LG GD880 Owner’s Manual [el]

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο: 800 11 200 300

EΛΛH NIKA ENGLISH

Οδηγός χρήσης LG-GD880

Οδηγός χρήσης

LG-GD880

P/NO : MMBB0374240 (1.0)

www.lgmobile.com

WiFi

(WLAN)

Αυτή η συσκευή διαθέτει μια αρμονική συχνότητα η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις Ευρωπαικές χώρες.

Το WLAN μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην Ευρωπαική Ένωση χωρίς περιορισμούς σε εσωτερικούς χώρους, αλλά στη Γαλλία απαγορεύεται η χρήση του σε εξωτερικούς χώρους.

Bluetooth QD ID B016192

Κάποια από τα περιεχόμενα του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με το τηλέφωνό σας, ανάλογα με την έκδοση του λογισμικού του τηλεφώνου ή τον παροχέα υπηρεσιών.

Οδηγός χρήσης του GD880GD880

Συγχαρητήρια για την αγορά του προηγμένου και μικρού τηλεφώνου GD880 της LG, το οποίο έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί με την πιο πρόσφατη ψηφιακή τεχνολογία κινητής επικοινωνίας.

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου

κάλαθου απορριμμάτων, τότε καλύπτεται από την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/EΚ.

Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων

πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα, μέσω καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν δημιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση είτε από τις τοπικές αρχές.

Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει

ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της

παλιάς σας συσκευής, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία διάθεσης απορριμμάτων ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Περιεχόμενα

Οδηγίες για ασφαλή και

αποτελεσματική χρήση ....................7

Εξοικείωση με τις λειτουργίες

του τηλεφώνου ................................14

Εμφάνιση με ανοικτό καπάκι.......15

Εγκατάσταση της κάρτας

SIM/USIM και της μπαταρίας ....... 16

Φορτίστε το τηλέφωνό σας .........18

Κάρτα μνήμης ................................... 19

Χρήση της οθόνης αφής ................... 20

Συμβουλές για την οθόνη αφής ...... 20

Έλεγχος της οθόνης αφής ................. 20

H αρχική οθόνη .................................... 21

Μπορείτε να προσθέσετε αγαπημένα μενού στο

κύριο μενού ...........................................21

Πλήκτρα γρήγορης πρόσβασης ..... 22

Κλήσεις .................................................... 23

Πραγματοποίηση κλήσης ................. 23

Πραγματοποίηση κλήσης από τις

επαφές ..................................................... 23

Απάντηση και απόρριψη κλήσης ... 24 Επιλογές κατά τη διάρκεια

κλήσεων .................................................. 25

Ταχεία κλήση ......................................... 26

Πραγματοποίηση δεύτερης

κλήσης ..................................................... 26

Προβολή αρχείων καταγραφής

κλήσεων .................................................. 26

Χρήση της εκτροπής κλήσεων ........ 27

Χρήση της φραγής κλήσεων ............ 27

Χρήση μηνύματος δικαιολογίας ..... 28

κάποια εισερχόμενη κλήση. Αλλαγή των ρυθμίσεων για κοινές

κλήσεις ..................................................... 28

Αλλαγή ρυθμίσεων για τις κλήσεις

βίντεο ....................................................... 29

Κόστος κλήσεων ................................... 29

Διάρκεια κλήσεων ............................... 29

Όγκος δεδομένων................................ 29

Επαφές ..................................................... 30

Αναζήτηση επαφής ............................. 30

Προσθήκη νέας επαφής ....................30

Δημιουργία ομάδας ............................30

Αλλαγή των ρυθμίσεων επαφών .... 31

Εμφάνιση πληροφοριών ................... 32

Εισαγωγή φίλων από κοινωνικά

δίκτυα ....................................................... 32

Περιεχόμενα

Ανταλλαγή μηνυμάτων...................... 33

Ανταλλαγή μηνυμάτων ...................... 33

Αποστολή μηνύματος ........................33

Εισαγωγή κειμένου .............................. 33

Λειτουργία T9 ........................................ 33

Χρήση προτύπων ................................. 34

Χρήση εικονιδίων emoticon ............ 34

Χρήση υπογραφών .............................34

Αλλαγή ρυθμίσεων για τα

μηνύματα κειμένου ............................. 34

Αλλαγή ρυθμίσεων για τα

μηνύματα πολυμέσων ........................ 35

Αλλαγή λοιπών ρυθμίσεων .............. 35

Ρύθμιση λογαριασμού e-mail .......... 36

Λογαριασμός email του Microsoft

Exchange ................................................ 36

Ανάκτηση email .................................... 37

Αποστολή ενός e-mail μέσω του

νέου λογαριασμού ............................... 37

Αλλαγή ρυθμίσεων email .................. 37

Φωτογραφική μηχανή ....................... 39

Εξοικείωση με το σκόπευτρο ........... 39

Γρήγορη λήψη φωτογραφίας........... 40

Μετά τη λήψη φωτογραφίας ...........40

Χρήση των ρυθμίσεων για

προχωρημένους ................................... 41

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

Βιντεοκάμερα........................................ 43

Εξοικείωση με το σκόπευτρο ........... 43

Γρήγορη λήψη βίντεο ......................... 44

Μετά τη λήψη βίντεο .......................... 44

Χρήση των ρυθμίσεων για

προχωρημένους ................................... 45

Φωτογραφίες και βίντεο ................... 46

Προβολή φωτογραφιών και

βίντεο ....................................................... 46

Αποτύπωση εικόνας από βίντεο ..... 46

Προβολή φωτογραφιών ως

παρουσίασης ......................................... 46

Ορισμός φωτογραφίας ως

φόντου ..................................................... 47

Επεξεργασία φωτογραφιών ............. 47

Πολυμέσα ............................................... 49

Εικόνες ..................................................... 49

Αποστολή φωτογραφίας ................... 49

Χρήση εικόνας ......................................49

Εκτύπωση εικόνας ............................... 49

Μεταφορά ή αντιγραφή εικόνας .... 50

Ήχοι ........................................................... 50

Χρήση ήχου ...........................................50

Βίντεο ......................................................50

Παρακολούθηση βίντεο .................... 50

Αποστολή βίντεο κλιπ ........................ 51

Περιεχόμενα  ash ................................51

Έγγραφα .................................................. 51

Άλλο περιεχόμενο................................ 51

Παιχνίδια ................................................. 51

Αναπαραγωγή παιχνιδιού ................. 51

Μεταφορά αρχείου στο

τηλέφωνο................................................ 51

Μουσική .................................................. 52

Μεταφορά μουσικής στο

τηλέφωνο................................................ 53

Αναπαραγωγή τραγουδιών .............. 53

Ραδιόφωνο FM ...................................... 54

Ατζέντα.................................................... 55

SNS ............................................................ 55

Facebook .................................................55

Twitter ...................................................... 55

Ρυθμίσεις................................................. 55

Προσθήκη συμβάντος στο

ημερολόγιο ............................................ 55

Προσθήκη στοιχείου στις εκκρεμείς

εργασίες .................................................. 56

Προσθήκη σημείωσης ....................... 56

Ρύθμιση αφύπνισης ............................56

Εγγραφή ήχου ή φωνής ..................... 57

Χρήση του υπολογιστή ...................... 57

Μετατροπή μονάδων ......................... 57

Προσθήκη πόλης στο παγκόσμιο

ρολόι ......................................................... 58

Χρήση του χρονομέτρου .................. 58

LG Air Sync ..............................................58

Συγχρονισμός PC ................................. 59

Εγκατάσταση του LG PC Suite στον

υπολογιστή σας .................................... 59

Σύνδεση τηλεφώνου και

υπολογιστή ............................................ 59

Δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων και επαναφορά πληροφοριών του

τηλεφώνου ............................................. 59

Προβολή αρχείων του τηλεφώνου

στον υπολογιστή .................................. 60

Συγχρονισμός των επαφών .............. 60

Συγχρονισμός μηνυμάτων ................ 60

Χρήση του τηλεφώνου ως συσκευής συγχρονισμού

μουσικής ................................................. 60

DivX Converter...................................... 61

OSP (On Screen Phone) ..................... 62

Εγκατάσταση του OSP στον

υπολογιστή ............................................ 62

Εκκίνηση του OSP ................................ 62

Σύνδεση τηλεφώνου και

υπολογιστή ............................................ 62

Περιεχόμενα

Αποσύνδεση του τηλεφώνου από

τον υπολογιστή ..................................... 63

Έλεγχος του τηλεφώνου .................... 63

Μεταφορά αρχείου μεταξύ

τηλεφώνου και υπολογιστή .............63

Επεξεργασία αρχείου στο

τηλέφωνο................................................ 64

Χρήση ειδοποίησης OSP ................... 64

Internet ................................................... 65

Πρόσβαση στο Internet..................... 65

Προσθήκη και πρόσβαση στους

σελιδοδείκτες ........................................ 65

Χρήση του Προγράμματος

ανάγνωσης RSS ..................................... 65

Αποθήκευση σελίδας ......................... 66

Πρόσβαση σε αποθηκευμένη

σελίδα....................................................... 66

Προβολή ιστορικού του κινητού

τηλεφώνου ............................................. 66

Χρήση του τηλεφώνου ως μόντεμ 66

Ρυθμίσεις ................................................ 68

Εξατομίκευση των προφίλ ................ 68

Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνης .............. 68

Αλλαγή ρυθμίσεων συσκευής ......... 68

Αλλαγή ρυθμίσεων αφής ..................69

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

Αλλαγή ρυθμίσεων

συνδεσιμότητας ................................... 69

Χρήση της διαχείρισης μνήμης ....... 71

Αποστολή και λήψη αρχείων

μέσω Bluetooth .................................... 72

Αλλαγή ρυθμίσεων Bluetooth ......... 73

Σύζευξη με άλλη συσκευή

Bluetooth ................................................ 73

Χρήση ακουστικών Bluetooth ........74

Wi-Fi .......................................................... 74

Αναβάθμιση λογισμικού .................... 74

Αξεσουάρ ............................................... 76

Τεχνικά δεδομένα ................................ 77

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Διαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.

Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων

Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα και το συντελεστή ειδικής απορρόφησης (ΣΕΑ). Το μοντέλο κινητού τηλεφώνου GD880 έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις ασφαλείας για την έκθεση σε ραδιοκύματα. Οι απαιτήσεις αυτές βασίζονται σε επιστημονικές οδηγίες που περιλαμβάνουν περιθώρια ασφαλείας για την προστασία όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία ή την κατάσταση της υγείας τους.

• Στις οδηγίες σχετικά με την έκθεση

σε ραδιοκύματα χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης, η οποία είναι γνωστή ως συντελεστής ειδικής απορρόφησης ή ΣΕΑ. Οι έλεγχοι για το ΣΕΑ διεξάγονται με τυπικές μεθόδους, με το τηλέφωνο να εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος σε όλες τις ζώνες συχνοτήτων που χρησιμοποιεί.

• Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές

μεταξύ των επιπέδων του ΣΕΑ για διάφορα μοντέλα τηλεφώνων της LG, όλα έχουν σχεδιαστεί ώστε να ανταποκρίνονται στις σχετικές οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα.

• Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από

τη Διεθνή Επιτροπή Προστασίας για τη Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIRP) είναι 2W/kg, με βάση τον υπολογισμό της μέσης τιμής για 10g σωματικού ιστού.

• Η υψηλότερη τιμή του ΣΕΑ για αυτό

το μοντέλο τηλεφώνου, όπως έχει ελεγχθεί από την DASY4, για χρήση στο αυτί είναι 1,23 W/kg (10g), ενώ για χρήση στο σώμα είναι 1,10 W/Kg (10g).

• Δεδομένα του ΣΕΑ για τους

κατοίκους χωρών/περιοχών που έχουν υιοθετήσει το όριο του ΣΕΑ, το οποίο συνιστάται από το Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων και Ηλεκτρονικών Μηχανικών (IEEE) και είναι 1,6 W/kg κατά μέσο όρο για 1g σωματικού ιστού.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Φροντίδα και συντήρηση του προϊόντος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Να χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες, τους φορτιστές και τα αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί για χρήση με το συγκεκριμένο μοντέλο τηλεφώνου. Η χρήση διαφορετικών τύπων ενδέχεται να καταστήσει άκυρη κάθε έγκριση ή εγγύηση που ισχύει για το τηλέφωνο, και μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.

Μην αποσυναρμολογείτε τη

•

συσκευή. Όταν απαιτούνται εργασίες επισκευής, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό.

• Σύμφωνα με την LG, οι επισκευές

που καλύπτονται από την εγγύηση περιλαμβάνουν την τοποθέτηση ανταλλακτικών μερών ή πινάκων οι οποίοι είναι καινούργιοι ή έχουν επισκευαστεί, δεδομένου ότι η λειτουργικότητά τους είναι όμοια με εκείνη των μερών που αντικαταστάθηκαν.

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

• Κρατήστε τη συσκευή μακριά

από ηλεκτρικές συσκευές, όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και υπολογιστές.

• Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται

μακριά από πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ ή ηλεκτρικές κουζίνες.

• Προσέξτε να μην πέσει.

• Η συσκευή δεν πρέπει να

υπόκειται σε μηχανικές δονήσεις ή κραδασμούς.

• Να απενεργοποιείτε το τηλέφωνο

στις περιοχές όπου αυτό απαιτείται από ειδικούς κανονισμούς. Για παράδειγμα, μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε νοσοκομεία, καθώς η χρήση του μπορεί να επηρεάσει ευαίσθητο ιατρικό εξοπλισμό.

• Μην πιάνετε το τηλέφωνο με

βρεγμένα χέρια όταν φορτίζεται. Μπορεί να υποστείτε ηλεκτροπληξία και να προκληθεί σοβαρή βλάβη στο τηλέφωνο.

• Μην φορτίζετε το τηλέφωνο κοντά

σε εύφλεκτα υλικά, καθώς ενδέχεται να θερμανθεί και να δημιουργηθεί κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί

για τον καθαρισμό του εξωτερικού της συσκευής (μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, όπως βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα).

• Μην φορτίζετε το τηλέφωνο

όταν βρίσκεται πάνω σε μαλακά υφάσματα.

• Το τηλέφωνο πρέπει να φορτίζεται

σε καλά αεριζόμενο χώρο.

• Η συσκευή δεν πρέπει να υφίσταται

υπερβολικό καπνό ή σκόνη.

• Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο δίπλα

σε πιστωτικές κάρτες ή εισιτήρια μέσων μεταφοράς. Μπορεί να επηρεαστούν οι πληροφορίες που περιέχονται στις μαγνητικές ταινίες.

• Μην χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά

αντικείμενα, καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβη στο τηλέφωνο.

• Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υγρά

ή υγρασία

• Να χρησιμοποιείτε με προσοχή τα

αξεσουάρ, π.χ. τα ακουστικά. Μην αγγίζετε άσκοπα την κεραία.

• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο

ή τα αξεσουάρ σε μέρη με υψηλή υγρασία, όπως πισίνες, θερμοκήπια, σολάριουμ ή τροπικά περιβάλλοντα, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο τηλέφωνο και ακύρωση της εγγύησης.

Αποτελεσματική λειτουργία τηλεφώνου

Ηλεκτρονικές συσκευές

Όλα τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να δέχονται παρεμβολές που ενδεχομένως επηρεάζουν την απόδοσή τους.

