LG GD880 Owner’s Manual [hu]
Általános tudakozó
<LG ügyfélinformációs központ>
06-40-545454
* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.
Opći upiti
<LG centar za podršku korisnicima>
(01) 55-3-55-54
* Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit.
LG-GD880
MAGYAR
HRVATSKI
БЪЛΓАРСКИ
SRPSKI
МАКЕДОНСКИ
Общи запитвания
<Център за информация за клиенти на LG>
0700-1-5454
* Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
Használati útmutató
Korisnički priručnik
Ръководство за потребителя
Korisnički priručnik
Упатство за употреба
LG-GD880
P/NO : MMBB0374224 (1.0)
W
www.lgmobile.com
WiFi
(WLAN)
WiFi
(WLAN)
WiFi
(WLAN)
WiFi
(WLAN)
Ez az eszköz nem harmonizált frekvenciát használ, és
valamennyi európai országban használható.
A WLAN az EU országaiban beltéri korlátozás nélkül
használható, de Franciaországban a szabadban tilos a
használata.
Ovaj uređaj koristi neharmoniziranu frekvenciju
i namijenjen je za upotrebu u svim europskim
zemljama.
WLAN se u zatvorenim prostorima u EU može koristiti
bez ograničenja, no u Francuskoj se ne može koristiti
na otvorenom.
Тов а устройство използва нехармонизирани
честоти и е предназначено за използване в Европа.
С WLAN може да се работи в ЕС без ограничения
в сгради, но не може да се използва навън във
Франция.
Ovaj uređaj koristi neharmonizovanu frekvenciju i
namenjen je upotrebi u svim evropskim zemljama.
WLAN može da se koristi u zatvorenim prostorima u
EU bez ograničenja, ali ne može da se koristi napolju
u Francuskoj.
Bluetooth QD ID B016192
GD880
A kézikönyv tartalma a szoftvertől és az
adott szolgáltatótól függően részben
eltérhet az Ön telefonjától.
GD880 Használati útmutató
Gratulálunk a különleges, kompakt
m
é
t
M
e
m
p
a
z
e
y
á
v
v
v
y
á
v
v
v
kialakítású és a legkorszerűbb digitális
mobilkommunikációs technológiát alkalmazó
GD880 mobiltelefon megvásárlásához.
A régi készülék ártalmatlanítása
A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli,
1
hogya termék a 2002/96/EK EU-irányelv hatálya alá esik.
Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági
2
hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az
önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.
Régi készülékeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet
3
megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas
hatásokat.
Ha további információra van szüksége régi készülékeinek
4
ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó
környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az
üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
Ta
Út
hat
Álta
Nyi
A SI
beh
A te
Me
Az é
Ti
h
A
A ke
K
G
Hív
Hí
Pa
Hí
Hí
G
M
Hí
Hí
Hí
Tartalom
s
Útmutató a biztonságos és
hatékony használathoz ....................7
Általános tudnivalók ......................13
ó
Nyitott nézet .....................................14
A SIM kártya és az akkumulátor
behelyezése ....................................... 15
A telefon töltése ...............................16
Memóriakártya ................................. 17
Az érintőképernyő használata ........ 18
Tippek az érintőképernyő
használatához ....................................... 18
Az érintőképernyő vezérlése ........... 18
A kezdőképernyő................................. 19
Kedvenc ek hozzáadása ..................... 19
Gyorsgombok ....................................... 20
Hívás ......................................................... 21
l.
Híváskezdeményezés ......................... 21
Partner hívása........................................ 21
Hívás fogadása és elutasítása .......... 21
Hívás közbeni funkciók ...................... 22
Gyorshívás .............................................. 23
Második hívás kezdeményezése .... 23
Hívásinfó megtekintése ..................... 23
Hívásátirányítás .................................... 23
Híváskorlátozás ..................................... 24
Mentegetőző üzenet használata .... 25
Az általános hívásbeállítások
módosítása ............................................. 25
Videohívás beállítás módosítása .... 26
Hívásköltségek ...................................... 26
Hívás időtartama .................................. 26
Adatmennyiség .................................... 26
Nevek ....................................................... 27
Partner keresése ................................... 27
Új névjegy hozzáadása ......................27
Csoport létrehozása ............................ 27
A névjegyek beállításainak
módosítása ............................................. 28
Információ megtekintése .................. 29
Ismerősök importálása közösségi
oldalakról ................................................ 29
Üzenetküldés ........................................ 30
Üzenetküldés ......................................... 30
Üzenetek ................................................. 30
Szövegbevitel ........................................ 30
T9 üzemmód.......................................... 30
Sablonok használata ........................... 31
Hangulatjelek használata .................. 31
Aláírások használata ...........................31
3
Tartalom
N
w
e
g
z
a
s
á
s
G
z
z
á
t
á
t
z
s
SMS beállításainak módosítása....... 31
MMS üzenetek beállításainak
módosítása ............................................. 31
Egyéb beállítások módosítása ......... 32
Az e-mail beállítása .............................33
Microsoft Exchange e-mail ók ...... 33
E-mailek lekérése .................................33
E-mail küldése az új e-mail
ókból ...................................................... 34
E-mail beállítások módosítása......... 34
Kamera .................................................... 35
A kereső ................................................... 35
Gyors fényképfelvétel készítése......36
A fénykép elkészítése után ............... 36
A speciális beállítások használata .. 37
Videokamera ......................................... 39
A kereső ................................................... 39
Gyors videofelvétel készítése .......... 40
A videofelvétel elkészítése után ..... 40
A speciális beállítások használata .. 41
