LG GD330 Owner’s Manual [hu]

Általános tudakozó

<LG ügyfélinformációs központ>

06-40-545454

* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.

Общи запитвания

<Център за информация за клиенти на LG>

0700-1-5454

* Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.

<![if ! IE]>

<![endif]>útmutató Használati GD330

www.lgmobile.com	P/N : MMBB0334317 (1.0)		GD330 Használati útmutató	MAGYAR

GD330_Hungarian_TFO_Cover_1.0_041 1	2009.4.22 12:30:11	PM

Bluetooth QD ID B014734

GD330_Hungarian_TFO_Cover_1.0_042 2	2009.4.22 12:30:11	PM

A kézikönyv tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően, részben eltérhet az Ön telefonjától.

GD330 Használati útmutató - MAGYAR

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd1 1

2009.4.22 12:48:

Gratulálunk a fejlett és kompakt kialakítású, a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs technológiának megfelelően, az LG által kifejlesztett GD330 mobiltelefon megvásárlásához.

Régi eszközök ártalmatlanítása

1A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli,hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd2 2

2009.4.22 12:48:

Tartalom
Útmutató a biztonságos és hatékony
használathoz........................................	7
Általános tudnivalók..........................	13
A SIM kártya és az akkumulátor
behelyezése.......................................	15
Memóriakártya...................................	17
Menü térkép.......................................	18
Készenléti képernyő..........................	20
Érintőpad........................................	20
Állapotsáv.......................................	21
Hívások..............................................	22
Hanghívás kezdeményezése............	22
Hanghívás kezdeményezése a Névje-
gyek közül.......................................	22
Nemzetközi hívások kezdeményezése.22
Hívás fogadása és elutasítása..........	22
Gyorshívás......................................	23
Második hívás kezdeményezése.......	23
Hívásinfó megtekintése....................	24
Hívásbeállítások módosítása............	24
Híváskorlátozás használata..............	25
Fix tárcsázási szám használata........	25

A hívásvárakoztatás használata........	26
Általános hívásbeállítások módosítása..	26
Nevek.................................................	28
Keresés..........................................	28
Új névjegy.......................................	28
Partner opciók.................................	29
Csoport létrehozása.........................	30
A szolgáltatói hívószámok használata30
Saját szám megtekintése.................	31
Névjegy létrehozása.........................	31
Beállítások módosítása....................	31
Üzenetek............................................	33
Üzenetek.........................................	33
Üzenet küldése................................	33
Szöveg bevitel.................................	34
T9 prediktív szövegbeviteli mód........	35
ABC kézi beviteli mód......................	35
123 mód.........................................	35
E-mail beállítása..............................	35
E-mail lekérése...............................	38
E-mail küldése az új e-mail fiókról....	38
Üzenet mappák...............................	38

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd3 3

2009.4.22 12:48:

Tartalom
Üzenetek kezelése...........................	39
Sablonok használata........................	40
Hangulatjelek használata.................	40
SMS beállításainak módosítása........	40
MMS beállításainak módosítása.......	41
E-mail beállítások módosítása..........	42
Egyéb beállítások módosítása..........	43
Kamera...............................................	44
Gyors fényképfelvétel készítése........	44
A fénykép elkészítése után...............	44
A gyors beállítások használata.........	44
A speciális beállítások használata.....	45
Fényerő beállítása...........................	45
Felvételi mód kiválasztása................	46
Képméret módosítása......................	46
A mentett fényképek megtekintése..	47
Fénykép beállítása háttérképként vagy
azonosító képként............................	47
Videókamera......................................	48
Gyors videó készítése......................	48
Videofelvétel készítése után.............	48
Gyors beállítások használata............	48
A speciális beállítások használata.....	49
Mentett videók megtekintése...........	49

Multimédia.........................................	50
Zene...............................................	50
Dal lejátszása..................................	50
Opciók használata zenelejátszás
közben............................................	50
Lejátszási lista létrehozása...............	51
Lejátszási lista szerkesztése.............	52
Lejátszási lista törlése......................	52
Rádió hallgatás................................	53
Állomások keresése........................	53
Csatornák szerkesztése...................	53
Csatornák visszaállítása...................	54
A diktafon használata......................	54
Hangfelvétel küldése.......................	55
Saját mappák.....................................	56
Képek.............................................	56
Képek menüopciói...........................	56
Fénykép küldése.............................	57
Kép használata................................	57
Képek rendezése.............................	58
Kép törlése......................................	58
Kép áthelyezése vagy másolása.......	58
Kép kijelölése és a kijelölés törlése...	59
Memóriaállapot ellenőrzése.............	59

LG GD330 | Használati útmutató

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd4 4

2009.4.22 12:48:

Hangok...........................................	59
Hang használata..............................	60
Videók............................................	60
Videó lejátszása...............................	60
Opciók használata videó lejátszás
közben............................................	60
Videoklip küldése............................	61
Videó menüopciók használata..........	61
JAVA...............................................	62
Játék lejátszása...............................	62
Játék menüopciók használata .........	62
Alkalmazások megtekintése.............	62
A hálózati profil módosítása.............	63
Java játékok és alkalmazások telepí-
tése................................................	63
Flash tartalom.................................	64
Egyebek..........................................	64
Memóriakártya ...............................	64
Szervező............................................	65
Esemény hozzáadása a naptárban...	65
A naptár alapértelmezett nézetének
megváltoztatása..............................	65
Új feladat........................................	66
Feladatlista megosztása...................	66

Jegyzet hozzáadása.........................	66
Titkos jegyzet hozzáadása................	67
A dátumkereső használata...............	67
Beállítások......................................	67
Eszközök............................................	68
Gyorsmenü hozzáadása...................	68
Az ébresztés beállítása....................	68
A számológép használata................	68
A stopper használata.......................	69
Átváltás...........................................	69
Város hozzáadása a világórához.......	70
Böngésző...........................................	71
Internet hozzáférés..........................	71
Google............................................	71
Könyvjelzők hozzáadása és hozzáférés
a könyvjelzőkhöz.............................	71
Egy oldal mentése...........................	72
Hozzáférés egy mentett oldalhoz......	72
Előzmények megtekintése................	72
RSS olvasó használata.....................	73
A webes böngészőbeállításainak
módosítása.....................................	73

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd5 5

2009.4.22 12:48:

Tartalom
Kapcsolatok.......................................	74
Fájlok küldése és fogadásaBluetooth
kapcsolaton keresztül......................	74
Párosítás másik Bluetooth eszközzel 75
A Bluetooth fejhallgatóhasználata.....	76
A telefon használata adattárolóként..76
Beállítások.........................................	77
Profilok módosítása.........................	77
A repülési mód használata...............	77
A telefon beállításainak módosítása..77
A képernyő beállításainak módosítása..
......................................................	78
Dátum és idő használata..................	79
Biztonsági beállítások módosítása....	79
A memóriakezelő használata............	80
Egyéb beállítások módosítása..........	81
Szoftverfrissítés...............................	81
Tartozékok.........................................	82
Hálózati szolgáltatás..........................	83
Műszaki adatok..................................	83
Hibaelhárítás......................................	85

LG GD330 | Használati útmutató

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd6 6

2009.4.22 12:48:

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el a használati útmutatót. Ha nem követi az útmutatót, az veszélyes vagy törvénytelen is lehet.

Rádiófrekvenciás energiára vonatkozó követelmények

A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai A GD330 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek. Az irányelvek számottevő biztonsági többletet vesznek tekintetbe annak érdekében, hogy minden személy biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül.

•A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos szabvány a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) néven ismert mértékegységen alapul. A SAR-méréseket szabványosított módszerekkel végzik úgy, hogy a telefon

a legmagasabb hitelesített sugároz minden ellenőrzött frekvenciasávban.

•Bár az egyes LG telefontípusok eltérő SAR értékeket mutathatnak, azok kivétel nélkül megfelelnek

a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi irányelvek követelményeinek.

•A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP) meghatározott SARhatárértékének 10 gramm emberi szövetre vonatkozó átlaga 2 W/kg.

•A jelen telefontípus DASY4 rendszerrel fül mellett mért legmagasabb SARértéke 0,467 W/ kg (10g) a testet ért terhelés pedig 0,842 W/Kg(10g).

•A nemzetközi irányelvekben (IEEE) meghatározott SAR-határértékének 1 gramm feletti emberi szövetre vonatkozó átlagértéke 1.6 W/kg.

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd7 7

2009.4.22 12:48:

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Termékkezelés és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!

Csak az erre a mobiltelefon modellre hitelesített akkumulátorokat

és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes lehet.

•Ne szerelje szét a telefont. Vigye minősített szakszervizbe, ha javításra van szükség.

•Tartsa távol telefonját az olyan elektromos készülékektől, mint pl. a televízió, a rádió és a számítógép.

•Sugárzó hőforrásoktól, pl. radiátorok vagy sütők, tartsa távol a készüléket.

•Ne ejtse le.

•Ne tegye ki rázkódásnak vagy ütésnek a készüléket.

•Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Pl. ne

használja telefonját kórházakban, mert zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket.

LG GD330 | Használati útmutató

•Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy telefonja súlyosan károsodhat.

•Ne töltse a készüléket gyúlékony anyag mellett, mivel a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat.

•A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítófolyadékot, benzint, hígítót vagy alkoholt).

•Ne töltse a telefont puha felületű bútoron.

•A telefont jól szellőző helyen kell tölteni.

•Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.

•Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz, vagy elektronikus belépőkártyáihoz, mivel megváltoztathatja a

mágnescsíkokon lévő információt.

•Ne érjen a képernyőhöz éles tárggyal, mert megrongálhatja a telefont.

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd8 8

2009.4.22 12:48:

•Ne tegye ki a készüléket folyadék, nedvesség vagy magas páratartalom hatásának

•A tartozékokat, mint a fülhallgató, óvatosan használja. Ne érintse meg szükségtelenül az antennát.

•Ne használja a telefont vagy annak tartozékait olyan helyen, ahol magas a páratartalom, például uszodában, melegházban, üvegházban vagy trópusi környezetben, mivel az a telefon károsodását és a garancia elvesztését jelenti.

Hatékony telefonhasználat

Elektromos készülékek

Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a

teljesítményt.

•Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi készülékek közelében.

Ügyeljen arra, hogy ne tartsa a telefont szívritmus-szabályozó készülékhez közel, pl. felső ingzsebben vagy mellényzsebben.

•A mobiltelefonok zavarhatnak bizonyos hallókészülékeket.

•Enyhe interferencia érintheti a TV készülékeket, rádiókat, számítógépeket stb.

Közlekedésbiztonság

Ellenőrizze az adott térségben a vezetés közbeni

mobiltelefonhasználatra vonatkozó törvényeket, szabályokat!

•Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont!

•Fordítsa teljes figyelmét a vezetésre!

•Ha lehetséges, használjon a kezeket szabadon hagyó felszerelést!

•Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne, vagy fogadna!

•A rádiófrekvenciás (RF) energia befolyásolhatja a jármű bizonyos elektromos rendszereinek, például az autórádiók vagy a biztonsági felszerelések működését.

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd9 9

2009.4.22 12:48:

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

•Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, akkor ne tegyen annak útjába beépített vagy hordozható, vezeték nélküli készüléket. A légzsák meghibásodhat, vagy a nem megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat.

•Ha a szabadban, séta közben hallgat zenét, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelje az Ön körül történő eseményeket. Ez különösen fontos akkor, ha úttest közelében sétál.

Halláskárosodás megelőzése

Halláskárosodás léphet fel, ha hosszabb ideig nagy hangerejű hangot hallgat. Ezért nem javasoljuk, hogy a készüléket a füléhez közel kapcsolja ki és be. Továbbá azt is javasoljuk, hogy a zenehallgatás és hívások hangerejét ésszerű szintre állítsa.

Üveg alkatrészek

A mobiltelefonnak vannak üvegből készült elemei. Az üveg

eltörhet, ha kemény felületre ejti a telefonkészüléket, vagy azt erős ütés éri. Ha eltörne az üveg, ne érintse meg, és ne próbálja meg eltávolítani. Ne használja a mobiltelefont mindaddig, míg az üveget kicserélik a hivatalos szervizben.

Robbantási terület

Ne használja a telefont aktív robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az útmutatásokat vagy szabályokat!

Robbanásveszélyes területek

•Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál.

•Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.

•Ne szállítson, és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol mobiltelefonját és annak tartozékait tárolja.

10 LG GD330 | Használati útmutató

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd10 10

2009.4.22 12:48:

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

•Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját!

Pacemaker

A pacemaker gyártók ajánlása szerint a pacemaker és a mobil készülék távolságának minimum 15 cm-nek kell lenni, ennél a távolságnál már az eszközök nem zavarják egymást. A probléma elkerülése érdekében a mobil telefont a pacemaker helyével ellentétes oldalon használja és a

telefont ne hordja a mellényzsebében.

•A személyzet engedélye nélkül a földön se használja.

Gyermekek

Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leválás esetén fulladásveszélyt jelentenek.

Vészhívások

Előfordulhat, hogy a sürgősségi hívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. A sürgősségi hívásokat illetően ezért soha ne hagyatkozzon kizárólag a

telefonkészülékre. Forduljon a hálózati szolgáltatójához.

Az akkumulátor használata és karbantartása

•Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

•Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

•Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot.

•Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.

11

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd11 11

2009.4.22 12:48:

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

•Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki! Az akkumulátor több száz alkalommal újratölthető, mielőtt ki kellene cserélni.

•A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort.

•A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában.

•Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét.

•Ha az akkumulátort nem a megfelelő típussal cseréli ki, az akkumulátor felrobbanhat.

•Az elemek újrahasznosítását a gyártó utasításai szerint

végezze. Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne dobja ki a háztartási hulladékkal.

•Ha ki kell cserélnie az akkumulátort, vigye a legközelebbi jóváhagyott LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz.

•Mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött a töltő fölösleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében.

12 LG GD330 | Használati útmutató

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd12 12

2009.4.22 12:48:

Általános tudnivalók

Fő LCD

•Felső rész: Jelerősség, töltöttségi szint és egyéb

funkciók.

• Alsó rész: Funkciógombkijelzők.

Bal oldali funkciógomb/ Jobb oldali funkciógomb

• Készenléti üzemmódban:

- Bal oldali funkciógomb: Nevek gyorsbillentyűje

- Jobb oldali funkciógomb: Világóra gyorsbillentyűje

Többfunkciós gomb

A többfeladatos menü megnyitása.

Küldés gomb

Telefonszámot tárcsáz és bejövő hívásokat fogad.

Befejezés/Beés kikapcsoló gomb

Hívás befejezése vagy elutasítása. A telefon be-/kikapcsolása. Egyszeri megnyomásával visszaléphet a készenléti képernyőre.

Az ALC-érzékelő

(Auto Luminance Control, Automatikus

háttérfényvezérlés) a

környezet fényerejétől függően automatikusan beállítja a képernyő fényerejét.

Navigációs gombok

• Készenléti módban:

UVilágóra

gyorsbillentyűje

DA hívásinfó gyorsbillentyűje

R Saját mappa menü gyorsbillentyűje

L Az üzenetek menü

• Menüben: Navigálás a menüpontok között.

Törlés gomb

- Karakterek beírásakor: A gomb minden megnyomásakor törlődik egy karakter.

-Tétlen képernyő esetén: A legutóbb hallgatott zene lejátszása. Ha

a fájlt már törölték a telefonról, figyelmeztető

üzenet jelenik meg a képernyőn. 13

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd13 13

2009.4.22 12:48:

Általános tudnivalók

Töltő, USB-kábel, kihangosító csatlakozója

TIPP: Az USB-kábel csatlakoztatása előtt várja meg, amíg a telefon

bekapcsolódik, és regisztrál a hálózatra.

Hangerő gomb

•Készenléti képernyő esetén: a billentyűhang hangerejének szabályozása..

•Hívás közben: a fülhallgató hangerejének szabályozása.

•Háttérzene lejátszása közben: a hangerő szabályozása.

A SIM kártya foglalata

14 LG GD330 | Használati útmutató

Kamera gyorsbillentyű

Ugrás a Kameraelőnézetre.

Akkumulátorfedél

Akkumulátor

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd14 14

2009.4.22 12:48:

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

1Távolítsa el az akkumulátorfedelet.

Nyomja meg az akkumulátorfedél kioldó reteszét. Csúsztassa lefelé az akkumulátor fedelét, majd távolítsa el.

FIGYELEM: Ne távolítsa el az akkumulátort, amikor a telefon be van kapcsolva, mert az károsíthatja a telefont.

3Az SIM kártya behelyezése

Csúsztassa be az SIM kártyát az SIM kártya tartóba. Győződjön meg arról, hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek. Az SIM kártya eltávolításához finoman tolja azt az ellentétes irányba.

2Távolítsa el az akkumulátort.

Emelje meg az akkumulátor alsó élét, és óvatosan vegye ki a rekeszből.

FIGYELEM: Ne cserélje vagy távolítsa el a SIM kártyát, miközben a telefont használja,

vagy az be van kapcsolva, mert ez adatvesztéshez vagy a SIM kártya megrongálódásához vezethet.

15

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd15 15

2009.4.22 12:48:

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

4 Az akkumulátor behelyezése

A telefon töltése

Először az akkumulátor felső részét illessze be a rekesz felső részébe. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor érintkezői a telefon csatlakozóinál legyenek. Nyomja lefelé az akkumulátor alsó részét, amíg a helyére nem pattan.

Nyissa ki a töltő csatlakozójának fedelét a GD330 oldalsó részén. Illessze be a töltőt, majd

csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. A GD330-et addig kell tölteni, amíg meg nem jelenik a képernyőn „Az akkumulátor feltöltve” üzenet.

Az akkumulátorfedél visszahelyezése

Csúsztassa az akkumulátorfedelet felfelé, amíg a helyére nem kattan.

1 LG GD330 | Használati útmutató

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd16 16

2009.4.22 12:49

Memóriakártya

A memóriakártya behelyezése

Telefonja memóriáját memóriakártya használatával bővítheti.

TIPP: A memóriakártya opcionális tartozék.

1Nyissa fel a memóriakártya fedelét, és helyezzen be egy micro SD kártyát az aranyszínű érintkezési felülettel lefelé. Csukja vissza

a memóriakártya fedelét. Ha helyesen csukta le, kattanást kell hallania.

A memóriakártya formázása

Ha a memóriakártya már formázva van, azonnal elkezdheti használni. Ha a memóriakártya még nincs formázva, akkor formáznia kell.

1A készenléti képernyőn nyomja meg a Ogombot, majd válassza ki a Beállítások pontot.

2Válassza a Memória kiválasztása majd a Külső memória opciókat.

3Válassza ki a formátumot, majd hagyja jóvá választását.

4Ha már beállította a jelszót, adja meg, ezután megtörténik a memóriakártya formázása, mely mostantól használatra kész.

Megjegyzés: Az alapértelmezett biztonsági kód „0000”.

TIPP: Az alapértelmezett mentési hely megváltoztatásához

nyissa meg a Beállítások menüben a Memóriakezelő pontot, és válassza ki az Elsődleges tárolási hely beállítását.

Megjegyzés: Ha a memóriakártyáján már van tartalom, az automatikusan a megfelelő mappába kerül, így pl. a videók a Videók mappába.

17

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd17 17

2009.4.22 12:49

Menü térkép

Java		Hívások
1.	Java	1. Hívásinfó
2.	Racing Time2	2. Hívás idő
3.	Beállítások	3. Adatmennyiség
		4.	Hívás költségek
		5.	Hívásátirányítás
		6.	Híváskorlátozás
		7.	Fix hívószámok
		8.	Hívásvárakoztatás
		9. Általános beállítások

Szervező		Multimédia
1.	Naptár	1.	Kamera
2.	Feladatok	2. Videókamera
3.	Jegyzetek	3.	Zene
4. Titkos jegyzet		4.	FM-rádió
5.	Dátum kereső	5.	Diktafon
6.	Beállítások

Üzenetek		Saját mappa
1.	Új üzenet	1.	Képek
2.	Bejövő	2.	Hangok
3.	Email	3. Videók
4.	Piszkozatok	4.	Java
5.	Kimenő	5.	Flash tartalom
6.	Elküldött	6.	Egyebek
7.	Saját mappa	7.	Memóriakártya
8.	Sablonok	8.	Internal memory explorer
9.	Hangulatjelek
0.	Beállítások

18 LG GD330 | Használati útmutató

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd18 18

2009.4.22 3:16

19

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd19 19

2009.4.22 3:16

Készenléti képernyő

Innen hozzáfér minden menüopcióhoz, indíthat gyorshívást, és megtekintheti telefonja állapotát, ahogy sok minden mást is.

Érintőpad

A képernyő alatti érintőpad használható bal/jobb oldali funkciógombként, melynek segítségével navigálhat a telefon menüjében.

•Nem szükséges erősen nyomni, az érintőpad elég érzékeny ahhoz, hogy egy finom érintést is érzékeljen.

•Használja az ujja hegyét a kívánt opció megérintéséhez. Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá más gombokhoz.

20 LG GD330 | Használati útmutató

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd20 20

2009.4.22 12:49

	Állapotsáv
		Ikon	Leírás
	Az állapotsáv különböző ikonok
			Többfeladatos feldolgozás
	használatával jelzi pl. a jelerősséget,
			A hálózat jelerőssége
	az új üzeneteket és az akkumulátor
			(a vonalkák száma változó)
	töltöttségét, valamint tájékoztat arról,
			Nincs hálózat jel
	hogy a Bluetooth vagy a GPRS
	funkció aktív-e.		Az akkumulátor lemerült
	Az alábbi táblázat tartalmazza az		Új SMS
	állapotsávban előforduló ikonok
			Új Email
	jelentését.
			Ébresztés beállítva
			Normál profil bekapcsolva
			Néma profil bekapcsolva
			Külső memória
			A hívásátirányítás aktív
			GPRS elérhető
			EDGE-szolgáltatás
			használatban
			Roaming
			Bluetooth aktív
			Hívások visszautasítva
			Háttérzene-lejátszás

21

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd21 21

2009.4.22 12:49

Hívások

Hanghívás kezdeményezése

1Írja be a telefonszámot a teljes körzetszámmal együtt.

Számjegy törléséhez nyomja meg a c gombot.

Az összes számjegy törléséhez

nyomja meg és tartsa lenyomva a cgombot.

2Hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a sgombot.

3A hívás befejezéséhez nyomja meg a egombot vagy csukja össze a készüléket.

Hanghívás kezdeményezése a Névjegyek közül

Bárkit könnyen felhívhat, akinek a számát elmentette a névjegyek közé.

1A készenléti képernyőn a D gomb megnyomásával hozzáférhet a névjegyek listájához.

2Válassza ki a hívni kívánt partnert.

3Hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a sgombot.

22 LG GD330 | Használati útmutató

4A hívás befejezéséhez nyomja meg a egombot.

Nemzetközi hívások kezdeményezése

1Nyomja meg hosszan a 0gombot a nemzetközi

előhívószámhoz. A nemzetközi hozzáférési kód előtt tárcsázni kell a „+” jelet.

2Adja meg az ország előhívószámát, a körzetszámot és a telefonszámot.

3Nyomja meg a sgombot.

Hívás fogadása és elutasítása

Amikor cseng a telefonja, a s gomb megnyomásával fogadhatja a hívást.

A Néma gomb megérintésével elnémíthatja a csengést.

Ez nagyon hasznos, ha például egy értekezlet előtt elfelejtette lenémítani a telefonját!

A egomb megnyomásával visszautasíthatja a bejövő hívást.

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd22 22

2009.4.22 12:49

Gyorshívás

Gyakran hívott partnereihez gyorstárcsázási számot rendelhet hozzá.

1A készenléti képernyőn nyomja meg a Ogombot, és válassza a Nevek opciót.

2Válassza ki a Gyorshívás menüpontot.

3A Hangposta gyorstárcsázásra van állítva. 1. Bármely más számot kiválaszthat és gyorstárcsázási számként partnerhez rendelhet.

4Megnyílik a címjegyzék. Válassza ki a partnert, akihez a gyorstárcsázási számot rendelni szeretné.

Hívás kezdeményezése gyorstárcsázási számra:

•Nyomja meg a hozzárendelt számot, majd a sgombot, vagy nyomja meg a Ogombot.

•Nyomja meg és tartsa lenyomva a partnerhez rendelt számot, amíg az adott partner meg nem jelenik a képernyőn.

Második hívás kezdeményezése

1Az első hívás közben érintse meg a Ogombot, majd az Opciók lehetőséget, végül válassza az Új hívás opciót.

2Tárcsázza a számot vagy keressen a partnerek között.

3Nyomja meg a sgombot, hogy kapcsolja a hívást.

4Mindkét hívás megjelenik a képernyőn. Az első hívás zárolva lesz, a hívó fél pedig tartásban.

5Válassza a Váltás gombot a hívások közötti váltáshoz.

6Az egyik vagy mindkét hívás befejezéséhez válassza az Opciók, majd a Vége menüpontot, ezután a Mind vagy Aktív gombokat.

Megjegyzés: Minden Ön által kezdeményezett hívás díja Önt terheli.

23

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd23 23

2009.4.22 12:49

Hívások

Hívásinfó megtekintése

A készenléti képernyőn nyomja meg a Ogombot, válassza a Hívás, majd a Hívásinfó opciót.

Válassza ki a következő opciók megjelenítéséhez:

Összes hívás - Megtekintheti az összes tárcsázott, fogadott és nem fogadott hívás listáját.

Fogadott - Megtekintheti az összes fogadott hívásainak a listáját.

Tárcsázott - Megtekintheti az összes tárcsázott hívás listáját.

Nem fogadott - Megtekintheti a nem fogadott hívások listáját.

TIPP! Bármely híváslistában érintse meg a bal oldali funkciógombot, majd válassza az Összes törlése opciót az összes rögzített elem törléséhez.

A készenléti képernyőn nyomja meg a Ogombot, és válassza a Hívás opciót.

24 LG GD330 | Használati útmutató

A megtekintéshez a következőt is választhatja:

Hívásidő - Megtekintheti az összes tárcsázott és fogadott hívás időtartamát.

Adatmennyiség - Megtekintheti az összes fogadott és küldött adat mennyiségét kilobájtban.

Hívásköltségek - Megtekintheti a tárcsázott számok vonatkozó költségeit (ez a szolgáltatás

hálózatfüggő. Egyes szolgáltatók nem támogatják).

Hívásbeállítások módosítása

1A készenléti képernyőn nyomja meg a Ogombot, majd válassza a Hívás opciót.

2Válassza ki a Hívásátirányítás opciót.

3Kiválaszthatja, hogy minden alkalommal át akarja-e irányítani a hívásokat, vagy csak akkor, amikor foglalt a vonal, amikor nincs válasz, vagy amikor Ön nem elérhető.

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd24 24

2009.4.22 12:49

4Írja be azt a telefonszámot, amelyre hívásait szeretné átirányítani.

5Válassza az Átirányítást.

Megjegyzés: A hívásátirányítás költségekkel jár. A részleteket illetően lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával.

TIPP! A hívásátirányítás kikapcsolásához válassza az Összes kikapcsolása gombot.

Híváskorlátozás használata

1A készenléti képernyőn nyomja meg a Ogombot, és válassza a Hívás opciót.

2Válassza ki a Híváskorlátozás opciót.

3Válasszon egyet, vagy akár mindet az alábbi hat opció közül:

Összes kimenő Kimenő nemzetközi

Kimenő nemzetközi, kivéve hazai Összes bejövő

Bejövő hívások külföldön Összes kikapcsolása

4Írja be a híváskorlátozáshoz megadott jelszót. További információkért erről a szolgáltatásról forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

Fix tárcsázási szám használata

1A készenléti képernyőn nyomja meg a Ogombot, és válassza a Hívás opciót.

2Válassza a Fix tárcsázási szám opciót, és állítsa össze azoknak a számoknak a listáját, amelyek hívhatóak lesznek telefonjáról.

Szüksége lesz a szolgáltatótól kapott PIN2 kódra. Ha aktiválta, csak a fix hívószámok listáján található számok lesznek hívhatóak telefonjáról.

25

D330_Hungary_Vodafone_0422.indd25 25

2009.4.22 12:49