................................... 15
Teclas rápidas ................................... 16
Pantalla táctil .................................... 17
Barra de estado ................................22
Uso de la función multitarea ......24
Aspectos básicos
Llamadas ...............................................25
Realizar una llamada o una
llamada de video ............................25
Llamar a los contactos ..................25
Contestar y rechazar una
llamada ............................................... 25
Opciones en llamada ..................... 26
Ajustar el volumen de
la llamada ..........................................27
Marcación rápida ...........................27
Hacer una segunda llamada .......27
Desactivar la función DTMF ........28
Ver los registros de llamadas ...... 28
Usar el desvío de llamadas ..........29
Usar la restricción de llamadas ..29
Cambiar las conguraciones
comunes ............................................30
Cambiar la conguración de
llamada de video ............................31
Mensajes ................................................ 32
Mensajes ............................................32
Enviar un mensaje ..........................32
Entrada de texto ..............................33
Modo predictivo T9 ........................33
Modo manual Abc .......................... 33
Cambiar la conguración de
e-mail ..................................................33
Carpetas de mensajes ...................34
Usar plantillas ................................... 35
Usar emoticones .............................36
Cambiar los ajustes de SMS ........36
Cambiar los ajustes de MMS ....... 37
Creatividad
Cámara ...................................................38
Uso del visor .....................................38
Después de tomar la foto.............39
Uso del ash......................................40
Ajuste de la exposición ................. 40
4
LG GD900f | Guía del usuario
Ajuste del zoom ...............................41
Opciones de conguración
avanzada ............................................ 42
Usar la cámara interna ..................44
Cámara de video ................................. 45
Uso del visor .....................................45
Después de grabar un video .......46
Ajuste de la exposición ................. 47
Opciones de conguración
avanzada ............................................ 47
Ver los videos en el televisor .......48
Crear una película ........................... 48
Sus fotos y videos ............................... 50
Utilizar el zoom ................................ 50
Ajustar el volumen durante la
visualización de un video ............50
Editar fotos ........................................ 50
Multimedia ...........................................52
Imágenes ..........................................52
Enviar una foto .................................52
Usar una imagen ............................. 52
Imprimir una imagen ....................53
Mover o copiar una imagen ........ 54
Crear una presentación de
diapositivas ....................................... 54
Vericar el estado de la
memoria ............................................. 54
Sonidos ............................................... 54
Utilizar un sonido ............................55
Videos ................................................55
Enviar un videoclip .........................55
Juegos y aplicaciones ...................56
Cómo jugar un juego ....................56
Uso del menú M-Toy ......................56
Contenidos Flash ............................56
Ver un archivo SWF o SVG............56
Documentos ..................................... 56
Ver un archivo .................................. 56
Otros .................................................... 57
Música ................................................. 57
Buscar información acerca de la
canción con Tag-it Song ............... 57
Reproducir una canción ...............58
Uso de la radio .................................59
Buscar emisoras ...............................59
Restablecer las emisoras ..............60
Organización
Organizador .........................................61
Agregar un evento al
calendario .......................................... 61
Cambiar la vista predeterminada
del calendario ..................................62
Agregar un elemento a la lista de
tareas ................................................... 62
Usar el buscador de fechas ..........62
Congurar una alarma .................. 63
Agregar una nota ............................63
Contenido
5
Grabador de voz ..............................64
Grabar un sonido o una voz ........64
Enviar una grabación de voz ......64
Usar la calculadora .........................65
Conversión de unidades...............65
Usar el cronómetro.........................65
Agregar una ciudad al reloj
mundial ..............................................66
Internet
Navegador WAP ............................... 67
Acceder a la Web ............................. 67
Agregar y acceder a favoritos .....67
Usar el lector RSS ............................68
Acceder a una página
guardada ............................................68
Ver el historial del navegador .....68
Cambiar la conguración del
navegador ........................................69
Uso del teléfono como módem
...69
Conguración
Cambiar la conguración de la
pantalla ...............................................71
Personalizar sus perles ...............72
Cambiar la conguración del
teléfono .............................................. 72
Cambiar la conguración táctil
...73
Cambiar los ajustes de
conectividad ..................................... 74
Administración de memoria ....... 75
Utilizar el modo avión ................... 76
Enviar y recibir archivos
mediante Bluetooth .......................76
Cambiar la conguración de
Bluetooth ........................................... 77
Vincular el teléfono con otro
dispositivo Bluetooth .................... 77
Utilizar auriculares Bluetooth ..... 78
Wi-Fi
Activar la función Wi-Fi .....................79
Congurar el perl de red Wi-Fi ... 79
Actualización de software ............... 81
Contrato de licencia para
usuarios nales de Gracenote® ......82
Accesorios ............................................. 85
Indicaciones de seguridad .............. 87
Resolución de problemas ................ 93
6
LG GD900f | Guía del usuario
Características del teléfono
ADVERTENCIA: si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se
sienta sobre él, se puede dañar la pantalla LCD y la función de pantalla
táctil. No cubra la película protectora del sensor de proximidad de la
pantalla LCD. El sensor podría funcionar mal.
Tecla Encender/Apagar -
Enciende o apaga el teléfono.
Tecla Enviar
Realiza y responde llamadas.
Tecla multitarea
Tecla Terminar
• Permite rechazar una llamada.
• Permite volver a la pantalla
principal presionándola una vez.
Cámara interna
Auricular
Sensor de proximidad
Botón de liberación de la
cubierta de la batería
7
Conector del cable,
cargador y auriculares
SUGERENCIA:
Antes de conectar
el cable USB, espere
hasta que el teléfono
se haya encendido y
se haya registrado en
la red.
Teclas de volumen
• En la pantalla principal:
permiten modificar el
volumen del tono de
timbre y de los tonos de
pantalla.
• Durante una llamada:
permiten ajustar el
volumen del auricular.
• Durante la
reproducción de
una pista: permiten
controlar el volumen de
la pista.
Tecla de cámara
• Permite ir al menú de
la cámara directamente
al mantener la tecla
presionada.
8
LG GD900f | Guía del usuario
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
1 Extracción de la cubierta de la
batería
Levante el botón de liberación
de la cubierta de la batería
ubicado en la parte inferior del
teléfono para liberar la cubierta
y sáquela.
2 Extracción de la batería
Sostenga el borde inferior
de la batería y sáquela del
compartimiento.
ADVERTENCIA: No extraiga
la batería cuando el teléfono
esté encendido porque podría
sufrir daños.
3 Instalación de la tarjeta SIM
Deslice la tarjeta SIM hasta
colocarla en su lugar. Asegúrese
de que el área de contacto
dorada de la tarjeta quede hacia
abajo. Para extraer la tarjeta
SIM, empújela con suavidad
hasta que haga clic. Tire de ella
suavemente hacia afuera.
9
4 Instalación de la batería
Inserte primero la parte superior
de la batería en el borde superior
del compartimiento de la batería.
Asegúrese de que los contactos
de la batería estén alineados
con los terminales del teléfono.
Presione la parte inferior de la
batería hasta que encaje en su
sitio.
Deslice hacia atrás la cubierta
del conector para el cargador,
que se encuentra en el lateral
del teléfono GD900f. Inserte
el cargador y enchúfelo a un
tomacorriente. El teléfono
GD900f debe cargarse hasta
que el mensaje “Batería llena”
aparezca en la pantalla.
NOTA: La batería debe cargarse
por completo antes de usar el
teléfono para mejorar la vida
útil. No preste atención al primer
mensaje de “Batería llena” y siga
cargando el teléfono durante
toda una noche (o hasta 14
horas).
10
LG GD900f | Guía del usuario
Tarjeta de memoria externa
Instalación de la tarjeta de
memoria externa
Es posible expandir la memoria
del teléfono con una tarjeta de
memoria externa.
NOTA: La tarjeta de memoria es un
accesorio opcional.
Deslice la tarjeta de memoria en
la ranura que se encuentra en la
parte superior del aparato, hasta
que entre en su sitio y se oiga
un clic. Asegúrese de que el área
de contacto dorada quede hacia
abajo.
ADVERTENCIA: Deslice la
tarjeta de memoria en la ranura;
de lo contrario, la tarjeta puede
dañarse.
11
Formatear la tarjeta de
memoria externa
Es posible que la tarjeta de
memoria ya esté formateada. Si no
lo está, debe formatear la tarjeta
antes de comenzar a utilizarla.
NOTA: Al formatear, se borran
todos los archivos.
1 Desde la pantalla principal,
seleccione
y elija Config.
del teléfono en la ficha
Configuración.