• Μην χρησιμοποιείτε το κινητό

τηλέφωνο κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό, χωρίς να έχετε λάβει σχετική άδεια. Να αποφεύγετε να τοποθετείτε το τηλέφωνο κοντά σε βηματοδότη, όπως, για παράδειγμα, σε τσέπη στο στήθος σας.

• Ορισμένα ακουστικά βοηθήματα

ενδέχεται να υφίστανται παρεμβολές από κινητά τηλέφωνα.

• Μικρές παρεμβολές ενδέχεται

να επηρεάσουν συσκευές όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, υπολογιστές κ.λπ.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Οδική ασφάλεια

Ελέγξτε τους νόμους και τους κανονισμούς για τη χρήση των κινητών τηλεφώνων στις περιοχές όπου οδηγείτε.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τηλέφωνο

χειρός όταν οδηγείτε.

• Εστιάστε όλη σας την προσοχή στην

οδήγηση.

• Χρησιμοποιήστε handsfree, εφόσον

υπάρχει.

• Πριν πραγματοποιήσετε κλήση

ή απαντήσετε σε μια κλήση, σταματήστε στην άκρη του δρόμου και σταθμεύστε, εάν το απαιτούν οι συνθήκες οδήγησης.

• Η ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων

ενδέχεται να επηρεάσει ορισμένα ηλεκτρονικά συστήματα στο όχημά σας, όπως το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου και τον εξοπλισμό ασφαλείας.

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

• Εάν το όχημά σας είναι εξοπλισμένο

με έναν ή περισσότερους αερόσακους, μην εγκαθιστάτε ή τοποθετείτε ασύρματο εξοπλισμό σε σημεία όπου θα εμποδίζεται η λειτουργία του αερόσακου. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του αερόσακου ή σοβαρός τραυματισμός λόγω ακατάλληλης απόδοσης.

• Όταν ακούτε μουσική ενώ βρίσκεστε

έξω, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει την ένταση σε λογικά επίπεδα, για να αντιλαμβάνεστε τι συμβαίνει γύρω σας. Αυτό επιβάλλεται ιδιαίτερα όταν βρίσκεστε κοντά σε δρόμο.

Αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στην ακοή σας

Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην ακοή εάν εκτίθεστε σε δυνατό ήχο για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Επομένως, σας συνιστούμε να μην ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το τηλέφωνο κοντά στα αυτιά σας. Επίσης, σας συνιστούμε να ρυθμίζετε την ένταση της μουσικής και του ήχου κλήσης σε λογικά επίπεδα.

Γυάλινα εξαρτήματα

Ορισμένα εξαρτήματα της κινητής συσκευής είναι κατασκευασμένα από γυαλί. Το γυαλί αυτό ενδέχεται να σπάσει σε περίπτωση πτώσης της κινητής συσκευής σε σκληρή επιφάνεια ή σε περίπτωση έντονου χτυπήματος. Εάν σπάσει γυάλινο εξάρτημα, μην το αγγίξετε και μην επιχειρήσετε να το αφαιρέσετε. Διακόψτε τη χρήση της κινητής συσκευής έως ότου αντικατασταθεί το γυαλί από εξουσιοδοτημένο παροχέα υπηρεσιών.

Περιοχές όπου εκτελούνται ανατινάξεις

Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιοχές όπου γίνονται ανατινάξεις. Να ακολουθείτε τους περιορισμούς και τυχόν κανονισμούς ή κανόνες.

Περιβάλλοντα όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων

• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε

σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων.

• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο

κοντά σε καύσιμα ή χημικά.

• Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε

εύφλεκτα αέρια, υγρά ή εκρηκτικά στον ίδιο χώρο του αυτοκινήτου όπου βρίσκονται το κινητό τηλέφωνο και τα αξεσουάρ του.

Σε αεροσκάφος

Οι ασύρματες συσκευές μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές στα συστήματα αεροσκαφών.

• Πριν από την επιβίβασή σας

σε αεροσκάφος, πρέπει να απενεργοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο.

• Αν δεν έχετε άδεια από το πλήρωμα,

μην το χρησιμοποιείτε όσο το αεροσκάφος βρίσκεται στο έδαφος.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Παιδιά

Διατηρήστε το τηλέφωνο σε ασφαλές σημείο, μακριά από μικρά παιδιά. Περιλαμβάνει εξαρτήματα μικρού μεγέθους που ενδέχεται να αποτελέσουν κίνδυνο για πνιγμό, εάν αποσπαστούν από το τηλέφωνο.

Επείγουσες κλήσεις

Η πραγματοποίηση επειγουσών κλήσεων μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Για το λόγο αυτό, για επείγουσες κλήσεις δεν πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά στο τηλέφωνο. Επικοινωνήστε με τον τοπικό παροχέα υπηρεσιών για να ενημερωθείτε σχετικά με αυτό το θέμα.

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

Πληροφορίες και φροντίδα μπαταριών

• Δεν είναι απαραίτητο να

αποφορτιστεί πλήρως η μπαταρία για να την επαναφορτίσετε. Σε αντίθεση με άλλα συστήματα μπαταριών, δεν εμφανίζεται το φαινόμενο μνήμης που μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της μπαταρίας.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες

και φορτιστές LG. Οι φορτιστές LG έχουν σχεδιαστεί για να μεγιστοποιούν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή

βραχυκυκλώνετε την μπαταρία.

• Να διατηρείτε τις μεταλλικές επαφές

της μπαταρίας καθαρές.

• Να αντικαθιστάτε την μπαταρία όταν

μειωθεί σημαντικά η απόδοσή της. Η μπαταρία μπορεί να επαναφορτιστεί εκατοντάδες φορές μέχρι να χρειαστεί αντικατάσταση.

• Φορτίστε την μπαταρία εάν δεν έχει

χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια χρήσης της.

• Μην εκθέτετε το φορτιστή της

μπαταρίας σε άμεσο ηλιακό φως και μην τον χρησιμοποιείτε σε χώρους με πολλή υγρασία, όπως το μπάνιο.

• Μην αφήνετε την μπαταρία σε

θερμούς ή κρύους χώρους, καθώς μπορεί να μειωθεί η απόδοσή της.

• Εάν αντικαταστήσετε την μπαταρία

με λάθος τύπο μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

• Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες

μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Ανακυκλώστε, εάν είναι εφικτό. Μην τις απορρίπτετε ως οικιακά απορρίμματα.

• Σε περίπτωση που χρειαστεί να

αντικαταστήσετε την μπαταρία, επισκεφτείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης ή τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της LG Electronics, για βοήθεια.

• Για να αποφύγετε την άσκοπη

κατανάλωση ενέργειας από το φορτιστή, να αποσυνδέετε πάντοτε το φορτιστή από την πρίζα μετά την πλήρη φόρτιση του τηλεφώνου.

• Η πραγματική διάρκεια ζωής

της μπαταρίας εξαρτάται από τη διαμόρφωση του δικτύου, τις ρυθμίσεις των προϊόντων, τις συνήθειες χρήσης, την μπαταρία και τις περιβαλλοντικές συνθήκες.

Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου

Σύνδεση φορτιστή, καλωδίου

Πλήκτρο λειτουργίας /κλειδώματος

• Πατήστε παρατεταμένα για ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση.

• Πατήστε στιγμιαία για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε την οθόνη.

Φακός εσωτερικής κάμερας

Πλευρικά πλήκτρα

• Όταν εμφανίζεται η αρχική οθόνη:

Ένταση ήχου κλήσης και ήχου αφής.

• Κατά τη διάρκεια κλήσης:

ένταση ήχου ακουστικού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν τοποθετήσετε ένα βαρύ αντικείμενο στο

τηλέφωνο ή καθίσετε πάνω του ενώ το έχετε στην τσέπη σας, μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στην οθόνη LCD του τηλεφώνου και στη λειτουργία της οθόνης αφής.

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

Υποδοχή κάρτας MicroSD

Πλήκτρο φωτογραφικής μηχανής

• Πατήστε

το για να χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.

Εμφάνιση με ανοικτό καπάκι

Θέση κάρτας SIM/USIM

Φακός εξωτερικής κάμερας

Κάλυμμα μπαταρίας

Μπαταρία

Εγκατάσταση της κάρτας SIM/USIM και της μπαταρίας

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της

μπαταρίας

Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας προς το κάτω μέρος του τηλεφώνου και αφαιρέστε το.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην

2 Τοποθέτηση της κάρτας SIM/USIM

Σύρετε την κάρτα SIM/USIM μέσα στην υποδοχή της, αφού βεβαιωθείτε ότι η περιοχή της κάρτας με τις χρυσές επαφές είναι στραμμένη προς τα κάτω. Πριν τοποθετήσετε την κάρτα SIM/USIM, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την μπαταρία από το τηλέφωνο. Για να αφαιρέσετε την κάρτα SIM/USIM, τραβήξτε τη προσεκτικά προς τα έξω.

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

αφαιρείτε την μπαταρία όταν είναι ενεργοποιημένο το τηλέφωνο, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο τηλέφωνο.

3 Τοποθετήστε τη μπαταρία

Εισαγάγετε πρώτα το δεξί μέρος της μπαταρίας στο πάνω άκρο της θήκης της μπαταρίας. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της μπαταρίας ευθυγραμμίζονται με τους ακροδέκτες του τηλεφώνου. Πιέστε προς τα κάτω το αριστερό μέρος της μπαταρίας, ώσπου να ασφαλίσει στη θέση του.

Φορτίστε το τηλέφωνό σας

Συνδέστε το φορτιστή ταξιδιού και το συνοδευτικό καλώδιο USB. Συνδέστε το καλώδιο USB στο τηλέφωνο και, στη συνέχεια, συνδέστε σε πρίζα. Το GD880 πρέπει να φορτιστεί ώσπου να εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα “Φόρτιση πλήρης”.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πλήρως στην αρχή, προκειμένου να βελτιωθεί η διάρκεια ζωής της. Παραβλέψτε το πρώτο μήνυμα “Φόρτιση πλήρης” και αφήστε το τηλέφωνο να φορτίζεται κατά τη διάρκεια της νύχτας.

