LG GD900 Owner’s Manual [hu]
Általános tudakozó
<LG ügyfélinformációs központ>
06-40-545454
* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.
Общи запитвания
<Център за информация за клиенти на LG>
0700-1-5454
* Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
GD900
P/N : MMBB0338618 (1.1) G
ELECTRONICS INC.
GD900
Használati útmutató
Korisnički priručnik
Ръководство за потребителя
Korisničko uputstvo
MAGYAR
HRVATSKI
БЪЛΓАРСКИ
S R P S K I
Ez az eszköz nem harmonizált frekvenciát használ, és valamennyi
európai országban használható.
A WLAN az EU országaiban beltéri korlátozás nélkül használható, de
Franciaországban a szabadban tilos a használata.
Ovaj uređaj koristi neharmoniziranu frekvenciju i namijenjen je za
upotrebu u svim europskim zemljama.
WLAN se u zatvorenim prostorima u EU može koristiti bez ograničenja,
no u Francuskoj se ne može koristiti na otvorenom.
Това устройство използва нехармонизирани честоти и е
предназначено за използване в Европа.
С WLAN може да се работи в ЕС без ограничения в сгради, но не
може да се използва навън във Франция.
Ovaj uređaj koristi neharmonizovanu frekvenciju i namenjen je upotrebi
u svim evropskim zemljama.
WLAN može da se koristi u zatvorenim prostorima u EU bez ograničenja,
ali ne može da se koristi napolju u Francuskoj.
Bluetooth QD ID B015268
MAGYAR
A kézikönyv tartalma a szoftvertől
és az adott szolgáltatótól függően
részben eltérhet az Ön telefonjától.
GD900GD900 Használati útmutató
Gratulálunk a speciális, kompakt kialakítású és
a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs
technológiát alkalmazó LG GD900 mobiltelefon
megvásárlásához.
A régi készülék ártalmatlanítása
1 A termékhez tartozó áthúzott, kerekes szeméttároló jel azt
jelenti, hogy a termék a 2002/96/EK európai irányelv hatálya
alá esik.
2 Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági
hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az
önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.
3 Régi készülékeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet
megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas
hatásokat.
4 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek
ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó
környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az
üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
Tartalom
Beállítás
A telefon kezelőszervei .....................8
A SIM-kártya és az akkumulátor
behelyezése ........................................ 10
Memóriakártya .................................. 13
A kezdőképernyő
Tippek az érintőképernyő
használatához .....................................15
Lépjen érintkezésbe GD900
készülékével .........................................17
Gyorsgombok .....................................18
Érintőképernyő ...................................19
A Többfeladatos feldolgozás
funkció használata ............................26
Alapok
Hívások ................................................. 27
Hanghívás vagy videóhívás
kezdeményezése ...............................27
Partnerek hívása .................................27
Hívás fogadása és elutasítása .......28
Hívás közbeni funkciók ...................29
A hívás hangerejének beállítása ..30
Gyorshívás ...........................................30
4
LG GD900 | Használati útmutató
Második hívás kezdeményezése .31
DTMF kikapcsolása ............................31
Hívásinfó megtekintése ..................31
Hívásátirányítás használata ...........32
Híváskorlátozás használata ............33
Általános hívásbeállítások
módosítása ...........................................34
Videóhívás beállításainak
módosítása ...........................................35
Üzenetek .............................................. 36
Üzenetek ...............................................36
Üzenet küldése ...................................36
Szövegbevitel ......................................37
T9 prediktív szövegbevitel .............37
Abc kézi szövegbevitel ....................37
E-mail beállítások módosítása ......38
Üzenet mappák ..................................39
Sablonok használata ........................39
Hangulatjelek használata ...............40
SMS beállításainak módosítása ....40
MMS beállításainak módosítása ..41
Kreativitás
Kamera ..................................................42
A kereső megismerése ....................42
A fénykép elkészítése után ............43
A vaku használata ..............................43
Az expozíció beállítása ....................44
A zoom beállítása ..............................44
Speciális beállítások használata ...45
A belső kamera használata ............47
Videókamera ...................................... 49
