LG GD900 Owner’s Manual [it]
CUSTOMER CARE
199600044
Attivo dalle 9.00 alle 18.00 da lunedì a venerdì
Servizio a pagamento: tari a massima 11,88 centesimi
di Euro al minuto (iva esclusa). Costi da telefonia mobile
variano in funzione dell’operatore utilizzato.
Guida per l’utente GD900
ELECTRONICS INC.
P/N : MMBB0338616 (1.0) G
Guida per l’utente
GD900
ITALIANO
Questo dispositivo si serve di una frequenza non armonizzata e può
essere utilizzato in tutti i paesi europei.
La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza restrizioni in ambienti
chiusi, ma non può essere utilizzata all’aperto in Francia.
Bluetooth QD ID B015268
Le informazioni fornite nel presente
manuale possono variare a seconda
del software del telefono in uso o delle
impostazioni del fornitore di servizi.
Guida per l’utente GD900GD900
Congratulazioni per aver acquistato il telefono
cellulare GD900 di LG compatto e avanzato,
progettato per funzionare con le più recenti
tecnologie di comunicazione mobile digitale.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone
della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è
coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti
separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale,
mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o
dalle autorità locali.
3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete
contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla
salute umana e sull’ambiente.
4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle
apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio
di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.
Contenuti
Con gurazione
Introduzione al telefono ........................ 8
Vista del telefono aperto .....................10
Inserimento della SIM e della
batteria .......................................................11
Caricare il telefono .................................13
Scheda di memoria ................................14
Mappa dei menu ....................................16
La schermata iniziale
Suggerimenti per il touchscreen .......17
Personalizzazione della schermata
iniziale..........................................................18
Esplora il tuo GD900 ...............................19
Tasti di scelta rapida ...............................20
Touchscreen ..............................................21
Visualizzazione della barra di
stato .............................................................26
Uso della funzione Multitasking ........28
Funzioni di base
Chiamate ...................................................29
Per e ettuare una chiamata o una
videochiamata ..........................................29
Chiamata dei contatti ............................29
Per rispondere e ri utare una
chiamata .....................................................30
Opzioni disponibili durante le
chiamate attive.........................................31
Regolazione del volume chiamata ....32
4
Guida per l’utente | LG GD900
Selezione rapida .....................................32
Per e ettuare una seconda
chiamata .....................................................32
Disattivazione del servizio DTMF .......33
Visualizzazione dei registri delle
chiamate .....................................................34
Uso del trasferimento di chiamata ....34
Uso del blocco chiamate ......................35
Modi ca delle impostazioni comuni di
chiamata .....................................................36
Modi ca delle impostazioni di
videochiamata ..........................................37
Contatti ......................................................38
Ricerca di un contatto ............................38
Aggiunta di un nuovo contatto..........38
Creazione di un gruppo ........................39
Modi ca delle impostazioni relative ai
contatti ........................................................39
Visualizzazione delle informazioni ....40
Messaggi ....................................................41
Messaggi.....................................................41
Invio di un messaggio ............................41
Inserimento di testo ...............................42
Scrittura intuitiva T9 ...............................42
Abc manuale .............................................42
Con gurazione delle e-mail ................43
Invio di una e-mail usando il nuovo
account .......................................................43
Modi ca delle impostazioni e-mail ..44
Cartelle dei messaggi .............................45
Uso dei modelli ........................................45
Uso delle emoticon .................................46
Modi ca delle impostazioni per gli
SMS ...............................................................46
Modi ca delle impostazioni per gli
MMS .............................................................47
Modi ca delle altre impostazioni ......48
Creatività
Fotocamera ...............................................49
Introduzione al mirino ...........................49
Per scattare una foto .............................50
Dopo aver scattato la foto ....................50
Uso del ash ..............................................51
Regolazione dell’esposizione ..............51
Regolazione dello zoom .......................52
Utilizzo di uno scatto continuo ..........53
Uso delle impostazioni rapide ............53
Modi ca delle dimensioni di
un’immagine .............................................55
Scelta di un e etto colore ....................56
Uso della fotocamera interna ..............56
Visualizzazione delle foto salvate ......57
Videocamera ............................................58
Introduzione al mirino ...........................58
Ripresa rapida di un video ...................59
Dopo la ripresa di un video..................59
Regolazione dell’esposizione ..............60
Uso delle impostazioni rapide ............61
Modi ca delle dimensioni di un
video ............................................................62
Scelta di un tono colore ........................63
Uso della videocamera interna ...........63
Per guardare i video salvati ..................64
Per guardare i video sulla TV ...............64
Foto e video ..............................................65
Visualizzazione di foto e video ...........65
Uso dello zoom durante la
visualizzazione di video o foto ...........65
Regolazione del volume durante la
visualizzazione di un video ..................65
Impostazione di una foto come
sfondo ..........................................................66
Modi ca delle foto ..................................66
Aggiunta di testo a una foto................67
Aggiunta di un e etto a una foto ......68
Ritaglio di una foto ................................68
Aggiunta di un accento colore a una
foto ...............................................................68
Scambio di colori in una foto ..............69
Modi ca dei video...................................69
Ritaglio della lunghezza del video ....69
Unione di due video ...............................70
Unione di foto a un video .....................70
Aggiunta di testo a un video ...............71
Sovrapposizione di una foto ...............71
Aggiunta di una colonna sonora al
video ............................................................72
5
Contenuti
Aggiunta di musica dal vivo al
video ............................................................72
Modi ca della velocità del video .......73
Aggiunta di un e etto oscuramento
Multimedia................................................74
Immagini ...................................................74
Menu delle opzioni Immagini .............74
Invio di una foto .......................................75
Uso di un’immagine................................75
Stampa di un’immagine ........................76
Spostamento o copia di
un’immagine .............................................76
Creazione di una presentazione ........76
Controllo dello stato della memoria
Suoni ............................................................77
Uso di un suono .......................................77
Video ...........................................................77
Invio di un video clip ..............................78
Giochi e applicazioni .............................78
Come giocare ............................................78
Uso del menu Opzioni ...........................78
Installazione di un gioco o di
un’applicazione Java ..............................79
Uso del menu M-Toy ...............................79
Contenuti Flash ........................................79
Visualizzazione di un le SWF/SVG ...79
Documenti .................................................79
Visualizzazione di un le .......................79
Trasferimento di un le sul telefono
6
Guida per l’utente | LG GD900
Altri ...............................................................80
Creazione di un video ............................80
Musica .........................................................81
Trasferimento di musica sul
...73
telefono .......................................................81
Riproduzione di un brano ....................82
Creazione di una playlist .......................82
Eliminazione di una playlist .................83
Uso della radio ..........................................83
Ricerca di stazioni ....................................84
Ripristino dei canali ................................84
Ascolto della radio ..................................84
Organizzazione
...77
Agenda .......................................................86
Aggiunta di un evento al calendario
Modi ca della vista prede nita del
calendario ..................................................87
Aggiunta di un elemento all’elenco
delle attività ...............................................87
Uso della funzione Trova giorno ........87
Impostazione dell’allarme ....................88
Aggiunta di un memo ...........................88
Registratore vocale .................................89
Registrazione di un suono o di una
voce ..............................................................89
Invio di una registrazione vocale .......89
Uso della calcolatrice .............................90
Conversione di un’unità ........................90
...80
Uso del cronometro ................................90
...86
Aggiunta di una città all’orologio
mondiale ....................................................91
PC Sync .......................................................92
Installazione di LG PC Suite sul
computer ....................................................92
Connessione del telefono e del
computer ....................................................92
Backup e ripristino dei dati
memorizzati sul telefono ......................93
Visualizzazione dei le del telefono sul
computer ....................................................93
Sincronizzazione dei contatti ..............93
Sincronizzazione dei messaggi ..........94
Modalità Sincr. ..........................................94
Trasferimento di musica mediante
Windows Media Player ..........................95
Uso di iSync ...............................................96
DivX Converter .........................................96
Il Web
Browser .......................................................98
Accesso al Web .........................................98
Aggiunta e accesso ai bookmark .......98
Uso di RSS reader .....................................99
Accesso alla pagina salvata ..................99
Visualizzazione della cronologia
browser .......................................................99
Modi ca delle impostazioni del
browser Web .......................................... 100
Utilizzo del telefono come modem
... 100
Impostazioni
Modi ca delle impostazioni dello
schermo ................................................... 102
Personalizzazione dei pro li ............. 102
Modi ca delle impostazioni del
telefono ....................................................103
Modi ca delle impostazioni tattili
Modi ca delle impostazioni di
connettività ............................................ 104
Uso dello stato memoria ...................105
Uso della modalità volo .....................106
Invio e ricezione di le mediante
Bluetooth.................................................106
Modi ca delle impostazioni
Bluetooth.................................................108
Associazione con un altro dispositivo
Bluetooth.................................................108
Uso di un auricolare Bluetooth ........ 109
... 104
Wi-Fi ......................................................... 110
Aggiornamento software ................. 112
Accessori ..................................... 113
Servizio di rete .......................... 114
Dati tecnici ................................. 114
Linee guida
Indicazioni per un uso sicuro ed
e ciente ................................................. 116
Risoluzione dei problemi .................. 123
7
Introduzione al telefono
Tasto di accensione
Tenere premuto per più di 3 secondi
per spegnere il telefono.
Altoparlante
Sensore di prossimità
Fotocamera interna
Tasto Fine
• Consente di terminare una chiamata.
• Premere una volta per tornare alla
schermata iniziale.
Tasto multifunzione
Tasto Invio/chiamata
Consente di comporre un numero
di telefono e di rispondere alle
chiamate in entrata.
Pulsante di rilascio della batteria
ATTENZIONE:
attenzione a non sedersi sul telefono se riposto in tasca, in quanto il display LCD
e il touchscreen potrebbero danneggiarsi. Non coprire la pellicola protettiva
vicino al sensore del display LCD per evitarne il malfunzionamento.
8
Guida per l’utente | LG GD900
non collocare oggetti pesanti sul telefono e fare
Connettore vivavoce
/ Connettore
caricabatterie, Cavo USB
SUGGERIMENTO:
prima di collegare il
cavo USB, attendere
che sia stato acceso
il telefono e che sia
stata eseguita la
registrazione alla
rete.
Tasti volume
• Quando la schermata è
in standby: volume del
tono tasti.
• Durante una
chiamata: volume della
conversazione.
• Durante la riproduzione
di un brano : il volume
viene controllato
continuamente.
Tasto Fotocamera
• Accedere al menu della
fotocamera tenendo
premuto il tasto.
9
Vista del telefono aperto In
Alloggiamento
scheda SIM
Spia del flash
Sede scheda di
memoria
Obiettivo della
fotocamera
10
Guida per l’utente | LG GD900
Coperchio
batteria
Batteria
Pulsante di rilascio
della batteria
Inserimento della SIM e della batteria
1 Rimuovere il coperchio della
batteria
Con l’unghia del pollice premere
il pulsante di rilascio della
batteria alla base del telefono
per sollevare il coperchio della
batteria.
ATTENZIONE: non
rimuovere la batteria quando
il telefono è acceso, in quanto
potrebbe danneggiarsi.
2 Rimuovere la batteria
Afferrare l’estremità superiore
della batteria e rimuoverla
dall’alloggiamento.
11
Inserimento della SIM e della batteria C
3 Installare la scheda SIM
Far scorrere la scheda SIM
all’interno del relativo
alloggiamento. Assicurarsi che
i contatti dorati presenti sulla
scheda siano rivolti verso il
basso. Per rimuovere la scheda
SIM, premere delicatamente
fino a farla scattare. Estrarla
delicatamente.
12
Guida per l’utente | LG GD900
4 Installare la batteria
Inserire innanzitutto la parte
superiore della batteria sul bordo
superiore del relativo comparto.
Assicurarsi che i contatti della
batteria siano allineati ai terminali
del telefono. Premere l’estremità
inferiore della batteria fino a farla
scattare in posizione.
Caricare il telefono
Far scorrere la copertura del
connettore del caricabatteria sul
lato del dispositivo GD900. Inserire
il caricabatteria e collegarlo a una
presa di corrente. Il dispositivo
GD900 deve rimanere in carica fino
a quando non viene visualizzato il
messaggio “Batteria carica”.
NOTA: per migliorare la durata della
batteria, all’inizio la batteria deve
essere caricata completamente.
Ignorare il primo messaggio
“Batteria carica” e lasciare il telefono
in carica tutta la notte.
13
Scheda di memoria
Installazione di una scheda di
memoria
È possibile espandere la memoria
disponibile sul telefono utilizzando
una scheda di memoria.
NOTA: la scheda di memoria è un
accessorio opzionale.
Inserire la scheda di memoria
nell’alloggiamento situato nella
parte superiore, fino a farla scattare
in posizione. Assicurarsi che i
contatti dorati siano rivolti verso il
basso.
ATTENZIONE: inserire
la scheda di memoria
nell’alloggiamento per non
danneggiarla.
14
Guida per l’utente | LG GD900
Formattazione della scheda
di memoria
La scheda di memoria potrebbe
essere stata già formattata.
In caso contrario, sarà necessario
formattarla prima di iniziare a usarla.
NOTA: durante la formattazione,
vengono eliminati tutti i file.
Dalla schermata iniziale,
1
selezionare
Telefono nella scheda
Impostazioni.
Scorrere e toccare Gestione
2
memoria, quindi scorrere e
selezionare Memoria esterna.
Toccare Formatta e confermare
3
la scelta.
Inserire la password, se presente.
4
La scheda verrà formattata e
potrà essere utilizzata.
La password di default è 0000
e scegliere
NOTA: se la scheda di memoria
contiene già dei dati, la struttura
della cartella che li contiene
potrebbe risultare diversa dopo la
formattazione, dato che tutti i file
saranno stati eliminati.
Trasferimento dei contatti
Per trasferire i contatti dalla SIM al
telefono:
Nella scheda Comunicazione,
1
scegliere rubrica e aprire le
impostazioni.
Toccare Copia su telefono.
2
Scegliere Seleziona tutto o
3
selezionare i nomi a uno a uno e
toccare Copia su telefono.
15
Mappa dei menu
Toccare nella schermata iniziale per aprire un menu principale, Da qui,
è possibile accedere ad altri menu scorrendo le relative icone: Comunicazione,
Multimedia, Utilità e Impostazioni.
COMUNICAZIONE
Rubrica
Cronologia
Browser
Messaggi
Email
Chiama
Video Chiamata
Google
UTILITÀ
Sveglia
Agenda
Appunti
Cronometro
Registrat. vocale
Calcolatrice
Orologio mondiale
Accessori
16
Guida per l’utente | LG GD900
MULTIMEDIA
Musica
Fotocamera
Video camera
Galleria
Personale
Giochi e applicazioni
Radio FM
Regista
IMPOSTAZIONI
Profili
Display
Telefono
Bluetooth
Wi-Fi
Impostaz. chiamate
Connettività
Impostaz. messaggi
La schermata iniziale
In questa schermata, è possibile
accedere alle opzioni di menu,
effettuare una chiamata, visualizzare
lo stato del telefono e molto altro
ancora.
Suggerimenti per il
touchscreen
La schermata iniziale rappresenta
uno strumento utile per acquisire
dimestichezza con il touchscreen.
Per selezionare una voce, toccare il
centro dell’icona.
•
Non esercitare una pressione
forte, in quanto il touchscreen è
abbastanza sensibile per rilevare
un tocco leggero.
•
Toccare l’opzione desiderata con
la punta del dito. Fare attenzione
a non toccare i tasti circostanti.
Quando la luce dello schermo
•
si spegne, premere il tasto di
accensione o tenere premuto il
tasto di sblocco/blocco situato
sul touchscreen per ripristinare la
schermata iniziale.
Quando il dispositivo GD900 non
•
è in uso, il telefono torna alla
schermata di blocco.
17
La schermata iniziale
Personalizzazione della schermata iniziale
Schermata
1
iniziale Scelte
rapide
Schermata
2
iniziale Widget
Personalizzazione schermate
•
iniziali - Per le quattro diverse pagine
è possibile scegliere quali widget
avere sempre in primo piano.
18
Guida per l’utente | LG GD900
Schermata
3
iniziale
Contatti
Schermata
4
iniziale
Multimedia
Esplora il tuo GD900
L’interfaccia utente è configurabile in quattro diverse schermate iniziali
come sopra descritto. E’ possibile navigare fra le varie schermate con un
semplice tocco delle dita.
NOTA: utilizzare questa modalità
per navigare senza ostruire l’area di
visualizzazione.
19
La schermata iniziale
Tasti di scelta rapida
I tasti di scelta rapida nella schermata iniziale consentono di accedere
direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate.
Toccarlo per visualizzare
il touchscreen, per la
composizione dei numeri da
chiamare. Digitare il numero
nel modo abituale e toccare
Chiamata voce o premere
.
Per effettuare una
videochiamata verso questo
numero, toccare dopo
aver digitato il numero.
Toccare per aprire i contatti.
Per cercare il numero che si
desidera chiamare: immettere
il nome del contatto
utilizzando la tastiera.
È inoltre possibile creare nuovi
contatti o modificare i contatti
esistenti.
Toccare per accedere al
menu Messaggi ricevuti dal
quale è possibile creare un
nuovo SMS.
20
Guida per l’utente | LG GD900
Toccare per aprire il menu
principale completo, suddiviso
in quattro sottomenu.
Touchscreen
I comandi sul touchscreen del
dispositivo GD900 si modificano in
maniera dinamica in base all’attività
in esecuzione in quel momento.
Apertura di applicazioni
Per aprire un’applicazione, basta
toccare la relativa icona/widget.
Scorrimento
Per scorrere, trascinare da un lato
all’altro. In alcune schermate,
come ad esempio le pagine Web,
è possibile anche scorrere verso
l’alto o verso il basso.
21
La schermata iniziale
Ingrandimento o
rimpicciolimento
Durante la visualizzazione di foto,
pagine Web, e-mail o mappe,
è possibile ingrandire o rimpicciolire
l’immagine. Avvicinare le dita o
allontanarle sullo schermo.
22
Guida per l’utente | LG GD900
Tastiera trasparente
La tastiera trasparente è realizzata in
vetro temperato.
1
Tasti di scelta rapida : È possibile
assegnare un simbolo ai menu
utilizzati più spesso.
È possibile assegnare un simbolo
a ogni scelta rapida per accedere
più velocemente alle funzioni
preferite con un semplice gesto.
Ad esempio, se si traccia sulla
tastiera trasparente, si apre la
posta elettronica.
2
Clic semplice : È possibile fare clic
sulla tastiera trasparente senza
coprire lo schermo principale
mentre si utilizza il browser Web.
E’ possiile spostare il cursore
durante la navigazione wap
muovendo le dita sulla tastiera
luminosa.
23
La schermata iniziale
3
consente di regolare il volume
o la luminosità per la musica, la
riproduzione Divx, la fotocamera
e la videocamera tracciando
e sulla tastiera trasparente.
È inoltre possibile ingrandire o
ridurre in modalità Fotocamera e
Videocamera tracciando o
sulla tastiera trasparente.
[Zoom IN e Zoom OUT]
4
Calligrafia : Per scrivere
informazioni senza coprire la
schermata principale, utilizzare
il proprio dito sulla tastiera
trasparente.
Nella modalità Scrittura a
mano, è sufficiente scrivere
direttamente sul display e il
dispositivo GD900 convertirà la
24
Guida per l’utente | LG GD900
scrittura a mano nel messaggio
da comporre. Se viene
selezionata la modalità lettere
maiuscole (ABC), le lettere
saranno inserite come maiuscole
anche se si scrive in minuscolo e
viceversa. Toccare ▲ e
È possibile scrivere sullo schermo
direttamente con il dito.
Lettera Scrittura
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
.
Lettera Scrittura
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
S
Z
ß
Caratteri accentati
Accento Scrittura
Spazio
Backspace
Immetti
Segni di punteggiatura
Seleziona Scrittura
Punto
Chiocciola
@
Numeri
Numero Scrittura
0
1
2
3
4
5
7
7
8
9
Tastiera normale : La tastiera
5
trasparente può essere utilizzata
per immettere numeri e testo nel
modo più comune.
25
La schermata iniziale
Preferiti : Toccando è possibile
6
visualizzare i contatti, i brani e le
foto preferiti sullo schermo.
26
Guida per l’utente | LG GD900
ATTENZIONE: La
parte superiore della tastiera
trasparente è fatta di vetro
temperato.
Visualizzazione della barra di
stato
La barra di stato indica, mediante
diverse icone, la potenza del
segnale, i nuovi messaggi e la
durata della batteria; inoltre, indica
se il Bluetooth o il GPRS sono attivi.
Di seguito è riportata una tabella
che spiega il significato delle icone
visualizzate nella barra di stato.
Icona Descrizione
Nessun servizio
2G
3G
EDGE
HSDPA
Wi-Fi acceso
Icona Descrizione
Auricolare mono-stereo
Bluetooth
Auricolare stereo
Bluetooth
Auricolare mono
Bluetooth
Bluetooth sì
Trasferimento via
Bluetooth
Visibilità Bluetooth
Download
Download completo.
Download annullato.
Chiamata attiva
Internet
Ricerca
Deviazione chiamata
Attiva
Rifiuta chiamate
Sicurezza
Auricolare
Icona Descrizione
HomeZone *
Roaming
Sveglia
Agenda (Calendario)
Multifunzione attivo
Pausa
Riproduzione di brani
Riproduzione radio FM
E-mail inviata
E-mail ricevuta
Memoria MMS piena
Invio MMS
MMS ricevuti
Invio SMS
Nuovo messaggio vocale
Nuovo messaggio
Invio messaggio non
riuscito
Nuova e-mail
Messaggi push
27
Icona Descrizione
Modalità volo
Volume alto
Silenzioso
-
Personalizzato 1-10
Suoneria dopo vibrazione
Suoneria e vibrazione
Memoria esterna T-Flash
inserita
Stato batteria
Uscita TV attiva
* Alcune servizi dipendo dal gestore
dei servizi. Contantare il propio
gestore per maggiori informazioni.
28
Guida per l’utente | LG GD900
Uso della funzione
Multitasking
Premere il tasto multifunzione
per aprire il menu Multitasking,
che consente di visualizzare tutte le
applicazioni in uso ed accedere ad
esse con un tocco.
Da una qualsiasi applicazione,
premere il tasto multifunzione e
selezionare la schermata iniziale
per visualizzarla senza chiudere
l’applicazione.
Loading...