Képek és videók ...................................42
Képek és videók
megtekintése ........................................ 42
Kép rögzítése videóról ....................... 42
4
LG GD880 | Használati útmutató
Képek megtekintése
diavetítésként
Kép beállítása háttérképként........... 43
Képek szerkesztése.............................. 43
.................................... 42
Multimédia............................................. 44
Képek........................................................ 44
Kép küldése ............................................ 44
Kép használata ...................................... 44
Kép nyomtatása .................................... 44
Kép áthelyezése vagy másolása .....45
Hangok .................................................... 45
Hang használata ................................... 45
Videók ...................................................... 45
Videolejátszás ........................................ 45
Videoklip küldése................................. 45
Flash tartalom .......................................46
Dokumentumok ................................... 46
Egyéb tartalom .....................................46
Játékok ..................................................... 46
Játék lejátszása ..................................... 46
Fájlátvitel a telefonra .......................... 46
Zene .......................................................... 47
Zene átvitele a telefonra ...................47
Dal lejátszása ......................................... 48
FM-rádió .................................................. 48
Szer
S
Fa
T
B
Új
Új
Je
A
H
A
Át
V
A
L
PC s
A
sz
A
sz
A
bi
vi
... 42
... 43
... 43
.. 44
... 44
... 44
... 44
... 44
... 45
... 45
... 45
... 45
... 45
... 45
... 46
... 46
... 46
... 46
... 46
... 46
... 47
... 47
... 48
... 48
Szervező .................................................. 49
SNS ............................................................ 49
Facebook .................................................49
Twitter ...................................................... 49
Beállítások .............................................. 49
Új bejegyzés ........................................... 49
Új feladat ................................................. 49
Jegyzet hozzáadása ............................50
Az ébresztés beállítása ....................... 50
Hangfelvétel készítése ....................... 50
A számológép használata ................. 51
Átváltás .................................................... 51
Város hozzáadása a Világórához ..... 51
A stopperóra használata.................... 51
LG Air Sync ..............................................52
PC szinkronizálás .................................53
Az LG PC Suite szoftver telepítése a
számítógépre......................................... 53
A telefon csatlakoztatása a
számítógéphez ..................................... 53
A telefonon tárolt információk
biztonsági mentése és
visszaállítása .......................................... 53
A telefonon tárolt fájlok
megtekintése számítógépen ........... 53
A névjegyek szinkronizálása ............ 54
Üzenetek szinkronizálása .................. 54
A telefon használata
zeneszinkronizálóként ....................... 54
DivX konverter ...................................... 55
OSP (telefon a képernyőn) ............... 56
OSP telepítése a számítógépre ....... 56
OSP indítása ........................................... 56
A telefon csatlakoztatása a
számítógéphez ..................................... 56
A telefon leválasztása a
számítógépről ....................................... 57
A telefon kezelése ................................ 57
Fájl átvitele a telefon és a
számítógép között ............................... 57
Fájl szerkesztése a telefonon ........... 57
OSP értesítés használata ...................58
Az internet ............................................. 59
Internet hozzáférés .............................59
Könyvjelzők hozzáadása és
hozzáférés a könyvjelzőkhöz ........... 59
RSS olvasó használata ........................59
Oldal mentése ....................................... 60
Hozzáférés a mentett oldalakhoz ..60
5
Tartalom
ü
u
u
é
á
n
d
f
f
y
á
y
o
a
m
k
g
m
p
e
m
ó
e
e
a
m
Mobilelőzmények megtekintése.... 60
A telefon használata modemként.. 60
Beállítások .............................................. 62
Pro lok testreszabása ......................... 62
Kijelző beállítások módosítása ........ 62
Eszköz beállítások módosítása ........ 62
Az érintőképernyő beállításainak
módosítása ............................................. 63
A kapcsolódási mód beállításainak
módosítása ............................................. 63
A memóriakezelő használata........... 65
Fájlok küldése és fogadása
Bluetooth -on ........................................ 66
Bluetooth beállítások módosítása . 66
Párosítás másik Bluetooth
eszközzel ................................................. 67
A Bluetooth fejhallgató használata . 67
Wi-Fi .......................................................... 68
Szoftverfrissítés .................................... 68
Tartozékok ..............................................70
Műszaki adatok .................................... 71
6
LG GD880 | Használati útmutató
Út
Kérj
útm
útm
törv
A r
vo
A rá
és a
tény
tele
hog
sug
előír
irán
bizt
ann
sze
élet
füg
• A
ka
en
is
A S
m
tel
en
ált
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű
útmutatásokat. Ha nem követi az
útmutatásokat, veszélyes vagy
törvénytelen helyzeteket idézhet elő.
A rádiófrekvenciás energiára
vonatkozó előírások
A rádiófrekvenciás sugárzás
és a fajlagos energiaelnyelési
tényező (SAR) adatai A GD880
telefonkészüléket úgy alakították ki,
hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás
sugárzásra vonatkozó biztonsági
előírásoknak. A tudományos
irányelveken alapuló előírások
biztonsági ráhagyással számolnak
annak érdekében, hogy minden
személy biztonságát szavatolják
életkortól és egészségi állapottól
függetlenül.
• A mobiltelefonok sugárzásával
kapcsolatos irányelvek a fajlagos
energiaelnyelési tényező (SAR) néven
ismert mértékegységet alkalmazzák.
A SAR-méréseket szabványosított
módszerekkel végzik, miközben a
telefon a legmagasabb hitelesített
energiaszintjén sugároz minden
általa használt frekvenciasávban.
• Bár az egyes LG telefontípusok
eltérő SAR-értékeket mutatnak,
azok kivétel nélkül megfelelnek
a rádiófrekvenciás sugárzásra
vonatkozó nemzetközi előírásoknak.
• A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP)
meghatározott SAR-határérték 10
gramm emberi szövetre számolva
átlagosan 2 W/kg.
• A jelen telefontípus DASY4
rendszerrel fül mellett mért
legmagasabb SAR-értéke 1,23 W/kg
(10 g), a testet ért terhelés pedig 1,10
W/Kg (10 g).
• A nemzetközi irányelvekben (IEEE)
meghatározott SAR-határértékének
1 gramm feletti emberi szövetre
vonatkozó átlagértéke 1.6 W/kg.
7
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
g
z
ő
g
e
d
a
h
t
á
p
e
e
A termék kezelése és
karbantartása
FIGYELEM!
Csak az ennek a telefontípusnak
megfelelő akkumulátorokat,
töltőket és tartozékokat
használjon. Bármely más típus
használata érvénytelenítheti a
telefonra vonatkozó jótállást
vagy garanciát, és veszélyes is
lehet.
Ne szerelje szét a telefont. Ha
•
javításra van szükség, vigye
szakszervizbe.
• A garancia hatályán belüli javítások,
az LG döntésének értelmében,
magukba foglalhatják az új, illetve
felújított cserealkatrészeket vagy
paneleket, feltéve, hogy működésük
megegyezik a cserére szánt
alkatrészekével.
• Tartsa távol a telefont az elektromos
berendezésektől, pl. a televíziótól, a
rádiótól és a számítógéptől.
• Tartsa távol a készüléket sugárzó
hőforrásoktól, pl. radiátoroktól vagy
sütőktől.
• Ne ejtse le.
8
LG GD880 | Használati útmutató
• Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak
vagy ütésnek.
• Kapcsolja ki a telefont azokon
a helyeken, ahol ezt speciális
szabályok írják elő. Ne használja a
telefont például kórházakban, mert
az zavarhatja az érzékeny orvosi
berendezéseket.
• Töltés közben ne nyúljon a
telefonhoz nedves kézzel. Áramütés
érheti, vagy telefonja súlyosan
károsodhat.
• Ne töltse a készüléket gyúlékony
anyag mellett, mivel a készülék
felforrósodhat és tűzveszélyessé
válhat.
• A készülék külsejét száraz ruhával
tisztítsa (ne használjon semmiféle
tisztítófolyadékot, benzolt, hígítót
vagy alkoholt).
• Ne töltse a telefont puha felületű
bútoron.
• A telefont jól szellőző helyen kell
tölteni.
• Ne tegye ki nagy mennyiségű
füstnek vagy pornak a készüléket.
• Ne
va
kö
me
lév
• Ne
tár
tel
• Ne
ne
hat
• A t
fül
Ne
ant
• Ne
tar
a p
me
tró
tel
elv
t
oz
nak
rt
és
l
t
.
• Ne tartsa telefonját hitelkártyáinak
vagy elektronikus belépőkártyáinak
közelében, mivel az
megváltoztathatja a mágnescsíkokon
lévő információt.
• Ne érjen a képernyőhöz éles
tárggyal, mert megrongálhatja a
telefont.
• Ne tegye ki a készüléket folyadék,
nedvesség vagy magas páratartalom
hatásának
• A tartozékokat, például a
fülhallgatót, óvatosan használja.
Ne érintse meg fölöslegesen az
antennát.
• Ne használja a telefont vagy annak
tartozékait olyan helyen, ahol magas
a páratartalom, például uszodában,
melegházban, üvegházban vagy
trópusi környezetben, mivel az a
telefon károsodását és a garancia
elvesztését jelenti.
Hatékony telefonhasználat
Elektronikus berendezések
Minden mobiltelefon okozhat
interferenciát, ami befolyásolhatja a
teljesítményt.
• Ne használja mobiltelefonját
engedély nélkül orvosi készülékek
közelében. Ügyeljen arra, hogy
ne tartsa a telefont szívritmusszabályozó készülékhez közel,
pl. felső ingzsebben vagy
mellényzsebben.
• A mobiltelefonok zavarhatják a
hallókészülékeket.
• Enyhe interferenciát okozhat a TV
készülékek, rádiók, számítógépek
stb. esetén.
Közlekedésbiztonság
Tájékozódjon az adott térségben
a vezetés közbeni mobiltelefonhasználatra vonatkozó előírásokról és
szabályokról.
• Vezetés közben ne használjon
kézben tartott mobiltelefont.
• Teljes figyelmét fordítsa a vezetésre.
• Ha lehetséges, használjon
kihangosítót.
9
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
b
n
e
z
z
b
b
o
o
g
z
r
ü
e
p
z
d
e
s
m
z
• Ha a vezetési feltételek ezt
megkívánják, álljon félre autójával,
mielőtt hívást kezdeményezne, vagy
fogadna.
• A rádiófrekvenciás (RF) energia
zavarhatja a jármű bizonyos
elektromos rendszereinek, például
az autórádiónak vagy a biztonsági
berendezéseknek a működését.
• Ha gépkocsiját légzsákkal
szerelték fel, ne tegyen az útjába
beépített vagy hordozható vezeték
nélküli készüléket. A légzsák
meghibásodhat, vagy a nem
megfelelő működés következtében
súlyos sérülést okozhat.
• Ha az utcán zenét hallgat, ügyeljen
arra, hogy a hangerő ésszerű szintre
legyen beállítva, hogy észlelhesse
az Ön körül zajló eseményeket.
Ez különösen az úttest közelében
fontos.
10
LG GD880 | Használati útmutató
A halláskárosodás
megelőzése
Ha huzamosabb ideig nagy
hangerővel használja a készüléket,
halláskárosodás léphet fel. Ezért
azt javasoljuk, hogy a készüléket
ne a füléhez közel kapcsolja ki és
be. Javasoljuk továbbá, hogy a
zenehallgatás és a hívások hangerejét
ésszerű szintre állítsa.
Üveg alkatrészek
A mobiltelefon egyes részei
üvegből készültek. Az üveg
eltörhet, ha kemény felületre ejti a
telefonkészüléket, vagy azt erős ütés
éri. Ha eltörne az üveg, ne érintse
meg, és ne próbálja meg eltávolítani.
Ne használja a mobiltelefont
mindaddig, míg az üveget
szakszervizben ki nem cserélik.
Robbantási terület
Ne használja a telefont robbantási
területen. Tájékozódjon a
korlátozásokról, és kövesse az
előírásokat vagy szabályokat.
Ro
• Ne
be
• Ne
üz
kö
• Ne
gá
ro
ab
m
tár
Lé
A ve
inte
rep
• Mi
ka
• A s
föl
Gy
Tar t
távo
kis
ame
oko
e
oz
jét
és
ni.
Robbanásveszélyes területek
• Ne használja mobiltelefonját
benzinkutaknál.
• Ne használja a készüléket
üzemanyag vagy vegyi anyagok
közelében.
• Ne szállítson és ne tároljon éghető
gázokat, folyadékokat vagy
robbanóanyagokat járművének
abban a részében, ahol a
mobiltelefont és annak tartozékait
tárolja.
Légi utazás
A vezeték nélküli berendezések
interferenciát okozhatnak a
repülőgépben.
• Mielőtt beszállna a repülőgépbe,
kapcsolja ki mobiltelefonját.
• A személyzet engedélye nélkül a
földön se használja.
Gyermekek
Tartsa a telefont kisgyermekektől
távol, biztonságos helyen. A készülék
kisméretű alkatrészeket tartalmaz,
amelyek leszerelésük esetén fulladást
okozhatnak.
Segélyhívások
Előfordulhat, hogy a
segélyhívások nem érhetők el
minden mobilhálózatból. Ezért
a segélyhívásokat illetően soha
ne hagyatkozzon kizárólag
mobiltelefonjára. Forduljon a hálózati
szolgáltatójához.
Akkumulátorhasználat és
-karbantartás
• Feltöltés előtt nem szükséges
teljesen lemeríteni az akkumulátort.
Más akkumulátorrendszerektől
eltérően itt nincs memóriahatás,
ami veszélyeztetné az akkumulátor
teljesítményét.
• Csak LG akkumulátorokat és töltőket
használjon. Az LG töltőket úgy
tervezték, hogy maximalizálják az
akkumulátor élettartamát.
• Az akkumulátort ne szedje szét, és ne
okozzon benne rövidzárlatot.
• Tartsa tisztán az akkumulátor fém
érintkezőit.
11
t
r
h
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
• Ha akkumulátora már nem nyújtja
a kívánt teljesítményt, cserélje ki. Az
akkumulátor a csere előtt több száz
alkalommal újratölthető.
• A maximális használhatóság
érdekében hosszabb használaton
kívüli időszak után töltse fel újra az
akkumulátort.
• A töltőt ne tegye ki közvetlen
napsugárzásnak, és ne használja
magas páratartalmú helyen, pl.
fürdőszobában.
• Ne hagyja az akkumulátort forró
vagy hideg helyen, mert ez ronthatja
a készülék teljesítményét.
• Ha az akkumulátort nem a megfelelő
típusúra cseréli, az akkumulátor
felrobbanhat.
• Az akkumulátort a gyártó
útmutatásai szerint selejtezze ki.
Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa
újra. Ne kezelje háztartási
hulladékként.
• Ha ki kell cserélni az akkumulátort,
vigye el a készüléket a
legközelebbi hivatalos LG
Electronics márkaszervizbe vagy
márkakereskedőhöz.
12
LG GD880 | Használati útmutató
• A töltő fölösleges
áramfogyasztásának elkerülése
érdekében mindig húzza ki a töltő
csatlakozóját az aljzatból, miután a
telefon teljesen feltöltődött.
• Az akkumulátor tényleges
élettartama függ a hálózati
beállításoktól, a készülék
beállításaitól, a használati
szokásoktól, valamint az akkumulátor
állapotától és a környezeti
feltételektől.
Ál
tá
le
oz
Általános tudnivalók
ő
a
látor
Töltő, adat kábel csatlakozója
Be- és kikapcsológomb/Zárolás gomb
• Hosszan megnyomva: be-/kikapcsolás.
• Röviden megnyomva: a képernyő be-/
kikapcsolása.
Belső kameralencse
Oldalsó
gombok
• Amikor a
képernyőn a
kezdőképernyő
látható:
Csengőhang és
billentyűhang
hangereje.
• Hívás közben:
Fülhallgató
hangereje.
FIGYELMEZTETÉS: Ha ráül a zsebében lévő telefonra, vagy nehéz
tárgyat helyez rá, akkor károsodhat a telefon LCD érintőképernyője, és
lehetséges, hogy nem fog működni.
MicroSD
memóriakártya
nyílása
Kamera gomb
• Nyomja meg
a kamera
használatához.
13
Nyitott nézet
S
á
s
e
s
á
r
s
ú
SIM kártya tartó
Külső kameralencse
14
LG GD880 | Használati útmutató
Akkumulátor fedél
Akkumulátor
A
1 T
2 A
C
f
C
k
a
c
SI
el
el
SI
h
dél
tor
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése
1 Távolítsa el az akkumulátorfedelet.
Csúsztassa lefelé az akkumulátor
fedelét, majd távolítsa el.
2 A SIM kártya behelyezése
Csúsztassa be a SIM kártyát a SIM
kártya tartóba és győződjön meg
arról, hogy a kártya aranyszínű
csatlakozói lefelé nézzenek. A
SIM kártya behelyezése előtt
ellenőrizze, hogy az akkumulátor
el lett-e távolítva a készülékből. A
SIM kártya eltávolításához óvatosan
húzza ki azt.
FIGYELMEZTETÉS: Ne
távolítsa el az akkumulátort,
amikor a telefon be van
kapcsolva, mert az károsíthatja
a telefont.
3 Az akkumulátor behelyezése
Először illessze be az akkumulátor
jobb oldalát a rekesz felső részébe.
Győződjön meg róla, hogy
az akkumulátor érintkezői
illeszkednek-e a telefon
csatlakozóival. Nyomja meg az
akkumulátor bal oldalát, amíg a
helyére nem pattan.
15
A telefon töltése
e
e
f
m
t
G
o
D
m
y
C
H
n
h
e
C
D
m
Csatlakoztassa az a töltőt) vagy
csatlakoztassa az USB-kábelt a
telefonhoz, majd csatlakoztassa a
hálózati aljzathoz. A GD880 készüléket
addig kell tölteni, amíg meg nem
jelenik a képernyőn az „Akkumulátor
feltöltve” üzenet.
MEGJEGYZÉS: Az akkumulátort a
hosszabb élettartam érdekében
az első alkalommal teljesen fel kell
tölteni. Hagyja figyelmen kívül az első
„Akkumulátor feltöltve” üzenetet, és
töltse tovább a telefont egy éjszakán
át.
16
LG GD880 | Használati útmutató
M
A m
Tel e
me
bőví
ME
opci
A G
me
kárt
1
2
3
A G
me
l
Memóriakártya
A memóriakártya behelyezése
Telefonja memóriáját MicroSD
memóriakártya használatával
bővítheti.
MEGJEGYZÉS: A memóriakártya
opcionális tartozék.
A GD880 legfeljebb 8GB-os
memóriakártyát támogat. Ajánlott
kártyák: Kingstone, Sandisck, LG
Csúsztassa le a nyílás fedelét.
1
Helyezze be a memóriakártyát a
2
nyílásba. Győződjön meg arról,
hogy az aranyszínű csatlakozók
lefelé néznek.
Csúsztassa fel a nyílás fedelét.
3
A GD880 legfeljebb 32GB-os
memóriakártya használatát támogatja.
A memóriakártya formázása
Előfordulhat, hogy a memóriakártya
már formázva van. Ha nincs, használat
előtt formáznia kell.
A kezdőképernyőn válassza a
1
gombot, majd válassza ki az A
készülék beállítása.
Érintse meg a Memória infó
2
opciót, és görgessen le, és válassza
ki a Külső memória opciót.
Érintse meg a Formázás opciót,
3
majd hagyja jóvá választását.
Adja meg a jelszót, ha be van
4
állítva. Miután megtörténik a
kártyája formázása, használhatja.
17
Az érintőképernyő használata
k
r
p
d
A
H
k
o
H
h
m
o
Tippek az érintőképernyő
használatához
• Valamely elem kiválasztásához
érintse meg az ikon középpontját.
• Ne nyomja túl erősen. Az
érintőképernyő elég érzékeny
ahhoz, hogy finom, de határozott
érintéseket is érzékeljen.
• Használja az ujja hegyét a kívánt
opció megérintéséhez. Ügyeljen
rá, hogy ne érjen hozzá más
gombokhoz.
• A GD880 minden alkalommal
aktiválja a képernyőzárat, amikor
nem használja.
Az érintőképernyő vezérlése
A GD880 érintőképernyőjén lévő
vezérlők a feladattól függően
dinamikusan változnak.
Alkalmazások megnyitása
Az alkalmazások az ikonjuk
megérintésével nyithatók meg.
Görgetés
Görgetéshez húzza jobbra vagy balra
az ujját.
Egyes képernyőkön, például a
híváselőzmények listájában fel- vagy
lefelé is lehet görgetni.
18
LG GD880 | Használati útmutató
A
Inne
men
gyo
álla
Ke
1
2
j
A kezdőképernyő
Innen férhet hozzá az összes
menü opcióhoz, kezdeményezhet
gyorshívást, tekintheti meg telefonja
állapotát és még sok egyebet.
Kedvenc ek hozzáadása
A kezdőképernyőn érintse meg a
1
gombot.
Ha szeretne eltávolítani egy
2
kedvenc menüt, érintse meg a
opciót jobb oldalon, az ikon fölött.