2 Desplácese y toque Info. de
memoria y luego desplácese y
seleccione Memoria externa.
3 Toque Borrar todo y confirme la
selección.
4 Ingrese la contraseña, si se
estableció una. La tarjeta se
formateará y estará lista para ser
utilizada.
NOTA: Si la tarjeta de memoria
contiene archivos, la estructura
de carpetas que incluye dicho
contenido puede ser diferente
después de formatearla, ya que
todos los archivos se habrán
borrado.
Transferencia de contactos
Para transferir los contactos de la
tarjeta SIM al teléfono:
1 Desde la ficha Comunicación,
desplácese a Contactos,
seleccione
y luego Cambiar
ubicación.
2 Toque Copiar a Teléfono.
3 Elija Marcar todo o escoja los
nombres de a uno y toque
Copiar a Teléfono.
12
LG GD900f | Guía del usuario
Mapa de menúes
CONFIGURACIÓN
Perfiles
Config. de pantalla
Config. del teléfono
Bluetooth
Wi-Fi
Config. de llamadas
Conectividad
Config. de mensajes
MULTIMEDIA
Ideas Music Store
Música
Cámara
Galería
Mis cosas
Juegos y Aplicaciones
Radio FM
Estudio Movie maker
COMUNICACIÓN
Contactos
Historial reciente
Navegador
Mensajes
E-mail
Marcación
Videollamada
Google Maps
UTILIDADES
Alarmas
Organizador
Notas
Tarjeta SIM
Grabador de voz
Calculadora
Horario mundial
Herramientas
13
La pantalla principal
Desde esta pantalla, puede acceder
a las opciones de menú, hacer una
llamada, ver el estado del teléfono
y mucho más.
Sugerencias sobre la pantalla
táctil
La pantalla principal también es
fantástica para habituarse a la
pantalla táctil.
Para seleccionar un elemento,
toque el centro del icono.
• No presione demasiado;
la pantalla táctil es lo
suficientemente sensible para
detectar un toque suave, pero
firme.
• Utilice la punta del dedo para
tocar la opción que desee.
Tenga cuidado de no tocar otras
opciones.
• Cuando la luz de la pantalla
esté apagada, presione la tecla
de encendido para volver a la
pantalla principal.
• Cuando el GD900f no esté
en uso, se verá la pantalla de
bloqueo (a no ser que haya
deshabilitado el bloqueo
automático).
14
LG GD900f | Guía del usuario
Personalización de la pantalla principal
3 Pantalla
principal de
contactos
4 Pantalla
principal de
multimedia
1 Pantalla
principal
de accesos
directos
2 Pantalla
principal
de widgets
(activa)
• Personalización de la pantalla
principal: para cada tipo de pantalla
principal, usted puede agregar
y extraer objetos manteniendo
presionado el dedo sobre la pantalla
o, si ya agregó objetos, mantenga
presionado uno de ellos.
La pantalla principal
15
Cambiar de pantalla en su GD900f
La interfaz de usuario se basa en cuatro tipos de pantalla principal.
Para pasar de una pantalla principal a otra, simplemente pase el dedo
rápidamente por la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a
izquierda.
NOTA: utilice un simple toque para
navegar sin perturbar el área de la
pantalla.
16
LG GD900f | Guía del usuario
Teclas rápidas
Las teclas rápidas de la pantalla principal proporcionan un acceso fácil en
un toque a las funciones que usted más utiliza.
Toque el icono para que
aparezca el teclado de
marcación táctil que permite
realizar llamadas. Ingrese el
número utilizando el teclado
normal y toque Llamada de
voz o
.
Para realizar una llamada de
video a este número, toque
después de ingresarlo.
Toque esta tecla para abrir
la lista de contactos. Para
buscar el número al que
desea llamar: haga clic en el
icono de búsqueda e ingrese
el nombre del contacto con
el teclado. También puede
crear nuevos contactos y
editar los existentes.
Toque esta tecla para
acceder al menú de
Mensajes. Desde aquí,
puede escribir un nuevo
SMS.
Toque para abrir el menú
principal completo, que se
divide en cuatro submenúes.
La pantalla principal
17
Pantalla táctil
Los controles de la pantalla
táctil del GD900f cambian
dinámicamente según la tarea que
usted esté realizando.
Cómo abrir las aplicaciones
Para abrir cualquier aplicación,
simplemente toque su icono.
Desplazarse
Arrastre de lado a lado para
desplazarse. En algunas pantallas,
como las páginas web, puede
desplazarse hacia arriba o hacia
abajo.
18
LG GD900f | Guía del usuario
Acercar o alejar una imagen
Al ver fotos, páginas web, e-mails
o mapas, usted puede acercar o
alejar la imagen. Una los dedos o
sepárelos.
La pantalla principal
19
Teclado táctil transparente
Aproveche al máximo su teclado
táctil transparente.
Accesos directos a gestos
1 Accesos directos del teclado
táctil: Presione y mantenga
pulsada la Tecla multitarea para
asignar un símbolo para los
menúes más utilizados. Asigne
un símbolo a cada acceso directo,
de forma tal de poder acceder
instantáneamente a sus funciones
favoritas con un simple gesto de
los dedos.
Por ejemplo, si dibuja en el
teclado táctil transparente, irá
instantáneamente al E-mail.
2 Clic sencillo: puede hacer clic
en el teclado táctil transparente
sin cubrir la pantalla principal
mientras usa el navegador web.
20
LG GD900f | Guía del usuario
La pantalla principal
3 Círculo táctil: ajuste el volumen
o el brillo dibujando
y en
el teclado táctil transparente
en Música, reproducción Divx,
cámara y cámara de video.
También puede acercarse o
alejarse dibujando
o en
el teclado táctil transparente en
el modo Cámara y en el modo
Cámara de video.
[Acercamiento/alejamiento]
4 Escritura a mano: use el dedo
para escribir información en el
teclado táctil transparente sin
cubrir la pantalla principal.
En el modo Escritura a mano,
escriba sobre la pantalla y el
teléfono GD900f convertirá
su escritura en un mensaje. Si
elige el modo de mayúsculas
(ABC), las letras que escribe
ingresan como mayúsculas,
incluso si escribe en minúscula,
y viceversa. Toque ▲ y
.
Puede escribir en la pantalla con
el dedo.
Letra Trazos
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
21
Letra Trazos
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Otros caracteres
Acciones Trazos
Espacio
Retroceso
Ingresar
Signos de puntuación
Marcar Trazos
Punto
Arroba
@
Nota: Comience cada trazo en el punto.
Números
Número Trazos
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5 Teclado normal: el teclado
táctil transparente también
puede utilizarse para introducir
números y texto en forma
normal.
22
LG GD900f | Guía del usuario
6 Favoritos: vea sus fotos,
canciones y contactos favoritos
en la pantalla tocando
.
Nota: el teclado táctil
transparente es de vidrio
templado.
Barra de estado
La barra de estado utiliza diferentes
iconos para mostrar condiciones
tales como la potencia de la señal,
nuevos mensajes y la vida de la
batería, así como para indicar si
las funciones de Bluetooth o GPRS
están activas.
En la siguiente tabla, se explica
el significado de algunos iconos
que se pueden ver en la barra de
estado.
Icono Descripción
Sin servicio
2G
3G
EDGE
HSDPA
La pantalla principal
23
Icono Descripción
Wi-Fi activada
Auriculares mono/
estéreo Bluetooth
Auriculares mono
Bluetooth
Bluetooth activado
Transferencia Bluetooth
Bluetooth visible
Descargar
Descarga completa
Descarga cancelada
Opción en llamada
Internet
Desvío de llamada
Llamada rechazada
Roaming
Alarma
Calendario
Multitarea
Reproduciendo música
Icono Descripción
Reproduciendo radio FM
Enviando e-mail
Recibiendo e-mail
MMS
Enviando MMS
Recibiendo MMS
Enviando SMS
Nuevo correo de voz
Nuevo mensaje
Nuevo e-mail
Mensaje de envío
automático
Modo avión
Fuerte
Normal
Silencioso
-
Perfiles personalizados
1-10
Memoria externa
Estado de la batería
24
LG GD900f | Guía del usuario
Uso de la función multitarea
Toque la tecla física multitarea
para abrir el menú Multitarea.
Desde esta opción, puede ver
algunas aplicaciones en ejecución y
acceder a ellas con un toque.
La pantalla principal
25
Llamadas
SUGERENCIA: Presione
la tecla de encendido para
bloquear la pantalla táctil, así
evita realizar llamadas por error.
Realizar una llamada o una
llamada de video
1 Toque para abrir el teclado.
2 Presione el número en el teclado.
Para borrar un dígito, presione la
tecla
.
3 Toque la tecla
para realizar
la llamada. Si desea realizar una
llamada de video, toque
.
4 Para finalizar la llamada, presione
la tecla
.
SUGERENCIA: Para ingresar + para
hacer llamadas internacionales,
toque dos veces o mantenga
presionado .
SUGERENCIA: Puede Guardar
número, Enviar mensaje y
Buscar contactos tocando
.
Llamar a los contactos
1 En la pantalla principal, toque
para abrir sus Contactos.
2 Desplácese por la lista de
contactos o toque
para
ingresar la primera letra del
contacto que desea llamar.
3 En la lista filtrada, toque el
contacto al que desea llamar y
seleccione el número que desea
usar si existe más de uno para
ese contacto.
4 Toque Llamada de voz o
Videollamada.
Contestar y rechazar una
llamada
Cuando suene el teléfono, toque la
tecla física
para responder.
Toque una vez la tecla física
para rechazar una llamada entrante.
26
LG GD900f | Guía del usuario
Opciones en llamada
- Toque esta tecla para abrir un teclado numérico
e ingresar números, por ejemplo, al llamar a centrales de
llamadas u otros servicios telefónicos automatizados.
- Toque esta tecla para agregar una nota durante
una llamada.
- Toque esta tecla para buscar contactos durante
una llamada.
Altavoz activado/desactivado: toque
para
activar el altavoz.
Silencio: toque
para apagar el micrófono
y que la persona con quien habla no pueda
escucharlo.
Espera: toque
para poner una llamada en
espera.
Más...: le permite elegir opciones adicionales
durante la llamada, entre ellas, Notas, Mensajes
y Contactos. También puede finalizar la llamada
desde aquí tocando Finalizar llamada.
Llamadas
27
Ajustar el volumen de la
llamada
Para ajustar el volumen durante
una llamada, utilice los botones
ubicados al costado derecho del
teléfono.
Marcación rápida
Es posible asignar números de
marcación rápida a los contactos
con los que se comunica con
mayor frecuencia.
1 En la pantalla principal, toque
para abrir sus Contactos.
2 Toque
y seleccione
Marcación rápida.
3 El correo de voz ya está
establecido en marcación rápida
1 y no se puede modificar.
Toque cualquier otro número
para asignarle un contacto de
marcación rápida.
4 Se abrirá la lista de contactos.
Seleccione el contacto al que
desea asignarle ese número.
Para llamar a un número de
marcación rápida, toque
en
la pantalla principal y mantenga
presionado el número asignado
hasta que el contacto aparezca en
la pantalla. La llamada se iniciará
automáticamente, sin tener que
tocar Llamada de voz.
Hacer una segunda llamada
1 Mientras tenga una llamada
activa, toque
.
2 Marque el número o búsquelo
en la lista de contactos.
3 Toque
para realizar la
llamada.
4 Ambas llamadas se verán en la
pantalla de llamada. La primera
llamada se bloqueará y quedará
en espera.
28
LG GD900f | Guía del usuario
Llamadas
5 Para finalizar las llamadas,
presione
.
NOTA: Se le cobrará cada llamada
que realice.
Desactivar la función DTMF
La función DTMF le permite
utilizar comandos numéricos para
desplazarse por los menúes que
hay en las llamadas automatizadas.
La función DMTF está activada de
forma predeterminada.
Para desactivarla durante una
llamada (para anotar un número),
toque
y seleccione DTMF
deshabilitado.
Ver los registros de llamadas
En la pantalla principal, toque y
luego toque Historial reciente en
la ficha Comunicación.
Elija entre las opciones siguientes:
Todos los historiales: muestra
una lista completa de todas las
llamadas realizadas, recibidas y
perdidas, llamadas de voz, llamadas
de video y mensajes.
Llamadas perdidas: muestra una
lista de todas las llamadas perdidas.
Sólo llamadas de voz: muestra
una lista de todos los números a los
que ha llamado.
Sólo mensajes: muestra una lista
de todos los números que han
recibido o enviado mensajes de
texto o multimedia.
Sólo video-llamadas: muestra una
lista de todas las llamadas de video.
SUGERENCIA: En cualquier
registro de llamadas, toque
y Borrar todo para eliminar
todos los elementos registrados.
Loading...