LG GD900 Owner’s Manual [cs]

Všeobecné dotazy

<Informační centrum pro zákazníky společnosti LG>

810 555 810

* Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.

Všeobecné otázky

850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

P/N : MMBB0338605 (1.0) G

GD900 Uživatelská příručka

ELECTRONICS INC.

GD900

Uživatelská příručka

ČESKY SLOVENSKY ENGLISH

Toto zařízení používá neharmonickou frekvenci a je určeno pro použití v evropských zemích.

Síť WLAN může být v zemích EU bez omezení používána uvnitř budov, ale ve Francii nesmí být používána mimo budovy.

Toto zariadenie využíva neharmonizovanú frekvenciu a je určené na používanie vo všetkých krajinách Európy.

Sieť WLAN sa môže využívať v rámci EÚ bez obmedzení v interiéroch, ale vo Francúzsku ju nie je možné používať v exteriéroch.

Bluetooth QD ID B015268

Určitý obsah v této příručce nemusí odpovídat funkcím vašeho telefonu. Závisí to na softwaru telefonu nebo na poskytovateli služeb.

GD900GD900 Uživatelská příručka

Blahopřejeme vám k zakoupení moderního a kompaktního telefonu GD900 společnosti LG, který funguje s nejnovějšími technologiemi pro mobilní komunikaci.

Likvidace starých zařízení 1 Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru

v přeškrtnutém poli, znamená to, že se na výrobek vztahuje směrnice Evropské unie číslo 2002/96/ES.

2 Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být

likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3 Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče

pomáhá zamezit možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.