Ha szeretne kedvenc menüket
hozzáadni a főmenühöz, érintse
meg a Hozzáad opciót a képernyő
jobb alsó sarkában.
3
Ha megérintette a Hozzáad opciót,
választhat a Widget, Könyvjelzők
vagy Parancsikonok lehetőségek
közül (ha nem akar hozzáadni,
érintse meg a Mégse lehetőséget).
Válassza ki a hozzáadni kívánt
4
menüt a menü jobb oldalán lévő
csillag jel megérintésével. Ha
visszatér az előző képernyőre,
megjelenik a menü a képernyőn.
Ha befejezte, érintse meg az OK
5
gombot.
19
A kezdőképernyő Hí
v
á
k
m
r
e
z
d
é
v
A
P
z
n
P
v
k
o
Gyorsgombok
A kezdőképernyőn található gyorsgombok egyszerű, egy érintéssel használható
hozzáférést biztosítanak a leggyakrabban használt funkciókhoz.
Érintéssel hívja elő a tárcsázó
gombokat, hogy hívást
indíthasson.
Érintse meg az Üzenetek
menühöz történő
hozzáféréshez. Itt létrehozhat
új SMS vagy MMS üzenetet,
vagy megtekintheti az
üzenetek mappát.
20
LG GD880 | Használati útmutató
A Nevek megnyitásához
érintse meg a gombot.
Tárcsázni kívánt szám
kikereséséhez adja
meg a partner nevét a
keresőmezőben a képernyő
tetején az érintőpad
segítségével. Létrehozhat új
partnereket és szerkesztheti a
már meglévőket stb.
Érintse meg a teljes Fő menü
megnyitásához.
Hív
1
2
3
4
TI
ke
be
le
TI
hí
el
éri
g
É
Í
s
É
s
a
a
ató
j
i a
ü
Hívás
Híváskezdeményezés
Érintse meg a gombot a
1
kezdőképernyőn a billentyűpad
megnyitásához.
Írja be a számot a billentyűzet
2
segítségével.
Érintse meg a
3
szeretne hívást kezdeményezni,
de ha videohívást szeretne, akkor
érintse meg a
válassza a Videóhívás opciót.
A hívás befejezéséhez nyomja meg
4
a Hívás vége gombot a képernyő
alján.
TIPP! Nemzetközi hívás
kezdeményezésekor a + jel
beviteléhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a
TIPP! A véletlen
híváskezdeményezés
elkerülése érdekében zárja le az
érintőképernyőt a be/kikapcsoló
gombbal.
gombot, ha
gombot, majd
gombot.
Partner hívása
A kezdőképernyőn érintse meg
1
a
gombot a Nevek menü
megnyitásához.
Érintse meg a képernyő tetején
2
látható keresőmezőt, és a
billentyűzet segítségével adja meg
a hívni kívánt partner nevének első
néhány betűjét.
A leszűkített listán érintse meg a
3
felhívni kívánt partner neve mellett
megjelenő Hívás ikont. Ha egy
partnerhez ha több telefonszám
is tartozik, a készülék az
alapértelmezett számot fogja hívni.
Vagy érintse meg a partner nevét,
4
és ha több telefonszám is tartozik
hozzá, válassza ki a kívánt számot.
Hívás fogadása és elutasítása
Amikor cseng a telefonja, a Fogadás
gomb megnyomásával fogadhatja
a hívást.
A csengés elnémításához érintse
meg a Néma gombot. Ez akkor igen
hasznos, ha elfelejtette a profilt
Némára állítani egy értekezlet előtt.
Érintse meg az Elutasítás gombot a
bejövő hívás elutasításához.
21
Hívás
o
k
r
V
m
A
ö
é
p
M
A
m
g
z
k
K
p
s
d
A
Tá
k
A
Hívás közbeni funkciók
Opciók - Érintse meg a gombot a
további hívás közbeni funkciók listájának
előhívásához.
Kihangosítás – Érintse meg a
gombot a kihangosítás bekapcsolásához.
Tartás – Érintse meg a opciót a
bejövő hívás tartásához.
Érintse meg a opciót számbillentyűzet
megjelenítéséhez, ha második hívást szeretne
kezdeményezni. Ezzel a funkcióval navigálhat a
számozott opciókkal rendelkező menükben is,
ha automatizált telefonos szolgáltatást, például
hívásközpontot hív.
Érintse meg a
közben jegyzetet létrehozni.
Érintse meg a
szeretne keresni a partnerek között.
TIPP! Az opciók vagy partnerek listájának görgetéséhez érintse meg az
utolsó látható elemet, és csúsztassa az ujját felfelé a képernyőn. A lista
felfelé mozdul, így több elem válik láthatóvá.
22
LG GD880 | Használati útmutató
opciót, ha szeretne hívás
opciót, ha hívás közben
Gy
Gya
gyo
1
a
2
a
3
Má
kez
1
2
E
t
a
s
a
Gyorshívás
Gyakran hívott partnereihez
gyorshívási számot rendelhet hozzá.
Válassza a Névjegyek, és érintse
1
meg a
gombot, majd válassza
a Gyorshívás opciót.
A hangposta már be van állítva
2
az 1-es gyorstárcsázási számra.
Ez nem változtatható meg. A
többi gyorstárcsázási számot
érintéssel rendelheti hozzá a kívánt
partnerekhez.
3
Megnyílik a Névjegyek listája.