A kereső megismerése ....................49
Videófelvétel utáni lehetőségek ..50
Az expozíció beállítása ....................51
Speciális beállítások használata ...51
Videók megtekintése tv-
készüléken ............................................52
Fényképek és videók .......................53
A zoom használata videó vagy
fénykép megtekintésekor ..............53
Fényképek szerkesztése ..................53
Multimédia .......................................... 55
Képek .....................................................55
Fénykép küldése ................................55
Kép használata ....................................56
Kép nyomtatása .................................56
Kép áthelyezése vagy másolása ..57
Diavetítés létrehozása ......................57
Memóriaállapot ellenőrzése .........57
Hangok...................................................58
Hang használata .................................58
Videók ....................................................58
Videoklip küldése ..............................59
Java .........................................................59
Játék lejátszása ...................................59
Az M-Toy menü használata ............59
Flash tartalom .....................................59
SWF/SVG fájl megtekintése ...........60
Dokumentumok.................................60
Fájl megtekintése ..............................60
Egyebek .................................................60
Film készítése ......................................60
Zene ........................................................61
Dal lejátszása .......................................62
A rádió használata .............................62
Állomások keresése ..........................63
Csatornák visszaállítása ...................64
Szervezés
Szervező ............................................... 65
Új esemény ...........................................65
A naptár alapértelmezett
nézetének megváltoztatása ..........66
Új feladat hozzáadása ......................66
A dátumkereső használata ............66
Ébresztő beállítása ............................67
5
Tartalom
Jegyzet hozzáadása ..........................68
Diktafon .................................................68
Hangfelvétel készítése .....................68
Hangfelvétel küldése .......................69
A számológép használata ..............69
Átváltás ..................................................69
A stopper használata ........................70
Város hozzáadása a világórához ..70
Böngésző
Böngésző ..............................................71
Hozzáférés az internethez ..............71
Könyvjelzők hozzáadása és
elérése ....................................................71
Az RSS-olvasó használata ...............72
Hozzáférés a mentett
oldalakhoz ............................................72
Előzmények megtekintése ............72
A böngésző beállításainak
módosítása ...........................................73
A telefon használata
modemként .........................................73
6
LG GD900 | Használati útmutató
Beállítások
A képernyő beállításainak
módosítása ...........................................75
Pro lok testreszabása ......................75
A telefon beállításainak
módosítása ...........................................76
Az érintőképernyő beállításainak
módosítása ..........................................77
A kapcsolódási mód
beállításainak módosítása ..............77
A memóriakezelő használata ........78
A repülési mód használata .............79
Fájlok küldése és fogadása
Bluetooth kapcsolaton keresztül 80
Bluetooth beállítások
módosítása ...........................................81
Párosítás másik Bluetooth
eszközzel ...............................................81
A Bluetooth fejhallgató
használata .............................................82
Wi-Fi ...................................................... 83
Szoftverfrissítés ................................85
Tartozékok ................................86
Hálózati
Műszaki
szolgáltatás.............87
adatok ......................87
Útmutató
Útmutató a biztonságos és
hatékony használathoz ..................89
Hibaelhárítás ...................................... 96
7
A telefon kezelőszervei
Be-/kikapcsolás gomb
A telefon be- kikapcsolása.
Megjegyzés: A telefon készenléti módjában, e
gomb rövid megnyomásával tudja bekapcsolni és
lezárni a kijelzőt, illetve aktivált billentyűzár esetén,
szintén rövid gombmyomással tudja kioldani azt.
Mikrofon
Távolságérzékelő
Belső kamera
Befejezés gomb
• Hívás elutasítása.
• Egyszeri megnyomásával visszatérhet
a kezdőképernyőhöz
Többfunkciós gomb
Küldés gomb
Telefonszámot tárcsáz és
bejövő hívásokat fogad.
Akkumulátor fedél kioldó gomb
FIGYELEM: Ha nehéz tárgyat helyez vagy ráül a telefonra, az
LCD-érintőképernyő megsérülhet, és lehetséges, hogy nem fog
működni. Ne takarja le a távolságérzékelőt az LCD védőfóliával!
Ez az érzékelő hibás működését okozhatja.
8
LG GD900 | Használati útmutató
Töltő, Adatkábel (USB
kábel)
TIPP: Az USB-
kábel csatlakoztatása
előtt várja meg, amíg
a telefon bekapcsol,
és regisztrál a
hálózaton.
Hangerő-szabályozó
gombok
• Készenléti képernyő
esetén: a billentyűhang
hangerejének
szabályozása.
• Hívás közben: beszéd
hangereje.
• Háttérzene lejátszása
közben: folyamatosan
szabályozza a hangerőt.
Kamera gomb
• A gomb teljes
megnyomásával
közvetlenül a kamera
menübe léphet.
9
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése
1 Távolítsa el az
akkumulátorfedelet.
Nyissa fel az akkumulátor
kioldógombját a telefon
alsó részén, és emelje fel az
akkumulátorfedelet.
FIGYELEM: Ne távolítsa
el az akkumulátort, amikor a
telefon be van kapcsolva, mert
az károsíthatja a telefont.
2 Távolítsa el az akkumulátort.
Fogja meg az akkumulátor
felső szélét, majd emelje ki az
akkumulátort a rekeszből.
10
LG GD900 | Használati útmutató
3 A SIM-kártya behelyezése
Csúsztassa be a SIM-kártyát a SIMkártyatartóba. Győződjön meg
arról, hogy a kártya aranyszínű
csatlakozói lefelé néznek. A SIM
kártya eltávolításához finoman
tolja a kártyát pattanásig.
Óvatosan húzza ki.
4 Az akkumulátor behelyezése
Először illessze be az akkumulátor
felső részét a rekesz felső
részébe. Győződjön meg róla,
hogy az akkumulátor érintkezői
illeszkednek-e a telefon
csatlakozóival. Nyomja meg az
akkumulátor alsó részét, amíg a
helyére nem pattan.
11
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése
5 A telefon töltése
Csúsztassa hátra a töltő
csatlakozójának fedelét a GD900
telefon oldalsó részén. Illessze
be a töltőt, majd csatlakoztassa
a hálózati aljzathoz. A GD900
készüléket addig kell tölteni, amíg
meg nem jelenik a képernyőn
az „Akkumulátor feltöltve”
üzenet. Figyeljen arra hogy a
töltő csatlakozóit megfelelően
csatlakoztassa a telefonhoz, mert
ha nem így cselekszik akkor ez a
telefon károsodásához vezethet.
MEGJEGYZÉS: Az akkumulátort
a hosszabb élettartam érdekében
az első alkalommal teljesen fel kell
tölteni. Hagyja figyelmen kívül az
„Akkumulátor feltöltve” üzenetet,
és töltse tovább a telefont egy
éjszakán át.
12
LG GD900 | Használati útmutató
Memóriakártya
A memóriakártya behelyezése
A telefon memóriája memóriakártya
használatával bővíthető.
Bővítse telefonja memóriáját
memóriakártya használatával.
A GD900 legfeljebb 32GB-os
memóriakártya használatát
támogatja.
MEGJEGYZÉS: A memóriakártya
opcionális tartozék.
Csúsztassa a memóriakártyát a
telefon tetején található nyílásba,
amíg az a helyére nem pattan.
Győződjön meg arról, hogy az
aranyszínű csatlakozók lefelé
néznek.
A memóriakártya vásárlásakor
kérjük figyeljen arra hogy milyen
márkájú MicroSD kártyát vásárol.
A gyártó a következő letesztelt
kártyákat ajánlja:
Kingston, SanDisk és LG.
Eltérő kártya esetén a
működőképesség nem garantált.
Ezért kérjük a fent említett
memóriakártyákat használja.
FIGYELEM: Csúsztassa a
memóriakártyát a nyílásba, a
megfelelő módon ellenkező
esetben a kártya megsérülhet.
13
Memóriakártya
A memóriakártya formázása
Előfordulhat, hogy a memóriakártya
már formázva van. Ha nem,
használat előtt formáznia kell.
MEGJEGYZÉS: A formázással
minden fájlt töröl.
1
A kezdőképernyőn válassza a
gombot, majd válassza ki
a Telefon opciót a Beállítások
fülön.
Görgessen a Memóriakezelő
2
opcióra, érintse meg, majd
görgetéssel válassza ki a Külső
memória opciót.
Érintse meg a Formázás opciót,
3
majd hagyja jóvá választását.
Adja meg a jelszót, ha van. A
4
készülék formázza a kártyát, és
azután az már használatra kész.
MEGJEGYZÉS: Ha már van tartalom
a memóriakártyán, az ezt tartalmazó
mappaszerkezet a formázást
követően megváltozhat, mivel az
összes fájl törlődik.
14
LG GD900 | Használati útmutató
Névjegyek átvitele
Névjegyek átvitele az SIM kártyáról
a telefonra:
1
A Kommunikáció fülön görgessen
a Nevek opcióhoz, és válassza az
Áthelyez/Másol lehetőséget.
2
Érintse meg a Másolás a
készülékre opciót.
3
Válassza az Összes kijelölése
opciót, vagy jelölje ki egyenként
a neveket, majd érintse meg a
Másolás a készülékre opciót.
A kezdőképernyő
Erről a képernyőről elérheti a
menüopciókat, hívást indíthat,
megtekintheti a telefon állapotát, és
számos egyéb funkciót elindíthat.
Tippek az érintőképernyő
használatához
A kezdőképernyő arra is
remek lehetőséget kínál, hogy
hozzászokjon az érintőképernyő
használatához.
Valamely elem kiválasztásához
érintse meg az ikon középpontját.
Ne nyomja meg túl erősen; az
•
érintőképernyő elég érzékeny
ahhoz, hogy érzékeljen egy
finom, de határozott érintést is.
Használja az ujja hegyét a kívánt
•
opció megérintéséhez. Ügyeljen
rá, hogy ne érjen hozzá más
gombokhoz.
Kikapcsolt képernyő-világítás
•
esetén a kezdőképernyő
visszaállításához nyomja meg
a ki/bekapcsoló gombot, vagy
tartsa nyomva a Kioldás gombot
az érintőképernyőn.
•
A GD900 minden alkalommal
aktiválja a képernyőzárat, amikor
nem használja.
•
Amikor a képernyőzár aktív
állapotban van akkor a kijelző
elsötétül ezt úgy tudja feloldani,
ha a készülék tetején röviden
megnyomja a ki/bekapcsoló
gombot.
•
A feladatkezelő gomb röviden
való megnyomásával a
Feladatkezekő menü jelenik meg.
15
A kezdőképernyő
A kezdőképernyő testreszabása
Parancsikon
1
kezdőképernyő
Widget
2
kezdőképernyő
A kezdőképernyő testreszabása -
•
Mindegyik kezdőképernyőnél hozzáadhat
vagy eltávolíthat objektumokat ujját
lenyomva tartva a képernyőn, vagy már
hozzáadott objektum esetében az objektum
megérintésével és lenyomva tartásával.
16
LG GD900 | Használati útmutató
Névjegyek
3
kezdőképernyő
Multimédia
4
kezdőképernyő
Lépjen érintkezésbe GD900 készülékével
A felhasználói kezelőfelület az alábbi négy típusú kezdőképernyőn alapul. A
kezdőképernyők között gyorsan és egyszerűen válthat, ha végighúzza ujját
a kijelzőn balról jobbra vagy jobbról balra.
MEGJEGYZÉS: A készülék
mozgatásával anélkül navigálhat,
hogy összezavarná a kijelzőterületet.
17
A kezdőképernyő
Gyorsgombok
A kezdőképernyőn található gyorsgombok egyszerű, egy érintéssel
használható hozzáférést biztosítanak a leggyakrabban használt
funkciókhoz.
Ha megérinti, előhívja
a tárcsázási képernyőt
ahonnan hívást indíthat.
Írja be a számot a normál
billentyűzeten, és érintse
meg a Hanghívás opciót
vagy a
Az adott számra
történő videóhívás
kezdeményezéséhez a szám
megadása után érintse meg
a
gombot.
lehetőséget.
Érintse meg a nevek
megnyitásához. A tárcsázni
kívánt telefonszám
kikereséséhez adja meg a
partner nevét az érintőpad
segítségével. Létrehozhat új
partnereket és szerkesztheti a
már meglévőket.
Egy érintéssel hozzáférhet
az Üzenetek menühöz. Ezen
a helyen új SMS üzenetet
hozhat létre.
18
LG GD900 | Használati útmutató
Érintse meg a négy almenüből
álló Főmenü megnyitásához.
Érintőképernyő
A GD900 érintőképernyőjén lévő
vezérlők az éppen végzett feladattól
függően dinamikusan változnak.
Alkalmazások megnyitása
Az alkalmazások az ikonjuk
megérintésével nyithatók meg.
Görgetés
Görgetéshez húzza jobbra vagy
balra az ujját. Egyes képernyők,
például weboldalak, felfelé és lefelé
is görgethetők.
19
A kezdőképernyő
Nagyítás és kicsinyítés
Fénykép, weboldal, e-mail vagy
térkép megtekintésekor a kép
nagyítható és kicsinyíthető.
Közelítse egymás felé vagy húzza
szét az ujjait.
20
LG GD900 | Használati útmutató
Áttetsző billentyűzet
Használja ki az áttetsző billentyűzet
nyújtotta lehetőségeket
1
Rendhagyó parancsikon :
Szimbólumokat rendelhet
hozzá a leggyakrabban használt
menükhöz.
Rajzoljon tetszése szerinti
parancsikonokat, így egy
mozdulattal hozzáférhet kedvenc
funkcióihoz.
Például ha egy jelet rajzol a
áttetsző billentyűzeten, azonnal
megnyílik az e-mail funkció.
Egyetlen kattintás : A főképernyő
2
eltakarása nélkül kattinthat
az áttetsző billentyűzeten
webböngészés közben.
[A böngészést az egér mutató
használata könnyíti meg]
Ezt a Feladatkezelő menüben
tudja megtenni, ha a Gyors indítás
gombra kattint.
21
A kezdőképernyő
3
Érintőkerék : Az áttetsző
billentyűzeten
és jelet
rajzolva állíthatja be a hang- és
a fényerőt Zene, Divx-lejátszás,
Fényképezőgép és Videokamera
módban. Ezen kívül az áttetsző
billentyűzeten és jelet
rajzolva nagyíthat és kicsinyíthet
Fényképezőgép, illetve
Videokamera módban.
[Kicsinyítés/Nagyítás]
4
Kézírás : A főképernyő eltakarása
nélkül írhatja az ujjával az
információt az áttetsző
billentyűzetre.
22
LG GD900 | Használati útmutató
A Kézírás módban egyszerűen
írhat a képernyőn, és a GD900
kézírását az üzenetbe konvertálja.
Ha kiválasztja a nagybetű módot
(ABC), akkor az összes betű amit
ír az csupa nagy betű lesz. Ez igaz
a kisbetűs módra is. Érintse meg a
▲ szimbólumot, majd a
Betű Leírás módja
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
.
Betű Leírás módja
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ß
Speciális karakterek
Karakter Leírás módja
Szóköz
Vissza
Sortörés
Írás jelek
Írás jel Leírás módja
Pont
Kukac
@
Számok
Szám Leírás módja
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
23
A kezdőképernyő
5
Normál billentyűzet : Az áttetsző
billentyűzet segítségével a már
megszokott módon is vihet be
számokat és szöveget.
Kedvencek : A gomb
6
megnyomásával megjelenítheti
a kezdőképernyőn kedvenc
partnereit, dalait és fényképeit.
24
LG GD900 | Használati útmutató
MEGJEGYZÉS Az áttetsző
billentyűzet anyaga temperált
üveg.
Az állapotsáv megtekintése
Az állapotsáv különböző ikonok
használatával jelzi pl. a jelerősséget,
az új üzeneteket, az akkumulátor
töltöttségét, valamint a Bluetooth
vagy GPRS-funkció aktív állapotát.
Az alábbi táblázat tartalmazza az
állapotsávban előforduló ikonok
jelentését.
Ikon Leírás
Nincs szolgáltatás
2G
3G
EDGE
HSDPA
Wi-Fi bekapcsolva
Bluetooth monó/sztereó
fejhallgató
Bluetooth sztereó
fejhallgató
Bluetooth monó fejhallgató
Bluetooth be
Bluetooth átvitel
Bluetooth láthatóság
Letöltés
Letöltés kész.
Letöltés megszakítva.
Hívás közbeni funkció
Internet
Keresés
Ikon Leírás
Hívásátirányítás
Hívás elutasítása
Biztonság
Fejhallgató
Otthoni zóna
Roaming
Ébresztő
Esemény (Naptár)
Többfeladatos üzemmód
Zene szüneteltetése
Zene lejátszása
FM-rádió hallgatása
E-mail elküldve
E-mail érkezett
MMS
MMS küldése
Fogadott MMS
SMS küldése
Új hangposta
25
A kezdőképernyő H
Ikon Leírás
Új üzenet
Üzenet küldése sikertelen
Új e-mail
Push üzenet
Repülési mód
Utcai
Néma
-
1-10. testreszabott
Rezgést követő csengőhang
Csengés és rezgés együtt
Külső memória
Akkumulátor állapota
Projektor/TV használata
26
LG GD900 | Használati útmutató
A Többfeladatos feldolgozás
funkció használata
A Feladatkezelő menü
megnyitásához nyomja meg
a készülék
gombját. Itt láthatja az összes futó
alkalmazást, amelyeket egyetlen
érintéssel elérhet.
Megjegyzés:
Ez a funkció két különböző feladat
kezelését tudja megvalósítani.
többfunkciós
Hívások
TIPP! A véletlen
híváskezdeményezés
elkerülése érdekében zárja
le az érintőképernyőt a be/
kikapcsoló gombbal.
Hanghívás vagy videóhívás
kezdeményezése
1 Érintse meg a gombot a
billentyűzet megnyitásához.
2 Írja be a számot a billentyűzeten.
Számjegy törléséhez nyomja meg
a törlés gombot.
3 Hívás kezdeményezéséhez érintse
meg a
4 A hívás befejezéséhez érintse
meg a
TIPP! Nemzetközi hívás
kezdeményezésekor a + jel
beviteléhez érintse meg kétszer
a gombot, vagy tartsa
lenyomva a gombot.
gombot.
gombot.
TIPP! A gomb
megérintésével megnyithatja
az Üzenet küldése, a Szám
mentése vagy a Névjegy
keresése menüpontot.
Partnerek hívása
A kezdőképernyőn érintse meg
1
gombot a Nevek menü
a
megnyitásához.
Görgetéssel kereshet a partnerek
2
listájában, vagy adja meg a
felhívni kívánt partner nevének
első betűjét, és érintse meg a
ikont.
A leszűkített listán érintse meg a
3
felhívni kívánt partner nevét, és
ha több telefonszám is tartozik
hozzá, válassza ki a kívánt számot.
Érintse meg a Hanghívás vagy a
4
Videóhívás opciót.
27
Hívások
Ha cseng a telefon, a gomb
megnyomásával fogadhatja a hívást.
A bejövő hívás elutasításához
nyomja meg a
28
LG GD900 | Használati útmutató
gombot.
Loading...