4 Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní

samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Obsah

Nastavení

Informace o telefonu ...............................8

Pohled na otevřený telefon ................10

Instalace karty SIM a baterie ..............11

Paměťová karta .......................................14

Mapa menu ..............................................16

Vaše domovská obrazovka

Tipy pro dotykovou obrazovku ..........17

Přizpůsobení domovské obrazovky .17 Dotykové ovládání telefonu GD900 .19

Klávesy rychlé volby ...............................20

Dotyková obrazovka ..............................21

Použití funkce Multitasking .................28

Základní informace

Hovory ........................................................29

Uskutečnění hovoru nebo

videohovoru ..............................................29

Volání kontaktů ........................................29

Příjem a odmítnutí hovoru ...................29

Dostupné možnosti v

průběhu volání .........................................30

Úprava hlasitosti hovoru .......................31

Rychlá volba .............................................31

Uskutečnění druhého hovoru .............31

Vypnutí DTMF ...........................................32

Zobrazení historie hovorů ....................32

LG GD900 | Uživatelská příručka

Použití přesměrování hovorů ..............33

Používání blokování hovorů ................33

Změna společného nastavení

hovorů .........................................................34

Změna nastavení videohovoru ..........35

Kontakty.....................................................36

Vyhledávání kontaktů ............................36

Přidání nového kontaktu ......................36

Vytvoření skupiny ....................................37

Změna nastavení kontaktu ..................37

Zobrazení informací ...............................38

Posílání zpráv ........................................... 39

Posílání zpráv ............................................39

Odeslání zprávy........................................39

Zadávání textu..........................................40

Prediktivní režim T9 ................................40

Ruční režim (Abc).....................................40

Nastavení e-mailu ...................................41

Odeslání e-mailu pomocí

nového účtu ..............................................41

Změna nastavení e-mailu .....................42

Složky zpráv ...............................................43

Používání šablon ......................................43

Používání emotikonů .............................44

Změna nastavení SMS ...........................44

Změna nastavení MMS ..........................45

Změna dalších nastavení ......................46

Buďte tvůrčí

Fotoaparát .................................................47

Seznámení s hledáčkem .......................47

Rychlé pořízení fotogra e ...................48

Po pořízení fotogra e ............................48

Používání blesku ......................................49

Nastavení expozice .................................49

Nastavení zoomu .....................................50

Pořízení nepřetržitého záběru ............51

Použití pokročilých nastavení .............51

Změna velikosti obrázku.......................53

Volba barevného efektu ........................53

Používání vnitřního fotoaparátu ........54

Zobrazení uložených fotogra í ..........54

Videokamera ............................................55

Seznámení s hledáčkem .......................55

Rychlé pořízení videozáznamu ..........56

Po pořízení videozáznamu ...................56

Nastavení expozice .................................57

Použití pokročilých nastavení .............58

Změna velikosti videozáznamu .........59

Volba barevného tónu ...........................60

Používání vnitřní videokamery ...........60

Sledování uložených videozáznamů 61 Sledování videozáznamů na

televizoru ....................................................61

Vaše fotogra e a videozáznamy .......62

Prohlížení fotogra í a

videozáznamů ..........................................62

Použití funkce zoom při zobrazení

videozáznamu nebo fotogra e ..........62

Úprava hlasitosti při sledování

videozáznamu ..........................................62

Nastavení fotogra e jako tapety .......63

Úprava fotogra í ......................................63

Přidání textu k fotogra i .......................64

Přidání efektu k fotogra i .....................65

Oříznutí fotogra e ..................................65

Přidání barevného akcentu k

fotogra i .....................................................65

Přesun barev na fotogra i ....................66

Úprava videozáznamů ...........................66

Zkrácení délky videozáznamu ............66

Sloučení dvou videozáznamů .............67

Sloučení fotogra e s

videozáznamem ......................................67

Přidání textu k videozáznamu ............68

Překrývání fotogra e..............................68

Přidání zvukové stopy

k videozáznamu .......................................69

Přidání živého zvuku k

videozáznamu ..........................................70

Změna rychlosti videozáznamu .........70

Přidání tlumícího efektu........................71

Obsah

Multimédia................................................72

Obrázky ......................................................72

Menu složky Obrázky .............................72

Odeslání fotogra e .................................73

Použití obrázku.........................................73

Tisk snímku ................................................74

Přesouvání nebo kopírování

obrázku .......................................................74

Vytvoření prezentace .............................75

Kontrola stavu paměti ...........................75

Zvuky ...........................................................75

Použití zvuku .............................................75

Videa ...........................................................76

Odeslání videoklipu................................76

Hry a aplikace ..........................................76

Hraní hry .....................................................77

Použití menu pro Hry a aplikace .......77

Instalace Java her a aplikací ................77

Flash aplikace ............................................77

Zobrazení souboru SWF/SVG ..............77

Dokumenty ................................................78

Zobrazení souboru .................................78

Přenesení souboru do počítače .........78

Ostatní .........................................................78

Přehrávač MP3 ..........................................79

Přenesení hudby do telefonu .............79

Přehrání skladby ......................................80

Vytvoření seznamu skladeb ................80

LG GD900 | Uživatelská příručka

Odstranění seznamu skladeb .............81

Používání rádia .........................................81

Vyhledávání stanic ..................................82

Obnovení kanálů .....................................82

Poslech rádia .............................................83

Buďte organizovaní

Organizér ...................................................84

Přidání události do kalendáře .............84

Změna výchozího náhledu

kalendáře ....................................................85

Přidání položky do seznamu úkolů ...85

Použití vyhledávače data ......................85

Nastavení budíku ....................................86

Přidání poznámky ...................................86

Záznam hlasu ............................................87

Nahrávání zvuku nebo hlasu ...............87

Odeslání hlasového záznamu .............87

Používání kalkulačky ..............................88

Převod jednotek.......................................88

Používání stopek......................................88

Přidání města mezi světové hodiny ..89

Synchronizace s počítačem ................90

Instalace programu LG PC Suite do

počítače ......................................................90

Připojení telefonu k počítači ...............91

Zálohování a obnova zálohy

informací v telefonu ...............................91

Zobrazení souborů telefonu v

počítači ........................................................91

Synchronizace kontaktů .......................92

Synchronizace zpráv ..............................92

Synchronizace hudby ............................92

Přenos hudby pomocí programu

Windows Media Player ..........................93

Používání softwaru iSync ......................94

Převaděč souborů DivX .........................95

Web

Prohlížeč ....................................................96

Přístup k webu ..........................................96

Přidání záložek a přechod k nim ........96

Používání čtečky RSS ..............................97

Přechod k uložené stránce ...................97

Zobrazení historie prohlížeče .............97

Změna nastavení webového

prohlížeče ...................................................98

Použití telefonu jako modemu ...........98

Přístup ke službě Google Mapy ..........99

Nastavení

Změna nastavení displeje .................100

Přizpůsobení pro lů ............................ 100

Změna nastavení telefonu ................ 101

Změna nastavení dotykové

obrazovky ............................................... 102

Změna nastavení připojení ............... 102

Použití správy paměti .........................103

Použití letového režimu ..................... 104

Odeslání a příjem souborů pomocí

připojení Bluetooth .............................104

Změna nastavení připojení

Bluetooth.................................................105

Párování s jiným zařízením

Bluetooth.................................................106

Používání sluchátek Bluetooth ........ 107

Wi-Fi ......................................................... 108

Aktualizace softwaru telefonu ........ 111

Příslušenství ............................... 112

Služba sítě .................................. 113

Technické údaje ....................... 113

Návod

Návod pro bezpečné a efektivní

použití ...................................................... 115

Odstraňování problémů ...................121

Informace o telefonu

Klávesa Napájení

Umožňuje zapnout nebo vypnout telefon.

Sluchátko Snímač blízkosti

Vnitřní fotoaparát Klávesa Ukončit

• Umožňuje odmítnutí hovoru.

• Jediným stisknutím se vrátíte na domovskou obrazovku.

Klávesa pro souběžné zpracování úloh

Klávesa pro volání

Umožňuje vytočit telefonní číslo a odpovědět na příchozí hovory.

Uvolňovací tlačítko baterie

VAR OVÁN Í: Pokud na telefon položíte těžký předmět nebo si

na něj sednete, můžete poškodit funkčnost displeje LCD a dotykové obrazovky. Nepřikrývejte ochrannou fólii na snímači blízkosti displeje LCD. Mohlo by dojít k poškození snímače.

LG GD900 | Uživatelská příručka

Nabíječka, datový kabel (kabel USB) , konektor pro sadu handsfree

TIP: Než

připojíte kabel USB, počkejte, až se telefon zapne a přihlásí do sítě.

Tlačítka hlasitosti

• Je-li obrazovka nečinná:

hlasitost tónů kláves

• Během hovoru: hlasitost

sluchátka

• Při přehrávání skladby:

souvisle ovládají hlasitost.

Klávesa Fotoaparát

• Stisknutím a podržením

této klávesy přejdete přímo do menu fotoaparátu.

Pohled na otevřený telefon In

Patice pro kartu SIM

Blesk

Slot na paměťovou kartu

Objektiv fotoaparátu

LG GD900 | Uživatelská příručka

Kryt baterie

Baterie

Uvolňovací tlačítko baterie

Instalace karty SIM a baterie

1 Sejměte kryt baterie

Pomocí palce otevřete uvolňovací tlačítko baterie umístěné na spodní části telefonu a zvedněte kryt baterie.

2 Vyjměte baterii

Baterii uchopte za horní hranu a vyjměte ji z přihrádky na baterie.

VAR OVÁN Í: Nevyjímejte

baterii, pokud je telefon zapnutý. Telefon by se mohl poškodit.

VAR OVÁN Í: Kryt baterie

neodstraňujte, pokud používáte systém Wi-Fi nebo připojení Bluetooth. Na kryt baterie je namontována anténa.

Instalace karty SIM a baterie

3 Instalace karty SIM

Zasuňte kartu SIM do držáku karty SIM. Zkontrolujte, zda oblast na kartě s pozlacenými kontakty směřuje dolů. Kartu SIM vyjměte jemným zatlačením. Jemně ji vysuňte.

LG GD900 | Uživatelská příručka

4 Instalace baterie

Nejdříve vložte baterii horní stranou do horní části prostoru pro baterii. Zajistěte, aby na sebe přiléhaly kontakty na baterii s kontakty na telefonu. Zatlačte na dolní část baterie tak, aby zapadla na své místo.

5 Nabíjení telefonu

Odsuňte kryt konektoru nabíječky na boční straně telefonu GD900. Vložte nabíječku a poté ji připojte k elektrické síti. Telefon GD900 je nutné nabíjet, dokud se na obrazovce nezobrazí informace, že baterie se zcela nabila.

POZNÁMKA: Pokud chcete životnost baterie zvýšit, je nutné ji na začátku zcela nabít. První informace, že se baterie zcela nabila, si nevšímejte, a telefon nechte nabíjet přes noc (až 14 hodin).

Paměťová karta

Vložení paměťové karty

Pomocí paměťové karty můžete rozšířit dostupnou paměť telefonu.

Telefon GD900 podporuje karty Micro SD s kapacitou až 8 GB.

POZNÁMKA: Paměťová karta je volitelné příslušenství.

Zasuňte paměťovou kartu do slotu v horní části a zatlačte na ni tak, aby zapadla na své místo. Zkontrolujte, zda oblast na kartě s pozlacenými kontakty směřuje dolů.

UPOZORNĚNÍ: Zasuňte

paměťovou kartu do slotu, jinak by mohlo dojít k jejímu poškození.

LG GD900 | Uživatelská příručka

Formátování paměťové karty

Paměťová karta je již zřejmě zformátována. Pokud ne, před použitím ji bude nutné zformátovat.

POZNÁMKA: Při formátování jsou vymazány všechny soubory.

Na domovské obrazovce vyberte ikonu Telefon na kartě Nastavení.

Přejděte na možnost Správa

paměti a poté na možnost Externí paměť.

Stiskněte možnost Formátovat

a poté volbu potvrďte. Zadejte heslo, pokud je

nastavené. Karta bude naformátována a připravena k použití.

a zvolte možnost

POZNÁMKA: Je-li na paměťové kartě nějaký obsah, struktura složek se může po naformátování změnit, protože všechny soubory budou vymazány.

Přenos kontaktů

Přenos kontaktů z karty SIM do telefonu:

Na kartě Komunikace procházejte

možností Kontakty a zvolte ikonu Změnit umístění.

Stiskněte možnost Kopírovat

do telefonu. Zvolte možnost Vybrat vše

nebo vyberte postupně všechna požadovaná jména a stiskněte možnost Kopírovat do telefonu.

a poté možnost

Mapa menu

Stisknutím ikony na domovské obrazovce otevřete hlavní menu. Zde můžete otevřít další menu procházením ikonami Komunikace, Multimédia, Nástroje a Nastavení.

KOMUNIKACE

Kontakty Poslední historie Prohlížeč Zprávy E-mail Vytáčení Videohovor Google

MULTIMÉDIA

Hudba Fotoaparát Videokamera Galerie Moje soubory Hry a aplikace FM rádio Aplikace Filmař

NÁSTROJE

Budík Organizér Poznámky Stopky Záznam hlasu Kalkulačka Světový čas Nástroje

LG GD900 | Uživatelská příručka

NASTAVENÍ

Profily Displej Tel e fo n Bluetooth Wi-Fi Hovory Připojení Nastavení zpráv

Vaše domovská obrazovka

Z této obrazovky můžete přecházet k možnostem všech menu, uskutečnit hovor, zobrazit stav telefonu a dělat řadu jiných věcí.

Tipy pro dotykovou obrazovku

Domovská obrazovka také představuje vynikající výchozí bod pro seznámení se s dotykovou obrazovkou.

Položku vyberete stisknutím středu ikony.

•

Nevyvíjejte příliš silný tlak, dotyková obrazovka je dostatečně citlivá i na stálý jemný dotyk.

•

Požadovanou možnost stiskněte špičkou prstu. Dávejte pozor, abyste nestiskli žádné jiné klávesy.

Pokud je obrazovka zhasnutá,

•

stisknutím klávesy Napájení nebo podržením klávesy Odemknout/ Zamknout domovskou obrazovku obnovíte.

Pokud telefon GD900

•

nepoužíváte, vrátí se na obrazovku pro zamčení přístroje.

Přizpůsobení domovské obrazovky

Podle potřeby můžete přizpůsobit rozložení čtyř domovských obrazovek. Řada bodů v horní části displeje označuje, na jaké domovské obrazovce se právě nacházíte. Mezi obrazovkami můžete přecházet tažením prstu po displeji doprava nebo doleva.

Vaše domovská obrazovka

Domovská

obrazovka Zkratky

Domovská

obrazovka Aplikace (aktivní)

Přizpůsobení domovské obrazovky

•

– pro každý typ domovské obrazovky lze přidávat nebo odebírat objekty stisknutím a podržením prstu na obrazovce. Pokud je již objekt přidán, dotkněte se ho a podržte na něm prst.

LG GD900 | Uživatelská příručka

Domovská

obrazovka Kontakty

Domovská

obrazovka Multimédia

Dotykové ovládání telefonu GD900

uživatelské rozhraní se skládá ze čtyř typů domovských obrazovek. Mezi domovskými obrazovkami lze přecházet jednoduše rychlým tažením prstu přes displej zleva doprava nebo zprava doleva.

POZNÁMKA

přecházet bez narušení oblasti displeje.

: Tažením prstu můžete

Vaše domovská obrazovka

Klávesy rychlé volby

Klávesy rychlé volby na domovské obrazovce slouží pro snadný přístup k nejpoužívanějším funkcím jediným dotykem.

Dotykem zobrazte klávesnici, která vám umožní vytočit číslo hovoru. Číslo zadejte pomocí běžné klávesnice a stiskněte možnost Hlasový hovor nebo klepněte na ikonu

Chcete-li s tímto číslem uskutečnit videohovor, po zadání čísla stiskněte možnost

Stisknutím otevřete menu Zprávy. Zde můžete vytvořit novou zprávu SMS.

LG GD900 | Uživatelská příručka

Stisknutím otevřete kontakty. Hledání čísla, která chcete volat: Klikněte na ikonu vyhledávání a pomocí dotykové klávesnice zadejte jméno kontaktu. Můžete také vytvořit nové kontakty a upravit stávající.

Stisknutím otevřete celé hlavní menu rozdělené do čtyř kategorií.

Dotyková obrazovka

Ovládací prvky na dotykové obrazovce telefonu GD900 se dynamicky mění v závislosti na úkolu, který provádíte.

Spouštění aplikací

Aplikaci spustíte klepnutím na její ikonu.

Posouvání

Procházejte aplikacemi přetahováním ikon ze strany na stranu. Na některých obrazovkách, například na webových stránkách, můžete procházet také shora dolů.

Vaše domovská obrazovka

Zvětšování nebo zmenšování

Při prohlížení fotografií, webových stránek, e-mailů nebo map můžete obraz zvětšit nebo zmenšit. Sevřete nebo roztáhněte prsty.

LG GD900 | Uživatelská příručka

Průhledný touchpad

Vychutnejte si svůj průhledný touchpad.

Zkratka pro touchpad : K nejběžněji používaným menu můžete přiřadit symbol.

Ke každé zkratce přiřaďte symbol, abyste získali okamžitý přístup ke svým oblíbeným funkcím jednoduchým posunutím prstu.

Například, pokud na průhledném touchpadu nakreslíte symbol

dojde k okamžitému výběru

možnosti E-mail.

Jednoduché kliknutí : Můžete

kliknout na průhledný touchpad, aniž byste zakryli hlavní obrazovku během používání webového prohlížeče.

[Ovládání kurzoru v prohlížeči]

Vaše domovská obrazovka

Nastavte hlasitost nebo jas nakreslením

nebo na průhledném touchpadu při přehrávání hudby, Divx souborů, v režimu Fotoaparát a Videokamera. Stejným způsobem lze nastavit zoom v režimu Fotoaparát a Videokamera více na str. 50.

[ Zvětšení/ Zmenšení]

Ruční psaní: Napište informace na průhledný touchpad pomocí prstu, aniž byste zakryli hlavní obrazovku.

V režimu ručního psaní můžete

jednoduše psát na displej nebo touchpad a GD900 převede Váš rukopis na text zprávy. Vyberete-li režim velkých

LG GD900 | Uživatelská příručka

písmen (ABC), zadaná písmena se převedou na velká, i tehdy, budete-li psát malá, a naopak. Stiskněte možnost ▲ a možnost

. Na obrazovku můžete psát

prstem.

Písmeno Tahy

A B C D E F G H

J K L

N O P

Písmeno Tahy

Q R S T U V

X Y Z ß

Znaky s diakritikou

Znaménko Tahy

Mezera

Klávesa

Interpunkční znaménka

Znaménko Tahy

Tečka

Zavináč

Čísla

Číslo Tahy

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Vaše domovská obrazovka

Normální klávesnice : Průhledný touchpad můžete rovněž použít pro zadávání čísel a textu běžným způsobem.

Oblíbené: Zobrazení oblíbených kontaktů, skladeb a fotografií na obrazovce stisknutím možnosti

LG GD900 | Uživatelská příručka

POZNÁMKA Průhledný

touchpad je vyroben z tvrzeného skla.

Zobrazení stavového řádku

Stavový řádek zobrazuje pomocí různých ikon stavy, jako je síla signálu, nové zprávy a životnost baterie, i to, zda je aktivní připojení Bluetooth nebo datové připojení.

Následuje tabulka, ve které je vysvětlen význam ikon, které se ve stavovém řádku pravděpodobně zobrazí.

Ikona Popis

Žádná služba 2G 3G EDGE HSDPA Síť Wi-Fi je zapnuta Sluchátka pro monofonní

a stereofonní soupravu Sluchátka pro stereofonní

soupravu Bluetooth Sluchátka pro monofonní

soupravu Bluetooth Bluetooth zapnuto Přenos Bluetooth Viditelnost Bluetooth Probíhá stahování Stahování dokončeno Stahování zrušeno Možnost přijetí hovoru Internet

Ikona Popis

Hledání zařízení kompatibilních s technologií Bluetooth

Přesměrování hovoru Odmítnoutí hovoru Zabezpečení Sluchátka Domácí pásmo Roaming Budík Plán (Kalendář) Souběžné zpracování úloh Pozastavení hudby Přehrávání hudby Přehrávání FM rádia Odesílá se e-mail Přijímání e-mailu

Odeslání zprávy MMS se nezdařilo

Odesílá se MMS

Vaše domovská obrazovka H

Ikona Popis

Přijímání MMS Odesílá se zpráva SMS Nová hlasová pošta Nová zpráva Odeslání SMS se nezdařilo Nový e-mail Zpráva Push Letový režim Venku Tichý režim

Profil Vlastní 1–10 Vyzváněcí tón po vibraci Vyzváněcí tón s vibrací Externí paměť Stav baterie Projektor/TV out

LG GD900 | Uživatelská příručka

Použití funkce Multitasking

Stisknutím hardwarové klávesy pro souběžné zpracování úloh

otevřete menu Multitasking.

Z tohoto menu můžete zobrazit informace o spuštěných aplikacích a získat k nim přístup jedním dotykem.

+ 236 hidden pages

LG GD900 Owner’s Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual