LG GD900 Owner’s Manual [nl]

Algemene informatie

<LG-klantinformatiecenter>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.

Informations générales

<Centre d’information clientèle LG>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct.

General Inquiries

<LG Customer Information Center>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Make sure the number is correct before making a call.

P/N : MMBB0338614 (1.0) G

<![if ! IE]>

<![endif]>Gebruikershandleiding GD900

<![if ! IE]>

<![endif]>.INC ELECTRONICS

GD900 Gebruikershandleiding

N E D E R L A N D S F R A N Ç A I S E N G L I S H

Dit apparaat maakt gebruik van een niet-geharmoniseerde frequentie en kan in alle Europese landen worden gebruikt.

In de EU kunt u de WLAN onbeperkt binnenshuis gebruiken, maar in Frankrijk kunt u de WLAN niet buitenshuis gebruiken.

Bluetooth QD ID B015268

Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.

GD900 Gebruikershandleiding

Gefeliciteerd met de aanschaf van de geavanceerde en compacte GD900-telefoon van LG, speciaal gemaakt voor de nieuwste mobiele communicatietechnologie.

Uw oude toestel wegdoen

1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Inhoud
Instellen
Meer informatie over uw telefoon	..... 8
Voorkant geopend.................................	10
De SIM-kaart en de batterij
plaatsen .....................................................	11
Laad de telefoon op ..............................	13
Geheugenkaart.......................................	14
Menuoverzicht ........................................	16
Uw basisscherm
Tips voor het aanraakscherm..............	17
Het basisscherm personaliseren........	18
Leer uw GD900 kennen.........................	19
Sneltoetsen................................................	20
Aanraakscherm ........................................	21
De statusbalk weergeven.....................	26
De functie Multi-tasking.......................	28
Basiskennis
Oproepen..................................................	29
Oproep of video-oproep plaatsen....	29
Uw contactpersonen bellen................	29
Een oproep beantwoorden en
afwijzen.......................................................	29
Opties tijdens het gesprek...................	30
Het gespreksvolume aanpassen........	31
Snelkiezen .................................................	31
Een tweede oproep plaatsen..............	31
DTMF uitschakelen .................................	32

4

LG GD900 | Gebruikershandleiding

Uw oproepgeschiedenis
weergeven.................................................	32
Oproepen doorschakelen ....................	33
Oproepen blokkeren..............................	34
De instellingen voor algemene
oproepen wijzigen..................................	35
Instellingen voor video-oproepen
wijzigen.......................................................	36
Contactpersonen....................................	37
Een contactpersoon zoeken................	37
Een nieuwe contactpersoon
toevoegen..................................................	37
Een groep maken ....................................	38
De contactpersooninstellingen
wijzigen.......................................................	39
Informatie bekijken ................................	40
Berichten ...................................................	41
Berichten ....................................................	41
Een bericht verzenden ..........................	41
Tekst invoeren...........................................	42
T9-voorspelling........................................	42
Abc handmatig ........................................	42
Uw e-mail instellen.................................	42
Een e-mail verzenden met uw
nieuwe account........................................	43
Uw e-mailinstellingen wijzigen..........	43
Berichtenmappen ...................................	44
Sjablonen gebruiken..............................	45
Emoticons gebruiken.............................	45

De instellingen van uw tekstberichten
wijzigen.......................................................	45
De instellingen van uw
multimediaberichten wijzigen...............	46
Uw overige instellingen wijzigen......	47
Wees creatief
Camera.......................................................	48
Met de beeldzoeker leren werken ....	48
Snel een foto maken .............................	49
Nadat u een foto hebt gemaakt.........	49
De flitser gebruiken................................	50
Belichting aanpassen.............................	50
De zoom aanpassen...............................	51
Reeksopnamen ........................................	52
De geavanceerde instellingen
gebruiken...................................................	52
De afbeeldingsgrootte wijzigen ........	54
Kleureffect kiezen....................................	55
De inwendige camera gebruiken......	55
Uw opgeslagen foto’s weergeven.....	56
Videocamera ............................................	57
Met de beeldzoeker leren werken ....	57
Snel een video maken ...........................	58
Als u een video hebt gemaakt............	58
Belichting aanpassen.............................	59
De geavanceerde instellingen
gebruiken...................................................	60
De videogrootte wijzigen.....................	61

