LG GD900 Owner’s Manual [tr]

<![if ! IE]>

<![endif]>Kılavuzu Kullanıcı GD900

<![if ! IE]>

<![endif]>.INC ELECTRONICS

P/N : MMBB0338632 (1.0)

GD900 Kullanıcı Kılavuzu	TÜRKÇE
	ENGLISH

Bu cihaz, harmonik olmayan frekans kullanır ve tüm Avrupa ülkelerinde kullanılması amaçlanmıştır.

WLAN, sınırlandırılmamış kapalı alanlarda kullanılabilir fakat Fransa’da açık alanlarda kullanılamaz.

Bluetooth QD ID B015268

Bu kılavuzdaki bazı kısımlar telefonun veya hizmet sağlayıcınızın yazılımına bağlı olarak telefonunuzdan farklılık gösterebilir.

GD900 Kullanıcı Kılavuzu

LG tarafından piyasaya sürülen kompakt tasarımı ve gelişmiş teknolojik özellikleriyle göz dolduran, en son dijital mobil iletişim teknolojisi ile çalışmak üzere tasarlanmış GD900 model cep telefonunu satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Eski Cihazınızı imha etme

1 Ürününüzde , üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu bulunması , ürününüzün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olduğunu gösterir.

2 Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenen özel olarak tasarlanmış toplama merkezleri aracılığıyla belediye atık sisteminden ayrı olarak imha edilir.

3 Eski cihazınızın doğru şekilde imha edilmesi , çevre ve insan sağlığı için doğabilecek olumsuz sonuçları engellemenize yardımcı olur.

4 Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için , şehir ofisiniz , atık imha servisinizle veya ürünü satın aldığınız bayi ile irtibat kurun.

5 EEE Yönetmeliğine uygundur.

İçerik

Kurulum

Telefonunuzu tanıyın	...................... 8
USIM kartının ve pilin takılması.10
Bellek kartı ........................................	12
Menü haritası ...................................	14

Ana ekranınız

Dokunmatik ekran ipuçları..........	15
Ana ekranın kişiselleştirilmesi ....	16
GD900 telefonunuz ile temasta
olun......................................................	17
Kısa yol tuşları ..................................	18
Dokunmatik ekran..........................	19
Çoklu görev fonksiyonunu
Durum çubuğunu görüntüleme...	24
kullanma ............................................	26

Temel özellikler

Çağrılar...............................................	27
Arama veya video arama
yapma .................................................	27
Rehberden arama yapma ............	27

4

LG GD900 | Kullanıcı Kılavuzu

Çağrının cevaplanması ve
reddedilmesi.....................................	27
Çağrı sürecindeki seçenekler......	28
Çağrı sesinin ayarlanması ............	29
Hızlı arama ........................................	29
İkinci çağrının yapılması...............	29
DTMF’nin kapatılması....................	30
Arama geçmişinin
görüntülenmesi...............................	30
Çağrı yönlendirmenin
kullanılması.......................................	31
Çağrı engellemenin
kullanılması.......................................	31
Genel çağrı ayarının
değiştirilmesi....................................	32
Görüntülü arama ayarının
değiştirilmesi....................................	33
Mesajlar..............................................	34
Mesajlar ..............................................	34
Mesajın gönderilmesi....................	34
Metin girilmesi.................................	35
T9 Modu.............................................	35
Abc normal........................................	35

E-posta ayarlarının
değiştirilmesi....................................	36
Mesaj klasörleri................................	37
Şablonların kullanılması ...............	37
İfadelerin kullanılması...................	38
Metin mesajı ayarlarının
değiştirilmesi....................................	38
Multimedya mesajı
ayarlarının değiştirilmesi..............	39
Oluşturun
Kamera ...............................................	40
Vizör ekranını tanıma.....................	40
Fotoğraf çektikten sonra ..............	41
Flaş kullanımı....................................	41
Pozlamayı ayarlamak.....................	42
Zoom’un ayarlanması....................	42
Gelişmiş ayarların kullanılması...	43
Dahili kameranın kullanılması....	45
Video kamera...................................	47
Vizör ekranını tanıma.....................	47
Bir video çektikten sonra..............	48
Pozlamayı ayarlamak.....................	48

Gelişmiş ayarların kullanılması...	49
Videolarınızı TV’de seyretmek ....	50
Çektiğiniz fotoğraflar ve
videolar ..............................................	51
Video veya fotoğraf izlerken
zoom kullanılması...........................	51
Video izlerken ses seviyesinin
ayarlanması.......................................	51
Fotoğrafların düzenlenmesi........	51
Multimedya ......................................	53
Resimler .............................................	53
Fotoğrafın gönderilmesi...............	53
Bir resmin kullanılması..................	53
Görüntüyü yazdırma......................	54
Resmin taşınması veya
kopyalanması ...................................	54
Slayt gösterisi oluşturulması.......	55
Bellek durumunun kontrol
edilmesi..............................................	55
Sesler...................................................	55
Sesin kullanılması ...........................	55
Videolar .............................................	56
Video klibin gönderilmesi............	56

5

İçerik

	Oyunlar ve Uygulamalar ..............	57	Alarmın ayarlanması......................	64
	Oyun oynanması.............................	57	Not eklenmesi..................................	64
	M-Toy menüsü .................................	57	Ses kaydedicisi.................................	65
	Flash içerikleri...................................	57	Sesin kaydedilmesi.........................	65
	Bir SWF / SVG dosyasını		Ses kaydının gönderilmesi ..........	65
	görüntüleme ....................................	57	Hesap makinesi kullanılması ......	66
	Belgeler ..............................................	57	Birim dönüştürülmesi....................	66
	Dosyanın görüntülenmesi...........	57	Kronometre’yi kullanma...............	66
	Diğer dosyalar..................................	58	Dünya saatine şehir
	Film oluşturulması..........................	58	eklenmesi ..........................................	67
	Müzik...................................................	59	Web
	Şarkı çalınması .................................	59
	Radyonun kullanılması	60	Tarayıcı................................................	68
			Web erişimi	68
	İstasyonların aranması	60
			Sık kullanılan eklenmesi ve
	Kanalların sıfırlanması	61
			erişilmesi	68
	Düzenleyin
			RSS okuyucuyu kullanma.............	69
	Ajanda	62	Kayıtlı bir sayfaya erişilmesi.........	69
			Tarayıcı geçmişinin
	Takvime etkinlik eklenmesi	62
			görüntülenmesi	69
	Varsayılan takvim görünümünün
			Web tarayıcı ayarlarının
	değiştirilmesi	63
			değiştirilmesi	70
	Yapılacaklar listesine konu
			Telefonun modem olarak
	eklenmesi	63
			kullanılması	70
	Tarih bulucunun kullanılması	63

6

LG GD900 | Kullanıcı Kılavuzu

Ayarlar
Ekran ayarlarının değiştirilmesi.. 72
Profillerin özelleştirilmesi.............	72
Telefon ayarlarının
değiştirilmesi....................................	73
Dokunmatik ayarlarınızın
değiştirilmesi ...................................	74
Bağlantı ayarlarının
değiştirilmesi....................................	74
Bellek bilgisinin kullanılması.......	75
Uçuş modunu kullanma...............	76
Bluetooth kullanarak dosyaların
gönderilmesi ve alınması.............	76
Bluetooth ayarlarının
değiştirilmesi....................................	77
Başka bir Bluetooth cihazıyla
eşleştirme ..........................................	78
Bluetooth kulaklık kullanılması..	78
Wi-Fi ....................................................	79
Yazılım Yükseltme...........................	81

Aksesuarlar ............................	82
Şebeke hizmeti.....................	83
Teknik veriler.........................	83
Talimatlar
Güvenli ve verimli kullanım
talimatları ..........................................	85
Sorun Giderme................................	91

7

Telefonunuzu tanıyın

Açma/Kapama tuşu

Telefonun açıp/kapanmasını sağlar.

Kulaklık

Mesafe Sensörü

Dahili kamera

Son tuşu

• Bir çağrıyı reddeder.

• Ana ekrana dönmek için

bir kez basın.

Çoklu-görev tuşu

Gönder tuşu

Telefon numarasını arar ve

gelen çağrıları yanıtlar.

Kapak çıkarma düğmesi

UYARI: Telefonun üzerine ağır bir nesne koymak veya üzerine oturmak LCD ekranına ve dokunmatik ekranın işlevselliğine zarar verebilir. LCD ekranın mesafe sensörünün üzerindeki koruyucu filme

herhangi bir şey kaplamayın. Bu, sensörün çalışmamasına neden olabilir.

8

LG GD900 | Kullanıcı Kılavuzu

Şarj cihazı, Veri kablosu (USB kablosu)

İPUCU:

USB kablosunu bağlamadan önce telefon açılana ve şebekeyi bulup kaydolana kadar bekleyin.

Ses seviyesi tuşları

• Ekran boşken: Tuş takımı ses seviyesi.

•Çağrı sırasında: Kulaklık ses seviyesi.

•Bir parça çalarken:

Parçanın ses seviyesini

denetler.

Kamera tuşu

• Tuşa basılı tutarak kamera menüsüne gidin.

9

USIM kartının ve pilin takılması

1Pil kapağını çıkartın

Telefonun altındaki pil çıkarma tuşunu açmak için baş parmağınızı kullanın ve pil kapağını kaldırın.

2Pili çıkartın

Pilin üst kenarından tutun ve pil bölmesinden kaldırın.

UYARI: Telefona zarar verebileceği için telefon açıkken pili çıkartmayın.

3USIM kartın takılması

USIM kartını kaydırarak USIM kartı taşıyıcısına yerleştirin. Karttaki altın temas bölgesinin aşağıya bakıyor olduğundan emin olun. SIM kartı çıkarmak için, “klik” sesi duyulana kadar yavaşça bastırın. Yavaşça çekip çıkarın.

10

LG GD900 | Kullanıcı Kılavuzu

4Pili takın

Önce pilin üst kısmını pil yuvasının üst köşesine yerleştirin. Pilin temas uçlarının, telefon terminalleriyle hizada olmasını sağlayın. Pilin alt kısmı yerine oturuncaya kadar bastırın.

GD900 telefonunuzun yan tarafındaki şarj soketi kapağını geriye doğru kaydırın. Şarj aletini takıp fişini elektrik prizine yerleştirin. GD900 telefonunuzun ekranında “Pil Dolu” mesajı görününceye kadar telefonunuzu şarj etmelisiniz.

NOT: Pil ömrünü uzatmak için pil ilk seferde tam olarak şarj edilmelidir. İlk “Pil Dolu” mesajını dikkate almayın ve telefonu

bir gece boyunca (veya 14 saat boyunca) şarjda bırakın.

11

Bellek kartı

Bellek kartının takılması

Bellek kartı kullanarak telefonunuzun bellek kapasitesini artırabilirsiniz.

NOT: Bellek kartı isteğe bağlı bir aksesuardır. Yerine oturana

kadar bellek kartını üstteki yuvaya doğru kaydırın. Karttaki altın temas bölgesinin aşağıya bakıyor olduğundan emin olun.

UYARI: Bellek kartını yuvaya kaydırın aksi takdirde kart hasar görebilir.

12

LG GD900 | Kullanıcı Kılavuzu

Bellek kartının biçimlendirilmesi

Bellek kartınız zaten biçimlendirilmiş olabilir. Kartınız biçimlendirilmemişse, kullanmaya başlamadan önce biçimlendirmeniz gerekebilir.

NOT: Biçimlendirme esnasında tüm dosyalar silinir.

1Ana ekrandan öğesini ve Ayarlar sekmesinden Telefon ayarları öğesini seçin.

2İlerleyin ve Bellek Bilgisi’ne dokunun, ardından ilerleyin ve

Harici Bellek’i seçin.

3Format öğesine dokunun ve ardından seçiminizi onaylayın.

4Bir şifre belirlemişseniz, şifreyi girin. Ardından kart biçimlendirilecek ve kullanıma hazır hale gelecektir.

NOT: Tüm dosyalar silineceğinden, bellek kartınızda mevcut bir içerik varsa bu içeriğin bulunduğu klasör yapısı biçimlendirmeden sonra değişecektir.

Rehberinizin aktarılması

Rehberinizi, USIM’den telefonunuza aktarmak için:

1İletişim sekmesinden, Rehber üzerine gelin ve öğesini ardından Konumu değiştir

öğesini seçin.

2Telefona kopyala öğesine dokunun.

3Tümünü seç’i seçin veya adları tek tek seçin ve Telefona kopyala’yı seçin.

13

Menü haritası

İLETİŞİM	MULTİMEDYA
Rehber	Müzik
Arama geçmişi	Kamera
Tarayıcı	Video kamera
Mesaj	Galeri
E-posta	Dosyalarım
Telefon	Oyunlar ve Uygulamalar
Görüntülü arama	FM radyo
Google	Film yapıcı

UYGULAMALAR	AYARLAR
Alarm	Profiller
Ajanda	Ekran ayarları
Not defteri	Telefon ayarları
Kronometre	Bluetooth
Ses kaydedicisi	Wi-Fi
Hesap makinesi	Çağrı ayarları
Dünya saati	Bağlantı
Araçlar	Mesaj ayarları
14
LG GD900 | Kullanıcı Kılavuzu

Ana ekranınız

Bu ekrandan menü seçeneklerine	• GD900 telefonunuz
erişebilir, arama yapabilir,	kullanılmadığı zamanlarda kilit
telefonunuzun durumunu	ekranına dönecektir.
görüntüleyebilir ve daha pek çok
özellikten faydalanabilirsiniz.

Dokunmatik ekran ipuçları

Ana ekran dokunmatik ekranı kullanmaya alışmak için mükemmel bir alandır.

Bir öğe seçmek için, simgenin ortasına dokunun.

• Çok sert basmaya gerek yoktur; dokunmatik ekran, hafif ama kararlı dokunuşları algılayabilecek kadar hassastır.

• İstediğiniz seçeneğe parmağınızın ucuyla dokunun. Etrafındaki diğer tuşlara dokunmamaya özen gösterin.

• Ekran ışığı kapandığında, güç tuşuna basın.

15

Ana ekranınız

Ana ekranın kişiselleştirilmesi

1

Kısayol ana

3

Rehber ana

2

ekranı

4

ekranı

Widget ana

Multimedya

ekranı (etkin)

ana ekranı

•Ana ekran kişiselleştirme

- Her ana ekran türü için ekran üzerindeki nesnelere basıp tutarak veya zaten eklenmişse dokunup tutarak nesneleri ekleyebilir veya kaldırabilirsiniz.

16

LG GD900 | Kullanıcı Kılavuzu

GD900 telefonunuz ile temasta olun

Kullanıcı Arayüzü dört Ana ekrandan oluşur. Ana ekranlar arasında geçiş yapmak için ekran üzerinde parmağınızı hızlıca soldan sağa veya sağdan sola gezdirin.

NOT: Görüntü alanını bozmadan gezinti yapmak için fiskeleme yöntemini kullanın.

17

Ana ekranınız

Kısa yol tuşları

Ana ekranda yer alan hızlı tuşlar en çok kullandığınız fonksiyonlara tek tuşla erişim sağlar.

Çağrı yapmanızı sağlayan dokunmatik tuş takımını açmak için dokunun. Normal tuş takımını kullanarak numarayı girip Sesli arama ‘ya dokunun veya ‘e basın.

Bu numaraya bir video araması yapmak için, numarayı girdikten sonra ‘a dokunun. Mesajlar seçenekleri menüsüne erişmek için

dokunun. Buradan yeni bir SMS oluşturabilirsiniz.

Rehberinizi açmak için dokunun. Çağrı yapmak istediğiniz numarayı aramak için: dokunmatik ekranı kullanarak kişinin adını girin. Yeni bir kişi oluşturabilir, mevcut olanların üzerinde düzenlemeler yapabilirsiniz.

Dört alt-menüye bölünen ana menüyü açmak için dokunun.

18

LG GD900 | Kullanıcı Kılavuzu

Dokunmatik ekran

GD900 dokunmatik ekranda bulunan kumanda tuşları yürüttüğünüz göreve göre dinamik olarak değişir.

Uygulamaları Açma

Herhangi bir Uygulama açmak için sadece simgesine dokunmanız yeterlidir.

Kaydırma

Kaydırmak için bir taraftan diğerine sürükleyin. Web sayfaları gibi bazı ekranlarda sayfayı yukarı veya aşağı kaydırabilirsiniz.

19

Ana ekranınız

Yakınlaştırma veya Uzaklaştırma

Fotoğraf, web sayfaları, e-postalar veya haritaları görüntülerken, ekranı yakınlaştırabilir ve uzaklaştırabilirsiniz.

20

LG GD900 | Kullanıcı Kılavuzu

Şeffaf Dokunmatik Ekran

Şeffaf Dokunmatik Ekranı düzenleyin.

1Dokunmatik Ekran Kısayolu: En çok kullanılan menüler için bir sembol atayabilirsiniz.

Her kısa yol için bir sembol atayın, böylece favori işlevlerinize basit parmak hareketleriyle kolayca erişebilirsiniz.

Örneğin, eğer Şeffaf Dokunmatik Ekrana çizerseniz, hemen E-posta menüsüne gidecektir.

2Kolay tıklama: Web tarayıcısını kullanırken arka ekranı açmadan Şeffaf Dokunmatik Ekrana tıklayabilirsiniz.

[Fare imleci ile tara]

21

Ana ekranınız

3Dokunmatik tekerlek: Müzik, Divx Oynatıcı, Kamera ve Video Kamera modunda Şeffaf Dokunmatik Ekran üzerinde ses ikonuna basdıkdan sonra veçizerek ses seviyesini ve parlaklığı ayarlayın. Ayrıca Kamera modunda veya

Video Kamera modunda Şeffaf Dokunmatik Ekran üzerindeveyaçizerek

görüntüyü yakınlaştırabilir veya uzaklaştırabilirsiniz.

[Yakınlaştır/uzaklaştır]

4El yazısı: Arka ekranı açmadan Şeffaf Dokunmatik Ekrana bilgileri yazmak için parmağınızı kullanın.

22

LG GD900 | Kullanıcı Kılavuzu

El yazısı tanıma modunda sadece ekrana yazın ve GD900, el yazınızı mesaja dönüştürsün. Eğer büyük harf modunu seçerseniz (ABC), gireceğiniz harfler küçük harfle yazarsanız büyük harfle büyük harfle yazarsanız küçük harfle girilecektir. ▲’a ve ’a dokunun. Ekran üzerine parmağınızla yazı yazabilirsiniz.

Harf	Vuruşlar
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

Harf	Vuruşlar
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ß

Vurgulu karakterler

Aksan Vuruşlar

Space

Geri al

Gir

Noktalama işaretleri

İş. koy

Vuruşlar

Nokta

da

@

Rakamlar

Numara Vuruşlar

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5Normal Tuş takımı: Şeffaf Dokunmatik Ekran bilindik bir şekilde sayı ve metin girmek üzere de kullanılabilmektedir.

23

Ana ekranınız

6Favoriler: ’a dokunarak favori kişilerinizi, şarkılarınızı ve fotoğraflarınızı ekranda görüntüleyin.

24

LG GD900 | Kullanıcı Kılavuzu

Not Şeffaf Dokunmatik Ekran Kırılmaz Camdan yapılmıştır.

Durum çubuğunu görüntüleme

Durum çubuğu sinyal gücü, yeni mesajlar ve pil ömrü ve Bluetooth veya GPRS’in aktif olup olmadığı gibi durumları göstermek üzere farklı ikonlar kullanmaktadır.

Aşağıdaki tabloda, durum ekranında görebileceğiniz simgelerin anlamları açıklanmaktadır.

Simge Açıklama

Servis Yok

2G

3G

EDGE

HSDPA

Wi-fi açık

Simge	Açıklama		Simge	Açıklama
	Bluetooth Mono Stereo			Program (Takvim)
	kulaklık
				Çoklu-görev
	Bluetooth Stereo kulaklık
				Müzik duraklatıldı
	Bluetooth Mono kulaklık
				Müzik çalıyor
	Bluetooth açık
				FM radyo çalınıyor
	Bluetooth Aktarımı
				Gönderilmekte olan E-
	Bluetooth Görünürlüğü
				posta
	İndiriliyor
				E-posta alınıyor
	İndirme tamamlandı.
				MMS
	İndirme iptal edildi.
				MMS gönderiliyor
	Gelen arama seçeneği
				MMS alınıyor
	İnternet
				SMS gönderiliyor
	Arıyor
				Yeni sesli posta
	Çağrı yönlendirme
				Yeni mesaj
	Çağrı reddet
				Mesaj gönderme başarısız
	Güvenlik
				Yeni e-posta
	Kulaklık
				Push mesajı
	Ana şebekede
				Uçuş modu
	Dolaşımda
				Yüksek
	Alarm
				Normal Profil

25

Ana ekranınız

Simge Açıklama

Sessiz

-

Özelleştirilmiş profiller 1-10

Harici bellek

Pil durumu

Projektör/TV çıkışı

Çoklu görev fonksiyonunu kullanma

Çoklu görev menüsünü açmak için çoklu görev tuşuna dokunun. Buradan çalışmakta olan bazı uygulamaları görüntüleyebilir ve bir dokunuşla onlara erişebilirsiniz.

26

LG GD900 | Kullanıcı Kılavuzu

Çağrılar

İpucu! Kazayla çağrı

yapmayı engellemek amacıyla dokunmatik ekranı kilitlemek için açma/kapama tuşuna basın.

Arama veya video arama yapma

1Tuş takımını açmak için öğesine dokunun.

2Tuş takımında numarayı tuşlayın. Bir rakamı silmek için silme tuşuna basın.

3Arama yapmak için tuşuna dokunun.

4Aramayı sonlandırmak için, tuşuna dokunun.

İpucu! Uluslararası çağrılar yapmak üzere + girmek için, iki kere’a basın veyatuşuna basılı tutun.

İpucu! ‘a basarak numara kaydedebilir, mesaj

gönderebilir ve rehber kişilerini arayabilirsiniz .

Rehberden arama yapma

1Rehberinizi açmak için ana ekrandan öğesine dokunun.

2Rehberi kaydırarak içerisinde gezinin veya aramak istediğiniz

kişinin adının ilk harfini (harflerini) öğesine dokunarak girin.

3Filtreden geçirilmiş listeden çağrı yapmak istediğiniz kişiye dokunun ve eğer birden fazla numara kayıtlıysa aranacak numarayı seçin.

4Sesli arama veya Görüntülü arama seçeneklerinden birine dokunun.

Çağrının cevaplanması ve reddedilmesi

Telefonunuz çaldığında, cevaplamak içintuşuna basın.

Gelen bir çağrıyı reddetmek için tuşuna iki kez dokunun.

27

Tuş takımı

Çağrılar

Çağrı sürecindeki seçenekler

Hoparlör - Hoparlörü açmak için öğesine dokunun.

Sessiz - Konuşmakta olduğunuz kişinin sizi duymasını engellemek üzere mikrofonu kapatmak için öğesine dokunun.

Beklet - Bir çağrıyı beklemeye almak için öğesine dokunun.

Seçenekler - Yeni not oluştur ve mesajlara git gibi diğer çağrı sürecindeki seçenekler listesinden seçim yaparak mesajlarınızı kontrol

edebilir ve bir çağrı sırasında kişi ekleyebilirsiniz. Burada Aramayı sonlandır tuşuna dokunarak bir çağrıyı sonlandırabilirsiniz.

- Çağrı merkezleri veya otomatik telefon hizmetleri gibi numaraları ararken numara girmek üzere rakam tuş takımını açmak için dokunun.

Not defteri - Bir çağrı sırasında not ekleyin.

Rehber - Bir çağrı sırasında rehberde arama yapın.

28

LG GD900 | Kullanıcı Kılavuzu