LG GD330 Owner’s Manual [uk]
GD330
www.lgmobile.com
MMBB0334304 (1.1)
GD330 П осіб ник кори ст ува ча
УКРАЇНСЬКА
Р У С С К И Й
E N G L I S H
GD330_Ukraina_Cover_1.1_0422.ind1 1 2009.4.22 11:16:1 AM
Bluetooth QD ID B014734
GD330_Ukraina_Cover_1.1_0422.ind2 2 2009.4.22 11:16:2 AM
GD330
Посібник користувача
Деяка інформація в цьому посібнику
може відрізнятися від можливостей
телефону з огляду на програмне
забезпечення телефону чи
оператора мобільного зв’язку.
Вітаємо з придбанням високотехнологічного
та компактного телефону LG GD330, який
увібрав у себе найновіші технології цифрового
мобільного зв’язку!
Правила утилізації вашого старого апарата
1 Я
кщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням
ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає
під дію Європейської Директиви 2002/96/EC.
2 У
сі електричні та електронні вироби забороняється
утилізувати на смітниках для побутового сміття; вони
повинні утилізуватись тільки у спеціальних місцях,
визначених урядом або місцевою владою.
3 П
равильна утилізація вашого старого апарата дозволить
уникнути ймовірного негативного впливу на довкілля та
здоров’я людей.
4 З
а детальнішою інформацією щодо утилізації вашого
старого апарата зверніться у міську раду, службу вивозу
сміття або в магазин, де був придбаний даний апарат.
3
Рекомендації щодо безпеки та
ефективного використання................7
Ознайомлення з телефоном .
..........13
Встановлення SIM-карти та
акумулятора .
........................................15
Карта пам’яті .
........................................17
Схема меню .
..........................................18
Ваш екран очікування .
......................20
Сенсорна панель .................................20
Панель стану ..........................................21
Дзвінок .
..................................................22
Здійснення дзвінка .............................22
Здійснення дзвінка за номером зі
списку контактів .................................. 22
Здійснення міжнародних дзвінків 22
Відповідь на дзвінок та відхилення
виклику .................................................... 22
Швидкий набір .....................................23
Здійснення другого дзвінка ...........23
Перегляд журналу дзвінків ............ 24
Використання функції
Переадресації дзвінків .....................25
Використання функції Заборона
дзвінків .....................................................25
Використання функції Дзвінок на
очікуванні .
...............................................26
Загальні настройки ........................... 26
Контакти.................................................28
Пошук контакту .
................................... 28
Збереження нового контакту .......28
Опції контактів ......................................29
Створення групи..................................30
Номери сервісного набору .
........... 30
Перегляд Власний номер ................30
Створення Моя візитка .
................... 31
Зміна параметрів контактів............31
Повідомлення .
.....................................33
Повідомлення. ...................................... 33
Надсилання повідомлень ...............33
Введення тексту ...................................34
Предикативний режим Т9 .............. 34
Ручний Режим ABC ............................. 35
Режим 123 ...............................................35
Налаштування електронної пошти
...35
Завантаження електронної пошти
... 38
Надсилання електронної пошти з
використанням облікового запису
.. 39
Папки з повідомленнями ................ 39
Зміст
LG GD330 | Посібник користувача
4
Зміст
Керування повідомленнями.......... 40
Використання Шаблони ..................41
Використання смайликів.................41
Зміна параметрів текстових
повідомлень ..........................................41
Зміна параметрів мультимедійних
повідомлень ..........................................42
Зміна налаштувань Εл. пошта........ 43
Зміна інших налаштувань ...............44
Камера .
...................................................45
Використання спалаху......................45
Після того, як фотографію
зроблено .................................................45
Використання швидких налаштувань
45
Використання професіональних
налаштувань ..........................................46
Регулювання Яскравості ..................47
Вибір режиму зйомки .......................47
Зміна Розмір зобр. ..............................47
Перегляд збережених фотографій 48
Встановлення фотографії як
домашній екран або зображення
контакту ...................................................48
Відеокамера .
........................................49
Проста відеозйомка ...........................49
Після закінчення відеозйомки .....49
Використання швидких
налаштувань ..........................................49
Використання розширених
параметрів .............................................. 50
Перегляд збереженого відео ........50
Мультимедіа .
........................................51
Музика ......................................................51
Відтворення пісні ................................51
Використання параметрів під час
відтворення музики ...........................51
Як створити список записів ........... 52
Як редагувати список записів ....... 53
Використання радіо ...........................53
Використання диктофону ...............54
Пошук станцій .......................................54
Редагування каналів ..........................55
Повторне налаштування каналів 55
Використання Диктофону ..............56
Надсилання голосового запису ... 57
5
Мої папки ...............................................58
Зображення ...........................................58
Меню опцій для зображень ........... 58
Надсилання знімків ............................59
Використання зображення ............59
Сортування зображень ....................60
Видалення зображення ...................60
Переміщення чи копіювання
зображення ............................................60
Позначення та скасування
позначень зображень .......................61
Перевірка стану пам’яті ...................61
Звуки ..........................................................62
Використання звуків..........................62
Відео...........................................................62
Перегляд відео .....................................62
Використання параметрів під час
зупинки відео ........................................62
Надсилання відеокліпу .................... 63
Використання меню параметрів
відео. ..........................................................63
Мої ігри та програми .........................64
Встановлення Java-ігор та Java-
програм ....................................................64
Флеш-вміст .............................................65
Інші..............................................................65
Моя карта пам'яті ................................ 65
Ігри та програми..................................66
Ігри та програми .
.................................66
Відтворення гри ...................................66
Використання меню функцій гри 66
Перегляд програм ..............................66
Зміна мережного профілю .............67
Органайзер .
..........................................68
Додавання події до календаря ..... 68
Зміна вигляду календаря за
замовчуванням ....................................68
Додавання елемента до списку
завдань .....................................................68
Надсилання справи ............................69
Додавання Записник .........................69
Як додати секретну нотатку ...........69
Використання пошуку дати ...........70
Настройки ...............................................70
LG GD330 | Посібник користувача
6
Зміст
Інструменти ..........................................71
Як додати швидке меню ...................71
Налаштування Будильнику ............71
Використання Калькулятору .........71
Використання Секундоміру ...........72
Конвертування величин ..................72
Додання міста до світового часу .73
Браузер .
.................................................74
Доступ до Інтернету ...........................74
Google .......................................................74
Додавання закладок і доступ до
них .............................................................. 74
Збережені сторінки ............................75
Доступ до збереженої сторінки ... 75
Перегляд журналу браузера .........75
Використання RSS-читач .................76
Зміна налаштувань браузера ........76
Підключення .
........................................77
Надсилання і отримання файлів за
допомогою Bluetooth ........................77
З’єднання з іншим пристроєм
Bluetooth ..................................................78
Використання гарнітури Bluetooth 79
Використання телефону в якості
зовнішнього накопичувача............79
Настройки .
............................................80
Зміна ваших профілів ........................80
Використання Ρежим “У літаку” .... 80
Зміна налаштувань Телефон ..........80
Зміна параметрів Εкран ...................81
Використання функції Дата та час 81
Змінення налаштувань безпеки ..82
Використання Менеджеру пам’яті
... 83
Зміна інших параметрів ...................83
Аксесуари .
.............................................85
Послуга мережі .
...................................86
Технічні дані .
.........................................86
Усунення несправностей .
.................88
7
Прочитайте ці нескладні
рекомендації. Недотримання даних
вказівок може бути небезпечним
та протизаконним. Детальніша
інформація про це наведена в
даному посібнику.
Вплив радіочастотної енергії
Інформація щодо впливу
радіохвиль та Коефіцієнту Питомого
Поглинання (SAR) Даний мобільний
телефон моделі GD330 розроблений
згідно з вимогами безпеки щодо
випромінювання радіохвиль. Дані
вимоги базуються на наукових
рекомендаціях, у яких враховуються
безпечні межі використання
приладу для всіх осіб, незалежно від
віку та стану здоров’я.
•
При визначенні норм впливу
радіохвиль використовується
одиниця виміру, відома
як Коефіцієнт Питомого
Поглинання (SAR). Вимірювання
коефіцієнта SAR проводяться
з використанням стандартних
методів, коли телефон
випромінює найвищий
сертифікований рівень енергії в
усіх діапазонах частот.
•
У різних моделях телефонів LG
можуть бути різні рівні SAR,
однак усі вони відповідають
рекомендаціям щодо
випромінювання радіохвиль.
•
Ліміт коефіцієнта SAR,
рекомендований Міжнародною
комісією з захисту від
неіонізуючої радіації (ICNIRP),
становить 2Вт/кг розподілених
на десять (10) грам тканини
організму.
•
Найвищий рівень SAR для даної
моделі, отриманий при тестуванні
по DASY4, біля вуха становить
0.467 Вт/кг (10г), якщо телефон
знаходиться на тілі, 0.842 Вт/кг
(10г).
•
Інформація про дані SAR для
резидентів у країнах/регіонах,
що прийняли ліміт SAR,
рекомендований Інститутом
інженерів із електротехніки та
електроніки (IEEE), становить 1.6
Вт/кг розподілених на один (1)
грам тканини організму.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання
LG GD330 | Посібник користувача
8
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання
Догляд за приладом та
зберігання
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Використовуйте акумулятори, зарядні
пристрої та аксесуари рекомендовані
для даної моделі телефону. Використання
будь-яких інших типів може бути
небезпечним та призвести до втрати
гарантії на телефон.
• Не розбирайте даний апарат. При
потребі ремонту зверніться до
кваліфікованого майстра.
• Не
тримайте прилад поблизу
електроприладів, таких як
телевізор, радіо чи персональні
комп’ютери.
• Т
елефон не повинен знаходитись
поблизу джерел тепла, а саме
радіаторів чи плит.
• Не
кидайте телефон.
• Телефон не повинен піддаватись
механічній вібрації чи ударам.
• Вимкні
ть телефон в будь-якій
місцевості, де від вас вимагають
спеціальні правила. Наприклад,
не використовуйте свій телефон
у лікарнях, оскільки це, можливо,
впливає на чутливе медичне
устаткування.
• Не
користуйтесь телефоном
з мокрими руками, поки він
заряджається. Це, можливо,
викликає удар від електричного
розряду і може серйозно
пошкодити ваш телефон.
• Не
заряджайте телефонт біля
легкозаймистого матеріалу,
оскільки телефон може стати
гарячим і створити пожежну
небезпеку.
• Д
ля чищення зовнішніх
поверхонь приладу
використовуйте суху тканину.
(Не використовуйте розчинники
типу бензину, розріджувачів чи
спирту .)
• Т
елефон потрібно заряджати в
добре провітреній області.
• При
лад не повинен піддаватись
надмірній дії диму чи пилу.
• Не
тримайте телефон поблизу
кредитних карт чи транспортних
білетів; це може пошкодити
інформацію на магнітних смужках.
• Не
піддавайте телефон ударам
гострими предметами, так як це
може призвести до пошкодження
телефону.
9
• Не піддавайте телефон впливові
рідини чи вологи.
• Такі аксесуари як навушники слід
використовувати з обережністю.
Не торкайтесь до антени без
необхідності.
Ефективні телефонні операції
Електронні пристрої
Усі мобільні телефони можуть
створювати радіоперешкоди, які
можуть негативно впливати на
роботу інших приладів.
• Заборон
яється використовувати
мобільний телефон поблизу
медичного обладнання
без дозволу на це. Не
поміщайте телефон поблизу
кардіостимулятора, наприклад, у
нагрудній кишені.
• Мобі
льні телефони можуть
спричинити перешкоди в роботі
слухових апаратів.
• Мобі
льний телефон може бути
причиною незначних перешкод
у роботі телевізорів, радіо,
комп’ютерів тощо.
Безпека на дорозі
Ознайомтесь із законами та
правилами використання
мобільних телефонів у районах, де
ви їздите за кермом.
• Під
час управління автомобілем
не тримайте телефон у руках.
• В
ся увага повинна бути
зосереджена на управлінні
автомобілем.
• При
можливості використовуйте
комплект “Вільні руки”.
• Зверні
ть з дороги та
припаркуйтесь перед дзвінком
або відповіддю на виклик, якщо
умови дорожнього руху так
вимагають.
• Р
адіочастотна енергія може
впливати на деякі електронні
системи автотранспортного
засобу, наприклад, на
стереосистему та обладнання
безпеки.
10
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання
• Якщо ваш автомобіль обладнаний
подушкою безпеки, не заслоняйте
її вбудованим чи портативним
радіообладнанням. У випадку
неправильного використання,
це може спричинити серйозні
травми або подушка безпеки
вийде з ладу.
При прослуховуванні музики
на вулиці, рекомендується
налаштувати рівень гучності так,
щоб чути оточуючі вас звуки.
Особливо це стосується при
проходженні біля дороги.
Безпека при прослуховуванні
Ви можете пошкодити слух, якщо
довгий час використовуєте телефон
на високому рівні гучності. Ми
рекомендуємо вам не включати/
виключати телефон біля вуха. Також
рекомендуємо налашувати гучність
музики та дзвінків на допустимий
рівень.
Під час грози
Не використовуйте телефон під час
грози. Необхідно дотримуватись
відповідних обмежень, правил та
законів.
Потенційно вибухонебезпечне
середовище
• Не використовуйте телефон
на заправних станціях. Не
використовуйте телефон поблизу
паливних та хімічних речовин.
• Забороняється перевозити чи
зберігати гази, рідини чи вибухові
речовини у відділенні автомобіля,
в якому знаходиться мобільний
телефон та аксесуари до нього.
У літаку
Мобільні телефони можуть
спричинити перешкоди в роботі
авіаційного обладнання.
• При
посадці на літак вимкніть
мобільний телефон.
• Не
використовуйте телефон на
борту літака без дозволу екіпажу.
Діти
Зберігайте телефон в недоступному
для маленьких дітей місці. В ньому є
дрібні деталі, які при від’єднанні та
попаданні в дихальні шляхи можуть
викликати задушення.
LG GD330 | Посібник користувача
11
Екстрені виклики
Екстрені виклики можуть бути
недоступними в деяких мережах
мобільного зв’язку. Тому не
покладайтесь тільки на ваш
мобільний телефон при здійсненні
екстрених дзвінків. Для отримання
детальнішої інформації, зверніться
до свого постачальника послуг.
Використання та догляд за
акумулятором
• Вам не потрібно повністю
розряджати акумулятор перед
його зарядженням. На відміну від
інших типів акумуляторів, даний
акумулятор не має ефекту пам’яті,
який може негативно впливати на
роботу акумулятора.
• Використовуйте тільки
акумулятори та зарядні пристрої
компанії LG. Зарядні пристрої
компанії LG призначені для
забезпечення максимального
терміну роботи акумулятора.
• Заборон
яється розбирати
акумуляторний блок чи
викликати коротке замикання
його контактів.
• Ме
талеві контакти
акумуляторного блоку повинні
бути чистими.
• Зам
ініть акумулятори, якщо вони
не відповідають прийнятним
вимогам. Акумулятори можна
заряджати сотні разів, поки не
виникне необхідність у їхній
заміні.
• Якщ
о акумулятор не
використовується на протязі
тривалого періоду часу, його
необхідно зарядити, щоб
збільшити термін експлуатації.
• Заборон
яється піддавати
зарядний пристрій впливові
прямого сонячного світла чи
використовувати його в умовах
підвищеної вологості, наприклад,
у ванній кімнаті.
•
Забороняється залишати
акумулятор в холодних місцях, це
може призвести до погіршення
робочих характеристик
акумулятора.
LG GD330 | Посібник користувача
12
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання
• Якщо акумулятор замінено
неправильним способом, це
підвищує ризик вибуху.
• Утилізуйте використані
акумулятори згідно з інструкціями
виробника. При можливості
використовуйте в інших цілях. Не
утилізуйте як побутове сміття.
•
Утилізуйте використані
акумулятори згідно з інструкціями
виробника.
•
Якщо вам необхідно замінити
акумулятор, зверніться по
допомогу до найближчого
уповноваженого пункту
обслуговування або дилера LG
Electronics.
•
Завжди витягуйте зарядний
пристій з розетки після повної
зарядки телефону, щоб уникнути
зайвого споживання енергії
зарядним пристроєм.
13
Ознайомлення з телефоном
Датчик автоматичного
освітлення
Автоматично настроює
яскравість екрана
згідно з навколишньою
яскравістю.
Навігаційні клавіші
• У режимі очікування
U
Улюблене
D
Κонтакти
R
Повідомл
L
Профілі
• У
меню: перехід між
пунктами меню.
Клавіша скидання
- При написанні символів:
при кожному натисканні
стирає символ.
-
На екрані в режимі
очікування: відтворює
музику, яку ви недавно
прослуховували.
Якщо файл не існує у
вашому телефоні, на
екрані відображається
повідомлення.
Головний екран
• Вгорі: Потужність сигналу,
рівень заряду акумулятора
та інші функції.
• Внизу: позначення функцій
Мої папки, Меню та
Контакти.
Ліва та права програмні
клавіші
Виконують функції,
зазначені в нижній
частині дисплея. У режимі
очікування натискання
лівої програмної клавіші
відкриває меню “Мої
папки”. Натискання правої
програмної клавіші
відкриває папку “Контакти”.
Клавіша
Багатозадачність
Виклик меню
“Багатозадачність”.
Клавіша дзвінка
Дозволяє набирати номер
телефону і відповідати на
вхідні дзвінки.
Клавіша завершення/ живлення
Завершує або відхиляє дзвінок. Вмикає/
вимикає телефон. Одним натисненням
дозволяє повернутися до екрана очікування.
LG GD330 | Посібник користувача
14
Ознайомлення з телефоном
Роз’єм зарядного пристрою, кабелю,
комплекту “Вільні руки”
ПОРАДА. USB-кабель
слід під’єднувати після
того, як телефон повністю
виконав увімкнення та
підключення до мережі.
Бічні клавіші
• Коли екран неактивний: гучність
сигналу клавіатури.
•
Під час розмови: гучність динаміка.
•
Під час програвання запису BGM:
регулювання гучності. the volume.
Гаряча клавіша
камери Перехід
в режим камери.
Кришка
акумулятора
Гніздо карти SIM
Акумулятор
15
Встановлення SIM-карти та акумулятора
1 Зніміть кришку акумулятора
Перемістіть кришку акумулятора
в напрямі до нижньої панелі та
зніміть її.
2 Вийміть акумулятор
Підважте нижній край
акумулятора та обережно
вийміть його з акумуляторного
відсіку.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не виймайте
акумулятор, коли телефон
увімкнено, оскільки це може
призвести до пошкодження
телефону.
3 Вставте карту SIM
Вставте карту SIM у тримач
карти. Карту слід вставляти
золотистими контактами
донизу. Щоб вийняти SIMкарту, обережно потягніть її в
протилежному напрямку.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не
виймайте SIM-карту коли телефон
увімкнений, це може призвести
до втрати інформації або
пошкодження SIM-карти.
16
Встановлення SIM-карти та акумулятора
4 Встановіть акумулятор
Вставляйте акумулятор в
акумуляторний відсік верхньою
стороною. Контакти на
акумуляторі мають потрапляти на
контакти на телефоні. Натисніть
на нижню частину акумулятора,
щоб закріпити його на своєму
місці.
5 Встановіть кришку акумулятора
на місце, як описано вище.
Перемістіть кришку акумулятора
в напрямі до верхньої панелі,
доки вона не клацне на своє
місце.
6 Зарядження телефону
Відсуньте кришку зарядного
гнізда, що знаходиться на бічній
панелі GD330. Вставте зарядний
пристрій та підключіть його до
електричної розетки. Телефон
GD330 слід заряджати до
появи на екрані повідомлення
“Повністю заряджено”.
LG GD330 | Посібник користувача
17
Карта пам’яті
Встановлення карти пам’яті
Об’єм доступної пам’яті в телефоні
можна збільшити за допомогою
карти пам’яті.
ПОРАДА. Карта пам’яті продається
окремо.
1 Зніміть кришку акумулятора,
якщо необхідно.
2 В
ставте карту пам’яті в гніздо
у верхній частині відсіку до
клацання. Карту слід вставляти
золотистими контактами донизу
Форматування карти пам’яті
Якщо карта пам’яті вже
відформатована, нею можна
користуватися одразу.
1 В
екрані очікування натисніть
клавішу
O
, виберіть
Настройки.
2 В
иберіть послідовно пункти
Менеджер пам’яті і Зовнішня
пам’ять.
3 В
иберіть потрібний варіант
форматування і підтвердіть свій
вибір.
4 В
ведіть пароль, якщо його
було встановлено. Карту буде
сформатовано, після чого нею
можна користуватися.
Примітка: Стандартний код
блокування встановлено на “0000”’.
ПОРАДА. Щоб змінити
стандартне місце збереження,
відкрийте в меню Настройки
телефону пункт Менеджер пам’яті
і виберіть Настройки основної
пам’яті.
ПРИМІТКА: якщо на карті пам’яті
є дані, їх буде автоматично
перенесено у потрібну папку,
наприклад, відеофайли - у папку
Моє відео.
LG GD330 | Посібник користувача
18
Схема меню
Ιгри і програми
1. Мої ігри та програми
2. Racing Time2
3. Настройки
Дзвінки
1. Журнал дзвінків
2. Тривалість дзвінків
3. Об’єм даних
4. Вартість дзвінків
5. Переадр. дзвінків
6. Заборона дзвінків
7. Номери фіксованого набору
8. Дзвінок на очікуванні
9. Загальні настройки
Органайзер
1. Календар
2. Справи
3. Записник
4. Секретний записник
5. Шукач дати
6. Настройки
Мультимед.
1. Камера
2. Відеокам.
3. Музика
4. FM радіо
5. Диктофон
Πовідомл.
1. Створити нове повід.
2. Вхідні
3. Поштова скринька
4. Чернетки
5. Вихідні
6. Надіслати елементи
7. Мої папки
8. Шаблони
9. Смайлики
0. Настройки
Мої папки
1. Мої зображення
2. Мої звуки
3. Моє відео
4. Мої ігри та програми
5. Флеш-вміст
6. Інші
7. Моя карта пам'яті
19
Google
Контакти
1. Додати новий
2. Пошук
3. Швидкий набір
4. групи
5. Номери сервісного набору
6. Власний номер
7. Моя візитка
8. Настройки
Інструменти
1. Улюблене
2. Будильники
3. Калькулятор
4. Секундомір
5. Конвертер
6. Світовий час
7. SIM Послуга
Браузер
1. Дом.
2. Введіть адресу
3. Закладки
4. RSS-читач
5. Збережені сторінки
6. Журнал
7. Настройки
Підключення
1. Bluetooth
2. Режим USB-з’єднання
Настройки
1. Профілі
2. Телефон
3. Екран
4. Дата та час
5. Мережа
6. Профіль Інтернету
7. Точки доступу
8. З'єдн. пакетн. даних
9. Безпека
0. Менеджер пам’яті
* . Скинути настройки
LG GD330 | Посібник користувача
20
Ваш екран очікування
Коли телефон GD330 не
використовується, його екран
переходить в режим очікування.
В режимі очікування ви може
скористатись опціями меню,
здійснити швидкий дзвінок, змінити
профіль та багато інших операцій.
Сенсорна панель
Сенсорна панель під екраном
використовується як ліва/права
програмні клавіші для навігації по
меню вашого телефону.
•
Немає потреби тиснути надто
сильно, оскільки сенсорний
екран є достатньо чутливим
до розпізнавання легенького
натискання.
•
Натискайте на потрібній вам опції
кінчиком вашого пальця. Будьте
о
бережні, щоб не натиснути на
будь-які інші клавіші поряд із нею.
21
Панель стану
На панелі стану відображаються
різноманітні іконки, які позначають
потужність сигналу, нові
повідомлення, заряд акумулятора,
увімкнення Bluetooth або GPRS
тощо.
Нижче наведена таблиця з
поясненням іконок, які ви можете
побачити на панелі стану.
Піктограма
Опис
Багатозадачність
Потужність сигналу
мережі (кількість
позначок може
змінюватись)
Відсутній сигнал мережі
Акумулятор
розряджений
Нове текстове
повідомлення
Нове повід. ел. пошти
Встановлено будильник
Використовується
профіль Звичайний
Використовується
профіль Тихий
Зовнішня пам’ять
Дзвінки переадресовуються
Доступний GPRS
Використовується EDGE
Роумінг
Увімкнено Bluetooth
Дзвінки відхиляються
Відтворення фонової
музики
22
Дзвінок
Здійснення дзвінка
1 Введіть номер телефону
включно з кодом місцевості або
оператора.
Щоб видалити символ, натисніть
клавішу
c
.
Щоб видалити всі символи,
натисніть та утримуйте клавішу
c
.
2 Д
ля здійснення дзвінка натисніть
клавішу
s
.
3 Щ
об завершити дзвінок,
натисніть клавішу
e
або
закрийте телефон.
Здійснення дзвінка за номером
зі списку контактів
Зберігши номер абонента у
списку контактів, ви можете легко
телефонувати до цієї людини в
подальшому.
1 Н
атисніть D для доступу до
списку контактів з екрану режиму
очікування.
2 В
иберіть контакт для здійснення
дзвінка.
3 Щ
об здійснити дзвінок, натисніть
клавішу
s
.
4 Д
ля завершення дзвінка
натисніть клавішу
e
.
Здійснення міжнародних
дзвінків
1 Натисніть та утримуйте клавішу
0
щоб ввести міжнародний
код. Символ “+” передує коду
країни.
2 В
ведіть код країни, код місцевості
або оператора та номер
телефону.
3 Н
атисніть клавішу s.
Коли телефон дзвонить, натисніть
клавішу
s
, щоб відповісти на
виклик.
LG GD330 | Посібник користувача
23
Натисніть Тихо, щоб вимкнути
дзвінок.
Це чудовий спосіб виключення
дзвінка під час офіційної зустрічі,
якщо до цього ви забули змінити
профіль на Тихий.
Натисніть клавішу
e
щоб
відхилити вхідний дзвінок.
Швидкий набір
Абоненту, якому ви часто
телефонуєте, можна призначити
номер швидкого набору.
1 Н
атисніть клавішу O і виберіть
пункт Контакти.
2 В
иберіть Швидкий набір.
3
Клавішу 1 призначено для
швидкого набору номера голосової
пошти. Змінити це налаштування
неможливо. Щоб призначити
номер швидкого набору, виберіть
будь-яку іншу цифру.
4 Відкриється адресна книга.
Виберіть контакт, якому потрібно
призначити цей номер, один
раз торкнувшись відповідного
номера телефону.
Щоб викликати номер швидкого
набору:
•
н
атисніть призначений номер, а
потім клавішу дзвінка
s
або
O
.
•
Натисніть та утримуйте
призначений номер, поки на
екрані не відобразиться контакт.
Здійснення другого дзвінка
1 Під час первинного дзвінка
натисніть
O
, тоді Опції, а тоді
виберіть Додати новий дзвінок.
2 Н
аберіть номер або знайдіть його
у списку контактів.
3 Н
атисніть клавішу s , щоб
здійснити виклик.
4 О
бидва дзвінки
відображатимуться на екрані
дзвінків. Перший дзвінок буде
заблоковано та переведено в
режим утримування.
5 Щ
об перейти до іншого дзвінка,
виберіть команду Змінити.
LG GD330 | Посібник користувача
24
Дзвінок
6 Щоб завершити один або
обидва дзвінки, виберіть
Oпції, Завершити, а тоді Усі або
Активний.
ПРИМІТКА. Оплата стягується за
кожен виконаний дзвінок відповідно
до вашого тарифного плану.
Перегляд журналу дзвінків
Натисніть клавішу
O
і виберіть
пункт дзвінки o Журнал дзвінків.
Варіанти перегляду :
Всі дзвінки - перегляд усього
списку здійснених, отриманих та
пропущених дзвінків.
Вихідні дзвінки - перегляд списку
всіх здійснених дзвінків.
Вхідні дзвінки - перегляд списку
всіх отриманих дзвінків.
Пропущені дзвінки - перегляд
списку всіх пропущених дзвінків.
ПОРАДА. У будь-якому списку
дзвінків можна натиснути ліву
програму клавішу і вибрати
Видалити все, щоб видалити всі
збережені елементи.
На екрані режиму очікування
натисніть
O
і виберіть Дзвінок.
Інші дані, доступні для перегляду в
меню дзвінки:
Тривалість дзвінків - перегляд
сумарної тривалості всіх здійснених
та отриманих дзвінків.
Об’єм даних - перегляд сумарної
кількості кілобайт отриманих та
надісланих даних.
Вартість дзвінків - перегляд сум
оплати за здійснені дзвінки (ця
послуга залежить від мережі і
може не підтримуватися деякими
операторами).
25
Використання функції
Переадресації дзвінків
1 На екрані режиму очікування
натисніть
O
і виберіть Дзвінок.
2 В
иберіть пункт Переадр.
дзвінків.
3 В
иберіть режим переадресації
- усі дзвінки, якщо лінія зайнята,
якщо немає відповіді або якщо ви
поза зоною досяжності.
4 В
ведіть номер, на який буде
переадресовано дзвінки.
5 В
иберіть пункт Активувати.
ПРИМІТКА. за переадресацію
дзвінків стягується оплата.
Детальнішу інформацію можна
отримати у свого оператора
мобільного зв’язку.
ПОРАДА. Щоб вимкнути
переадресацію дзвінків, виберіть
пункт Дезактивувати всі.
Використання функції Заборона
дзвінків
1 Натисніть клавішу
O
і виберіть
пункт Дзвінок.
2 В
иберіть пункт Заборона
дзвінків.
3 В
иберіть один із шести
параметрів:
Усі вихідні
Вихідні міжнародні
Вихідні міжнародні дзвінки,
окрім домашньої країни
Усі вхідні
Вхідні, коли закордоном
Дезактивувати всі
4 В
ведіть пароль для заборони
дзвінків. Докладніше про цю
послугу можна довідатися у свого
оператора мобільного зв’язку.
LG GD330 | Посібник користувача
26
Дзвінок
Використання функції Заборона
Фіксованого набору
1 Н
а екрані режиму очікування
натисніть
O
і виберіть Дзвінки.
2 В
иберіть пункт Номер
фіксованого набору, щоб
увімкнути та укласти обмежений
список номерів, на які можна
телефонувати з цього телефону.
Для цього потрібно буде
ввести код PIN2, що надається
оператором. Якщо увімкнути
цю функцію, з вашого телефону
можна буде зателефонувати лише
на номери зі списку фіксованого
набору.
Використання функції Дзвінок
на очікуванні
1 На екрані режиму очікування
натисніть
O
і виберіть Дзвінки.
2 В
иберіть Дзвінки на
очікуванні, щоб активувати
послугу очікування дзвінка.
Якщо активувати послугу
очікування дзвінка, тоді телефон
попереджатиме вас про новий
вхідний дзвінок під час вашої
розмови по телефону. У динаміку
пролунає сигнал, а на дисплеї
відобразиться інформація про
те, що інший виклик очікує
відповіді. Ви можете перевести
перший дзвінок на очікування
та відповісти на другий дзвінок.
(Дана функція доступна тільки за
умови, що її підтримує мережа.)
Загальні настройки
1 На екрані режиму очікування
натисніть
O
і виберіть Дзвінки.
2 В
иберіть пункт Загальні
настройки. Тут можна змінити
такі налаштування:
27
Відхилити дзвінок - натисніть
Увімк. або Вимк. і виберіть
Надіслати мій номер - виберіть,
чи слід передавати ваш номер
телефону до абонента під час
здійснення дзвінка.
Авт. повторний набір - виберіть
Увімк. або Вимк.
Режим відповіді - виберіть
режим відповіді на дзвінок
- клавішею Надіслати, будьякою клавішею або відкриттям
телефону.
Щохвилинний сигнал - натисніть
Увімк., щоб під час дзвінка чути
щохвилини короткий сигнал.
Режим відповіді BT - виберіть
пункт Вільні руки, щоб мати змогу
приймати дзвінок за допомогою
гарнітури Bluetooth, або Телефон,
щоб під час використання
телефону з гарнітурою Bluetooth
приймати виклик натисненням
клавіші на телефоні.
Зберегти новий номер - щоб
зберегти новий номер, натисніть
Так.
Настройка закривання слайда виберіть, чи завершувати дзвінок
при закриванні слайдера.
LG GD330 | Посібник користувача
28
Пошук контакту
Існує два способи пошуку контактів:
з екрану очікування
1 Н
а екрані режиму очікування
натисніть
D
, щоб відкрити
адресну книгу.
2 В
иберіть вкладку відповідно до
першої літери імені потрібного
контакту. Наприклад, для Дім
виберіть Д-Е.
Можна також використовувати
дещо швидший метод...
1 В
ведіть номер для пошуку на
екрані режиму очікування та
натисніть Oпції.
2 В
иберіть Пошук контактів.
ПОРАДА. Ви можете здійснювати
пошук за групою, натиснувши Опції
та вибравши Пошук за та вибравши
Група. Після цього відобразиться
список усіх груп.
з головного меню
1 Н
а екрані режиму очікування
натисніть
O
і виберіть
Контакти.
2 В
иберіть пункт Пошук і за
допомогою клавіатури введіть
початкові кілька літер імені
контакту, який ви шукаєте.
3 А
дресна книга відобразить
список контактів, які
починаються на введений набір
букв.
Збереження нового контакту
1 На екрані режиму очікування
натисніть
O
і виберіть
Контакти.
2 Виберіть пункт Додати новий.
3 В
кажіть місце збереження
контакту: Телефон або SIM.
4 В
ведіть ім’я та прізвище нового
контакту. Не обов’язково вводити
і одне, і друге, проте слід вказати
або ім’я, або прізвище.
Контакти
Loading...