De kleurtint kiezen..................................	62
De interne videocamera gebruiken..62
Opgeslagen video’s weergeven.........	63
Video’s weergeven op uw tv................	63
Uw foto’s en video’s ...............................	64
Foto’s en video’s weergeven................	64
Zoomen tijdens de weergave
van een foto of video.............................	64
Het volume aanpassen tijdens de
weergave van een video.......................	64
Een foto instellen als achtergrond ....	64
Uw foto’s bewerken................................	65
Tekst toevoegen aan een foto ............	66
Een effect toevoegen aan een foto...	67
Een foto bijsnijden .................................	67
Een kleuraccent toevoegen aan een
foto ...............................................................	67
De kleuren van een foto
verwisselen................................................	68
Uw video’s bewerken.............................	68
De duur van een video inkorten........	68
Twee video’s samenvoegen.................	69
Een foto samenvoegen met een
video ............................................................	69
Tekst toevoegen aan een video .........	70
Afbeeldings-overlay toepassen .........	71
Een soundtrack toevoegen aan een
video ............................................................	71
Geluid toevoegen aan uw video........	72

5

Inhoud
De snelheid van de video wijzigen	...72
Verduistering toevoegen......................	72
Multimedia................................................	73
Afbeeldingen ...........................................	73
Optiemenu Mijn afbeeldingen...........	73
Een foto verzenden.................................	74
Een afbeelding gebruiken....................	74
Een afbeelding afdrukken....................	75
Een afbeelding verplaatsen of
kopiëren......................................................	75
Een diavoorstelling maken ..................	75
De geheugenstatus controleren........	76
Geluiden .....................................................	76
Een geluid gebruiken.............................	76
Video’s..........................................................	76
Een videoclip verzenden ......................	77
Mijn games & applicaties......................	77
Een spelletje spelen................................	77
Het optiemenu gebruiken ...................	77
Een Java-spelletje en - toepassing
installeren ..................................................	78
Het menu M-Toy ......................................	78
Flash-inhoud.............................................	78
SWF-/SVG-bestanden weergeven.....	78
Documenten.............................................	78
Een bestand weergeven .......................	79
Een bestand overbrengen naar de
telefoon.......................................................	79
Overige........................................................	79

6

LG GD900 | Gebruikershandleiding

Een film maken.........................................	80
Muziek.........................................................	80
Muziekbestanden overbrengen naar
de telefoon ................................................	81
Een muzieknummer afspelen.............	81
Een afspeellijst maken...........................	82
Een afspeellijst verwijderen.................	82
De radio gebruiken.................................	82
Zoeken naar radiostations ...................	83
Kanalen opnieuw instellen ..................	84
Luisteren naar de radio .........................	84
Wees efficiënt
Organiser...................................................	85
Een gebeurtenis toevoegen aan de
agenda ........................................................	85
De standaardagendaweergave
wijzigen.......................................................	86
Een item toevoegen aan de
takenlijst .....................................................	86
Datumzoeker gebruiken.......................	86
Een alarm instellen..................................	87
Een memo toevoegen...........................	87
Spraakrecorder.........................................	87
Een geluid of stem opnemen..............	88
Een spraakopname verzenden...........	88
De rekenmachine gebruiken ..............	89
Een eenheid converteren.....................	89
De stopwatch............................................	89

Een plaats toevoegen aan
Wereldtijd...................................................	90
PC-sync.......................................................	91
LG PC Suite op de computer
installeren...................................................	91
De telefoon en pc met elkaar
verbinden...................................................	91
Back-ups van telefoongegevens
maken en terugzetten...........................	92
Telefoonbestanden weergeven op
de pc ............................................................	92
Contactpersonen synchroniseren.....	93
Berichten synchroniseren.....................	93
Muzieksynchronisatie............................	93
Muziek overbrengen met Windows
Media Player..............................................	94
ISync gebruiken .......................................	95
Het conversieprogramma DivX..........	95
Het web
Browser .......................................................	97
Verbinding maken met internet ........	97
Favorieten toevoegen en
gebruiken...................................................	97
De RSS-lezer gebruiken.........................	98
Een opgeslagen pagina openen........	98
De geschiedenis van de browser
weergeven.................................................	98
De instellingen van de webbrowser
wijzigen.......................................................	99

De telefoon gebruiken als modem...99
Instellingen
De scherminstellingen wijzigen......	101
Profielen personaliseren....................	101
De telefooninstellingen wijzigen ...	102
De tikinstellingen wijzigen ..............	103
De verbindingsinstellingen
wijzigen....................................................	103
Geheugenbeheer gebruiken............	104
De vliegtuigmodus gebruiken ........	105
Bestanden verzenden en ontvangen
via Bluetooth..........................................	105
Bluetooth-instellingen wijzigen......	106
Koppeling maken met een ander
Bluetooth-apparaat.............................	107
Een Bluetooth-headset gebruiken. 107
Wi-Fi .........................................................	108
Software-upgrade...............................	110
Accessoires ................................	111
Netwerkservice ........................	112
Technische gegevens.............	112
Richtlijnen
Richtlijnen voor veilig en efficiënt
gebruik....................................................	114
Probleemoplossing.............................	121

7

Meer informatie over uw telefoon

Aan-uittoets

De telefoon in-/uitschakelen.

Luidspreker

Proximiteitssensor

Inwendige camera

Eindetoets

•Hiermee weigert u een oproep.

•Druk eenmaal om terug te gaan naar het basisscherm.

Multi-taskingtoets

Oproepknop

Hiermee kiest u een telefoonnummer en beantwoordt u inkomende oproepen.

Ontgrendeling van de batterij

WAARSCHUWING: als u een zwaar object op de telefoon plaatst of op de telefoon gaat zitten, kan het LCD-scherm beschadigd raken en werkt het

aanraakscherm mogelijk niet meer. Bedek de beschermfolie op de proximiteitssensor van het LCD-scherm niet. Dit kan de werking van de sensor nadelig beïnvloeden.

8

LG GD900 | Gebruikershandleiding

Hoofdtelefoon aansluiting/

Aansluiting voor kabel/ USB-kabel

TIP: wacht

totdat de telefoon is opgestart en geregistreerd bij het netwerk voordat

u de USB-kabel aansluit.

Volumetoetsen

• Als het scherm nietactief is: volume van toetsentoon.

•Tijdens een oproep: volume luidspreker

•Tijdens het afspelen van

een-track: hiermee regelt u het volume.

Cameratoets

• U gaat rechtstreeks naar het cameramenu door de toets helemaal ingedrukt te houden.

9

Voorkant geopend

Socket voor SIM-kaart

Batterijklep

Flitser

Batterij

Socket voorgeheugenkaart

Cameralens

Ontgrendeling van de batterij

10

LG GD900 | Gebruikershandleiding

De SIM-kaart en de batterij plaatsen

1Verwijder de batterijklep

Gebruik uw duimnagel om de vergrendeling van de batterij (aan de onderzijde van de telefoon) te openen en schuif de batterijklep weg.

2Verwijder de batterij

Houd de batterij aan de onderzijde vast en haal de batterij uit het batterijvak.

LET OP: verwijder de batterij niet als de telefoon is ingeschakeld; dit kan schade aan de telefoon tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING: verwijder de batterijklep niet als u Wi-Fi of Bluetooth gebruikt. De antenne is bevestigd aan de batterijklep.