A telefonszámának egyszeri
megérintésével válassza ki
azt a partnert, akihez az adott
gyorstárcsázási számot hozzá
szeretné rendelni. Partner
kereséséhez érintse meg a
Keresőmezőt, és adja meg a
partner nevének első betűjét.
Második hívás
kezdeményezése
Az első hívás közben érintse meg a
1
Tárcsázás gombot, és írja be a hívni
kívánt számot.
A hívás kapcsolásához érintse meg
2
a Hanghívás opciót.
3
Mindkét hívás megjelenik a
képernyőn. Az első hívás zárolva
lesz, a hívó fél pedig tartásban.
A hívások közötti váltáshoz érintse
4
meg a
gombot, vagy nyomja
meg a várakoztatott hívás számát.
Az egyik vagy mindkét hívás
5
befejezéséhez érintse meg a
gombot, és válassza a Vége opciót.
MEGJEGYZÉS: Minden Ön által
kezdeményezett hívás díja Önt terheli.
Hívásinfó megtekintése
Érintse meg a Hívásinfó opciót a
Főmenü.
TIPP! Bármely bejegyzést
megérintve a hívásnaplóban
megtekintheti az adott
hívás dátumát, időpontját és
időtartamát.
Hívásátirányítás
A Beállítások fülön érintse meg a
1
Főmenü.
Érintse meg a
2
Hívásátirányításopciót.
23
Hívás
n
e
é
n
a
á
d
F
e
o
a
s
m
í
a
a
e
é
m
m
a
e
é
Válasszon a Hanghívások
3
és a Videohívások közül.
Megválaszthatja, hogy minden
alkalommal át akarja-e irányítani a
hívásokat, vagy csak akkor, amikor
foglalt a vonal, amikor nincs válasz,
vagy amikor Ön nem érhető el.
Érintse meg az Aktivál gombot.
4
Válassza A hangpostafiókra
5
vagy a Más szám lehetőséget, ha
szeretne új számot megadni az
átirányításhoz.
A szám beírása után érintse meg
6
az OK gombot.
MEGJEGYZÉS: A hívásátirányítás
költségekkel jár. A részleteket illetően
lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával.
TIPP! A hívásátirányítás
kikapcsolásához válassza az
Összes deaktiválása gombot a
Hívásátirányítás menüben.
Híváskorlátozás
1
Érintse meg a Hívás opciót a
Főmenü.
Érintse meg a Híváskorlátozás
2
opciót.
24
LG GD880 | Használati útmutató
Válassza a Hanghívások
3
vagy a Videohívások
lehetőséget. Kikapcsolhatja
az összes híváskorlátozást az
Összes kikapcsolása opció
megérintésével a Híváskorlátozás
menüben.
Válasszon ki egyet az öt opció
4
közül:
Összes kimenő hívás
Kimenő nemzetközi
Kimenő nemzetközi kivéve hazai
Összes bejövő
Bejövő külföldön
Írja be a híváskorlátozáshoz
5
megadott jelszót. A szolgáltatásról
a szolgáltatójától kaphat további
felvilágosítást.
TIPP! A Főmenü
menü Fix hívószámok opciójának
kiválasztásával bekapcsolhatja
és összeállíthatja a telefonjáról
hívható számok listáját.
Me
has
A b
„Eln
üze
tudj
Az
mó
1
2
É
É
l
H
k
li
h
v
(
t
n
S
ki
t
f
zás
zai
sról
bi
ak
Mentegetőző üzenet
használata
A bejövő hívás elutasítása előtt az
„Elnézést kérő üzenet” használatával
üzenetet küldhet arról, miért nem
tudja a bejövő hívást fogadni.
Az általános hívásbeállítások
módosítása
Érintse meg a Hívás opciót a
1
Főmenü.
Érintse meg az Általános
2
lehetőséget. Itt a következő
opciókat állíthatja be:
Hívás elutasítása - Csúsztassa a
kapcsolót balra a Visszautasítási
lista kijelöléséhez. A szövegmező
megérintésével választhat az összes
hívás, meghatározott névjegyek
vagy csoportok, nem regisztrált
(a névjegyek alatt nem szereplő)
telefonszámok vagy hívóazonosító
nélküli hívások közül. Érintse
meg a
gombot a beállítás
megváltoztatásához.
Saját szám küldése - Válassza
ki, hogy kimenő hívás esetén
telefonszámát kijelezze-e a hívott
fél készüléke.
Közösségi események
megjelenítése - Válassza ki, hogy
megjelenjenek-e a közösségi
események.
Újratárcsázás - A funkciót a
kapcsolót balra csúsztatva
kapcsolhatja BE, vagy jobbra
csúsztatva kapcsolhatja KI.
Hívásidő emlékeztető – Csúsztassa
a kapcsolót balra, BE állásba, hogy
percenként hangjelzést halljon
hívás közben.
Bluetooth fogadás módja
- Válassza a Fülhallgató opciót,
hogy a hívást Bluetooth fejhallgató
segítségével fogadhassa, vagy
válassza a Készülék opciót, hogy
a készülékén található gomb
megnyomásával tudja fogadni a
hívásokat.
Új szám mentése - Válassza ki,
hogy be legyen-e kapcsolva az Új
szám mentése funkció. Csúsztassa
balra a kapcsolót a BE állásba, vagy
jobbra, a KI állásba.
Hangérthetőség - Válassza ki,
hogy be legyen-e kapcsolva
a Hangérthetőség funkció.
Csúsztassa balra a kapcsolót a BE
állásba, vagy jobbra, a KI állásba.
25
e
t
é
k
M
b
b
P
e
n
é
V
v
n
r
k
P
k
e
í
S
A
Hívás
Videohívás beállítás
módosítása
Érintse meg a Hívás.
1
Érintse meg a Videohívás beállítás
2
lehetőséget.
Itt a következő opciókat állíthatja be:
Egyéni kép használata - Válassza ki,
hogy videohívások esetén használjone privát képet.
Egyéni kép - Válasszon képet a
videohívásokhoz.
Tük ör - Válassza ki, használja-e a Tükör
funkciót.
Hívásköltségek
Megtekintheti a tárcsázott számok
vonatkozó költségeit (ez a szolgáltatás
hálózatfüggő és bizonyos szolgáltatók
nem támogatják).
Hívás időtartama
Megtekintheti az összes tárcsázott és
fogadott hívás, illetve azok együttes
időtartamát.
Adatmennyiség
Megtekintheti az összes fogadott,
küldött adat, illetve ezek együttes
mennyiségét kilobájtban.
26
LG GD880 | Használati útmutató
N
Par
Kétf
1
2
Új
1
2
3
4
5
TI
m
be
É
a
a
É
Í
t
Nevek
Partner keresése
Kétféleképpen kereshet partnereket:
Érintse meg a
1
kezdőképernyőn, és érintse meg
a Névjegyek, vagy érintse meg a
gombot a kezdőképernyőn.
Megjelenik a névjegyek listája. Ha
2
beüti egy partner nevének első
betűjét a név mezőbe, a menü az
adott betűhöz ugrik a listában.
TIPP! Miután megérintette az Név
mezőt, a képernyőn megjelenik a
betűrendes billentyűzet.
Új névjegy hozzáadása
Érintse meg a Telefonkönyv, és
1
érintse meg az Új opciót.
Válassza ki, hogy a Készülékre
2
vagy a SIM-kártyára menti az új
névjegyet.
Írja be a vezetéknevét és
3
keresztnevét.
Partnerenként legfeljebb 5
4
különböző számot adhat meg. Az
egyes bejegyzések előre beállított
típusa: Mobil, Otthoni, Iroda,
Személyhívó és Fax.
Adjon hozzá e-mail címet.
5
gombot a
Rendelje hozzá a partnert egy vagy
6
több csoporthoz. Partnerenként
legfeljebb három csoportot adhat
meg. Válasszon a Nincs csoport,
Család, Kollégák, Iskola vagy VIP
lehetőségek közül.
Hozzáadhat Csengőhangot,
7
Rezgést, Honlapcímet, Otthoni
címet, Munkahely nevét,
Beosztást, Munkahelyi címet,
Születésnapot, Évfordulót
Emlékeztetőt is.
A névjegy mentéséhez érintse
8
meg a
gombot.
Csoport létrehozása
Érintse meg a Névjegyek. Érintse
1
meg a lefelé nyilat a Névjegyek
mellett, majd válassza a Csoportok
lehetőséget.
Érintse meg az Új csoport
2
lehetőséget, vagy válassza a
az Új csoport opciót.
Adjon nevet a csoportnak a Csoport
3
neve mezőben. Csengőhangot is
hozzárendelhet a csoporthoz.
Érintse meg a
4
gombot.
és
és
27
o
m
e
e
g
m
m
P
o
o
o
Nevek
MEGJEGYZÉS: Csoport törlése
esetén a csoportba tartozó
partnerek nem vesznek el.
Továbbra is a Telefonkönyvben
maradnak.
A névjegyek beállításainak
módosítása
A névjegyek beállításai tetszés szerint
módosíthatók.
Érintse meg a Névjegyek, érintse
1
meg a
gombot, görgessen le,
és válassza a Névjegy beállítások
lehetőséget.
Itt a következő beállításokat
2
módosíthatja:
Billentyűzet megjelenítése
- Válassza ki, hogy megjelenjen-e a
billentyűpad.
Név megjelenítése - Válassza ki a
nevek megjelenítési sorrendjét.
Névjegy szinkronizálás Kapcsolódás a kiszolgálóhoz a
névjegyek szinkronizálásához.
28
LG GD880 | Használati útmutató
Összes másolása - Másolja át
partnereit a SIM-kártyáról a
készülékére vagy a készülékéről
a SIM-kártyára. Választhat, hogy
egyenként szeretné, vagy az
összeset átmásolja egyszerre.
Összes áthelyezése - Ez a
Másoláshoz hasonlóan működik, de
a program csak arra a helyre menti
a partnert, ahova áthelyezi.
Visszaállítás - Névjegyek
visszaállítása a külső memória
használatával.
Partnerek törlése – Az összes
névjegyet törölheti. Válassza a
Készülék és SIM lehetőséget,
és érintse meg az Igen gombot,
ha biztosan törölni szeretné a
partnereket.
Memória infó - Megtekintheti a
rendelkezésre álló memóriát a
Készülék, a USIM és a USIM e-mail
szempontjából.
Összes küldése Bluetooth-on - Az
összes névjegy átküldése egy másik
készülékre Bluetooth használatával.
Ha a ezt az opciót választja, be kell
kapcsolnia a Bluetooth funkciót.
Inf
1
Inne
Szol
szá
me
TI
h
pr
ad
né
be
g
Bi
bi
m
É
l
l
Loading...