LG GD900 Owner’s Manual [fa]

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺮﺑﺭﺎﮐ GD900

ENGLISH

ﯽﺳﺭﺎﻓ

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0338633 (1.0) G

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ GD900

<![if ! IE]>

<![endif]>.INC ELECTRONICS

GD900 User Guide

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0338633 (1.0) G

Bluetooth QD ID B015268

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺎﻤﺷ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﯾ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ GD900

ﺍﺭ GD900 ﻢﺠﺣ ﻢﮐ ﻭﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﯾﺮﺧ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺴﺣ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﺯﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﯾﺍ .ﻢﯿﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺒﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﯿﺳ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﻭﺁ ﻦﻓﻦﯾﺮﺧﺁ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ LG ﺖﮐﺮﺷ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻝﺎﺘﯿﺠﯾﺩ

29	.............................................ﺱﺎ یﺍﺪﺻﻥﺍﺰﯿﻣ
29.........................................	ﻊﯾﺮﺳیﺮﯿﮔﻩﺭﺎﻤﺷ
29.............................................	ﻡﻭﺩ ﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑ
30...............................	DTMF ﻥﺩﺮﮐﺵﻮﻣﺎﺧ
30....................................	ﺱﺎ یﺎﻫﺭﺎﻣﺁﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

30................................... ﺱﺎ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

31.............................ﺱﺎ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

31.............................ﺱﺎ یﺩﺎﻋﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺮﯿﯿﻐﺗ

32....................... یﺮﯾﻮﺼﺗﺱﺎ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺮﯿﯿﻐﺗ

33	....................................................... ﯽﻧﺎﺳﺭﻡﺎﯿﭘ
33........................................................	ﯽﻧﺎﺳﺭﻡﺎﯿﭘ
33.........................................................	ﻡﺎﯿﭘﻝﺎﺳﺭﺍ
34....................................................	ﻣﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭ
34...................................	T9 یﻮﮕﺸﯿﭘﺖﻟﺎﺣ
34....................................	ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﯽﺘﺳﺩﺖﻟﺎﺣ
34.....................................	ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺮﯿﯿﻐﺗ

35.................................................ﻡﺎﯿﭘیﺎﻫﻪﺷﻮﭘ

36........................................... ﺎﻫﻮﮕﻟﺍﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

36.........................

ﯽﺳﺎﺴﺣﺍیﺎﻫﺩﺎ ﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

36............................. ﯽﻨﺘﻣﻡﺎﯿﭘﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺮﯿﯿﻐﺗ

37............... یﺍﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼﻡﺎﯿﭘﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺮﯿﯿﻐﺗ

	ﺐﻟﺎﻄﻣﺖﺳﺮﻬﻓ
	ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
8.......................................	ﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﺎﺑﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
10...............................	یﺮﺗﺎﺑﻭﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳﺐﺼﻧ
12...................................................	ﻪﻈﻓﺎﺣﺕﺭﺎﮐ
14.......................................................	ﻮﻨﻣﻪﺸﻘﻧ

ﻦﻔﻠﺗﯽﻠﺻﺍﻪﺤﻔﺻ

15............................. ﯽﺴ ﻪﺤﻔﺻﻩﺭﺎﺑﺭﺩﯽﺗﺎﮑﻧ

16........................ ﯽﻠﺻﺍﻪﺤﻔﺻﻥﺩﺮﮐﯽﺼﺨﺷ

17.......................... ﺪﯿﺷﺎﺑﻁﺎﺒﺗﺭﺍﺭﺩGD900 ﺎﺑ

18	................................................ ﻊﯾﺮﺳیﺎﻫﺪﯿﻠﮐ
19	................................................... ﯽﺴ ﻪﺤﻔﺻ
26.........................	ﻩﺭﺎﮐﺪﻨﭼﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

	ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣﻝﻮﺻﺍ
27	.............................................................ﺎﻫﺱﺎ
27.........................	یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺱﺎ ﺎﯾ ﺱﺎ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ
27............................................	ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣﺎﺑﺱﺎ

27..............................ﻥﺁﺩﺭﺎﯾﺱﺎ ﻪﺑﻥﺩﺍﺩﺦﺳﺎﭘ

28...................................... ﺱﺎ ﻦﯿﺣیﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔ

4

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD900

50	..................................................یﺍﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ
50..........................................................	ﺎﻫﺲﮑﻋ
50....................................................	ﺲﮑﻋﻝﺎﺳﺭﺍ
50............................................	ﺮﯾﻮﺼﺗﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
51.......................................................	ﺮﯾﻮﺼﺗپﺎﭼ

51.......................................ﺮﯾﻮﺼﺗﯽﭙﮐﺎﯾﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

52..........................................ﺪﯾﻼﺳﺍﺶﯾﺎ ﺩﺎﺠﯾﺍ

52	.................................... ﻆﻓﺎﺣ ﺖﯿﻌﺿﻭﯽﺳﺭﺮﺑ
52	............................................................... ﺎﻫﺍﺪﺻ
52................................................	ﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
53............................................................	ﺎﻫﻢﻠﯿﻓ
53......................................	یﺮﯾﻮﺼﺗ ﭗﯿﻠﮐﻝﺎﺳﺭﺍ
53..........................................	ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺎﻫیﺯﺎﺑ
53...................................................	یﺯﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩﻡﺎ ﺍ
53.......................	کﺮﺤﺘﻣ یﺯﺎﺑ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
54................................................	ﺶﻠﻓ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
54.......................	SWF/SVG ﻞﯾﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
54.................................................................	ﺩﺎﻨﺳﺍ
54...................................................	ﻞﯾﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
54.........................................................	ﺮﮕﯾﺩﺩﺭﺍﻮﻣ
54........................................................	ﻢﻠﯿﻓﺩﺎﺠﯾﺍ
55..........................................................	ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ
55......................................................	ﮓﻨﻫﺁﺶﺨﭘ

	ﺖﻴﻗﻼﺧ
38	................................................................ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ
38...............................................	ﺏﺎﯾﺎ ﺎﺑﯽﯾﺎﻨﺷﺁ
39....................................................	ﻓﺮﮔﺲﮑﻋ
39..............................................	ﺵﻼﻓ ﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
40.................................................	ﯽﻫﺩﺭﻮﻧﻢﯿﻈﻨﺗ

40............................................ﯽﯾﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑﻢﯿﻈﻨﺗ

41...................... ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

43................................. ﯽﻠﺧﺍﺩﻦﯿﺑﺭﻭﺩﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

44........................................... یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

44............................................... ﺏﺎﯾﺎ ﺎﺑﯽﯾﺎﻨﺷﺁ

45.............................................یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓﺯﺍﺪﻌﺑ

45................................................. ﯽﻫﺩﺭﻮﻧﻢﯿﻈﻨﺗ

46...................... ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

47.............................ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺯﺍﺎﻫﻢﻠﯿﻓیﺎﺷﺎ

48............................ﺎﻤﺷیﺎﻫﻢﻠﯿﻓﻭﺎﻫﺲﮑﻋ

	ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑﺖﯿﻠﺑﺎﻗﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
48	................................. ﺲﮑﻋﺎﯾﻢﻠﯿﻓﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
48..............	ﻢﻠﯿﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﻡﺎﮕﻨﻫﺍﺪﺻﻢﯿﻈﻨﺗ
48..............................................	ﺎﻫﺲﮑﻋﺶﯾﺍﺮﯾﻭ

5

	ﺏﻭ
63	............................................................... ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ
63........................................	ﻪﮑﺒﺷﻪﺑﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

63................ﺎﻫﺏﺎﯾﻞﺤﻣﻪﺑﯽﺳﺮﺘﺳﺩﻭﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

64.......................................ﻥﺍﻮﺧRSS یﺭﻭﺁﺯﻭﺭﻪﺑ

64..................	ﻩﺪﺷﻩﺮﯿﺧﺫﻪﺤﻔﺻﻪﺑﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
64..............................	ﺮﮔﺭﻭﺮﻣﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

64............................ ﺏﻭﺮﮔﺭﻭﺮﻣﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺮﯿﯿﻐﺗ

65................. ﻡﺩﻮﻣﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﯽﺷﻮﮔﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

66..................................

ﻪﺤﻔﺻﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺮﯿﯿﻐﺗ

66........................ ﺎﻫﻪﺼﺨﺸﻣیﺯﺎﺳﯽﺼﺨﺷ

67...................................... ﻦﻔﻠﺗﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺮﯿﯿﻐﺗ

67.......................... ﻦﻔﻠﺗﯽﺴ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺮﯿﯿﻐﺗ

68....................................ﻝﺎﺼﺗﺍﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺮﯿﯿﻐﺗ

69................................. ﻪﻈﻓﺎﺣﺮﯾﺪﻣﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

69	..................................... ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
	ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓﺖﻓﺎﯾﺭﺩﻭﻝﺎﺳﺭﺍ
69	.............................................................. ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
71...................................	ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺮﯿﯿﻐﺗ

71.......................ﺮﮕﯾﺩﺙﻮﺗﻮﻠﺑﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺎﺑﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

72............................ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑﺖﺳﺪﻫﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺐﻟﺎﻄﻣﺖﺳﺮﻬﻓ

56................................................

ﻮﯾﺩﺍﺭﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

56................................... ﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍیﻮﺠﺘﺴﺟ

57........................................... ﺎﻫﻝﺎﻧﺎﮐﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

	یﺰﻳﺭﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
58	................................................. ﻩﺪﻨﻫﺩﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
58.............................	ﻢﯾﻮﻘﺗﻪﺑﺩﺍﺪﯾﻭﺭﮏﯾﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

58................. ﻢﯾﻮﻘﺗﺽﺮﻓﺶﯿﭘﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺮﯿﯿﻐﺗ

59................... ﺎﻫﺭﺎﮐﺖﺴﯿﻟﻪﺑﺩﺭﻮﻣﮏﯾﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

59.......................................	ﺏﺎﯾﺦﯾﺭﺎﺗﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
59.........................................	ﺭﺍﺪﺸﻫﮓﻧﺯﻢﯿﻈﻨﺗ
60................................................	ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾﻥﺩﻭﺰﻓﺍ
60......................................................	ﺕﻮﺻﻂﺒﺿ

60...................................ﺕﻮﺻﺎﯾﺍﺪﺻﮏﯾﻂﺒﺿ

61................................ﻩﺪﺷﻂﺒﺿیﺍﺪﺻﻝﺎﺳﺭﺍ

61.............................

ﺏﺎﺴﺣﻦﯿﺷﺎﻣﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

61....................................................... ﺪﺣﺍﻭﻞﯾﺪﺒﺗ

62....................................... ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

62................ﯽﻧﺎﻬﺟﺖﻋﺎﺳﻪﺑﺮﻬﺷﮏﯾﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

6

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD900

73	.................................................... Wi-Fi
75.................................................	ﺭﺍﺰﻓﺍﻡﺮﻧیﺎﻘﺗﺭﺍ

76		.........................................ﯽﺒﻧﺎﺟﻡﺯﺍﻮﻟ
77......................................		ﯽﻨﻓﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
77...................................		ﻪﮑﺒﺷﺕﺎﻣﺪﺧ
		ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
79.......	ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
85..........................................................		ﯽﺑﺎﯾﺐﯿﻋ

7

ﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﺎﺑﯽﯾﺎﻨﺷﺁ

ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

ﯽﺷﻮﮔ

ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺮﮕﺴﺣ

ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺪﯿﻠﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ •

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺒﮑﯾ •

.ﺩﺩﺮﮔﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ

ﻩﺭﺎﮐﺪﻨﭼ ﺪﯿﻠﮐ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﯿﻠﮐ

یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭﻩﺩﺮﮐ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ یﺩﻭﺭﻭ

یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻪﻤﮐﺩ

ﺐﯿﺳﺁﺚﻋﺎﺑﺖﺳﺍﻦﮑ ،ﻥﺁیﻭﺭ ﺴﺸﻧﺎﯾﯽﺷﻮﮔیﻭﺭﻦﯿﮕﻨﺳﻢﺴﺟﮏﯾﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ:ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺩﻮﺷﻥﺁﯽﺴ ﻪﺤﻔﺻﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻭﯽﺷﻮﮔLCD ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ

.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧLCD ﯽﮑﯾﺩﺰﻧﺮﮕﺴﺣیﻭﺭﺍﺭﻆﻓﺎﺤﻣﺭﺍﻮﻧ

.ﺩﻮﺷﺮﮕﺴﺣﺭﺩﺖﺳﺭﺩﺎﻧﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺚﻋﺎﺑﺖﺳﺍﻦﮑ ﺭﺍﻮﻧﻦﯾﺍ

8

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD900

ﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﯿﻠﮐ ﮓﻨﻫﺁ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ •

.ﯽﺷﻮﮔ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ :ﮓﻨﻫﺁ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺪﯿﻠﮐ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ •

.ﺪﯾﻭﺮﺑ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ

(USB ﻞﺑﺎﮐ) ﻩﺩﺍﺩ ﻞﺑﺎﮐ ،ﺭژﺭﺎﺷ

ﻞﺑﺎﮐﻝﺎﺼﺗﺍﺯﺍﻞﺒﻗ:ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻔﻠﺗﺎﺗﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻ،USB ﺖﺒﺛﻪﮑﺒﺷﺭﺩﻭﻩﺪﺷﻦﺷﻭﺭ

.ﺩﻮﺷﻡﺎﻧ

9

یﺮﺗﺎﺑﺖﺳﺍﻦﺷﻭﺭﯽﺷﻮﮔﯽﺘﻗﻭ:ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻦﻔﻠﺗﻪﺑﺐﯿﺳﺁﺚﻋﺎﺑﺭﺎﮐﻦﯾﺍ،ﺪﯿﻨﮑﻧﺝﺭﺎﺧﺍﺭ

.ﺩﻮﺷﯽﻣ

ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ 3 ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ

ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ .ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ ﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭﺕﺭﺎﮐ ﮓﻧﺭ ﯽﯾﻼﻃ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ .ﺪﻫﺩ ﮏﯿﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﻣﺍﺭﺁ

یﺮﺗﺎﺑﻭﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳﺐﺼﻧ

ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ 1 ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻤﮐﺩ ﺩﻮﺧ ﺖﺴﺷ ﻦﺧﺎﻧ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ

.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ

ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 2 ﻥﻭﺭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﻪﺒﻟ

.ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ

10

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD900

ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭژﺭﺎﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ﺶﮐﻭﺭ	ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 4
ﺭژﺭﺎﺷ.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷﻪﯿﺒﻌﺗ GD900	ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ یﻻﺎﺑ ﻪﺒﻟ ﺍﺪﺘﺑﺍ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻭﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ	ﻝﻮﻄﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﺪﯾﺎﺑ GD900 ﯽﺷﻮﮔ ژﺭﺎﺷ .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ	ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ یﻭﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ
“ﺖﺳﺍ ﺮﭘ یﺮﺗﺎﺑ” ﻡﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻣﺍﺩﺍ	ﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺒﻟ .ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ	.ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ
ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
ﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﯽﻣ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ .ﺩﻮﺷ ژﺭﺎﺷ
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻩﺪﯾﺩﺎﻧ ﺍﺭ “ﺖﺳﺍ ﺮﭘ یﺮﺗﺎﺑ” ﻡﺎﯿﭘ ،ﺪﯿﻨﮐ
14 ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ) ﺐﺷ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻭ
.ﺪﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻪﺑ (ﺖﻋﺎﺳ

11

ﻪﻈﻓﺎﺣﺕﺭﺎﮐ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺐﺼﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﮏﯾ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ :ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺷﻮﮔ یﻻﺎﺑ ﻑﺎﮑﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ .ﺖﺳﺍ ﺖﻗﺩ .ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ ﺎﺟ ﮏﯿﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﮓﻧﺭ ﯽﯾﻼﻃ ﺱﺎﻤﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﮐﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ

ﺭﺩﻼﻣﺎﮐﺍﺭﻪﻈﻓﺎﺣﺕﺭﺎﮐ:ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍﺮﯿﻏﺭﺩ،ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﺕﺭﺎﮐﻑﺎﮑﺷ

.ﺪﻨﯿﺑﯽﻣﺐﯿﺳﺁﺕﺭﺎﮐ

12

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD900

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

:ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﯿﺑ ﺭﺩ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺯﺍ				1
ﺍﺭ ﻦﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺲﭙﺳﻭ			،ﻩﺩﺮﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ				2
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﯽﭙﮐ
ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻤﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ				3
ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﯽﭙﮐ ﻭﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﮑﯾ ﯽﮑﯾ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻣﺮﻓ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻑﺬﺣ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﻤﻫ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻭ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ 2 ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻨﯾﺰﮔ 3

.ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ 4 یﺍﺮﺑ ﻭﻩﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ :ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺖﺳﺍ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻦﯾﺍ یﻭﺎﺣ ﻪﮐ یﺍ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻑﺬﺣ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﻤﻫ ﻥﻮﭼ

13

	ﻮﻨﻣﻪﺸﻘﻧ
یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ	ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ	ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ
ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ	ﺮﯿﺧﺍﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗ
یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓﻦﯿﺑﺭﻭﺩ	ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ
یﺮﻟﺎﮔ	ﯽﻧﺎﺳﺭﻡﺎﯿﭘ
ﻦﻣﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ	ﻞﯿﻤﯾﺍ
ﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻭﺎﻫیﺯﺎﺑ	یﺮﯿﮔﻩﺭﺎﻤﺷ
FM ﻮﯾﺩﺍﺭ	یﺮﯾﻮﺼﺗﺱﺎﻤﺗ
ﺯﺎﺳﻢﻠﯿﻓ	Google
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ	ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺭﺍﺪﺸﻫیﺎﻫﮓﻧﺯ	ﺎﻫﻪﺼﺨﺸﻣ
ﻩﺪﻨﻫﺩﻥﺎﻣﺯﺎﺳ	ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ	ﻦﻔﻠﺗﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ	ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
ﺕﻮﺻﻂﺒﺿ	Wi-Fi
ﺏﺎﺴﺣﻦﯿﺷﺎﻣ	ﺱﺎﻤﺗﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﯽﻧﺎﻬﺟﺖﻋﺎﺳ	ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ	ﻡﺎﯿﭘﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

14

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD900

	ﻦﻔﻠﺗﯽﻠﺻﺍﻪﺤﻔﺻ
،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ GD900 ﺯﺍ ﻪﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ •	ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ	ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺍﺪﯿﭘ
	یﺭﺎﯿﺴﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﺖﯿﻌﺿﻭ
	.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ
	ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ
	ﯽﺑﻮﺧ یﺭﺎﯿﺴﺑ یﺎﺟ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺻﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
	.ﺖﺳﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ یﺍﺮﺑ
	.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺩﺎﻤﻧ ﻂﺳﻭ ،ﺩﺭﻮﻣ ﮏﯾ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ
	ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ؛ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﺎﯾﺯ ﺖﺴﯿﻧ ﻡﺯﻻ	•
	ﺭﺎﺸﻓ ﮏﯾﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺱﺎﺴﺣ ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ
	.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻢﯾﻼﻣ
	کﻮﻧ ﺯﺍ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ	•
	ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ
	.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻑﺍﺮﻃﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
	،ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﻮﻧ ﯽﺘﻗﻭ	•
	ﺪﯿﻠﮐ ﺎﯾ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ
	ﺍﺭ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ/ﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑ

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﯾﺩﺮﮔﺯﺎﺑ

15

ﻦﻔﻠﺗﯽﻠﺻﺍﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

1

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

3

ﺮﺒﻧﺎﯿﻣ

2

ﺐﻃﺎﺨﻣ

4

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

(ﻝﺎﻌﻓ) ﺖﺠﯾﻭ

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ

ﻪﺤﻔﺻﻉﻮﻧﺮﻫﺭﺩﯽﻠﺻﺍﻪﺤﻔﺻﻥﺩﺮﮐﯽﺷﺭﺎﻔﺳ • ﻦﺘﺷﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﺑﺍﺭیﺩﺭﺍﻮﻣﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣﯽﻠﺻﺍ ﺎﯾ،ﺪﯿﻨﮐﻑﺬﺣﺎﯾﻪﻓﺎﺿﺍ،ﻪﺤﻔﺻﺭﺩﺩﻮﺧﺖﺸﮕﻧﺍ

ﺍﺭﺩﺭﺍﻮﻣﺯﺍﯽﮑﯾ،ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻪﻓﺎﺿﺍﻞﺒﻗﺯﺍیﺩﺭﺍﻮﻣﺮﮔﺍ

.ﺪﯾﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓ

16

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD900

ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ GD900 ﺎﺑ

ﯽﻓﺎﮐ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻂﺑﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﭗﭼ ﺯﺍ ﺎﯾ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍ

ﻥﻭﺪﺑ ،ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺖﮐﺮﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ،ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﻪﻠﺧﺍﺪﻣ

17

ﻦﻔﻠﺗﯽﻠﺻﺍﻪﺤﻔﺻ

ﻊﯾﺮﺳ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﺴﻤﻟ ﮏﺗ ﻭ ﻥﺎﺳﺁ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻊﯾﺮﺳ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ	ﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﻮﺠﺘﺴﺟ	ﺱﺎﻤﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﻭﻩﺪﺷ ﯽﻧﺍﻮﺧﺍﺮﻓ ﯽﺴﻤﻟ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻡﺎﻧ :ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ	ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ	ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺩﺎﻋ ﺪﯿﻠﮐ
ﺎﯾ ﻭ ﺩﺎﺠﯾﺍ یﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ	.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ		یﻭﺭ ﺎﯾ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ	ﺍﺭ	ﻦﯾﺍ ﺎﺑ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ
		،ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ،ﻩﺭﺎﻤﺷ
			.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ	یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ
ﯽﻋﺮﻓ یﻮﻨﻣ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ		ﺎﺠﻨﯾﺍ ﺯﺍ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ،ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ		.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ SMS ﮏﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

18

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD900

				ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ			ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ،ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺍﺮﺑ					،GD900 ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﮐ
	ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﺖﻤﺳ					ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﮐ یﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺏﻭ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ							.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ
				.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ			ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ
					ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﺎﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻫ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
							.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

19

ﻦﻔﻠﺗﯽﻠﺻﺍﻪﺤﻔﺻ

ﯽﯾﺎﻤﻨﮑﭼﻮﮐ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻞﯿﻤﯾﺍ ،ﺏﻭ ﺕﺎﺤﻔﺻ ،ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾ گﺭﺰﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﮏﭼﻮﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﻭﺩ ﻢﻫ ﺯﺍ ﺎﯾ ﮏﯾﺩﺰﻧ ﻢﻫ

20

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD900

ﯽﺴﻤﻟﻪﺤﻔﺻیﻭﺭﺍﺭ	ﺮﮔﺍﻝﺎﺜﻣیﺍﺮﺑ	ﻑﺎﻔﺷ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﯾﻭﺭﯽﻣﻞﯿﻤﯾﺍﻪﺑﺍﺭﻮﻓ،ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﺳﺮﺗﻑﺎﻔﺷ		ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻑﺎﻔﺷ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ :ﻥﺎﺳﺁ ﮏﯿﻠﮐ 2		.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ،ﺏﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ		یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ :ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺒﻧﺎﯿﻣ 1
ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﻑﺎﻔﺷ		ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻮﻨﻣ
	.ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻠﺻﺍ	.ﺪﯿﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

،ﺪﯿﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ ﺮﺒﻧﺎﯿﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻥﺎﺳﺁ ﻭ ﻊﯾﺮﺳ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻨﭼ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ

[ﺪﯿﻨﮐﺭﻭﺮﻣﺱﻭﺎﻣﺮﮕﻧﺎﺸﻧﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑ]

21

▲یﻮﻨﻣ .ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻭﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ ﺎﺑﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﺲﭙﺳﻭ

.ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻیﻭﺭﺖﺸﮕﻧﺍ

ﺖﮐﺮﺣ ﻑﺮﺣ

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

ﻦﻔﻠﺗﯽﻠﺻﺍﻪﺤﻔﺻ

ﯽﯾﺎﻨﺷﻭﺭ ﺎﯾ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﯽﺴﻤﻟ ﺭﻭﺪﻣ ﻪﺤﻔﺻ 3 ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩﻭﻢﯿﺳﺮﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻭﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ،Divx ﺶﺨﭘ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺭﺩ ﻑﺎﻔﺷ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ،ﻑﺎﻔﺷ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩﺎﯾ ﯽﻣ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﭼﻮﮐ ﺎﯾ گﺭﺰﺑ ﺍﺭ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ

[ﯽﯾﺎﻤﻨﮑﭼﻮﮐ/ﯽﯾﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ]

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ ﻥﻭﺪﺑ :ﻂﺧ ﺖﺳﺩ 4 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ،ﯽﻠﺻﺍ

.ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ﻑﺎﻔﺷ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﻪﺑ ،ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ GD900 ﯽﺷﻮﮔ ﻭ ﺪﯿﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ABC) گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﭗﯾﺎﺗ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻓﻭﺮﺣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ

22

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD900

ﺩﺍﺪﻋﺍ

ﺖﮐﺮﺣ ﺩﺪﻋ

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ﺖﮐﺮﺣ	ﻑﺮﺣ
	T
	U
	V
	W
	X
	Y
	Z
	ß

						ﺭﺍﺩ ﻥﺎﺴﮐﺍ ﻑﻭﺮﺣ
ﺖﮐﺮﺣ						ﻥﺎﺴﮐﺍ
						ﻪﻠﺻﺎﻓ
						ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ
						ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

	یﺭﺍﺬﮔ ﻥﺎﺸﻧ ﻢﺋﻼﻋ
ﺖﮐﺮﺣ		ﺖﻣﻼﻋ
		ﻪﻄﻘﻧ
		ﺕﺍ ﺖﻣﻼﻋ
		@

.ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﻫ :ﻪﺟﻮﺗ

23

ﻩﺪﯾﺪﺑﺁﻪﺸﯿﺷﺯﺍﻑﺎﻔﺷﯽﺴ ﻪﺤﻔﺻﻪﺟﻮﺗ

.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﺖﺳﺭﺩ

ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﺕﺭﺪﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻄﯾﺍﺮﺷ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻝﺎﻌﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭیﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻭ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ GPRS ﺎﯾ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺮﯾﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺪﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺿﻭ

ﺡﺮﺷ ﺩﺎﻤﻧ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﻭﺪﺑ

2G

3G

EDGE

HSDPA

ﻦﺷﻭﺭ Wi-fi

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ یﻮﻧﻮﻣ یﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ﺖﺳﺪﻫ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ یﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ﺖﺳﺪﻫ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ یﻮﻧﻮﻣ ﺖﺳﺪﻫ

ﻦﺷﻭﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻦﻔﻠﺗﯽﻠﺻﺍﻪﺤﻔﺻ

ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ :یﺩﺎﻋ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ 5 ﻦﺘﻣ ﻭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻑﺎﻔﺷ

ﻩﺩﺍﺩ ﺦﯿﺿﻮﺗ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﺷ

ﺲﮑﻋ ﻭﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﺗ ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ :ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ 6 ﺭﺩﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﺎﻫ

.ﺪﯿﻫﺩﻥﺎﺸﻧﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ

24

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD900

ﺡﺮﺷ	ﺩﺎﻤﻧ		ﺡﺮﺷ	ﺩﺎﻤﻧ
ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ FM ﻮﯾﺩﺍﺭ			ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻞﯿﻤﯾﺍ			ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﺖﯾﻭﺭ ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻞﯿﻤﯾﺍ			یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ ﻝﺎﺣﺭﺩ
MMS			.ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ
ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ MMS			.ﺪﺷ ﻮﻐﻟ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ
ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ MMS			ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ SMS			ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ
ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ			ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ			ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ			ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺭ
ﺪﯾﺪﺟ ﻞﯿﻤﯾﺍ			ﺖﯿﻨﻣﺍ
ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻡﺎﯿﭘ			ﺖﺳﺪﻫ
ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ			ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ			ﮓﻨﯿﻣﻭﺭ
یﺩﺎﻋ ﻪﺼﺨﺸﻣ			ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ
ﺍﺪﺼﻴﺑ			(ﻢﯾﻮﻘﺗ) ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
10 ﺎﺗ 1 ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﮓﻧﺯ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ	-		ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻒﯾﺎﻇﻭ
ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ			ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺚﮑﻣ
یﺮﺗﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ			ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

25

ﻦﻔﻠﺗﯽﻠﺻﺍﻪﺤﻔﺻ

ﺡﺮﺷ ﺩﺎﻤﻧ ﺭﻮﺘﮐژﻭﺮﭘ/ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﻩﺭﺎﮐﺪﻨﭼ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

یﻮﻨﻣﺎﺗﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻩﺭﺎﮐﺪﻨﭼﺪﯿﻠﮐ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻒﯾﺎﻇﻭ ﻭﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ یﺩﺍﺪﻌﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﮏﯾ ﺎﺑ

26

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD900

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ	،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ		1
	.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ		2
ﻑﺮﺣ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﺭﺩ
ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻡﺎﻧ یﺍﺪﺘﺑﺍ (ﻑﻭﺮﺣ)
.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭ		ﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓ	3
ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﻩﺪﺷ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺖﺴﯿﻟ ﺯﺍ
ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮔﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ
ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ،ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﻭ یﺍﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﯾ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ			4
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﯾ ﯽﺗﻮﺻ ﺱﺎﻤﺗ

ﻥﺁ ﺩﺭ ﺎﯾ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

ﺯﺍﺍﺭﺪﯿﻠﮐ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﯿﻫﺩﺦﺳﺎﭘﺱﺎﻤﺗﻪﺑﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺪﯿﻠﮐﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍﺍﺭﺪﯿﻠﮐ ،یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺪﯿﻠﮐﻪﺤﻔﺻ

ﺎﻫﺱﺎ

ﺎﺗﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭﺪﯿﻠﮐ!ﻪﺘﮑﻧ یﺮﯿﮔﻩﺭﺎﻤﺷﺯﺍﻭﻩﺪﺷﻞﻔﻗﯽﺴ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺩﻮﺷیﺮﯿﮔﻮﻠﺟﯽﻗﺎﻔﺗﺍ

یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﯾ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ 1

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ 2 کﺎﭘ ﺪﯿﻠﮐ ،ﻢﻗﺭ ﮏﯾ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﺪﯿﻠﮐ،ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ 3

.ﺪﯿﻫﺩ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ یﺍﺮﺑ 4

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓ

ﺱﺎ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑﺖﻬﺟ+ ﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭیﺍﺮﺑ!ﻪﺘﮑﻧ ﺎﯾﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺎﺑﻭﺩﺍﺭ،ﯽﻠﻠ ﺍﻦﯿﺑیﺎﻫ

.ﺪﯾﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ

ﻝﺎﺳﺭﺍ،ﻩﺭﺎﻤﺷﻩﺮﯿﺧﺫﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ!ﻪﺘﮑﻧ ﻥﺩﺯﻪﺑﺮﺿﺎﺑﺍﺭﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣیﻮﺠﺘﺴﺟ،ﻡﺎﯿﭘ

.ﺪﯿﻫﺩﻡﺎ ﺍ یﻭﺭ

27

ﺎﻫﺱﺎ

ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ،ﻦﻔﻠﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ - ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﯽﺼﺨﺷﻭﺩﻮﺷﺵﻮﻣﺎﺧﻦﻓﻭﺮﮑﯿﻣﺎﺗﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ - ﺍﺪﺻﯽﺑ

.ﺩﻮﻨﺸﺑﺍﺭﺎﻤﺷیﺍﺪﺻﺪﻧﺍﻮﺘﻧﺪﯿﻨﮐﯽﻣﺖﺒﺤﺻﻭﺍﺎﺑﻪﮐ

.ﺩﺮﯿﮔﺭﺍﺮﻗﺭﺎﻈﺘﻧﺍﺖﻟﺎﺣﺭﺩﺱﺎﻤﺗﺎﺗﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ - ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،“ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ” یﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ - ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﮑﯾ ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﻭﺮﺑ ﻭ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﺩﺎﺠﯾﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

.ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺱﺎﻤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ - ﻭﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ یﺩﺪﻋ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ،ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﻨﻔﻠﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﮏﯾ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ -

.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ -

28

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD900