LG GD510 Owner’s Manual [fa]

GD510 User Guideﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ GD510

P/N : MMBB0356784 (1.0)

ENGLISH

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ENGLISH

This manual is used 35% of recycled paper and printed with soy inks.

www.lgmobile.com

G

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﺎﯾﻮﺳ ﺮﻫﻮﺟ ﺎﺑ ﻭ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺘﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﺬﻏﺎﮐ ﺯﺍ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ 35%

www.lgmobile.comP/N : MMBB0356784 (1.0)

G

GD510

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ELECTRONICS INC.

Bluetooth QD ID B015736

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

GD510

GD510

ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ،ﺎﻤﺷ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﯾ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ

GD510 ﻢﺠﺣ ﻢﮐ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﯾﺮﺧ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺴﺣ

ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﺯﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﯾﺍ .ﻢﯿﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺒﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ

یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ LG ﺖﮐﺮﺷ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻝﺎﺘﯿﺠﯾﺩ ﺭﺎﯿﺳ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ

3

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

6 ..............................................ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ

7 .............................................................ﺯﺎﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ

8 .........................................یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺐﺼﻧ

9 ....................................................ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

10 ..........................................................ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

11 ..............................................................ﻮﻨﻣ ﻪﺸﻘﻧ

12 ..................................... ﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

12 ................................... ﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ

12 ............................................. ﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻ ﻝﺮﺘﻨﮐ

13 ...............................................ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

14 ...................................................... ﻊﯾﺮﺳ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

15 ............................................................ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

16 ..........................................................ATMT

17 ................................................................... ﺎﻫ ﺱﺎﲤ

17 ............................................................ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

17 ................................................................ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

17 ....................................ﻥﺁ ﺩﺭ ﺎﯾ ﺱﺎﲤ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

18 .............................................ﺱﺎﲤ ﻦﯿﺣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

19 ................................................ ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

19 .....................................................ﻡﻭﺩ ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

19 ..........................................ﺱﺎﲤ یﺎﻫﺭﺎﻣﺁ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

20 ......................................... ﺱﺎﲤ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

20 ...................................ﺱﺎﲤ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

21 ...................................ﺱﺎﲤ یﺩﺎﻋ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

22 ............................................................... ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

22 ............................................... ﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ

22 ............................................ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

22 ........................................................ﻩﻭﺮﮔ ﮏﯾ ﺩﺎﺠﯾﺍ

23 ......................................ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

23 ..................................................ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

24 ..............................................................ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ

24 ...............................................................ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

24 ..........................................................ﱳﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

24 .......................................................T9 ﺖﻟﺎﺣ

25 .............................................ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﺺﯿﺨﺸﺗ

25 ..........................................................ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

25 ......................................................ﺎﻫ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ

25 .......... ﺪﯾﺪﺟ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ

25 ...........................................ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

26 .......................................................ﻡﺎﯿﭘ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

26 ....................................ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

27 ......................یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻡﺎﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

27 ............................................ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ

28 ...................................................................... ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

28 ......................................................ﺏﺎﯾﺎﳕ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ

29 .................................................یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﱳﻓﺮﮔ

29 ...............................................ﺲﮑﻋ ﱳﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

30 ............................ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

4

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD510

31 ..................................................یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

31 ......................................................ﺏﺎﯾﺎﳕ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ

32 .....................................................یﺭﻮﻓ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ

32 ...................................................یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

33 ............................ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

34 .................................. ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ

34 ..............................ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

34 ......................................ﻢﻠﯿﻓ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺲﮑﻋ ﱳﻓﺮﮔ

34 .......ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﳕ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

35 ................ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺲﮑﻋ ﻢﯿﻈﻨﺗ

35 ....................................................ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ

36 ........................................... ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﻩﻮﻠﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

37 ........................................................ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ

37 ................................................................. ﺎﻫ ﺲﮑﻋ

37 ...........................................................ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ

37 ...................................................ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

37 ............................................................. ﺮﯾﻮﺼﺗ پﺎﭼ

38 .............................................ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﭙﮐ ﺎﯾ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

38 ......................................................................ﺎﻫﺍﺪﺻ

38 ...................................................... ﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

38 .................................................................. ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ

38 ........................................................... ﻢﻠﯿﻓ یﺎﺷﺎﲤ

38 ............................................یﺮﯾﻮﺼﺗ ﭗﯿﻠﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ

38 ................................................ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ

39 ..........................................................یﺯﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻡﺎﳒﺍ

39 ...................................................................... ﺩﺎﻨﺳﺍ

39 ...........................................ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

39 ............................................................... ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ

39 .........................................................ﻢﻠﯿﻓ ﻮﯾﺩﻮﺘﺳﺍ

39 .............................................................. ﻢﻠﯿﻓ

ﺩﺎﺠﯾﺍ

40 .................................................................ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

40 ..................................ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

40 ............................................................ﮓﻨﻫﺁ ﺶﺨﭘ

41 ................................................ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﯿﻟ ﺩﺎﺠﯾﺍ

41 .......................................................FM ﻮﯾﺩﺍﺭ

41 ......................................... ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ

41 ................................................. ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

42 ........................................................ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ

42 ....................................ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺩﺍﺪﯾﻭﺭ ﮏﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

42 ..........................ﺎﻫﺭﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

42 ..............................................ﺏﺎﯾ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

43 ...................................................... ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

43 ............................................... ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ

43 .... ﯽﺷﺎﻘﻧ یﻮﻠﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

44 .............................................................ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ

44 ........................................ ﺕﻮﺻ ﺎﯾ ﺍﺪﺻ ﮏﯾ ﻂﺒﺿ

44 ....................................ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

44 ..............................................................ﺪﺣﺍﻭ ﻞﯾﺪﺒﺗ

45 ......................ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﮏﯾ

ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

5

45 ............................................ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

45 ........................................ﯽﺘﺴﯾﺯ ﺖﺧﺭﺩ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ

45 ............................ﯽﺘﺴﯾﺯ ﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ

46 ............................................... ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

46 .............................ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺭﺩ LG PC Suite ﺐﺼﻧ

46 ...........................ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻭ ﯽﺷﻮﮔ ﻝﺎﺼﺗﺍ

46 ........... ﯽﺷﻮﮔ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ ﻭ ﻥﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﯿﻬﺗ

46 ....ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

47 ....................................... ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

47 ........................................... ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

47 ....................................... ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

48 ............................................................................ﺏﻭ

48 .............................................. ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

48 ......................ﺎﻫ ﺏﺎﯾ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

48 ........................................... ﻥﺍﻮﺧ RSS ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

49 ........................................................ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺮﯿﺧﺫ

49 ....................... ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

49 ....................................ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

49 ...................................ﺏﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

49 ....................... ﻡﺩﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

51 ................................................................ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

51 .............................. ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ یﺯﺎﺳ ﯽﺼﺨﺷ

51 ........................................ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

51 ............................................ ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

52 ..........................................ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

53 ....................................... ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﯾﺪﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

53 ............. ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ

54 ..................................:ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

54 .............................ﺮﮕﯾﺩ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

55 ................................... ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺖﺳﺪﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

55 ........................................................ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺎﻘﺗﺭﺍ

56 .............................................................ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

57 ..........................................................ﯽﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

58 ...............

ﺮﺛﻮﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

6

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD510

ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺪﯿﻠﮐ

ﻥﺎﯾﺎﭘ ﯽﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﺳﺎﻤﺗ •

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

.ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ •

ﻞﻔﻗ/ﻭﺮﯿﻧ ﺪﯿﻠﮐ

ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ/ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺭﺎﺸﻓ •

.ﻦﻔﻠﺗ

ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ/ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺭﺎﺸﻓ •

.ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﻤﺷ ﺐﯿﺟ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﺁ یﻭﺭ ﱳﺴﺸﻧ ﺎﯾ ﯽﺷﻮﮔ یﻭﺭ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻢﺴﺟ ﮏﯾ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﯽﺷﻮﮔ LCD ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺖﺳﺍ

ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﻗﻭ •

ﮓﻨﻫﺁ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺻﺍ

.ﺪﯿﻠﮐ ﮓﻨﻫﺁ ﻭ ﮓﻧﺯ

.ﯽﺷﻮﮔ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ •

یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻭ ﻢﯿﺳ ،ﺭژﺭﺎﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ

ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻒﯾﺎﻇﻭ/ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺪﯿﻠﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺭﺎﺸﻓ •

.ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺭﺎﺸﻓ •

.ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻒﯾﺎﻇﻭ

7

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺰﻨﻟ

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷ

MicroSD

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻞﺤﻣ

یﺮﺗﺎﺑ

یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ

ﺯﺎﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ

8

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD510

یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺐﺼﻧ

ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ 1

ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺶﮐﻭﺭ

.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ

ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ 2

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﯽﯾﻼﻃ ﺱﺎﻤﺗ ﺢﻄﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ

یﺮﺗﺎﺑ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺑ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﻣﺍﺭﺁ

ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﺧﺎﻧ ﺯﺍ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﺗﺎﺑ

ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﯽﺘﻗﻭ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻔﻠﺗ

ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 3

ﻪﻈﻔﺤﻣ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﭗﭼ ﻪﺒﻟ ﺍﺪﺘﺑﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﺗﺎﺑ

یﺎﻫ ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ یﻭﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﻮﻄﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ

ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺎﺟ ﮏﯿﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

9

ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

GD510 ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺎﻨﮐ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ﺖﮐﻮﺳ ﺶﮐﻭﺭ

ﻪﺋﺍﺭﺍ USB ﻞﺑﺎﮐ ﻭ (ﺭژﺭﺎﺷ) ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ .ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ

ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ

ﺪﯾﺎﺑ GD510 ﯽﺷﻮﮔ ژﺭﺎﺷ .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

یﻭﺭ “ﺖﺳﺍ ﺮﭘ یﺮﺗﺎﺑ” ﻡﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻣﺍﺩﺍ

.ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﻞﺒﻗ ﺖﺳﺍ

ﻡﺯﻻ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺩﻮﺷ ژﺭﺎﺷ

ﹰ

ﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ

ﺮﭘ یﺮﺗﺎﺑ” ﻡﺎﯿﭘ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ

ﺐﺷ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻩﺪﯾﺩﺎﻧ ﺍﺭ “ﺖﺳﺍ

.ﺪﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻪﺑ

ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ یﺪﯿﺷﺭﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺶﺷﻮﭘ

ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺯﺎﻐﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻦﯾﺍ ﺪﯾﺮﺧ یﺍﺮﺑ . ﺩﻮﺸﯿﻣ

. ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﯾﺮﺧ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

www.lgmobile.com

. ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻩﺯﺎﻐﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﺭﺩ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻦﯾﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ *

10

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD510

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺐﺼﻧ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ MicroSD

یﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﮏﯾ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺖﺳﺍ

.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺶﮐﻭﺭ 1

ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ microSD ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷ 2

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻞﻔﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻑﺎﮑﺷ 3

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ microSD ﺕﺭﺎﮐ 4

ﻪﺑ ﻭﺭ ﮓﻧﺭ ﯽﯾﻼﻃ ﺱﺎﻤﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﯿﯾﺎﭘ

.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﻑﺎﮑﺷ 5

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﮐﻭﺭ 6

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ

ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﺕﺭﺎﮐ

ﹰ

ﻻﻮﻤﻌﻣ

،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻣﺮﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ

ﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1

.ﺪﯾﻭﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ 2

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ

ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺖﻣﺮﻓ 3

.ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﻥﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ 4

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺲﭙﺳ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻣﺁ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ :ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻑﺬﺣ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﻤﻫ ﻥﻮﭼ ﺪﻨﮐ

11

ﻮﻨﻣ ﻪﺸﻘﻧ

ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ

:ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻦﯿﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫﻮﻨﻣ

.ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺮﯿﺧﺍ ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ

ﻞﯿﻤﯾﺍ

یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ

Google یﻮﺠﺘﺴﺟ

ﺭﺍﺪﺸﻫ یﺎﻫ ﮓﻧﺯ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ

ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ

ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﺷﺎﻘﻧ یﻮﻠﺑﺎﺗ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﯽﺴﻤﻟ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻡﺎﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

یﺮﻟﺎﮔ

ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ

FM ﻮﯾﺩﺍﺭ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

ﻢﻠﯿﻓ ﻮﯾﺩﻮﺘﺳﺍ

12

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD510

ﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺩﺎﻤﻧ ﻂﺳﻭ ،ﺩﺭﻮﻣ ﮏﯾ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ •

ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﺎﯾﺯ •

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺱﺎﺴﺣ

ﺖﺸﮕﻧﺍ کﻮﻧ ﺯﺍ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ •

ﻑﺍﺮﻃﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ GD510 ﺯﺍ

ﻪﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ •

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﻝﺮﺘﻨﮐ

GD510 ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﮐ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﮐ یﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﺎﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻫ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ

ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ،ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺮﮕﯾﺩ

ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗ ﺖﺴﯿﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

13

ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﭼ ﻥﺁ

ﹰ

ﺍﺭﻮﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ

ﺖﺠﯾﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﯽﺘﻗﻭ -

ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳﺍﺭ

،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﻤﻟ ﺶﯾﺎﻤﻧ

ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﺖﺠﯾﻭ ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺖﺠﯾﻭ ﻥﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ

ﺖﺠﯾﻭ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻫﺭ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﺭﺩ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ

ﻝﺎﻌﻓ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﻪﺤﻔﺻ

ﺲﻤﻟ ﺎﺑ - ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ

ﺖﺴﯿﻟ ،

ﻥﺩﺮﮐ

ﺮﻫﺎﻇ ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﯽﻣﺎﯿﭘ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﯽﻠﺻﺍ

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ - ﻩﺪﻧﺯ ﺏﻮﭼﺭﺎﻬﭼ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﯽﺳﺎﻤﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ،ﻩﺪﻧﺯ ﺏﻮﭼﺭﺎﻬﭼ

ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﯿﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ

ﻝﺎﺳﺭﺍ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ

ﮏﯾ ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ،ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ

یﺭﻮﻓ ﺪﯿﻠﮐ ﺩﺎﻤﻧ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﱳﻓﺭ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻉﻮﻧ ﻪﺳ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻂﺑﺍﺭ !ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﭗﭼ ﺯﺍ ﺎﯾ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ

ﻝﺎﻌﻓ

ﻝﺎﻌﻓ

14

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD510

ﻊﯾﺮﺳ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﺴﻤﻟ ﮏﺗ ﻭ ﻥﺎﺳﺁ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻊﯾﺮﺳ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ی ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺱﺎﻤﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﻭ ﻩﺪﻣﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ یﺮﯿﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

،ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

ﮏﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

ﺎﯾ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺪﯾﺪﺟ MMS ﺎﯾ SMS

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﺷﻮﭘ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ

ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻡﺎﻧ ،ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ

ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ

ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﯾ ﻭ ﺩﺎﺠﯾﺍ یﺪﯾﺪﺟ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ

15

ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ

یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻭ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﺕﺭﺪﻗ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ GPRS ﺎﯾ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ

ﹰ

ﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺮﯾﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺪﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺿﻭ

ﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ

ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻒﯾﺎﻇﻭ

ﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺩﺍﺪﻌﺗ) ﻪﮑﺒﺷ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﺕﺭﺪﻗ

(ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ

ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ یﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﭻﯿﻫ

یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﻤﻋ

ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ

ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ یﺪﯿﺷﺭﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺵﻮﭘﺭﺩ

(یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ)

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺪﯿﺷﺭﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ

(ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ) ﺖﺳﺍ

ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ

ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺗﻮﺻ ﻡﺎﯿﭘ

ﺖﺳﺍ ﺮﭘ ﻡﺎﯿﭘ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﮏﯾ

ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

(ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ)

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺩﺎﻋ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺖﺳﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺖﺳﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺪﺼﯿﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺖﺳﺍ

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﺳﺪﻫ

ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ EDGE

ﮓﻨﯿﻣﻭﺭ

..ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ

ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺚﮑﻣ

ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

ﺖﺳﺍ

16

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD510

ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻪﺻﻼﺧ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﻂﺳﻭ

ﻥﺎﻣﺯ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ،یﺮﺗﺎﺑ ،ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺳﺎﻨﺷ ،ﻪﮑﺒﺷ ،ﯽﻠﻌﻓ

ﻭ MP3s ،ﻪﺼﺨﺸﻣ ،ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﯽﺷﻮﮔ

ﻉﻮﻧ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺚﮑﻣ/ﺶﺨﭘ ﺍﺭ MP3 ،ﻩﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﺼﺨﺸﻣ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ/ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻒﯾﺎﻇﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

یﻮﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻒﯾﺎﻇﻭ ﺪﯿﻠﮐ

ﻪﻤﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻒﯾﺎﻇﻭ

ﻪﺑ ﺲﻤﻟ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺎﻬﻧﺁ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺮﻫﺎﻇ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ

،( ﻮﯾﺩﺍﺭ ﺎﯾ یﺯﺎﺑ ،

ﹰ

ﻼﺜﻣ)

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

[ATMT] ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﺖﻗﺮﺳﺪﺿ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﮏﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ATM T ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 1

ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ﻢﺘﺴﯿﺳ

.ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﮔ ﺎﯾ ﻥﺪﺷ ﺩﻮﻘﻔﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ یﺯﺎﺠﻣﺮﯿﻏ ﺺﺨﺷ ﯽﺘﻗﻭ 2

ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ SMS ﮏﯾ ،ﺪﻨﮐ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ

ﺮﯾﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ATMT ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ 3

:ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ •

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﯿﻨﻣﺍ ﺮﺧﺁ ﺭﺩ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﺖﻗﺮﺳ ﺪﺿ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ﻢﺘﺴﯿﺳ •

ﺪﯿﻨﮐ

ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ATMT •

ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ATMT ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺪﮐ •

:ﻪﺟﻮﺗ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ •

ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﮕﯾﺩ

.ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ATM T

ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ •

ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﻮﺸﮐ ﺪﮐ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ATMT ﻩﺪﺷ

ﺲﭙﺳ ﻭ +91 ﺪﮐ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﻥﺎﺘﺳﻭﺪﻨﻫ یﺍﺮﺑ

ﹰ

ﻼﺜﻣ)

(ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺖﺳﺍ “000000” ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ATMT ﺪﮐ •

ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻATMT

17

ﺎﻫ ﺱﺎﲤ

ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ 1

ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ 2

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

،ﺱﺎﻤﺗ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ 3

ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺪﯿﻠﮐ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ یﺍﺮﺑ 4

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ + ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

،ﯽﻠﻠﳌﺍ ﻦﯿﺑ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ !ﻪﺘﮑﻧ

یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ

.ﺩﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

ﻪﺑﺮﺿ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻡﺎﻧ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺭﺩﺎﮐ یﻭﺭ 2

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﻑﻭﺮﺣ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺎﻤﻧ ،ﻩﺪﺷ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺖﺴﯿﻟ ﺯﺍ 3

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

ﺯﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯾﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻡﺎﻧ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾ 4

ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ

ﻥﺁ ﺩﺭ ﺎﯾ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺪﯿﻠﮐ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﯽﯾﻮﺸﮐ ﻪﺤﻔﺻ ،ﮓﻧﺯ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺻ ﯽﺑ یﺍﺮﺑ

،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻥﺁ ﻞﻔﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

یﻭﺭ ﺲﭙﺳ

ﺍﺪﺼﯿﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ﻪﺴﻠﺟ

ﺩﺭ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺻ ﯽﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﮓﻧﺯ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

،یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ

18

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD510

ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺖﯾﻭﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺮﺧﺁ ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺖﺴﯿﻟ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻟ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺘﺸﯿﺑ

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﺘﺴﯿﻟ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ - ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

.ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ یﺎﻫ

ﺍﺭ

،ﻦﻔﻠﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ - ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻓﻭﺮﮑﯿﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

- ﺍﺪﺻ ﯽﺑ

ﺪﻧﺍﻮﺘﻧ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻭﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﻭ ﺩﻮﺷ

.ﺩﻮﻨﺸﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ یﺍﺪﺻ

ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ - ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

.ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ

ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

ﺎﻫ ﺱﺎﲤ

ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯽﺘﻗﻭ ﺪﻫﺩ

ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻦﯿﺑ ﺭﺩ یﺩﺪﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﮐﺮﺣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

،ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﺺﺨﺷ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

،ﻡﻭﺩ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ یﺩﺪﻋ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

،ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

19

ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﯽﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺍ ﺎﺑ

ﹰ

ﺍﺭﺮﮑﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﯾ ﺪﯾﺮﯿﮔ

.ﺪﯿﻫﺩ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ 1

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻊﯾﺮﺳ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺭﺩ 1 ﻩﺭﺎﻤﺷ یﻭﺭ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ 2

ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ .

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ 1 ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ یﺮﮕﯾﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺮﻫ .ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ

یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺍﺮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﻊﯾﺮﺳ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ 3

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﯿﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻭﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ

ﺭﺩ ﺭﺎﺑ ﮏﯾ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺭﺎﮐ

ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ

،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻡﺎﻧ ﻝﻭﺍ ﻑﺮﺣ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻡﺎﻧ ﺭﺩﺎﮐ یﻭﺭ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

ﻡﻭﺩ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،ﻪﯿﻟﻭﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ 1

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺴﻟ ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

،ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ 2

ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺩ ﺮﻫ 3

ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﻤﺷ ﻝﻭﺍ ﺱﺎﻤﺗ .ﺪﺷ

.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

،ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺾﯾﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ 4

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﺱﺎﻤﺗ ی ﻩﺭﺎﻤﺷ

،ﺎﻬﻧﺁ یﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﯾ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ یﺍﺮﺑ 5

،ﻪﻤﻫ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺪﯿﻠﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﯾ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ

،ﺱﺎﲤ ﺕﺪﻣ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ ،ﻥﺎﻣﺯ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺍﺭ ﺱﺎﲤ ﺭﺎﻣﺁ یﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﮏﯾﺮﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﳌ

ﺮﺑ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺪﯾﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﻤﺗ ﺮﻫ :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫﺭﺎﻣﺁ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺮﯿﺧﺍ ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ

،ﺱﺎﲤ ﺕﺪﻣ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ ،ﻥﺎﻣﺯ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺍﺭ ﺱﺎﲤ ﺭﺎﻣﺁ یﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﮏﯾﺮﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﳌ

20

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD510

ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ 1

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ 2

،ﺖﺳﺍ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ 3

ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﯾ ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ

ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ

ﻥﺁ ﻪﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ

4

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺩﻮﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ 5

یﺍﺮﺑ

ﹰ

ﺎﻔﻄﻟ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ :ﻪﺟﻮﺗ

ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

ﺱﺎﲤ ﻪﻤﻫ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺎﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺱﺎﲤ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﺱﺎﻤﺗ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ 1

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ 2

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻤﻫ ﺎﯾ ﺮﯾﺯ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺶﺷ ﺯﺍ ﮏﯾﺮﻫ 3

:ﺪﯿﻨﮐ

ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﯿﺑ

ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﯿﺑ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ

ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ

ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ

ﺖﻬﺟ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ 4

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ،ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ

یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﺑﺎﺛ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻨﯾﺰﮔ !ﻪﺘﮑﻧ

ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺱﺎﲤ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺎﻤﺷ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺯﺍ

ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺩﺩﺮﮔ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺖﻓﺮﮔ ﺱﺎﲤ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ

ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ .ﺪﯾﺭﺍﺩ ﺯﺎﯿﻧ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺯﺍ 2 ﻦﯿﭘ ﺪﮐ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ

ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ

ﺎﻤﺷ

.ﺖﻓﺮﮔ ﺱﺎﲤ ﺖﺑﺎﺛ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺎﻫ ﺱﺎﲤ

21

ﺱﺎﻤﺗ یﺩﺎﻋ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ 1

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ یﺩﺎﻋ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ 2

:ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ - ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺭ

.ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺭ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺴﯿﻟ ﺎﺗ

ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

ﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﺭﺩﺎﮐ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﯾ ،ﻩﮋﯾﻭ یﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺎﯾ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ) ﻩﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ

ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﯾ ،(ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻤﺷ

ﺍﺭ ﻩﺮﯿﺧﺫ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﻦﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ

.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ

ﺭﺎﺸﻓ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ - ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻭ ﺪﯿﻫﺩ

ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯾﻭﺮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺑ

.ﺪﯾﻭﺮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ :ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻠﮐ ﺮﻫ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﯾ

ﻦﯾﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ - ﻪﻘﯿﻗﺩ ﺭﻭﺁﺩﺎﯾ

ﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﮔﮋﯾﻭ

.ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﺭﻭﺁﺩﺎﯾ ﻕﻮﺑ ﮏﯾ ﻪﻘﯿﻗﺩ

یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ - ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﺖﺳﺪﻫ ﮏﯾ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﯾ ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ یﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ ﮏﯾ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ

،ﺪﯾﺪﺟ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺍﺮﺑ - ﺪﯾﺪﺟ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ

22

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD510

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ

:ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﻭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ 1

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ 2

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺯﺍ ﯽﺘﺴﯿﻟ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ 3

ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻡﺎﻧ ﻑﺮﺣ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﭗﯾﺎﺗ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯾﻭﺭ ﯽﻣ ﺖﺴﯿﻟ یﺩﺪﻋ ﯽﻓﺮﺣ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻡﺎﻧ

،ﺪﯿﻧﺯ ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺿ ﻡﺎﻧ ﺖﻤﺴﻗ یﻭﺭ ﯽﺘﻗﻭ !ﻪﺘﮑﻧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ 1

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺲﭙﺳ

ﻢﯿﺳ ﺎﯾ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ 2

.ﺩﻮﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﯽﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻡﺎﻧ 3

ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ 4

ﺯﺍ ﻉﻮﻧ ﮏﯾ یﺍﺭﺍﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﺮﻫ .

ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻃﺎﺨﻣ

ﺮﺘﻓﺩ ،ﻪﻧﺎﺧ ،ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ

.ﺮﺑﺎﻤﻧ ﻭ ﻮﺟ ﯽﭘ ،ﺭﺎﮐ

ﺱﺭﺩﺁ ﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺱﺭﺩﺁ ﮏﯾ 5

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﯿﻤﯾﺍ

ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ 6

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺳ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻫﺩ

،ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ،ﻩﻭﺮﮔ ﻥﻭﺪﺑ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ

ﻢﻬﻣ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺎﯾ ﻪﺳﺭﺪﻣ ،ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ،ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

،ﺪﻟﻮﺗ ﺯﻭﺭ ،ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ ﮏﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 7

ﻡﺎﻧ ،ﻝﺰﻨﻣ ﺱﺭﺩﺁ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺩﺮﮕﻟﺎﺳ

ﻭ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ،ﺖﮐﺮﺷ ﺱﺭﺩﺁ ،ﺭﺎﮐ ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﺖﮐﺮﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ Livecon

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

ﻩﺮﯿﺧﺫ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺍﺮﺑ 8

ﻩﻭﺮﮔ ﮏﯾ ﺩﺎﺠﯾﺍ

ﻩﻭﺮﮔ ﻭ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ 1

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺎﻫ

ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

ﺎﯾ ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ 2

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﻮﺧ ﺪﯾﺪﺟ ﻩﻭﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﻡﺎﻧ ﮏﯾ 3

ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ ﮏﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻫﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩﺮﯿﺧﺫ 4

ﯽﻨﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﯽﻫﻭﺮﮔ ﺮﮔﺍ :ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﻤﻧ ﻑﺬﺣ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ

.ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺭﺩ ﻭ .ﺪﻧﻮﺷ

23

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻖﺒﻃ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ 1

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

:ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ ﺯﺍ 2

ﻞﺤﻣ - ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

یﺭﻮﻓ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺪﯿﻠﮐ ﻭ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻡﺎﻧ ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺍﺭ

ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ - ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ

ﯽﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻢﯿﺳ ﺯﺍ ﺎﯾ ﻢﯿﺳ

ﻢﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﯾ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﯾ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻞﻤﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ - ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﻪﻤﻫ - ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﻤﻫ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺮﮕﯾﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺯﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺎﻤﺷ

ﻪﯿﻬﺗ ﻪﺑ - ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺯﺍ ﻥﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﯿﻬﺗ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ ﻭ ﻥﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ ﻭ

ﻥﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﺑ - ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﻤﻫ - ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﮑﯾ ﻢﯿﺳ ﻭ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﺌﻤﻄﻣ ﺮﮔﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ﺍﺭ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ 1

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ﺕﺎﻣﺪﺧ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﯾﺍ ﺯﺍ 2

ﺖﻤﺴﻗ ﺶﯾﺎﻤﻧ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﯽﺼﺨﺷ

ﺍﺭ ﻦﻣ ﺖﯾﺰﯾﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ (ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﯽﺼﺨﺷ ﺖﯾﺰﯾﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

ﻪﻤﻫ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻣ ﺖﯾﺰﯾﻭ ﺕﺭﺎﮐ ،ﺩﻮﺧ

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ

ﻩﺮﯿﺧﺫ ،ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺭﺩ .ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﮕﯾﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﳌ ﺍﺭ

24

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD510

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ

ﺍﺭ MMS ﻭ SMS ﺯﺍ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ GD510 ﻝﺪﻣ ﯽﺷﻮﮔ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﻩﺩﺎﺳ یﻮﻨﻣ ﮏﯾ ﺭﺩ

ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﻭ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ 1

ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

ﺩﺭﺍﻭ ،ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﻮﮕﻟﺍ ،ﺍﺪﺻ ،ﻢﻠﯿﻓ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ 3

ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ

ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﯾ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺎﯾ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺪﻨﭼ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﯽﺘﻗﻭ 4

ﯽﯾﺍﺪﺻ ﺎﯾ ﻢﻠﯿﻓ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﮔﺍ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ SMS ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ SMS ﻪﺑ

MMS ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ MMS ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ

ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

:ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﺞﻨﭘ

ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ،ﮏﭼﻮﮐ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

ﺖﺳﺩ ﯽﯾﺎﺗﻭﺩ ﺭﺩﺎﮐ ،ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩﺎﮐ ،ﻂﺧ ﺖﺳﺩ

. ﻂﺧ

ﻭ

یﻭﺭ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺵﻭﺭ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﺵﻭﺭ

ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ T9 ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﺩﺎﻤﻧ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﺵﻭﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮏﭼﻮﮐ ﺪﯿﻠﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

یﺩﻭﺭﻭ ﻭ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

،ﻦﺘﻣ

ﺯﺍ ،ﮏﭼﻮﮐ ﻭ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺪﯿﻠﮐ

T9 ﺖﻟﺎﺣ

ﺺﯿﺨﺸﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﯾ ﺯﺍ T9 ﺖﻟﺎﺣ

ﺲﻤﻟ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﯽﻟﺍﻮﺗ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺕﺎﻐﻟ

ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﺘﻐﻟ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ

ﺩﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻐﻟ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

25

ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﺺﯿﺨﺸﺗ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﻪﺑ ،ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﺎﻤﺷ ﻂﺧ ﺖﺳﺩ GD510 ﯽﺷﻮﮔ ﻭ ﺪﯿﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ

ﺎﯾ ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺩﻮﺧ ﻩﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻂﺧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩﺎﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﯿﻤﯾﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺮﮔﺍ

ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺍﺭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﯾﻭﺩﺎﺟ

.ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ

ﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺩﻮﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﺭﺩﺎﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺮﮕﯾﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ

ﺎﻫ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ

ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﯽﺘﺳﺩ ﺎﯾ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

:ﯽﺘﺳﺩ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ 1

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ کﺍﺮﺘﺷﺍ 2

کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺪﯾﺪﺟ

ﺪﯾﺪﺟ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﮏﯾ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﯿﻤﯾﺍ 1

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ 2

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ 3

ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ 1

ﺍﺭ

ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ 2

ﺮﯾﺯ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

:ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ

ﻞﯿﻤﯾﺍ یﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ

ﻩﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻞﯿﻤﯾﺍ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ - ﺯﺎﺠﻣ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ

.ﺩﻮﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺪﯿﯾﺎﺗ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ

ﺍﺭ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ - ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ

ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺪﯿﯾﺄﺗ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺩﺩﺮﮔ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ

ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ

ﺭﺎﺑ ﮏﯾ ﺖﻗﻭ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺎﻤﺷ GD510 ﯽﺷﻮﮔ

.ﺪﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﻞﯿﻤﯾﺍ

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ - ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﻡﺎﯿﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ

26

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD510

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻡﺎﯿﭘ ﺭﺩ ﯽﻠﺻﺍ ﻦﺘﻣ

ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺎﻤﺷ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺻﺍ ﻡﺎﯿﭘ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ

.ﺩﻮﺷ

ﯽﻠﺻﺍ ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺖﺳﻮﯿﭘ ﻞﻣﺎﺷ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﺮﻫ ﺭﺩ

ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﮓﻨﯿﻣﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ

ﻞﯿﻤﯾﺍ ،(ﮓﻨﯿﻣﻭﺭ) ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺩﻮﺷ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ

ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺪﯾﺪﺟ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻡﻼﻋﺍ

.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺩﻮﺷ ﻡﻼﻋﺍ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﻞﯿﻤﯾﺍ

یﺎﻀﻣﺍ ﮏﯾ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻦﯾﺍ - ﺎﻀﻣﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻞﯿﻤﯾﺍ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﯿﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﺖﯾﻮﻟﻭﺍ - ﺖﯾﻮﻟﻭﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ - ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻞﯿﻤﯾﺍ

ﯽﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺦﯾﺭﺎﺗ - ﺭﺎﻤﺷ ﻞﯿﻤﯾﺍ

ﻩﺩﺮﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺕﺪﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﺪﯾﺍ

ﻡﺎﯿﭘ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻪﺷﻮﭘ ﺞﻨﭘ

ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﻤﻫ - ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ

.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﺩ ﺪﯿﻨﮐ

ﻡﺎﯿﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﻗﻭ ﺮﮔﺍ - ﺎﻫ ﺲﯾﻮﻧ ﺶﯿﭘ

ﻪﺷﻮﭘ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺪﯾﺍ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﭽﻧﺁ ،ﺪﯾﺭﺍﺪﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﮐ

ﯽﻧﺎﻣﺯ - ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻪﺷﻮﭘ ﮏﯾ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﯾﺍ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﻗﻮﻣ

ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﯿﻠﮐ - ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ

.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﯾﺍ

یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ - ﻦﻣ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺩﻮﺧ

ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ

ﺍﺭ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﺍﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

:ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﯾﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ - ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ ﺰﮐﺮﻣ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ - ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺵﺭﺍﺰﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻡﺎﯿﭘ ﺎﺗ

ﺎﺗ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺕﺪﻣ

.ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻡﺎﯿﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﺕﺪﻣ ﻪﭼ

،ﯽﺗﻮﺻ ،ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﺘﻣ - ﻡﺎﯿﭘ ﻉﺍﻮﻧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺎﯾ X.400 ،یﺮﺑﺎﻤﻧ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺴﯾﻮﻧ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﻩﻮﺤﻧ - ﺎﻫ ﻪﺴﯾﻮﻧ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ

ﻩﺩﺮﺸﻓ ﻡﺎﯿﭘ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ - ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﻦﯾﺍ MMS ﮏﯾ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ SMS ﺪﻨﭼ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﯾﺰﮔ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ

27

یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻡﺎﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺖﮐﺮﺣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻡﺎﯿﭘ ﻭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ

ﺮﯾﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﺍﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

:ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺍﺭ ﮓﻨﯿﻣﻭﺭ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﯾ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﮑﺒﺷ - ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺘﺳﺩ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﮔﺍ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﺍﺭ MMS ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ

ﻥﻼﻋﺍ ﻂﻘﻓ ،ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﮐ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﺮﮐ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ

.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﯾﺁ

ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ -ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺵﺭﺍﺰﮔ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﯾ/ﻭ ﺩﻮﺷ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ

ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﺁ

ﻪﺑ ﺎﯾ/ﻭ ﺩﻮﺷ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ MMS یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﺖﯾﻮﻟﻭﺍ - ﺖﯾﻮﻟﻭﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺕﺪﻣ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺕﺪﻣ

.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻡﺎﯿﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ

یﺎﻫﺪﯾﻼﺳﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺪﯾﻼﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺕﺪﻣ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ - ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺖﻟﺎﺣ

ﻡﺎﯿﭘ ﺮﻫ

ﻞﺒﻗ ﺕﺪﻣ ﻪﭼ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻥﺎﻣﺯ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺖﺴﯿﻟ ﺯﺍ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ - یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻡﺎﯿﭘ ﺰﮐﺮﻣ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻭ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

،ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ - ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ

ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺎﯾ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ یﺍﺮﺑ - ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺎﯿﭘ

ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﯿﭘ ﺖﯿﻨﻣﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ

ﺭﺩ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﻭ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻨﻣﺍ

ﻪﻨﯾﺰﮔ

یﺍﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﻡﺎﯿﭘ ﺮﮕﺷﺭﺎﻤﺷ

.ﺩﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﺵﺭﺎﻤﺷ

ﯽﻟﻮﻠﺳ ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

28

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG GD510

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ !ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺏﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ

ﺖﺸﮔﺮﺑ

ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ - ﻢﻠﯿﻓ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺩﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ ﻢﻠﯿﻓ ﺖﻟﺎﺣ

ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ - یﺮﻟﺎﮔ

ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺎﻫ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ .ﺪﯿﺷﺎﺑ

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ یﺮﻟﺎﮔ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ

.ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ

ﻦﯾﺍ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ - ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺩﺎﻤﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ

ﻞﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ - ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﮑﯾ ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﯾ

ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ - ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﺲﮑﻋ 3/6/9 ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ

ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐ ﻥﺁ ﺡﻮﺿﻭ ﻪﮐ یﺮﯾﻮﺼﺗ - ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ

یﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮑﻧﺁ ﻝﺎﺣ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﺒﻣ ﻭ ﺩﻮﻟﺁ ﻪﻣ ﺖﺳﺍ

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ

.ﺪﯿﺳﺭ ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﮏﭼﻮﮐ ﺎﯾ گﺭﺰﺑ ﺍﺭ ﺮﯾﻮﺼﺗ - ﯽﯾﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ

ﻪﺘﺴﺑ