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

Κάρτα μνήμης

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

Αν θέλετε να επεκτείνετε τη μνήμη του τηλεφώνου, χρησιμοποιήστε κάρτα μνήμης MicroSD.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κάρτα μνήμης είναι προαιρετικό αξεσουάρ.

Σύρετε το κάλυμμα της υποδοχής

προς τα κάτω. Τοποθετήστε την κάρτα microSD

στην υποδοχή. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή με τις χρυσές επαφές είναι στραμμένη προς τα κάτω

Σύρετε το κάλυμμα της υποδοχής

προς τα πάνω.

Το GD880 υποστηρίζει κάρτα μνήμης έως και 32 GB.

Διαμόρφωση της κάρτας μνήμης

Η κάρτα μνήμης μπορεί να είναι ήδη διαμορφωμένη. Αν όχι, πρέπει να τη διαμορφώσετε προτού αρχίσετε να τη χρησιμοποιείτε.

Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε

πρώτα

και έπειτα Ρυθμίσεις

συσκευής.

Πατήστε το στοιχείο Πληροφορίες μνήμης και πραγματοποιήστε

κύλιση προς τα κάτω για να επιλέξετε Εξωτερική μνήμη.

Πατήστε Διαμόρφωση και

επιβεβαιώστε την επιλογή σας. Εισαγάγετε τον κωδικό

πρόσβασης, εφόσον έχει οριστεί κωδικός. Στη συνέχεια, η κάρτα σας θα διαμορφωθεί και θα είναι έτοιμη για χρήση.

Χρήση της οθόνης αφής

Συμβουλές για την οθόνη αφής

• Για να επιλέξετε ένα στοιχείο, πατήστε στο κέντρο του εικονιδίου.

• Μην ασκείτε μεγάλη πίεση. Η οθόνη αφής είναι τόσο ευαίσθητη, που ενεργοποιείται ακόμα και με ένα ελαφρύ, σταθερό πάτημα.

• Χρησιμοποιήστε την άκρη του δάχτυλού σας για να πατήσετε την επιλογή που θέλετε. Προσέξτε να μην πατήσετε άλλα πλήκτρα.

• Όποτε δεν χρησιμοποιείτε το GD880, επιστρέφει στην οθόνη κλειδώματος.

Έλεγχος της οθόνης αφής

Τα στοιχεία ελέγχου στην οθόνη αφής του GD880 αλλάζουν με δυναμικό τρόπο, ανάλογα με την εργασία.

Άνοιγμα εφαρμογών

Για να ανοίξετε οποιαδήποτε εφαρμογή, απλώς πατήστε το αντίστοιχο εικονίδιο.

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

Κύλιση

Σύρετε από την μία πλευρά στην άλλη για να πραγματοποιήσετε κύλιση. Σε ορισμένες οθόνες, όπως η λίστα του ιστορικού κλήσεων, μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε κύλιση προς τα πάνω ή κάτω.

H αρχική οθόνη

Από εδώ έχετε πρόσβαση σε όλες τις επιλογές μενού και μπορείτε να πραγματοποιήσετε γρήγορες κλήσεις, να δείτε την κατάσταση του τηλεφώνου και πολλά άλλα.

Μπορείτε να προσθέσετε αγαπημένα μενού στο κύριο μενού

Πατήστε από την αρχική

οθόνη. Αν θέλετε να καταργήσετε ένα

αγαπημένο μενού, πατήστε πάνω δεξιά στο εικονίδιο. Αν θέλετε να προσθέσετε αγαπημένα μενού στο κύριο μενού, πατήστε Προσθ. κάτω δεξιά στην οθόνη.

Όταν πατάτε Προσθ., μπορείτε να

επιλέξετε ανάμεσα σε Χρήσιμη Εφαρμογή, Σελιδοδείκτες και Συντόμευση (Αν δεν θέλετε να

προσθέσετε κάποιο στοιχείο, πατήστε Ακύρωση).

Για να επιλέξετε το μενού που

θέλετε να προσθέσετε, πατήστε την ένδειξη αστερίσκου στο δεξί μέρος του μενού. Όταν επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, το μενού εμφανίζεται στην οθόνη.

Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία,

πατήστε OK.

H αρχική οθόνη Κλ

Πλήκτρα γρήγορης πρόσβασης

Τα πλήκτρα γρήγορης πρόσβασης στην αρχική οθόνη παρέχουν εύκολη πρόσβαση με ένα πάτημα στις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε περισσότερο.

Πατήστε το για να εμφανίσετε

το πληκτρολόγιο αφής και να πραγματοποιήσετε μια κλήση.

Πατήστε το για να

αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού Μηνύματα. Από εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο SMS ή MMS, ή να δείτε το φάκελο με τα μηνύματά σας.

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

Πατήστε για να ανοίξετε τις

Επαφές. Για να αναζητήσετε τον αριθμό που θέλετε να καλέσετε, πληκτρολογήστε με το πληκτρολόγιο αφής το όνομα της επαφής στο πεδίο “Αναζήτηση”, στο πάνω μέρος της οθόνης. Μπορείτε, επίσης, να δημιουργήσετε νέες επαφές, να επεξεργαστείτε τις επαφές που ήδη υπάρχουν, κ.ά.

Πατήστε το για να ανοίξετε το

πλήρες Αρχικό μενού.

Κλήσεις

Πραγματοποίηση κλήσης

Για να ανοίξετε το πληκτρολόγιο,

πατήστε

Πληκτρολογήστε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο.

Για να ξεκινήσετε την κλήση,

πατήστε ξεκινήσετε κλήση βίντεο, πατήστε

Πραγματοποίηση βιντεοκλήσης. Για να τερματίσετε την κλήση,

πατήστε “Τέλος κλήσης” στο κάτω μέρος της οθόνης.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να εισαγάγετε

το σύμβολο + προκειμένου να πραγματοποιήσετε διεθνή κλήση, πατήστε παρατεταμένα

ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Πατήστε το

πλήκτρο λειτουργίας για να κλειδώσετε την οθόνη αφής και να μην κάνετε κλήσεις κατά λάθος.

στην αρχική οθόνη.

. Αν όμως θέλετε να

και, στη συνέχεια, επιλέξτε

Πραγματοποίηση κλήσης από τις επαφές

Στην αρχική οθόνη, πατήστε

για να ανοίξετε τις Επαφές. Πατήστε το πλαίσιο “Αναζήτηση”

στην κορυφή της οθόνης και χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισαγάγετε τα πρώτα γράμματα της επαφής που θέλετε να καλέσετε.

Στη φιλτραρισμένη λίστα πατήστε

το εικονίδιο “Κλήση”, που βρίσκεται δίπλα στην επαφή που θέλετε να καλέσετε. Αν υπάρχουν πάνω από ένας αριθμοί για αυτήν την επαφή, για την κλήση θα χρησιμοποιηθεί ο προεπιλεγμένος αριθμός.

Εναλλακτικά, πατήστε το όνομα

της επαφής και επιλέξτε τον αριθμό που θα χρησιμοποιηθεί, αν υπάρχουν περισσότεροι από ένας αριθμοί για τη συγκεκριμένη επαφή.

Κλήσεις

Απάντηση και απόρριψη κλήσης

Όταν χτυπάει το τηλέφωνο, πατήστε Απάντηση για να απαντήσετε στην κλήση.

Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης, πατήστε Σίγαση. Η λειτουργία αυτή είναι ιδανική στην περίπτωση που έχετε ξεχάσει να αλλάξετε το προφίλ σας σε Σίγαση για μια συνάντηση. Για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση, πατήστε Απόρριψη.

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσεων

Επιλογές - Πατήστε για να

εμφανιστεί μια λίστα επιπλέον επιλογών κατά τη διάρκεια των κλήσεων.

Ηχείο - Πατήστε ενεργοποιήσετε το ηχείο του τηλεφώνου.

Αναμο νή - Πατήστε μια κλήση σε αναμονή.

Πατήστε για να ανοίξετε ένα αριθμητικό πληκτρολόγιο, ώστε να πραγματοποιήσετε δεύτερη κλήση. Επίσης, με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να πλοηγείστε σε μενού με αριθμημένες επιλογές όταν καλείτε αυτοματοποιημένες επιλογές τηλεφωνίας, όπως είναι τα τηλεφωνικά κέντρα.

Για να προσθέσετε σημείωση κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε

Για να αναζητήσετε επαφές κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε

ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να περιηγηθείτε σε μια λίστα επιλογών ή στη λίστα

επαφών, πατήστε το τελευταίο ορατό στοιχείο και κυλήστε το δάχτυλό σας προς τα πάνω στην οθόνη. Η λίστα θα μετακινηθεί προς τα πάνω και θα είναι ορατά περισσότερα στοιχεία.

για να

για να θέσετε

Κλήσεις

Ταχεία κλήση

Μπορείτε να αντιστοιχίσετε μια επαφή που καλείτε συχνά με έναν αριθμό ταχείας κλήσης.

Επιλέξτε Ευρετήριο, πατήστε

και επιλέξτε Ταχεία κλήση. Το φωνητικό ταχυδρομείο έχει

ήδη αντιστοιχιστεί στον αριθμό ταχείας κλήσης 1. Τη ρύθμιση αυτή δεν μπορείτε να την αλλάξετε. Πατήστε οποιονδήποτε αριθμό για να τον αντιστοιχίσετε σε μια επαφή ταχείας κλήσης.

Ανοίγει το στοιχείο Επαφή. Για να επιλέξετε την επαφή που θέλετε να αντιστοιχίσετε σε αυτόν τον αριθμό, πατήστε μία φορά τον αριθμό τηλεφώνου της επαφής. Για να βρείτε μια επαφή, πατήστε το πλαίσιο του πεδίου Αναζήτηση και πληκτρολογήστε το πρώτο γράμμα του ονόματος της επαφής που θέλετε.

Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσης

Κατά τη διάρκεια της αρχικής κλήσης, πατήστε

κλήσης

αριθμό που θέλετε να καλέσετε.

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

Πληκτρολόγιο

και πληκτρολογήστε τον

Για να πραγματοποιήσετε την κλήση, πατήστε Φωνητική κλήση.

Στην οθόνη κλήσεων θα εμφανιστούν και οι δύο κλήσεις. Η αρχική σας κλήση θα είναι κλειδωμένη και ο συνομιλητής σας θα είναι σε αναμονή.

Για να πραγματοποιήσετε

εναλλαγή μεταξύ των κλήσεων, πατήστε αριθμό της κλήσης που είναι σε αναμονή.

Για να τερματίσετε τη μία κλήση ή και τις δύο κλήσεις, πατήστε και επιλέξτε Τέλος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα χρεωθείτε για κάθε κλήση που πραγματοποιείτε.

ή πατήστε τον

Προβολή αρχείων καταγραφής κλήσεων

Πατήστε Αρχεία καταγραφής στην καρτέλα Mενού.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Επιλέξτε

οποιαδήποτε καταχώρηση του αρχείου καταγραφής για να δείτε την ημερομηνία, την ώρα και τη διάρκεια της κλήσης.

Χρήση της εκτροπής κλήσεων

Πατήστε Ρυθμίσεις κλήσεων στην καρτέλα Mενού.

Πατήστε Εκτροπή κλήσεων.

Επιλέξτε είτε Φωνητικές κλήσεις είτε Κλήσεις video. Μπορείτε να επιλέξετε αν θα γίνεται εκτροπή όλων των κλήσεων ή των κλήσεων στις οποίες είναι κατειλημμένη η γραμμή, δεν υπάρχει απάντηση ή δεν είστε διαθέσιμος.

Πατήστε Ενεργοπ.

Για να εισαγάγετε τον νέο αριθμό

εκτροπής, επιλέξτε Στο κέντρο φωνητικού ταχυδρομείου ή Σε άλλον αριθμό.

Όταν ολοκληρωθεί η

πληκτρολόγηση του αριθμού, πατήστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εκτροπή κλήσεων επιφέρει χρεώσεις. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον παροχέα δικτύου.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να

απενεργοποιήσετε όλες τις εκτροπές κλήσεων, επιλέξτε Απενεργοποίηση όλων από το μενού Εκτροπή κλήσεων.

Χρήση της φραγής κλήσεων

Πατήστε Ρυθμίσεις κλήσεων στην καρτέλα Mενού.

Πατήστε Φραγή κλήσεων.

Επιλέξτε είτε Φωνητικές κλήσεις είτε Κλήσεις video. Για να απενεργοποιήσετε τη φραγή όλων των κλήσεων, πατήστε Απενεργοποίηση όλων από το μενού Φραγή κλήσεων.

Επιλέξτε μία από τις εξής πέντε

επιλογές:

Όλες οι εξερχόμενες κλήσεις Διεθνείς εξερχόμενες Εξερχόμενες διεθνείς κλήσεις

εκτός από τη χώρα μου Όλες οι εισερχόμενες Εισερχόμενες στο εξωτερικό.

Πατήστε Ενεργοπ. Πληκτρολογήστε τον κωδικό

φραγής κλήσεων. Για τη συγκεκριμένη υπηρεσία, συμβουλευτείτε τον παροχέα δικτύου.

Κλήσεις

ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για

να ενεργοποιήσετε και να δημιουργήσετε μια λίστα με αριθμούς που μπορείτε να καλείτε από το τηλέφωνό σας, επιλέξτε Κλ. καθορισμένων

αριθμών από το μενού Κλήσεων.

Χρήση μηνύματος δικαιολογίας

Πριν απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή “Μηνύματα δικαιολογίας” για να στείλετε ένα μήνυμα στο οποίο θα εξηγείτε γιατί δεν λαμβάνετε κάποια εισερχόμενη κλήση.

Αλλαγή των ρυθμίσεων για κοινές κλήσεις

Πατήστε Ρυθμίσεις κλήσεων στην

καρτέλα Ρυθμίσεις. Πατήστε Κοινές ρυθμίσεις. Από

εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για τις παρακάτω επιλογές:

Απόρριψη κλήσης - Σύρετε το διακόπτη προς τα αριστερά, για να επισημάνετε την επιλογή Λίστα απόρριψης. Μπορείτε να

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

πατήσετε το πλαίσιο κειμένου για να επιλέξετε όλες τις κλήσεις, κλήσεις από συγκεκριμένες επαφές ή ομάδες, κλήσεις από μη καταχωρισμένους αριθμούς (οι αριθμοί που δεν βρίσκονται στις επαφές σας) ή κλήσεις χωρίς αναγνώριση καλούντα. Πατήστε

για να αλλάξετε τη ρύθμιση.

Αποστολή αριθμού μου -Επιλέξτε εάν θα εμφανίζεται ο αριθμός σας όταν καλείτε κάποιον.

Εμφάνιση συμβάντων SNS

- Επιλέξτε αν θα εμφανίζονται τα συμβάντα SNS.

Αυτόματη επανάκληση - Σύρετε το διακόπτη αριστερά

για Ενεργοπ. ή δεξιά για

Απενεργοπ. Υπενθύμιση λεπτού - Σύρετε το

διακόπτη αριστερά για Ενεργοπ., έτσι ώστε να ακούγεται ένας ήχος ανά λεπτό κατά τη διάρκεια της κλήσης.

Τρόπος απάντησης - Επιλέξτε Handsfree για να μπορείτε

να απαντάτε στις κλήσεις χρησιμοποιώντας ακουστικά Bluetooth ή επιλέξτε Τηλέφωνο για να απαντάτε στις κλήσεις πατώντας

+ 124 hidden pages

LG GD880 Owner’s Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual