LG GD550 Owner’s Manual [pl]

WERSJAPOLSKA

ENGLISH

Pytania ogólne

Infolinia LG Electronics Polska 0801-54-54-54 022-4-54-54-54

(koszt połączenia wg cennika usług powszechnych operatora).

Instrukcja obsługi telefonu

GD550

					P/N : MMBB0379407 (1.0) G	www.lg.com

Bluetooth QD ID B016313

Instrukcja obsługi telefonu

GD550 – język polski

Ta instrukcja zawiera podstawowe informacje na temat obsługi telefonu. Tu można znaleźć przydatne wyjaśnienia funkcji telefonu.

Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą odbiegać od stanu faktycznego telefonu, w zależności od jego oprogramowania lub operatora sieci.

Postępowanie ze zużytym urządzeniem

1 Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego kontenera na odpady, oznacza to, że podlega on dyrektywie 2002/96/WE.

2 Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami miejskimi. Sprzęt taki winien być przekazany do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.

3 Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytym sprzętem można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt.

Opis telefonu

	Klawisz zasilania
	Włączanie/
	wyłączanie
	telefonu.
	Ekran główny	Klawisze
		funkcyjne
		Każdemu z
		tych klawiszy
	Klawisze	przypisana jest
	nawigacyjne	funkcja wskazana
		w tekście na
		wyświetlaczu
	Klawisz OK	znajdującym się
		nad nimi.
	Wybieranie	Klawisz Zakończ
	opcji menu i
	potwierdzanie
	operacji.	Zakończenie
	Klawisz połączenia	lub odrzucenie
		połączenia.
	Wybieranie numerów	Powrót do menu
		Połączenia.
	i odbieranie połączeń
	przychodzących.	Klawisz Wyczyść

2

Złącze zestawu

słuchawkowego / ładowarki /

kabla USB

Przyciski regulacji

głośności

Regulacja głośności słuchawki.

Przycisk aparatu

Bezpośrednie uruchomienie aparatu.

Przełącznik profili

Włączanie i wyłączanie dźwięku (poprzez przesuwanie do góry i w dół) z poziomu dowolnego ekranu, również ekranu zablokowanego. Dotyczy sygnału połączeń przychodzących, muzyki, budzika itp.

Ma wpływ tylko na emisję dźwięku. Aby zmienić ustawienia wibracji, należy przejść do menu Więcej > Ustawienia > Dźwięki > Połączenia i wiadomości. Wibracja jest domyślnie włączona.

3

Instalacja karty SIM i ładowanie baterii

Instalowanie karty SIM

Rozpoczynając korzystanie z sieci komórkowej, użytkownik otrzymuje od operatora kartę SIM, na której są zapisane szczegóły usługi, w tym numer PIN, wszelkie dostępne usługi opcjonalne i wiele innych informacji.

Ważne!

›Kartę SIM można bardzo łatwo uszkodzić przez zarysowanie lub zagięcie, dlatego podczas wkładania i wyjmowania należy

1

2

obchodzić się z nią bardzo ostrożnie. Karty SIM należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Rysunki

1 Otwórz pokrywę komory baterii

2 Wyjmij baterię

3 Włóż kartę SIM

4 Włóż baterię

5Zamknij pokrywę komory baterii

6 Naładuj baterię

3

4

5

6

OSTRZEŻENIE: Nie wolno wyjmować baterii z telefonu, gdy telefon jest włączony, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

4

Sposób bezpiecznego usunięcia baterii: Zdemontuj zużytą baterię, wykonując czynności w odwrotnej kolejności, niż podczas montażu.

Wkładanie karty pamięci

Otwórz pokrywę komory baterii i włóż kartę pamięci micro SD do gniazda, zwracając uwagę, aby jej miejsce styku (w kolorze złotym) było skierowane do dołu.

Uwaga: Karta pamięci stanowi wyposażenie dodatkowe.

Formatowanie karty pamięci

Wybierz opcję Więcej i wybierz kolejno Ustawienia

> Urządzenie > Informacje o pamięci. Wybierz pozycję

Pamięć zewnętrzna i naciśnij lewy klawisz funkcyjny, aby wybrać polecenie Wyczyść, a następnie wpisz kod zabezpieczający.

UWAGA: Podczas formatowania karty pamięci cała jej zawartość zostanie usunięta. Aby nie utracić danych zapisanych na karcie pamięci, należy utworzyć ich kopię zapasową. Domyślny kod zabezpieczający to 0000.

5

Menu, które można wybrać

Pogrubiona kropka wskazuje aktualnie wybraną pozycję.

Ekran główny

Telefon GD550 jest wyposażony w prosty w obsłudze ekran główny z widokiem karuzeli, który umożliwia łatwe przechodzenie między opcjami menu w obie strony.

Na górze ekranu głównego znajduje się pięć kropek. Każda z nich symbolizuje inne menu, między którymi można poruszać się za pomocą prawego i lewego klawisza nawigacyjnego.

Główne ikony menu

Do poruszania się między głównymi pozycjami menu należy użyć lewego lub prawego klawisza nawigacyjnego.

Menu podrzędne odpowiadające zaznaczonemu menu

Pozycje w menu podrzędnym można przewijać za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę i w dół.

W momencie przejścia do ekranu głównego domyślnie zaznaczonym menu jest menu Połączenia, od którego można przechodzić w prawo lub w lewo.

W menu Kontakty, Historia połączeń oraz Odebrane można również korzystać z widoku karuzeli.

WSKAZÓWKA! Po wpisaniu litery lub cyfry w menu Kontakty, Historia połączeń oraz Odebrane telefon przeszuka menu i wyświetli pasujące wyniki.

6

Zsunięcie telefonu

Zazwyczaj w momencie zsunięcia telefonu aktywne aplikacje zostają zamknięte i włącza się blokada ekranu.

Ustawianie aplikacji, które pozostają aktywne po zamknięciu telefonu

1Wybierz pozycję Więcej, używając lewego lub prawego klawisza nawigacyjnego na ekranie głównym, a następnie wybierz pozycję

Ustawienia.

2Wybierz pozycję Urządzenie, a następnie wybierz Ustawienia zsuwania.

3Aby zaznaczyć aplikacje, które mają działać po zamknięciu telefonu, naciśnij klawisz OK.

Ustawianie zablokowanego ekranu

1Wybierz pozycję Więcej, używając lewego lub prawego klawisza nawigacyjnego na ekranie głównym, a następnie wybierz pozycję Ustawienia.

2Wybierz pozycję Ekran, a następnie wybierz opcję

Zablokowany ekran.

3Możesz wybrać tapetę spośród obrazów domyślnych, naciskając prawy lub lewy klawisz nawigacyjny. Możesz też wybrać zdjęcie z albumu, wybierając opcję Album w lewym dolnym rogu

ekranu. To menu umożliwia również wybór formatu zegara wyświetlanego na zablokowanym ekranie.

7

WSKAZÓWKA! Zsunięcie telefonu powoduje automatyczne zamknięcie otwartego menu i wyświetlenie zablokowanego ekranu. Wyjątkiem jest słuchanie muzyki i radia FM oraz wyświetlanie plików wideo

– te aplikacje nie są zamykane w momencie zamknięcia telefonu. Ustawienia tej funkcji można zmienić w menu

Ustawienia > Urządzenie > Ustawienia zsuwania.

Dostępne opcje to: Połączenie,

Aparat, Odtwarzacz wideo, Odtwarzacz muzyki.

Połączenia

Nawiązywanie połączenia

1Wprowadź numer za pomocą klawiatury. Aby

skasować cyfrę, naciśnij klawisz .

2 Naciśnij klawisz , aby zainicjować połączenie.

3Aby zakończyć połączenie, naciśnij klawisz .

WSKAZÓWKA! Aby wprowadzić znak „+” podczas nawiązywania połączeń międzynarodowych, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz

0.

WSKAZÓWKA! Do ekranu wybierania numeru można przejść, wprowadzając cyfry z poziomu każdego menu na ekranie głównym.

8

Wybieranie numeru z listy kontaktów

1Wybierz menu Kontakty na ekranie głównym.

2Przy użyciu klawiatury wybierz pierwszą literę nazwy kontaktu, do którego chcesz zadzwonić, lub nazwy grupy, do której ten kontakt należy.Na przykład, aby wybrać nazwę Biuro, naciśnij dwukrotnie klawisz 2 w celu wybrania pierwszej litery wyrazu – „B”. Aby zmienić tryb wprowadzania znaków z liter na cyfry lub

odwrotnie, naciśnij klawisz

na klawiaturze.

3Wybierz pozycję Połączenie w menu Opcje lub naciśnij

klawisz , aby nawiązać połączenie.

Odbieranie i odrzucanie połączenia

Gdy telefon dzwoni, naciśnij klawisz , żeby odebrać. Aby wyciszyć dzwoniący telefon, przesuń przełącznik profili w dół, do pozycji wyłączonej. Funkcja ta jest szczególnie przydatna, jeśli na przykład przed spotkaniem użytkownik zapomniał zmienić profil na Milczy. Naciśnij klawisz lub wybierz opcję Odrzuć, używając prawego klawisza nawigacyjnego, aby odrzucić połączenie przychodzące.

WSKAZÓWKA! Wibrację można włączyć, wybierając kolejno menu Więcej >

Ustawienia > Dźwięki > Połączenia i wiadomości > Wibracja > Wł.

9

Korzystanie z trybu głośnika

Podczas rozmowy lub wybierania numeru można włączyć głośnik poprzez wybranie funkcji Włącz głośnik. Umożliwia to korzystanie z telefonu bez konieczności trzymania go w ręce. W przypadku połączenia przychodzącego można włączyć głośnik, wybierając pozycję Użyj głośnika.

Jeśli tryb głośnika jest aktywny, aby wrócić do trybu normalnej rozmowy, należy wybrać opcję Wyłącz głośnik.

Szybkie wybieranie

Często wybierane kontakty można przypisać do numerów szybkiego wybierania. Aby przypisać numer do klawisza szybkiego wybierania, przejdź do menu Kontakty > Opcje

> Ustawienia > Szybkie wybieranie.

Możesz skorzystać z widoku karuzeli, który umożliwia przypisanie numeru do każdego zapisanego w telefonie kontaktu. Klawisz szybkiego wybierania 1 jest przypisany poczcie głosowej i nie można tego zmienić. Możesz przypisać 8 kontaktów do klawiszy szybkiego wybierania od 2 do 9.

Po przypisaniu numeru do klawisza szybkiego wybierania można nawiązać połączenie poprzez naciśnięcie i przytrzymanie klawisza szybkiego wybierania.

WSKAZÓWKA! W przypadku gdy do klawisza numerycznego z przedziału – nie został jeszcze przypisany żaden numer szybkiego wybierania, naciśnięcie i przytrzymanie klawisza spowoduje przejście do przypisywania numerów.

10

Wyświetlanie historii połączeń

Przejdź do menu Połączenia i wybierz pozycję Historii połączeń.

To menu umożliwia sprawdzanie rejestru połączeń odebranych i nieodebranych oraz wybieranych numerów przy pomocy widoku karuzeli. Można również przejść bezpośrednio do rejestru połączeń z konkretnym numerem poprzez wybranie pierwszej litery nazwy kontaktu lub pierwszej

cyfry numeru telefonu, jeśli numer nie został zapisany w kontaktach.

Pod zdjęciem kontaktu zostanie wyświetlony zbiorczy czas wszystkich połączeń

z kontaktem wraz z liczbą połączeń nieodebranych, odebranych i wybranych.

Wpisanie pierwszej litery nazwy kontaktu sprawi, że wszystkie zarejestrowane połączenia z tym kontaktem zostaną połączone w jeden rejestr.

Aby przeglądać szczegóły rejestru połączeń z danym kontaktem, w tym godziny i czasy trwania połączenia, można korzystać z klawisza nawigacyjnego w dół.

11

Kontakty

Wyszukiwanie kontaktu

1Na ekranie głównym przejdź do menu Połączenia.

2 Wybierz pozycję Kontakty.

3Naciskaj prawy klawisz nawigacyjny, aby przeglądać listę kontaktów w porządku alfabetycznym, lub wpisz pierwszą literę nazwy kontaktu, żeby przejść bezpośrednio do kontaktu.

Jeśli do kontaktu przypisane zostały więcej niż 3 informacje, takie jak numer telefonu, adres e-mail itp., każdą kolejna informację można wyświetlić, naciskając klawisz nawigacyjny w dół.

WSKAZÓWKA! Aby wyświetlić listę kontaktów w formie listy, a nie widoku karuzeli, przejdź do menu Opcje > Ustawienia > Ustawienia wyświetlania, a następnie ustaw w pozycji

Obraz kontaktu wartość Wył.

Tworzenie wizytówki

Ta opcja wyświetla dane użytkownika. W tym miejscu można zmieniać swoje

imię i nazwisko oraz dane, takie jak adres e-mail, nazwa stanowiska pracy, notatka itp.

1Na ekranie głównym przejdź do menu Połączenia.

2 Wybierz pozycję Kontakty.

3Naciśnij lewy klawisz nawigacyjny dwa razy, aby wybrać pozycję Ja. Jest to nazwa domyślna. Naciśnięcie klawisza Dodaj umożliwia wpisanie nowej nazwy, która będzie

wyświetlana zamiast nazwy

Ja.

12

4Naciśnij klawisz OK lub wybierz pozycję Opcje i wybierz polecenie Dodaj z karty SIM, co umożliwi dodanie swojego numeru telefonu z karty SIM.

Dodawanie nowego kontaktu

1Na ekranie głównym przejdź do menu Połączenia.

2 Wybierz pozycję Kontakty.

3Aby dodać kontakt, naciśnij lewy klawisz nawigacyjny jeden raz, a następnie naciśnij klawisz OK.

Nowy kontakt można dodać również, wybierając menu

Opcje i pozycję Nowy kontakt.

4Określ, czy kontakt ma zostać zapisany w pamięci wewnętrznej telefonu, czy na karcie SIM, a następnie dodaj imię oraz nazwisko. Tryb wprowadzania znaków (np. z wielkich liter na małe

lub z liter na cyfry) można zmienić poprzez naciśnięcie klawisza .

5Ikony są domyślnie przypisywane do poszczególnych kontaktów w sposób przypadkowy, ale można je zmieniać. Jeśli chcesz wybrać obraz z wyświetlonej listy, naciśnij prawy klawisz nawigacyjny. Możesz też nacisnąć lewy klawisz nawigacyjny, aby wybrać zdjęcie z albumu, lub nacisnąć lewy klawisz nawigacyjny raz jeszcze, żeby zrobić zdjęcie i użyć je jako zdjęcie kontaktu. Jeśli wybrane zdjęcie będzie miało zbyt duży rozmiar, nastąpi przekierowanie

do opcji Kadruj, gdzie można przyciąć zdjęcie według własnego uznania i przypisać je do kontaktu.

13

WSKAZÓWKA! Jeśli rozmiar zdjęcia w menu Ustawienia będzie ustawiony jako Kontakt, podczas fotografowania z poziomu ekranu głównego można uzyskać zdjęcie o maksymalnym rozmiarze

pozwalającym na przypisanie zdjęcia do kontaktu.

6Zapisz numer telefonu. Kropek na górze ekranu będzie przybywać w miarę dodawania nowych kontaktów lub grup.

7Wybierz Więcej, jeśli chcesz wpisać dodatkowe informacje, takie jak adres e-mail, dzwonek lub strona.

WSKAZÓWKA! Podczas zapisywania adresu e-mail kontaktu można w prosty sposób dodać końcówkę adresu, wybierając opcję

E-mail w menu Więcej i naciskając pozycję Opcje w lewym dolnym rogu ekranu i wybierając odpowiednią opcję z listy. Dostępne opcje:

@hotmail.com, @msn.com, @ yahoo.com, @gmail.com.

14

Dodawanie kontaktu do grupy

Kontakty można przypisywać do grup, takich jak znajomi czy rodzina, w celu łatwiejszego zarządzania kontaktami.

Aby dodać grupę, wybierz odpowiednią opcję, naciskając lewy klawisz funkcyjny w menu kontakty, a następnie wybierz pozycję Nowa grupa. Możesz określić, czy grupa ma być zapisana w pamięci wewnętrznej czy na karcie SIM, nadać jej nazwę i przypisać dzwonek.

Po wybraniu polecenia Zapisz w prawym dolnym rogu ekranu, na ekranie ukaże się komunikat z pytaniem, czy dodać członków. Możesz dodać członków bezpośrednio z poziomu tego komunikatu, naciskając klawisz OK.

Do przeszukiwania listy kontaktów użyj lewego lub prawego klawisza nawigacyjnego.

Wiadomości

Telefon GD550 oferuje funkcje obsługi wiadomości SMS, MMS oraz e-mail, jak również wiadomości serwisowych wysyłanych przez sieć.

Wyświetlanie wiadomości

1Na ekranie głównym przejdź do menu Wiadomości.

2 Wybierz pozycję Odebrane.

3Wiadomości zostaną wyświetlone w widoku karuzeli. Ostatnia wiadomość odebrana lub wysłana będzie wyświetlana domyślnie poniżej. Z prawej strony można wyświetlić historię wiadomości według nazw kontaktów. Nazwa kontaktu odpowiadająca ostatniej wiadomości będzie pokazana domyślnie. Aby wyświetlić wiadomości od konkretnego kontaktu bez przewijania, wprowadź pierwszą literę nazwy kontaktu.

15

Ostatnia pozycja po lewej stronie to folder wiadomości roboczych, w którym znajdują się wiadomości, które nie zostały wysłane.

WSKAZÓWKA! Jeśli w skrzynce odbiorczej są nieodebrane wiadomości, za folderem robocze pojawi się folder „Nowa wiadomość”.

4Naciskając klawisz nawigacyjny w dół, możesz wyświetlić szczegółową historię wszystkich wiadomości odebranych od lub wysłanych do konkretnego kontaktu. Nowe wiadomości są oznaczone kolorem żółtym. Wiadomości odebrane

są oznaczone kolorem zielonym, natomiast wiadomości wysłane

– szarym.

WSKAZÓWKA! Wiadomości można wyświetlać w widoku rozszerzonym i zwiniętym, naciskając klawisz . Można też wybrać domyślnie

Widok rozszerzony i Widok zwinięty w menu Więcej

>Ustawienia > Wiadomości > Opcje wyświetlania.

Wysyłanie wiadomości

1Na ekranie głównym przejdź do menu Wiadomości.

2Wybierz polecenie Napisz wiadomość, aby wysłać wiadomość SMS lub MMS.

3Zostanie otwarty edytor wiadomości. Edytor wiadomości jest wspólny dla wiadomości SMS oraz MMS. Ustawieniem domyślnym edytora wiadomości jest tryb wiadomości SMS.

4Wybierz pozycję Opcje w lewym dolnym rogu

ekranu, a następnie wybierz polecenie Wstaw, żeby

16

dodać obraz, plik wideo, plik dźwiękowy, szablon SMS, szablon MMS, nazwę kontaktu, numer telefonu itp.

5Wybierz polecenie Wyślij do, żeby wybrać adresata, naciskając klawisz OK.

Możesz wpisać jakąkolwiek literę z nazwy kontaktu lub wybrać opcję Kontakty, naciskając klawisz OK,

i wybrać nazwę z listy kontaktów.

6 Naciśnij klawisz Wyślij.

WSKAZÓWKA! Jeżeli tekst wprowadzany w polu wiadomości jest dłuższy niż jedna strona wiadomości tekstowej, można wybrać typ wiadomości Kilka SMS-ów lub MMS. Aby zmienić typ wiadomości, która ma zostać wysłana, naciśnij kolejno

Więcej> Ustawienia > Wiadomości >SMS i wybierz Wyślij długi SMS jako.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli do wiadomości zostanie dodany obraz, klip wideo, plik dźwiękowy lub szablon MMS, zostanie ona automatycznie zamieniona na wiadomość MMS, a za jej wysłanie pobrana będzie odpowiednia opłata.

Cechy wiadomości MMS

Kiedy otrzymasz wiadomość MMS, zobaczysz tylko pierwszy slajd wiadomości. Status wiadomości MMS nie zostanie zamieniony na „przeczytana”, dopóki nie wybierzesz wiadomości i nie naciśniesz klawisza OK w celu wybrania opcji Pokaż, a następnie nie wybierzesz klawisza Odtwórz na środku dolnej części ekranu.

W przypadku wiadomości SMS na odebraną wiadomość można odpowiedzieć, naciskając klawisz OK.

17

Wprowadzanie tekstu

Tryb wprowadzania znaków można zmienić przy pomocy klawisza . Dostępne tryby to: ABC/Abc/abc/123.

Aby korzystać z trybu T9, naciśnij i przytrzymaj klawisz

. Słownik T9 można włączyć lub wyłączyć, naciskając lewy klawisz funkcyjny i wybierając Opcje pisania.

Tryb T9

Tryb T9 korzysta z wbudowanego słownika w celu rozpoznawania wpisywanych słów na podstawie sekwencji naciskanych klawiszy. Wystarczy nacisnąć klawisz

numeryczny odpowiadający literze, która ma zostać wprowadzona, a słownik rozpozna słowo po wpisaniu wszystkich liter.

Tryb Abc

Ten tryb umożliwia wprowadzanie liter przez naciśnięcie odpowiednią liczbę razy klawisza odpowiadającego żądanej literze, aż do jej wyświetlenia na ekranie.

Tryb 123 (tryb cyfr)

Cyfry wprowadza się jednym naciśnięciem klawisza odpowiadającego cyfrze. Cyfry można również dodawać w trybach wprowadzania liter, naciskając i przytrzymując odpowiedni przycisk.

18