LG GD550 Owner’s Manual [pt]

PORTUGUÊS

ENGLISH

Informações gerais

<Centro de informações a clientes LG> 351-808-78-5454

*Certifi que-se de que o número está correcto antes de fazer uma chamada.

Manual do Utilizador

GD550

					P/N : MMBB0379416 (1.0)	www.lg.com

Bluetooth QD ID B016313

GD550 Manual do Utilizador

- PORTUGUÊS

Parte do conteúdo deste manual poderá ser diferente do seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador.

Parabéns pela compra do telefone avançado e compacto GD550 da LG, concebido para funcionar com a mais recente tecnologia de comunicações móveis digitais.

Eliminação do seu equipamento antigo

1 A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto a um produto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva Comunitária 2002/96/CE.

2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados em separado, e não juntamente com os resíduos municipais, através de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.

3 A eliminação correcta do seu equipamento usado ajuda a prevenir potenciais efeitos

negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana.

4 Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu equipamento usado, contacte

as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

Conhecer o seu telefone

Tecla Ligar e Desligar

Liga/desliga o telefone.

Ecrã principal

		Teclas de atalho
		Cada uma destas
		teclas executa
	Teclas de	as funções
		indicadas pelo
	navegação
		texto no ecrã,
		imediatamente
	Tecla OK	acima.
	Selecciona opções	Tecla Terminar
	dos menus e
	confirma acções.	Desliga ou
	Tecla de chamada	rejeita uma
		chamada. Volta
	Marca um número de	ao ecrã inicial
		quando utiliza o
	telefone e atende as
		menu.
	chamadas recebidas.
		Tecla de limpeza

M

Li ec (C Is d m co

2

ho tas

e

r

Mudar de perfil

Auriculares/

Carregador/ Conector do cabo USB

Tecla de volume

Controla o volume do auricular.

Tecla Câmara

Vai para o menu da câmara directamente a partir do ecrã inicial.

Liga ou desliga o som a partir de qualquer ecrã, incluindo o

aecrã de bloqueio, fazendo-o deslizar para cima ou para baixo. (Chamadas recebidas, ouvir música, sons de alarme, etc.)

oIsto aplica-se apenas ao som. Se quiser alterar as definições de vibração, vá para Mais > Definições > Tons > Chamada e

	za	mensagem. O alerta de vibração está definido para Activar
		como predefinição.

3

Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria

Instalação do cartão SIM

Sempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM com os dados da sua inscrição, tais como o seu PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis, entre outros.

Atenção!

›O cartão SIM pode danificar-se facilmente com riscos ou dobras, pelo que deve ter cuidado com

o manuseamento, inserção ou remoção do cartão. Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças.

Ilustrações

1 Abra a tampa da bateria

2 Retire a bateria

3 Insira o seu cartão SIM

4 Insira a bateria

5 Feche a tampa da bateria

6 Carregue a bateria

1	2	3

4

5

6

AVISO: não retire a bateria quando o telefone estiver ligado, pois poderá danificar o telefone.

In m

Le ins co co do

No ace

4

ria

os s

Instalar um cartão de memória

Levante a tampa da bateria e insira um cartão micro SD no compartimento para o cartão com a zona de contactos dourados virada para baixo.

Nota: o cartão de memória é um acessório opcional.

Formatar o cartão de memória

Toque em Mais e seleccione

Definições > Dispositivo >

Informação de memória. Seleccione Memória cartão SIM e prima Limpar utilizando a tecla de atalho esquerda

e introduza o código de segurança.

AVISO: quando formatar o seu cartão de memória, todo o seu conteúdo será eliminado. Se pretender não perder os dados existentes no seu cartão de memória, faça primeiro uma cópia de segurança dos mesmos.

5

O seu ecrã inicial

O GD550 tem um ecrã inicial simples e fácil de utilizar com vista em carrossel que lhe permite mudar de menu de um lado para o outro.

O ecrã inicial tem cinco pontos no lado superior. Cada ponto representa um menu diferente e pode percorrê-los com as teclas de navegação para a esquerda e direita.

						Ícones do menu
Número de						principal
						Utilize as teclas de
menus à sua						navegação esquerda e
escolha						direita para percorrer os
O ponto						menus principais.
seleccionado						Submenu
mostra a						correspondente
posição						Utilize as teclas de
em que se						navegação para cima
encontra.						ou para baixo para
						pesquisar o submenu.

O ecrã inicial começa sempre com o menu Chamadas e pode deslocar-se para a esquerda ou direita a partir deste local.

Nos menus Contactos, Registo de chamadas e Caixa de mensagens, pode utilizar este vista de carrossel.

SUGESTÃO! Se introduzir letras ou números nos menus Contactos,

Registo de chamadas e Caixa de mensagens, os resultados correspondentes são procurados.

O bl

Qu ap e é blo

De ac tel

1

2

f

3

f

6

o

e os

.

O seu ecrã de bloqueio

Quando o slide é fechado, as aplicações activas fecham-se e é apresentado o ecrã de bloqueio.

Definir as aplicações activas quando a tampa do telefone está fechada

1Seleccione Mais utilizando a tecla de navegação esquerda ou direita no ecrã inicial e seleccione

Definições.

2Seleccione Dispositivo e depois seleccione

Definições com a tampa fechada.

3Prima a tecla OK para assinalar as aplicações que não pretende fechar quando a tampa estiver fechada.

Definir o ecrã de bloqueio

1Seleccione Mais utilizando a tecla de navegação esquerda ou direita no ecrã inicial e seleccione

Definições.

2Seleccione Ecrã e depois seleccione Bloquear ecrã.

3Pode escolher a imagem de fundo a partir das imagens predefinidas, premido

a tecla de navegação esquerda ou direita ou a partir do álbum de fotografias, premindo Álbum no canto inferior

esquerdo do ecrã. Também pode alterar o estilo do relógio para o ecrã de bloqueio.

7

SUGESTÃO! Quando fecha a tampa do telefone, o menu que está a utilizar é fechado e é apresentado o ecrã de bloqueio. Contudo, se estiver a ouvir música ou rádio FM ou a visualizar um vídeo, estas

aplicações não são terminadas, mesmo que feche a tampa

do telefone. Pode alterar as definições desta função em

Definições > Dispositivo > Definições com a tampa fechada. As opções são:

Chamada, Câmara, Leitor vídeo, Leitor de música.

Chamadas

2

i

Fazer uma chamada

1Introduza o número utilizando o teclado. Para

eliminar um dígito prima

.

2 Prima para iniciar a chamada.

3 Para terminar a chamada,		l
prima	.
SUGESTÃO! Para introduzir
+ para fazer uma chamada
internacional, prima
continuamente 0.		3
SUGESTÃO! Pode aceder ao		i

ecrã de marcação introduzindo números a partir de qualquer menu no seu ecrã inicial.

Fazer uma chamada através da lista de contactos

1Seleccione Contactos no ecrã inicial.

8

o

és

2Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do nome do contacto para o qual pretende ligar ou o nome do grupo ao qual pertence o contacto. Por exemplo, para Escritório, prima três vezes a tecla “6”, para seleccionar a primeira letra, “O”. Pode alterar o modo de introdução do modo alfabético para o modo numérico e vice-

versa, premindo o botão

no teclado.

3Seleccione Chamada em

Opções ou prima para iniciar a chamada.

Atender e rejeitar uma chamada

Quando o seu telefone tocar, prima para atender a chamada.

Para colocar o seu telefone no modo de silêncio, basta deslizar a opção Mudar perfil para baixo para Desactivar. Esta função é útil se se esquecer de alterar o seu perfil para Silencioso antes de uma reunião.

Prima ou seleccione Rejeitar utilizando a tecla de navegação direita para rejeitar a chamada recebida.

SUGESTÃO! Pode definir o alerta de vibração para

Activar se aceder a Mais >

Definições > Tons > Chamada e mensagem > Alerta de vibração.

9

Utilizar o altifalante

Durante uma chamada ou quando estiver a fazer uma chamada, pode activar o altifalante seleccionando

Activar altifalante e utilizar o telefone no modo mãoslivres. (Quando receber uma chamada, pode fazê-lo através da opção Responder para altifal.)

Se o altifalante estiver activo, seleccione Desligar altifalante para voltar para o modo normal de conversa.

Marcação rápida

Pode atribuir um número de marcação rápida a um contacto para o qual ligue frequentemente. Para atribuir marcação rápida, vá para Contactos > Opções

> Definições > Marcação rápida.

Pode utilizar a vista em carrossel, que permite

atribuir um número a qualquer contacto guardado no seu telefone num ecrã.

A marcação rápida 1 já se encontra configurada para o seu voicemail e não pode ser alterada.

Pode atribuir um máximo de 8 marcações rápidas, entre 2 e 9.

Depois de atribuir uma marcação rápida, pode fazer uma chamada, mantendo premido o número da marcação rápida.

SUGESTÃO! Se manter premidas as teclas a , se o número de marcação rápida atribuída estiver em branco, pode

atribuir o número de marcação rápida directamente.

Ve ch

No

Ch de

Po ch rec uti Uti dir ch Ta dir de pr pri co tel gu Os co co co nú ate ma

10

Ver o seu registo de

ochamadas

No ecrã inicial, vá para

Chamadas e seleccione Reg. de chamadas.

rPode verificar o registo de chamadas não atendidas,

8recebidas e marcadas

9.utilizando a vista em carrossel. Utilize a tecla de navegação direita para ver registos de chamadas mais antigas. Também pode aceder directamente aos registos

de chamadas do contacto pretendido se introduzir a primeira letra do nome do contacto ou o número de telefone caso este não esteja

o

guardado no telefone. Os registos de chamadas contínuas para o mesmo

contacto são apresentados como um único registo e o número de chamadas não atendidas, recebidas ou marcadas para o contacto são

mostrados abaixo da imagem do contacto. Se inserir a primeira letra do contacto, todos os registos de chamadas do contacto são agrupados num único item.

Pode utilizar a tecla de navegação para baixo para ver todos os registos em pormenor de todos os

contactos, incluindo a hora e a duração das chamadas.

11

Contactos

Procurar um contacto

1Vá para Chamadas a partir do ecrã inicial.

2 Seleccione Contactos.

3Prima a tecla de navegação direita para procurar

um contacto por ordem alfabética ou introduza a primeira letra do nome do contacto para localizá-lo directamente.

Se um contacto tiver mais de 3 itens de informações pormenorizadas, tais como número de telefone, endereço de e-mail e assim sucessivamente, pode ver o item seguinte premindo a

tecla de navegação para baixo.

SUGESTÃO! Se quiser ver a lista de contactos como uma lista e não como vista em carrossel, vá para Opções > Definições > Definições de ecrã e defina

Imagem dos contactos para Desactivar no ecrã de contactos.

Criar o meu cartão

Esta opção mostra as suas informações. Aqui pode alterar o nome e informações como E-mail, Título, Nota, etc.

1Vá para Chamadas a partir do ecrã inicial.

2 Seleccione Contactos.

3Prima a tecla de navegação esquerda duas vezes

para seleccionar Eu. Isto é um nome predefinido. Se premir Adicionar e introduzir um novo nome, isto será mostrado em vez de Eu.

4

Ad co

1

2

3

t

4

i

12

a4 Prima a tecla OK ou seleccione Opções e seleccione Adicionar do SIM e depois pode adicionar

o número a partir do SIM.

Adicionar um novo contacto

1Vá para Chamadas a partir do ecrã inicial.

2 Seleccione Contactos.

3 Prima a tecla de navegação

sesquerda uma vez e prima a

.tecla OK para adicionar um

rcontacto.

Também pode adicionar um novo contacto,

oseleccionando Opções e depois Novo contacto.

4Seleccione se pretende guardar um contacto em

Memória interna ou SIM e

,adicione o nome próprio e o apelido.

Pode alterar o modo de introdução (por exemplo, maiúsculas/minúsculas ou

números) premindo o botão no teclado.

5A imagem do contacto é atribuída aleatoriamente como predefinição e pode alterar a imagem desse contacto. Se quiser escolher uma imagem a partir de uma lista, prima a tecla de navegação direita. Prima

a tecla de navegação esquerda uma vez para seleccioná-la a partir do álbum de fotografias e prima-a de novo para tirar uma fotografia e utilizar a imagem directamente. Se escolher uma imagem demasiado grande para a imagem de contacto, é direccionado para o ecrã Recortar para que possa recortá-la ao seu critério e

defini-la como imagem de contacto.

13

SUGESTÃO! Se tirar uma fotografia a partir do ecrã inicial e definir o tamanho da imagem no menu Definições para Contacto, pode obter uma imagem de contacto com o tamanho máximo.

6Guarde o número de telefone.

Os pontos existentes na parte superior do ecrã serão adicionados um a um quando adicionar um novo contacto ou um novo grupo.

7Seleccione +Mais se forem necessárias informações adicionais, tais como E-mail, Toque ou Página inicial, etc.

SUGESTÃO! Se quiser armazenar o endereço de e-mail de um contacto, pode facilmente adicionar a terminação de e-mail, se seleccionar E-mail no menu

Mais, premir Opções no canto inferior esquerdo do ecrã e escolher uma das terminações incluídas na lista. As opções são: @hotmail.com, @msn. com, @yahoo.com, @gmail. com.

Ad um

Po co co fa Pa pa de de

No pr a M atr de Se ca ap

ap ad ad me

at me de dir de

14

Adicionar um contacto a um grupo

Pode guardar e gerir os seus contactos por grupos, tais como colegas de trabalho e família.

Para adicionar um grupo, vá para a opção premindo a tecla de atalho esquerda no menu de contactos e seleccione Novo grupo. Pode escolher se pretende adicionar o grupo

a Memória interna ou SIM, atribuir um nome ao grupo e definir o toque para o grupo. Se seleccionar Guardar no canto inferior direito do ecrã, é apresentada uma mensagem a perguntar se pretende adicionar membros. Pode adicionar directamente um membro ao grupo premindo a tecla OK a partir desta mensagem. Utilize a tecla

de navegação esquerda ou direita para procurar na lista de contactos.

Mensagens

O seu GD550 inclui funções relacionadas com mensagens SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) e e-mail, bem como as mensagens de serviço de rede.

Ver as suas mensagens

1Vá para Mensagens a partir do ecrã inicial.

2Seleccione Caixa de mensagens.

3As mensagens são apresentadas como uma vista em carrossel. A mensagem enviada ou recebida mais recente

é apresentada primeiro abaixo. No lado direito, é apresentado o histórico de mensagens por nome de contacto. É apresentado primeiro o nome do contacto da mensagem mais recente.

15

Também pode ver mensagens de determinados contactos directamente se introduzir a primeira letra do nome do contacto. À esquerda, é apresentada a pasta de rascunhos, que inclui as mensagens não enviadas.

SUGESTÃO! Se tiver mensagens não lidas, a pasta `Nova mensagem´ é apresentada a seguir à pasta de rascunhos.

4Se premir a tecla de navegação para baixo, é apresentado o histórico pormenorizado de todas as mensagens recebidas e

enviadas para esse contacto. As mensagens a amarelo indicam mensagens novas. As mensagens a verde correspondem às recebidas e as mensagens a cinzento correspondem às enviadas.

SUGESTÃO! Pode abrir e fechar o visor de mensagens premindo . Na visualização predefinida, pode optar entre Vista expandida e Fechar vista em Mais >

Definições > Mensagens > Visor de mensagens.

Enviar uma mensagem

1Vá para Mensagens a partir do ecrã inicial.

2Seleccione Escrever Msg para enviar uma SMS ou MMS.

3Irá abrir um novo editor de mensagens. O editor de mensagens combina mensagens de texto e mensagens multimédia. A predefinição do editor de mensagens é a mensagem de texto.

4

i

5

i i

t

6

S o c s s d a a

D S lo

16

4Seleccione Opções no canto inferior esquerdo do ecrã

e seleccione Inserir para adicionar uma Imagem, Vídeo, Som, Modelos SMS, Modelos MMS, Nome e número, etc.

5 Seleccione Enviar para para adicionar destinatários, premindo a tecla OK. Pode

ir

introduzir quaisquer letras incluídas no nome do contacto ou seleccione

Contactos premindo a tecla OK a partir da lista de contactos.

6 Prima Enviar.

SUGESTÃO! Poderá seleccionar o seu tipo de mensagem como Várias SMS ou MMS sempre que digitar texto superior a 1 página no campo de mensagem. Se pretender alterar o tipo de mensagem

a enviar, prima Mais >

Definições > Mensagens > SMS e seleccione Enviar SMS longas como.

AVISO: se adicionar uma imagem, vídeo, som ou modelos de MMS, etc., à mensagem, esta será convertida automaticamente para o modo MMS e irá ser-lhe cobrado o valor correspondente.

Funções da MMS

Quando recebe uma MMS, é apresentado apenas o primeiro slide da MMS. O estado da mensagem MMS apenas será alterado para ‘de leitura’ se seleccionar a mensagem e premir a tecla

OK para escolher Ver e depois seleccionar o botão de reprodução no centro da parte inferior do ecrã.

No que respeita a uma mensagem SMS recebida, basta premir a tecla OK para responder.

17

Introdução de texto

Os métodos de introdução de texto podem ser alterados se premir : ABC/Abc/ abc/123.

Se quiser utilizar o modo T9, prima continuamente a tecla . Além disso, se premir a tecla de atalho esquerda e seleccionar Opções de escrita, pode ligar ou desligar o

Dicionário T9.

Modo T9

O modo T9 utiliza um dicionário integrado para reconhecer as palavras que escreve, com base na sequência de teclas que introduzir. Basta premir a tecla numérica associada à

letra que pretende introduzir, e o dicionário irá reconhecer a palavra assim que forem introduzidas todas as letras.

Modo Abc

Este modo permite-lhe introduzir letras premindo a tecla com a letra necessária uma, duas, três ou quatro vezes até que a letra seja apresentada no ecrã.

Modo 123

Introduza os números com um toque de tecla por número. Também poderá adicionar números enquanto se encontra em modo de letras, premindo sem soltar a tecla desejada.

Alterar o idioma

O GD550 suporta vários idiomas.

Há duas maneiras de alterar o idioma de escrita no ecrã de escrita. Pode premir Opções, vá para Opções de escrita, seleccione Idioma de escrita e depois especifique o idioma pretendido. Também pode

pr

po idi ex co uti pr de

In

Se pri es po sel

Ou

Em po em Co Co pa int e c ve po

18