11

De SIM-kaart en de batterij plaatsen

3 Plaats de SIM-kaart

4 Plaats de batterij

Schuif de SIM-kaart volledig in de houder. Plaats de SIM-kaart met het contactpunt naar beneden. Als u de SIM-kaart wilt verwijderen, duwt u er voorzichtig op tot u een klik hoort.

Plaats eerst de bovenzijde van de batterij in het batterijvak. Zorg dat de contactpunten van de batterij in contact komen met de batterijaansluitingen van de telefoon. Druk de onderzijde van de batterij naar beneden tot deze vastklikt.

12

LG GD900 | Gebruikershandleiding

Laad de telefoon op

Schuif het klepje van de opladeraansluiting aan de zijkant van uw GD900 open. Plaats de oplader en sluit deze aan op een stopcontact. U dient uw GD900 op te laden tot het bericht “Batterij vol” op het scherm wordt weergegeven.

Opmerking: laad de batterij de eerste keer volledig op; dit verbetert de levensduur van de batterij. Negeer het eerste bericht “Batterij vol” en laad de telefoon en hele nacht op.

13

Geheugenkaart

Een geheugenkaart plaatsen

U kunt het beschikbare geheugen van uw telefoon uitbreiden met een geheugenkaart.

Opmerking: een geheugenkaart is een optioneel accessoire.

Schuif de geheugenkaart in de sleuf aan de bovenzijde tot de kaart vastklikt. Plaats het contactpunt naar onderen.

WARNING: Schuif de geheugenkaart in de sleuf, anders kan de kaart beschadigd raken.

14

LG GD900 | Gebruikershandleiding

De geheugenkaart formatteren

De geheugenkaart is mogelijk al geformatteerd. Als dit niet het geval is, moet u de geheugenkaart formatteren, anders kunt u de geheugenkaart niet gebruiken.

Opmerking: tijdens het formatteren worden alle bestanden verwijderd.

1Selecteer in het basisscherm

de optie en kies

Telefooninstellingen op het tabblad Instellingen.

2Scroll naar Geheugen en tik hierop. Scroll vervolgens naar

Extern geheugen en selecteer deze optie.

3Tik op Herstellen en bevestig uw keuze.

4Voer (indien van toepassing) het wachtwoord in. De kaart wordt vervolgens geformatteerd en is klaar voor gebruik.

Opmerking: indien er content op uw geheugenkaart staat, kan de mapstructuur met deze content afwijken nadat de geheugenkaart is geformatteerd aangezien alle bestanden worden verwijderd.

Uw contactpersonen overdragen

U kunt als volgt de contactpersonen van uw SIM-kaart overdragen naar uw telefoon:

1Scroll op het tabblad

Communicatie naar Contacten, selecteer en vervolgens

Locatie wijzigen.

2Tik op Kopiëren naar de telefoon.

3Kies Alles selecteren of kies de namen een voor een en tik op

Kopiëren naar de telefoon.

15

Menuoverzicht

Tik op in het basisscherm om het hoofdmenu te openen. Vanuit dit menu kunt u andere menu’s openen door te bladeren in de lijst met pictogrammen:

Communicatie, Multimedia, Organiser en Instellingen.

COMMUNICATIE	MULTIMEDIA
Contacten	Muziek
Oproepinfo	Camera
Browser	Videocamera
Berichten	Galerij
E-mail	Mijn media
Kiezen	Games & applicaties
Video oproep	FM-radio
Google	Filmmaker

ORGANISER	INSTELLINGEN
Alarm	Profielen
Agenda	Scherm
Memo	Telefooninstellingen
Stopwatch	Bluetooth
Spraakrecorder	Wi-Fi
Calculator	Oproepinstellingen
Wereldtijd	Verbindingen
Extra	Berichtinstellingen
16
LG GD900 | Gebruikershandleiding

Uw basisscherm

Vanuit dit scherm hebt u toegang tot menuopties, kunt u een oproep plaatsen, de status van uw telefoon bekijken en vele andere handelingen uitvoeren.

Tips voor het aanraakscherm

Het basisscherm is bovendien ideaal om vertrouwd te raken met het aanraakscherm.

Tik op het midden van een pictogram om een item te selecteren.

•U hoeft niet hard te drukken; het aanraakscherm is gevoelig genoeg om een lichte maar vaste druk te herkennen.

•Gebruik het puntje van uw vinger om de gewenste optie aan te raken. Zorg dat u niet op andere opties tikt.

•Als de schermverlichting is uitgeschakeld, kunt u het basisscherm opnieuw openen door op de aan-uittoets te drukken of de ontgrendelings- /vergrendelingsknop op het aanraakscherm ingedrukt te houden.

•Wanneer u uw GD900 niet gebruikt, wordt het vergrendelingsscherm weergegeven.

17

Uw basisscherm

Het basisscherm personaliseren

1

Basisscherm

3

Basisscherm

2

sneltoetsen

4

contactpersonen

Basisscherm

Basisscherm

widgets

multimedia

•Aanpassen van het basisscherm

- U kunt elk basis scherm naar keuze aanpassen. U kunt objecten toevoegen en verwijderen door Deze aan te klikken en vast te houden. Als u deze al heeft aangepast hoeeft u ze alleen maar aan te klikken.

18

LG GD900 | Gebruikershandleiding

Leer uw GD900 kennen

De gebruikersinterface is gebasseerd op vier typen basisschermen zoals hierboven Om van scherm te wisselen veegt u snel met uw vinger over het scherm van links naar rechts of van rechts naar links.

Opmerking: beweeg uw vingers over het scherm om te navigeren zonder daarbij het scherm te

verstoren. 19

Sneltoetsen

Met de sneltoetsen op uw basisscherm hebt u met één aanraking toegang tot uw meestgebruikte functies.

Tik op dit pictogram om het toetsenbord weer te geven op het aanraakscherm en een oproep te plaatsen. Voer het nummer in met een normaal toetsenblok en tik op Spraakoproep of op .

Tik nadat u het nummer hebt ingevoerd op Video-oproep als u een video-oproep wilt plaatsen naar dit nummer.

Tik op dit pictogram om de contactpersonen te openen. Om het nummer te zoeken dat u wilt bellen, voert u de naam van de contactpersoon in met het toetsenblok. U kunt ook nieuwe contactpersonen maken en bestaande contactpersonen bewerken.

Tik op dit pictogram om het optiemenu Berichten te openen. Vanuit hier kunt u een nieuwe SMS maken.

Tik op dit pictogram om het volledige hoofdmenu, dat is onderverdeeld in vier submenu’s, te openen.

20

LG GD900 | Gebruikershandleiding

Aanraakscherm

De bedieningsknoppen op het aanraakscherm van de GD900 veranderen dynamisch, dit is afhankelijk van de uitgevoerde taak.

Toepassingen openen

Tik op dit pictogram om een toepassing te openen.

Scrollen

Beweeg uw vingers heen en weer over het scherm om te scrollen. Op bepaalde schermen, zoals webpagina’s, kunt ook omhoog en omlaag scrollen.

21

Uw basisscherm

Inen uitzoomen

Wanneer u foto’s, webpagina’s, e-mails of kaarten bekijkt, kunt u inen uitzoomen. Breng uw vingers naar elkaar toe of schuif ze uit elkaar.

22

LG GD900 | Gebruikershandleiding

Het Transparante Touchpad

Haal het maximale uit uw

Transparante Touchpad.

1Snelkoppeling op het touchpad: U kunt een symbool toewijzen aan de meestgebruikte menu’s. Wijs een symbool toe aan elke snelkoppeling zodat u met simpele vingerbewegingen direct toegang hebt tot uw favoriete functies.

Als u bijvoorbeeld tekent op het Transparante Touchpad, wordt direct E-mail geopend.

2Eenvoudig klikken: U kunt tijdens het gebruik van de webbrowser op het Transparante Touchpad klikken zonder het hoofdscherm te sluiten.

[Browse with mouse pointer]

23

Uw basisscherm

3Touch-wieltje: Pas het volume of de helderheid aan door in de Muziekmodus, bij het afspelen van DivX, in de Cameraen Videocameramodusen te tekenen op het Transparante Touchpad. U kunt ook inzoomen

en uitzoomen door in de Cameraen Videocameramodusof te tekenen op het Transparante Touchpad.

[Inzoomen/uitzoomen]

4 Handschrift: Schrijf met uw vinger informatie op het Transparante Touchpad zonder het hoofdscherm te bedekken.

In de Handschriftmodus schrijft u op het scherm en zet de GD900 uw handschrift om in een

24

LG GD900 | Gebruikershandleiding

bericht. Wanneer u de modus voor hoofdletters selecteert (ABC), worden de door u geschreven letters weergegeven als hoofdletters, zelfs wanneer u een kleine letter schrijft, en omgekeerd. Tik op ▲en tik op . Met uw vinger kunt u op het scherm schrijven.

Letter	Beweging
A
B
C
D
E
V
G
H
I
J
K
L
M
N

Letter	Beweging
O
P
Q
R
Z
T
U
V
W
X
Y
Z
ß

Tekens met een accent

Accent Beweging

Space

Backspace

Invoeren

Leestekens

Teken Beweging

Punt

Apenstaartje

@

Cijfers

Cijfer Beweging

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5Normaal Toetsenbord: U kunt het Transparante Touchpad ook gebruiken om op de vertrouwde manier getallen en tekst in te voeren.

25

Uw basisscherm

6Favorieten : Tik op om uw favoriete contacten,

muzieknummers en foto’s op het scherm weer te geven.

26

LG GD900 | Gebruikershandleiding

Opmerking het Transparante Touchpad is

gemaakt van krasbestendig glas.

De statusbalk weergeven

Op de statusbalk staan verschillende pictogrammen waarmee u bijvoorbeeld kunt zien wat de signaalsterkte en het

batterijvermogen zijn, of er nieuwe berichten zijn en of Bluetooth of GPRS actief is.

In onderstaande tabel staan de betekenissen van de pictogrammen die u in de statusbalk kunt zien.

Pictogram Omschrijving

Geen service

2G

3G

EDGE

HSDPA

Wi-fi ingeschakeld

Pictogram	Omschrijving		Pictogram	Omschrijving
	Bluetooth-mono/			Roaming
	stereoheadset
				Alarm
	Bluetooth-stereoheadset
				Agenda (kalender)
	Bluetooth-
				Multitask-functie
	monoheadset
				Muziek onderbroken
	Bluetooth aan
				Muziek wordt
	Bluetooth-overdracht
				afgespeeld
	Zichtbaarheid Bluetooth
				FM-radio wordt
	Downloaden
				afgespeeld
	Downloaden voltooid.
				E-mail wordt verzonden
	Downloaden
				E-mail ontvangen
	geannuleerd.
				MMS
	Optie tijdens gesprek
				MMS wordt verzonden
	Internet
				Ontvangen MMS
	Zoeken
				SMS wordt verzonden
	Oproep doorschakelen
				Nieuwe voicemail
	Oproep afwijzen
				Nieuw bericht
	Security (Beveiliging)
				Bericht verzenden
	Headset
				mislukt
	HomeZone
				Nieuw e-mailbericht

27

Uw basisscherm

Pictogram Omschrijving

Push-bericht Flight mode (Vliegtuigmodus)

Buiten

Stil

- Aangepast 1-10

Beltoon na trillen

Beltoon met trillen

Extern geheugen

Batterijstatus

Projector/TV-uitgang

De functie Multi-tasking

Tik op de Multi-taskingtoets om het menu Multi-tasking te openen. Hier ziet u alle toepassingen die worden uitgevoerd. Deze kunt u openen door ze eenmaal aan te raken.

28

LG GD900 | Gebruikershandleiding