LG GCW1069LS, GCW1069LD, GCW1069CD Owner's Manual [es]

MANUAL DE USUARIO

LAVADORA DE ROPA COMERCIAL

Antes de comenzar la instalacion, lea atentamente estas instrucciones. Esto simpliﬁ cara la instalacion y asegurara que la lavadora esta instalada en forma correcta y segura. Conserve estas instrucciones cerca de la lavadora luego de la instalacion para futuras consultas.

MODEL GCW1069CS/GCW1069QS/GCW1069LS GCW1069CD/GCW1069QD/GCW1069LD

P/No.: MFL62526868

www.lg.com

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

SISTEMA DE TRANSMISIÓN DIRECTA

El motor de CD avanzado, sin escobillas, mueve a la canasta sin el uso de una banda y polea.

CANASTA INCLINADA Y ABERTURA DE PUERTA EXTRA GRANDE

La canasta inclinada y la abertura de la puerta extra grande hacen posible cargar y descargar mas facilmente.

ULTRA CAPACIDAD

La canasta grande permite una mayor accion de tomboleo y una fuerza mayor de centrifugado, pero tambien menos estiramiento y arrugado de la ropa. Se pueden lavar cargas pesadas como cubiertas King size, sobrecamas, y cortinas.

PUERTA GRANDE Y CON VISTA HACIA EL INTERIOR

Puede ver la ropa durante el ciclo.

RETENEDOR DE PUERTA (STOPER) MAGNÉTICO

Mantenga la puerta ligeramente abierta de manera segura y conveniente utilizando el retenedor magnético. Ésto ayudará con la circulación del aire y mantendrá fresco el interior de la máquina. Para utilizar esta función, después de remover la carga, no cierre la puerta completamente. Cuando el retenedor magnético entre en contacto con el metal del gabinete de la lavadora, se mantendrá la puerta ligeramente abierta permitiendo que se seque el interior de la unidad.

CANASTA DE ACERO INOXIDABLE

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

Por su seguridad, debe seguir la informacion indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir danos a la propiedad, lesiones personales o muerte.

Su seguridad y la de otros es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y cumpla

siempre con todos los mensajes de seguridad.

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o heridas tanto para usted como para otras personas.

Todos los mensajes de seguridad estaran a continuacion del simbolo de alerta de seguridad y con la palabra PELIGRO,

ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras significan:

PELIGRO

Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones inmediatamente.

ADVERTENCIA

Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones.

PRECAUCIÓN

De no seguir las instrucciones, podría sufrir daños leves o causar daños en el producto. Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial, cómo reducir las posibilidades de sufrir heridas y

qué podría suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

Por su seguridad, se debe seguir la informacion indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir danos a la propiedad, lesiones personales, o muerte.

PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir lesiones personales cuando use electrodomesticos, se deben seguir precauciones basicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

•

Antes de usar, la lavadora debe estar correctamente instalada como se describe en este manual.

•

No lave artículos que han sido limpiados, lavados, remojados o salpicados previamente con gasolina, disolventes de limpieza en seco, u otras substancias inflamables o explosivas,

podrian encenderse o explotar.

•

No agregue gasolina, disolventes de limpieza en seco u otras substancias explosivas al agua de lavado.

substancias emanan vapores que podrian encenderse o explotar.

• Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas hidrogeno

en un sistema de agua caliente que no se haya usado por un plazo de 2 semanas o mas. EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO.

durante tal periodo, antes de utilizar la lavadora, abra todas las llaves de agua caliente y deje que el agua fluya durante algunos minutos.

acumulado.

ninguna llama abierta durante este periodo.

•

No deje que los niños jueguen en la lavadora o dentro de ella. Es necesario supervisar de cerca a los niños si utiliza la lavadora cerca de ellos.

•

Antes de poner la lavadora fuera de servicio o de tirarla, quite la puerta para prevenir que los ninos se metan dentro.

•

No instale ni guarde la lavadora en lugares donde estará expuesta a la intemperie o a temperaturas de congelamiento.

•

No toquetee los controles.

Si no se ha usado el sistema de agua caliente

Esto liberara cualquier gas hidrogeno

Ya que el gas es inflamable, no fume ni use

ya que emanan vapores que

Estas

•

No repare ni cambie ninguna pieza de la lavadora ni intente dar un mantenimiento diferente al descrito en este manual.

Recomendamos enfaticamente que el mantenimiento lo brinde una persona calificada.

•

Vea las intrucciones de instalación para los requisitos de toma a tierra.

•

Siga SIEMPRE las instrucciones de cuidado de la tela suministradas por el fabricante de las prendas.

•

No coloque artículos expuestos a aceite de cocina en su lavadora.

podrian causar una reaccion quimica que cause que la carga de lavado se incendie.

•

Use suavizadores de tela o productos para eliminar estatica unicamente del modo recomendado por el fabricante.

• Esta lavadora no está diseñada para uso marino o

instalaciones moviles tales como vehiculos recreativos, aeronaves, etc.

•

No utilice la lavadora para secar artículos que contengan caucho, foam, o materiales con texturas similares a caucho.

•

Cierre las llaves de agua y desenchufe la lavadora si no utilizará la unidad por un periodo prolongado de tiempo, como durante las vacaciones.

• El material de empaque podría resultar peligroso para los

niños. Existe el peligro de sofocación!

materiales de empaque fuera del alcance de los niños.

•

Antes de cargar la lavadora, siempre revise que no haya objetos extranos en su interior. Mantenga la puerta cerrada cuando no se use.

•

No coloque las manos dentro del electrodoméstico si el tambor o el agitador están en movimiento.

Los articulos contaminados con aceites de cocina

Mantenga todos los

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe ser conectado a tierra. En el caso de descompostura o mal funcionamiento, la conexion a tierra reduce el riesgo de recibir una descarga electrica al proveer una via de menor resistencia a la corriente electrica. Este aparato esta equipado con un cable que tiene un conductor de equipo a tierra y una clavija de tierra. La clavija debe ser conectada en una toma de corriente adecuada que este apropiadamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con los codigos y ordenanzas locales.

ADVERTENCIA

Una conexion inapropiada del conductor de equipo a tierra puede resultar en riesgo de recibir una descarga electrica. Verifique con un electricista calificado si tiene dudas sobre si el aparato esta correctamente conectado a tierra. No modifique la clavija provista con el aparato. Si no encaja con la toma de corriente, llame a un electricista calificado para que instale una toma de corriente adecuada. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

•

Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACION para un procedimiento detallado de conexion a tierra.

instrucciones de instalacion son incluidas con su lavadora para ser utilizadas como referencia. Si mueve la lavadora a una nueva ubicación, contrate a una persona del servicio calificada para que la revise y reinstale. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

• Bajo ninguna circunstancia deberá cortar o eliminar la

tercera punta (de toma a tierra) del cable de alimentación.

Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

• Para su seguridad personal, este electrodomestico debe

estar adecuadamente conectado a tierra.

con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

• El cable de corriente de este electrodomestico contiene un

enchufe de 3 cables (conexion a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estandar de 3 cables (conexion a

para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas

tierra)

electricas por parte del mismo.

• La lavadora debera estar conectada a un tomacorriente

con conexion a tierra de 120 V~ 60 Hz.

con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

• Contrate a un electricista calificado para que revise el

tomacorriente y el circuito electrico con el fin de asegurar que el enchufe este correctamente conectado a tierra.

Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

• En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2

cables, es su responsabilidad y obligacion reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra.

se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

• No instale la lavadora sobre una alfombra. Instale la

lavadora sobre un piso sólido.

advertencia puede causar daños provocados por fuga de agua.

• No elimine el cable de conexion a tierra. No use un

adaptador o cable de extensión. Conecte la lavadora en un tomacorriente con conexion a tierra de 3 cables.

cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

Si no se cumple con esta advertencia

Las

Si no se cumple

El incumplimiento de esta

Si no se

• La lavadora deberá estar siempre conectada a un enchufe

individual con un indice de voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de caracteristicas tecnicas.

mejor funcionamiento y ademas previene la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podria ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables.

• Nunca desenchufe su lavadora tirando del cable de

corriente. Siempre tome el enchufe firmemente y jale el mismo hacia fuera para retirarlo.

advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

• Repare o reemplace de inmediato todos los cables de

corriente pelados o con cualquier tipo de dano. No use un cable con cortaduras o abrasion sobre su extension o extremos.

producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

• Al instalar o cambiar de lugar la lavadora, evite todo tipo

de cortes u otros danos en el cable de corriente.

cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

• La lavadora debe ser instalada y conectada a tierra por una

persona especializada del servicio tecnico cumpliendo con los codigos locales

asegurar la estabilidad durante el funcionamiento.

• La lavadora es pesada. Se necesitan dos o mas personas

para instalar y trasladar el electrodomestico.

cumple se podran producir diversas heridas.

• Almacene e instale la lavadora donde no esté expuesta a

temperaturas bajo cero o a condiciones climáticas en áreas exteriores.

producir daños por fugas de agua.

• Con el fin de reducir el riesgo de descargas electricas no

instale la lavadora en espacios humedos.

con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

• Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con

todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria, incluyendo el uso de guantes con mangas largas y gafas de seguridad.

todas las advertencias de seguridad de este manual se podrán producir daños sobre la propiedad, lesiones personales o la muerte.

Si no se cumple con esta advertencia se podran

para prevenir riesgos de descargas y

Si no se cumple con esta advertencia se podrán

Si no se cumple con esta

En caso de no cumplir con

Esto garantiza el

Si esto no se

Si no se cumple

Si no se

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN, CUIDADO Y LIMPIEZA, Y LA ELIMINACIÓN

ADVERTENCIA

•

Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma

evitar el riesgo de descargas electricas.

•

Nunca utilice químicos fuertes, limpiadores abrasivos o solventes para limpiar su lavadora.

acabado de la unidad.

•

No coloque trapos con grasa o aceite encima de la lavadora.

Estas sustancias emiten vapores que podrían prender fuego a los materiales.

•

No lave prendas que esten sucias con aceite vegetal o de

Las mismas pueden quedar con algo de aceite luego

cocina.

del lavado. Debido al aceite que permanece, la tela puede despedir humo o prenderse fuego por si sola.

•

Desconecte este electrodomestico del tomacorriente antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento. Colocar los controles en la posicion OFF (apagado) no desconecta el electrodomestico de la toma de corriente.

esta advertencia, podrá ocasionar heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

•

No combine diferentes productos de lavanderia en una misma carga a menos que esto se especifique en la etiqueta.

•

No mezcle cloro con amoníaco o ácidos como el vinagre. Siga las instrucciones del paquete cuando utilice productos de lavandería.

tóxicos, lo que podría resultar en lesiones graves o la muerte.

•

No coloque las manos dentro de la lavadora cuando sus partes esten en movimiento. Antes de cargar, descargar o agregar prendas, pulse el boton de INICIO/PAUSA y espere hasta que el tambor se detenga totalmente antes de colocar las manos dentro.

El uso incorrecto puede producir gases

para

Los mismos dañaran el

No cumplir con

Si no se cumple con esta

advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

•

No permita que los ninos jueguen sobre o dentro de la lavadora. Si hay ninos cerca mientras la lavadora esta en funcionamiento es necesario supervisarlos de cerca. A medida que los ninos crezcan, enseneles sobre el uso adecuado y seguro de todos los electrodomesticos.

advertencias no se cumplen se podrian producir heridas graves.

•

Destruya la bolsa plastica y otros materiales de embalaje una vez retirada la lavadora. Es posible que los ninos deseen usarlas para jugar. Los cartones cubiertos con alfombra, colchas o laminas de plastico se pueden convertir en camaras hermeticas.

cumplen se podrian producir heridas graves o muerte.

•

Mantenga los productos de lavanderia fuera del alcance de los ninos. Para evitar heridas, cumpla con todas las advertencias que figuran en las etiquetas de los productos.

Si estas advertencias no se cumplen se podrian producir heridas graves.

•

Antes de que su lavadora sea quitada de servicio o desechada, quite la puerta del compartimiento de la lavadora para evitar el peligro de que los niños o pequeños animales queden atrapados dentro.

ocasionar lesiones personales graves o la muerte.

Si estas advertencias no se

El no hacerlo puede

Si estas

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ÍNDICE

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

4 PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD 4 INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA

INSTALACIÓN

6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA

UTILIZACIÓN, CUIDADO Y LIMPIEZA, Y LA ELIMINACIÓN

8 INTRODUCCIÓN A LA LAVADORA

8 Partes 8 Accesorios

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE

CONTROL

9 Tipo Moneda 10 Tipo Tarjeta 10 Tipo OPL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

12 Comprobación y elección de la ubicación adecuada 13 Desempaque y retiro de los tornillos de transporte 14 Conexión de las tuberías de agua 15 Conexión del tubo de desagüe 16 Nivelación de la lavadora

17 PREPARACIÓN

17 Precauciones para el cuidado de los tejidos antes del

ciclo de lavado

18 Etiquetas de cuidado de las telas 18 Clasificación de la carga de ropa 19 Utilización de detergente/suavizante 19 - Detergente recomendado 19 - Detalles sobre el depósito 20 - Cargando el dispensador

21 OPERANDO SU LAVADORA

28 - 4. Cómo cambiar el precio regular del ciclo de lavado

caliente. 29 - 5. Cómo cambiar el precio especial. 30 - 6. Cómo cambiar el precio especial del ciclo de lavado frío. 31 - 7. Cómo cambiar el precio especial del ciclo de lavado

tibio.

32 - 8. Cómo cambiar el precio especial del ciclo de lavado

caliente.

33 - 9. Cómo cambiar el precio del super lavado. 34 - 10. Cómo cambiar el tipo de super lavado. 35 - 11. Como entrar a FEA1 36 - 11-1. Selección del día de precio especial. 37 - 11-2. Selección de agregado del super lavado. 38 - 11-3. Selección de tipo del control - Tarjeta o Moneda. 39 - 11-4. Selección de Pre-lavado. 40 - 12. Cómo introducir el día de precio especial. 41 - 12-1. Cómo cambiar a Domingo. 42 - 13. Ajuste del tiempo de inicio del precio especial. 43 - 14. Ajuste del tiempo para finalizar el precio especial. 44 - 15. Ajuste del tiempo de Lavado. 45 - 16. Número de Enjuagues por ciclo. 46 - 17. Ajuste del tiempo del Enjuague. 47 - 18. Máxima Velocidad de Centrifugado Final - r/min. 48 - 19. Valor de la moneda 2. 49 - 20. Incremento para alcanzar el precio. 50 - 21. Cómo cambiar el nivel de agua. 51 - 22. Volumen de la señal acústica (beep) 52 - 23. Tiempo para mantener el valor de la moneda (Sólo

para tipo moneda)

53 MODO PROGRAMACIÓN - MODE DE PRUEBA 53 - 1. LqC1 54 - 2. Restablecimiento a valores de fábrica -EEPt 55 - 3. Ajuste del reloj 56 - 4. Ciclo de cortesía 57 - 5. Terminación de un ciclo 58 MODO PROGRAMACIÓN - MODE DE DATOS 58 Datos acumulados 59 Lista de datos acumulados

60 MANTENIMIENTO

60 Cuidados tras el lavado 60 - Almacenamiento de la lavadora 60 - Limpieza del depósito 61 - Limpieza de los filtros de entrada de agua 62 - Limpieza del filtro de la bomba de desagüe 63 - Limpieza de la junta de la puerta

22 MODO PROGRAMACIÓN

23 Tipo tarjeta / Moneda -Estructura de modo

Programación 24 Tipo tarjeta OPL -Estructura de modo Programación 25 Modo Programación - Modo Setup 25 - 1. Cómo cambiar el precio regular. 26 - 2. Como cambiar el precio regular del ciclo de lavado

frío.

27 - 3. Cómo cambiar el precio regular del ciclo de lavado

tibio.

64 MODO ERRORES

65 RECUPERACIÓN DESPUÉS DE INTERRUP-

CIÓN ELÉCTRICA

65 AJUSTES DE FÁBRICA

65 ESPECIFICACIONES

INTRODUCCIÓN A LA LAVADORA

Partes

dispensador de

Cajón

detergente

Puerta

RETENEDOR DE

PUERTA (STOPER)

MAGNÉTICO

(véase página 2)

Accesorios

Panel de control

Tapa del filtro de bomba de desagüe Filtro de bomba de desagüe Manguera de desagüe

Entradas del suministro de agua

Sello de goma de la puerta

Tambor

Patas niveladoras

Tornillos de

transporte

Cable de alimentación

Manguera de desagüe

Manguera de entrada (2 EA) Gomas antideslizantes

Llave

(quitar los pernos de embarque

y ajustar el pie nivelador)

Brida

(para fijar la manguera

de desagüe)

Tapones para cubrir los orificios de los tornillos de

transporte

Soporte de codo

(para fijar la manguera de

desagüe)

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL

4 3

1 25

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL

Tipo Moneda

- Lado a lado (GCW1069QS)

Tipo Moneda

- Apilable (GCW1069QD)

Boton de funcion opcional

1. Display

2. Selector de ciclos

3. Boton de ciclo opcional

4. Boton de inicio

5. Indicadores de estado

4 3

1 25

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL

Tipo Tarjeta

- Lado a lado & Apilable (GCW1069CD, GCW1069CS)

Boton de funcion opcional

Tipo OPL

- Lado a lado & Apilable (GCW1069LD, GCW1069LS)

1. Display

2. Selector de ciclos

3. Boton de ciclo opcional

4. Boton de inicio

5. Indicadores de estado

Boton de funcion opcional

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL

DisplayIndicadores de estado Selector de ciclos

Display

El display muestra el precio, el tiempo remanente y las opciones de programación. También se muestran los códigos de error.

Selector de ciclo

Presionar el botón selector para seleccionar el ciclo deseado dependiendo del tipo de ropa y su condición.

BLANCOS

Utilizado para el lavado caliente de ropa pesada, como ropa blanca, mantelería y ropa muy sucia.

COLORES

Utilizado para el lavado tibio de ropa pesada, como, mezclilla, pana o ropa de trabajo.

Boton de inicio

Boton de funcion

Opcional

Boton funcion opcional

Se puede agregar tiempo de lavado o de enjuague cuando se inserta una moneda adicional o se introduce una tarjeta válida.

Boton de inicio

El indicador de inicio parpadea cuando se haya completado el precio y se haya seleccionado el ciclo.

Indicadores de estado

LED Descripción

LED parpadea cuando el ciclo de lavado está en operación.

LED parpadea cuando el ciclo de enjuague está en operación.

DELICADOS

Utilizado para el lavado en frío para ropa sintética, como, tejido de punto y ropa que no se plancha.

ROPA CASUAL

Utilizado para el lavado tibio para telas firmes como ropa casual de trabajo.

LED parpadea cuando el ciclo de centrifugado está en operación.

LED parpadea cuando está activado el seguro de la puerta.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Comprobación y elección de la ubicación adecuada

Instale la lavadora sobre un suelo con la resistencia y rigidez suficiente para soportar el peso de la máquina, incluso con la carga completa, sin que se flexione o rebote. Si el suelo tiene una flexibilidad excesiva, quizás deba reforzarse para hacerla más rígida. Si el suelo no es resistente, puede causar vibraciones y ruidos intensos.

Limpie el suelo antes de la instalación.

- Asegúrese de seleccionar un suelo resistente y liso.

Se necesitan dos o más personas para mover y

desempacar la lavadora.

Deje espacio suficiente entre las paredes y la lavadora

para su instalación.

Requisitos de espacio

Deje espacio suficiente espacio para las tuberías de agua, el tubo de desagüe y el flujo de aire.

Instalación sobre un suelo

/4”

(57 cm)

/4”

(75,6 cm)

51”

(129,7 cm)

4”

(10 cm)

NOTA

• Asegúrese de permitir molduras de paredes, puertas o suelo por si desea aumentar el espacio0 requerido.

1”

(2,5 cm)

NOTA

• El suelo debe ser lo suficientemente fuerte y rígido como para soportar el peso de la lavadora cuando esté completamente cargada, sin que se combe o rebote. Si su suelo es demasiado flexible, necesitará reforzarlo para hacerlo más rígido. Un suelo adecuado para una lavadora de carga superior no tiene porqué ser lo suficientemente rígido para una lavadora de carga frontal, debido a la diferencia de velocidad y dirección de la rotación. Si el suelo no es sólido, su lavadora vibrará y es posible que escuche y sienta la vibración en toda la casa.

• Antes de instalar la lavadora, asegurese de que el piso esté limpio, seco y libre de polvillo, suciedad, agua y aceites para que las patas de la lavadora no puedan deslizarse fácilmente. Si las patas niveladoras se desplazan o deslizan sobre el piso, pueden producirse vibraciones y ruidos excesivos debido a un contacto deficiente con el suelo.

27”

(68,6 cm)

1”

(2,5 cm)

Desempaque y retiro de los tornillos de transporte

Al retirar la lavadora de la base de cartón, asegúrese de quitar el soporte del tambor de foam colocado en la mitad de la base de cartón.

Si debe acostar la lavadora para quitar los materiales de empaque de la base, hágalo siempre cuidadosamente sobre su parte lateral. NO acueste la lavadora sobre la parte frontal o posterior.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Quite los dos pernos de transporte de la parte inferior

con la llave inglesa (incluida) para soltar por completo los cuatro pernos de transporte, girándolos en el sentido opuesto al de las agujas del reloj y después tirando de ellos.

Sujetador

Tornillos de

transporte

Empuje los tapones (incluidos) en los orificios de los

tornillos de transporte.

Soporte de tambor

de foam

Base de

carton

Tapa de

agujero

NOTA

• Guarde los pernos para futuros usos. Para prevenir daños en los componentes internos, NO transporte la lavadora sin reinstalar los pernos de transporte.

• No remover los tornillos de transporte u otros materiales de empaque puede causar vibraciones y ruidos excesivos, lo cual puede resultar en daños permanentes a la lavadora. El cable está asegurado a la parte posterior de la lavadora con un tornillo de transporte para prevenir el uso de la lavadora con los tornillos colocados.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Conexión de las tuberías de agua

Revise las juntas herméticas de goma de ambos

extremos de la manguera.

- Inserte una junta de goma en los acoples roscados de cada manguera para evitar fugas.

Junta

hermética

de goma

Manguera de agua (A entrada de agua de la lavadora)

Conecte las tuberias de agua a las llaves de paso de

agua caliente y fria y apriete las conexiones con la mano. A continuacion, utilice unos alicates para apretarlas otro 2/3 de vuelta.

- Conecte la manguera azul a un grifo de agua fría y la manguera roja a un grifo de agua caliente.

ADVERTENCIA

• No tense en exceso. El acoplamiento puede resultar dañado.

Tras conectar las mangueras al grifo de agua, abra

las llaves de agua para eliminar sustancias extrañas (suciedad, arena o serrín) de las tuberías de agua. Drene el agua en un cubo y revise la temperatura del agua.

Junta hermética de goma

Manguera de agua (Al grifo)

Conecte las mangueras a las entradas de agua con la

mano a continuación, utilice unos alicates para apretarlas otro 2/3 de vuelta.

- Conecte la manguera azul a la entrada de agua fría y la manguera roja a la entrada de agua caliente.

Entrada

de agua

fría

ADVERTENCIA

• No ajuste las mangueras en exceso. Hacerlo puede dañar las válvulas, causando fugas y daños a la propiedad.

Compruebe que no haya fugas abriendo las llaves de agua.

- Si hay fugas de agua, verifique de nuevo los pasos 1 a 4.

NOTA

Para su seguridad y para una vida útil más prolongada

•

del producto, utilice sólo componentes autorizados. El fabricante no es responsable del funcionamiento incorrecto del producto o accidentes causados por el uso de piezas no autorizadas.

Utilice mangueras nuevas para la instalación de la

•

lavadora. No vuelva a utilizar mangueras viejas. Utilice únicamente las mangueras suministradas con la lavadora. LG no recomienda el uso de otras mangueras adquiridas en los comercios.

Revise periódicamente las mangueras por si hubiera

•

grietas, fugas y desgaste, y sustitúyalas cada 5 años. No estire las mangueras de agua intencionalmente

•

y asegúrese de que no queden aplastadas por otros objetos

La presión de las tuberías de agua debe ser entre

•

14,5 PSI y 116 PSI(100 - 800 kPa). Si la presión de la tubería de agua es superior a 116 PSI(799,7 kPa), debe instalarse una válvula reductora de presión.

Para el óptimo desempeño de su lavadora, la

•

temperatura de su agua caliente debe ser entre 120-

135˚F (48-57˚C) y el de su agua fría debe ser 60˚F(15˚C).

Entrada de agua caliente

Conexión del tubo de desagüe

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Fije el tubo de desagüe para evitar que se mueva y que se

produzcan fugas.

NOTA

La manguera de desagüe debe fijarse correctamente.

•

En caso contrario, podría resultar en inundación o funcionamiento incorrecto.

La longitud total de la manguera de drenaje debe ser

•

inferior a 96 pulgadas (2,44m) desde la parte inferior de la lavadora.

El desagüe debe instalarse de acuerdo con las

•

regulaciones nacionales y locales aplicables. No estire las mangueras de agua intencionalmente

•

y asegúrese de que no queden aplastadas por otros objetos.

Uso de un tubo de subida

Fije el extremo de la manguera en el soporte de codo.

- Conecte el codo a una distancia no superior a 4 pulgadas(10 cm) del extremo de la manguera de desagüe. Si el codo se coloca a una distancia superior a 4 pulgadas(10 cm) del extremo de la manguera de desagüe, podrían aparecer hongos o microorganismos en el interior de la lavadora.

No más de 4

pulgadas(10 cm)

Utilización de una tina de lavado

Fije el extremo de la manguera en el soporte de codo.

- Conecte el codo a una distancia no superior a 4 pulgadas (10 cm) del extremo de la manguera de desagüe. Si el codo se coloca a una distancia superior a 4 pulgadas (10 cm) del extremo de la manguera de desagüe, podrían aparecer hongos o microorganismos en el interior de la lavadora.

No más de 4

pulgadas(10 cm)

Soporte de codo

Cuelgue el extremo de la manguera de desagüe del lado

de la tina.

Soporte de codo

max. 96” (2,4 m)

Soporte de codo

Inserte el extremo de la manguera de desagüe en

el tubo de subida.

Soporte de codo

Manguera de drenaje

Utilice una brida para fijar la manguera de

desagüe en su posición.

Manguera de drenaje

Utilice una brida para fijar la manguera de desagüe en su

posición.

Brida

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Nivelación de la lavadora

El tambor de su nueva lavadora gira a alta velocidad . Para reducir las vibraciones, el ruido y los movimientos no deseados, el suelo debe estar nivelado y debe ser una superficie sólida.

Compruebe que la lavadora esté nivelada.

- Compruebe la nivelación meciendo los extremos superiores de la lavadora o colocando un nivel sobre la máquina. La inclinación debajo de la lavadora no debe ser superior a 1°, y las cuatro patas deben estar firmemente apoyadas en el suelo.

2 Gire las patas de nivelación de la lavadora en sentido de

las manecillas del reloj para nivelarla.

- Gire las patas de nivelación de la lavadora en sentido de las manecillas del reloj para levantar la lavadora.

Nivelador

1°

Compruebe de nuevo que la lavadora esté nivelada.

- Empuje o sacuda los extremos superiores de la lavadora suavemente para asegurarse que la máquina no esté meciéndose.

- En caso que la lavadora esté meciéndose, repita los pasos 1 a 3.

ADVERTENCIA

• Si utiliza la lavadora sin nivelarla, pueden producirse fallos de funcionamiento causados por el exceso de vibraciones y ruido.

• Utilice las patas de nivelación sólo para nivelar la lavadora. Si eleva las patas de nivelación de forma

innecesaria, puede causar vibraciones anómalas de la lavadora.

Utilización de apoyos antideslizantes (opcionales)

Si instala la lavadora sobre una superficie resbaladiza, la misma podría moverse debido a las vibraciones excesivas. La nivelación incorrecta puede causar fallos de funcionamiento debido a los ruidos y vibraciones. En este caso, coloque los apoyos antideslizantes bajo las patas niveladoras y ajuste el nivel.

Limpie el suelo antes de colocar los apoyos

antideslizantes.

- Utilice un trapo seco para eliminar y limpiar los objetos extraños o la humedad. Si queda humedad, podrían resbalar los apoyos antideslizantes.

Raise

Gire las contratuercas en sentido contrario a las

manecillas del reloj y apriételas cuando la lavadora esté nivelada.

Ajustar firmemente

las 4 tuercas

utilizando la llave

Ajuste el nivel tras colocar la lavadora en el área de

instalación.

Coloque el lado adhesivo del apoyo antideslizante sobre

el suelo.

- La forma más efectiva de instalación de los apoyos antideslizantes es bajo las patas delanteras. Si es difícil colocar los apoyos bajo las patas delanteras, colóquelas bajo las patas traseras.

Este cara haica arriba

Adherir al piso

Retire la protección

Compruebe de nuevo que la lavadora esté nivelada.

- Empuje o sacuda los extremos superiores de la lavadora suavemente para asegurarse que la máquina no esté meciéndose. Si la lavadora está meciéndose, nivele de

PREPARACIÓN

Clasificación de las cargas de lavado

Precauciones para el cuidado de los tejidos antes del ciclo de lavado

Lea y cumpla con las siguientes instrucciones para evitar que la ropa se encoja o se dañe.

PREPARACIÓN

Revise todos los bolsillos para asegurarse de que esten

vacios.

- Articulos como clips, cerillos, plumas, monedas y llaves pueden danar su lavadora o sus prendas.

Cierre las cremalleras, ganchos y cordones para prevenir

que estos articulos se enganchen o enreden en otras prendas.

Realice un pretratamiento de las áreas más sucias antes del

lavado.

- De este modo, logrará mejores resultados.

Combine prendas grandes y pequeñas en una carga. Cargue

primero las prendas grandes.

Las prendas grandes no deberán ser más de la mitad de la

carga de lavado total.

Se puede cargar la lavadora completamente, pero el tambor

no puede quedar colmado de prendas.

- La compuerta de la lavadora debera cerrar con facilidad.

No lave prendas individuales, a menos que se trate de ropa

voluminosa, como mantas o similares. Asegúrese de lavar la ropa en tipos similares de cargas.

- Si lava una sola prenda, puede desequilibrarse el tambor y se producirán vibraciones y ruidos.

Cepille la suciedad, polvo o cabello de los tejidos antes del

lavado.

- La ropa no quedará limpia si hay suciedad o arena en los tejidos, o podría dañarse debido al frotamiento de las partículas contra tejidos delicados.

Lave las mantas individualmente.

- Si lava más de una manta junta puede resultar en mantas no limpias si las mantas se enredan o si se desequilibra la carga.

Separe las prendas por colores y lávelas por separado para

evitar que se corran los colores.

- Los tejidos pueden dañarse o quedar manchadas debido al teñido de los colores o por objetos extraños que se transfieren de un tejido a otro.

No lave prendas impermeables.

- Podría causar vibraciones anómalas o que la carga rebotase y dañara el tambor.

Compruebe que no haya ningún otro objeto extraño en la

junta hermética de la puerta y tenga mucho cuidado de que no queden enganchadas las prendas.

- Los objetos extraños en la puerta pueden manchar la ropa y podrían producirse fugas de agua si la ropa queda enganchada en la junta hermética de la puerta.

Lave la ropa interior u objetos pequeños y ligeros en una

malla de lavado.

- Las prendas pequeñas y ligeras podrían engancharse en la junta de la puerta, y un gancho de un sostén podría dañar otras prendas.

PREPARACIÓN

Etiquetas de cuidado de las telas

La mayoria de las prendas de vestir tienen etiquetas de cuidado de las telas para lograr un cuidado adecuado.

Categoría Etiqueta Instrucciones

Lavado a mano

Lavado a máquina, ciclo normal

Utilice el ajuste de planchado permanente/ resistente a las arrugas (la cual tiene un enfriado o rociado con agua fría antes del centrifugado reducido)

Lavado

Water Temperature

Utilice el ajuste de prendas delicadas (agitación lenta y/o tiempo de lavado reducido).

No lavar

No escurrir

Caliente

Tibia

Clasificación de la carga de ropa

Se recomienda clasificar la ropa en cargas similares que puedan lavarse en el mismo ciclo. Consulte el cuadro siguiente para clasificar la ropa.

Colores Blancos / Claros / Oscuros Suciedad Muy sucio / Normal / Poco sucio Tejido Delicados / Normales / Algodones resistentes Pelusa Productores de pelusa / Recogen pelusa

Bleach symbols

Frio

Cualquier blanqueador cuando sea necesario

Sólo blanqueador sin lejía cuando sea necesario

No utilizar blanqueador

Utilización de detergente/suavizante

PREPARACIÓN

Detergente recomendado

Asegúrese de utilizar detergentes de alta eficiencia (HE) para máquinas de carga frontal. Los detergentes de alta eficiencia se disuelven mejor y producen menos espuma para lograr un lavado y enjuague más eficiente. Utilice la cantidad correcta de detergente, siguiendo las instrucciones en la etiqueta del empaque del detergente.

NOTA

• Utilice sólo detergente de alta eficiencia, ya que el uso de un detergente regular puede producir exceso de espumas.

• Los detergentes de alta eficiencia producen menos espuma, se disuelven de forma más eficiente para mejorar el lavado y el enjuague, y ayudan a mantener limpio el interior de la lavadora.

• Utilice menos detergente para agua blanda.

• Limpie inmediatamente las salpicaduras de detergente,

ya que podrían dañar el acabado y el panel de control de la lavadora.

• La utilización de demasiado detergente puede causar acumulación en el tambor y afectar el funcionamiento de la lavadora.

• Si utiliza un detergente que no se disuelve con facilidad o un detergente de alta viscosidad, éste dejará residuos en el tambor, los cuales podrán no enjuagarse correctamente.

Detalles sobre el depósito

El cajon de suministro automatico consiste en 3 compartimentos que almacenan:

• Blanqueador líquido.

• Suavizante líquido de telas.

• Detergente líquido o en polvo y cloro a prueba de

decoloramiento para el lavado principal. Se pueden anadir todos los productos de lavado al mismo tiempo en sus respectivos compartimientos de suministro. Seran suministrados en el momento adecuado para brindar el lavado mas eficaz. Despues de anadir los productos de lavado al deposito, cierre el cajon de deposito.

Para anadir detergente, blanqueador, y suavizante al cajon de suministro automatico:

1. Abra el cajon de deposito.

2. Cargue los productos de lavado en los compartimientos

adecuados.

3. Cierre lentamente el cajon de deposito para evitar la salida

temprana de los productos.

NOTA

• Es normal que una cantidad pequena de agua permanezca en los compartimientos de suministro al final del ciclo.

PREPARACIÓN

Cargando el dispensador

Compartimiento de detergente para el lavado principal

Este compartimiento alberga el detergente para el ciclo de lavado principal, el cual se agrega a la carga al principio del ciclo. Use siempre detergente tipo HE (Alta eficiencia ) con su lavadora. Cuando agregue detergente nunca sobrepase las recomendaciones del fabricante. Utilizar demasiado detergente puede resultar en la acumulacion del mismo en las prendas y en la lavadora. Se puede utilizar tanto detergente liquido como en polvo.

NOTA

• Se puede agregar blanqueador compatible con la ropa de color, liquido o en polvo al compartimiento de lavado principal junto con detergente del mismo tipo.

Compartimiento de

detergente para el lavado

principal

Compartimiento de

blanqueador líquido

Compartimiento del

suavizante

Compartimiento de blanqueador líquido

Este compartimiento alberga blanqueador liquido, que se dispensará automáticamente en el momento adecuado del ciclo de lavado.

NOTA

No agregue blanqueador compatible con la ropa de color

•

liquido o en polvo a este compartimiento. Siga siempre las recomendaciones del fabricante

•

cuando agregue blanqueador. No exceda la linea de llenado maximo. Usar demasiado blanqueador puede dañar las telas.

Nunca agregue blanqueador líquido no diluido

•

directamente en la carga o en el tambor. Puede dañar las telas.

Compartimiento del suavizante

Este compartimiento alberga el suavizante liquido de telas, que se dispensará automaticamente durante el ciclo de enjuague final.

NOTA

Siga siempre las recomendaciones del fabricante

•

cuando agregue suavizante. No exceda la linea de llenado maximo. Usar demasiado suavizante puede causar que las telas se manchen.

Diluya con agua caliente los suavizantes de tela

•

concentrados. No exceda la linea de llenado maximo. Nunca agregue suavizante de tela directamente en la

•

carga o en el tambor. No coloque las hojas suavizantes de telas en este

•

compartimento. No coloque ‘hojas suavizantes de telas’ al dispensador

•

ya que puede provocar fugas de agua. Si ya se han colocado las telas suavizantes, abra el dispensador y retírelas.

OPERANDO SU LAVADORA

1. Modo de listo

1) Tipo Tarjeta / Moneda

– La pantalla indicadora del ciclo se enciende al mismo

tiempo, cuando el precio de los ciclos son iguales.

2) Tipo OPL

– La pantalla se enciende al mismo tiempo, y aparece

la palabra “PUSH”.

2. Insertar tarjeta/moneda (opción no para el tipo OPL)

Insertar una tarjeta que tenga el suficiente crédito. El crédito de la tarjeta debe ser mayor que el precio programado del ciclo seleccionado.

NOTA

• Cuando el crédito de la tarjeta no es suficiente, la

máquina muestra el saldo de la tarjeta 5 segundos y luego muestra

• Introducir la cantidad suficiente hasta completar el

precio programado para el ciclo seleccionado.

NOTA

• La máquina no arrancará hasta que se hayan insertado

las monedas suficientes.

repetidamente.

4. Agregar super lavado

Se puede agregar tiempo de lavado o de enjuague cuando se inserta una moneda adicional o se introduce una tarjeta válida.

5. Cambio de programa

No se puede cambiar de programa mientras la máquina esté en funcionamiento.

6 . Fin del Ciclo

La máquina se detiene y el display indica “ ” (fin) con un sonido bip.

No opere ningún botón o pare la lavadora mientras está

❋

en operación o cuando un ciclo esté llevándose a cabo.

ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de fuego, descargas electricas o

danos personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar el dispositivo.

3. Seleccionar el ciclo

Presionar el botón deseado y presionar el botón de inicio. El display mostrará el tiempo remanente e inicia el ciclo seleccionado.

•

Seleccionar ciclos designados para diferentes tipos de tela y niveles de suciedad.

Ciclo Tipo de tela

BLANCOS

COLORES

DELICADOS

ROPA CASUAL

Algodón, lino, toallas, camisas, sábanas

Cargas mixtas, ropa de trabajo, mezclilla, camisas

Vestidos, camisas, blusas, nilones, prensas

finas o de encaje

Vestidos, camisas, pants, ropa libre de arrugas, mezclas poli/ algodón, mantelería

Temp.

Lavado/

Enjuague

Fría/

Caliente

Tibia/Fría Alta

Fría/Fría Baja

Tibia/Fría Media

Velocidad

Centrifugado

Alta

MODE DE PROGRAMACIÓN

: Usted puede cambiar información de la máquina o cambiar un ajuste en “Ajuste de Programa”, “Contadores” “Diagnóstico”.

Hay dos métodos para entrar al modo de programación.

Como entrar al "Mode de Programación"

Solamente se puede entrar al modo de programación con la máquina parada.

- Tipo Tarjeta

1) Insertar la tarjeta de servicio.

2) El display mostrará “ ”

- Tipo Moneda

1) Quitar la tapa del tragamonedas.

2) Sacar el tragamonedas.

3) Encienda el interruptor de la parte posterior de la caja del

tragamonedas.

4) El display mostrará “ ”.

- Tipo OPL

1) Oprima al mismo tiempo el botón de WHITES & DELICATES.

2) Oprima 3 veces el botón de COLORS.

3) Oprima el botón de INICIO.

4) El display mostrará “ ”.

Llave de la caja

Cajón de monedas : cerrado

Insertar Tarjeta de Débito

Como utilizar los botones

Puede cambiar el precio, el tiempo del ciclo, los parámetros del ciclo, etc.

Botón Descripción

BLANCOS Mover a un nivel superior o regresar al inicio

COLORES Mover en el mismo nivel (+)

DELICADOS Mover en el misno nivel (-)

START Aceptar la selección

- Tipo Tarjeta -- Tipo Moneda - - Tipo OPL -

NOTA

• Si conecta la máquina sin colocar el tragamonedas por primera vez, el display muestra “ ”.

• Cuando la máquina sale de fábrica, está preparada para tragamonedas. Puede cambiar el tipo (Tarjeta o Moneda) en el

Modo de Programación. (Para mayor información, ver el modo Programación - Ajustes, 11-3)

• La máquina mostrará “PUSH” para las tipo OPL.

Tipo Tarjeta / Moneda

El diagrama de flujo muestra cómo controlar el modo de programación. Antes de programar, revise la estructura del modo de programación.

1. Encender el interruptor o insertar la tarjeta de servicio para entrar al modo de ajustes.

2. Presionar el botón BLANCOS para moverse a un nivel superior.

3. Presionar COLORES (+) o DELICADOS (-) si quiere mantenerse en el mismo nivel.

4. Presionar el botón INICIO para entrar a los detalles del Ajuste, Diagnóstico, Pruebas.

Es para ajustar el valor del precio, del tiempo, tipo de venta, etc. Es para la línea de prueba, restablecer, ciclo libre y terminación de un ciclo. Es para colectar datos del uso del equipo.

Estructura de modo Programación

MODE DE PROGRAMACIÓN

NOTA

• No utilizar , .

• Solamente se usan para inspeccionar la maquina.

MODE DE PROGRAMACIÓN

Tipo OPL

El diagrama de flujo muestra cómo controlar el modo de programación. Antes de programar, revise la estructura del modo de programación.

El método de ingresar el modo de programación.

1) Oprima al mismo tiempo el botón de WHITES & DELICATES.

2) Oprima 3 veces el botón de COLORS.

3) Oprima el botón de INICIO.

4) El display mostrará “ ”.

Es para ajustar el valor del precio, del tiempo, tipo de venta, etc. Es para la línea de prueba, restablecer, ciclo libre y terminación de un ciclo. Es para colectar datos del uso del equipo.

Estructura de modo Programación

NOTA

• No utilizar , .

• Solamente se usan para inspeccionar la maquina.

Modo Setup (Ajustes): El display indica:

Puede cambiar el precio, el tiempo del ciclo, los parámetros del ciclo, etc.

Para Entrar al modo de Setup (Ajustes):

- Tipo Moneda - Encienda el interruptor correspondiente.

- Tipo Tarjeta - Inserte la tarjeta de servicio.

- Tipo OPL - Oprima “WHITES” + “DELICATES” y el ‘3’.

- El display indicará:

1. Cómo cambiar el precio regular.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar el botón Se muestra el precio regular anterior.

Presionar (El precio puede ajustarse de 0 a 9,95 en incrementos de 5¢)

Presionar el botón La máquina acepta el precio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

1. Continuar ajustando el siguiente precio, o

2. Parar el cambio de precio y regresar al modo de operación.

COLORES

COLORES (+)

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS (-)

INICIO.

hasta que aparezca

para modificar el precio.

en el display.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

2. Como cambiar el precio regular del ciclo de lavado frío.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el precio anterior del lavado frío.

Presionar (El precio puede ajustarse de 0 a 9,95 en incrementos de 5¢)

Presionar el botón La máquina acepta el precio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS (-)

INICIO.

hasta que aparezca

para modificar el precio del lavado frío.

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente precio, o

2. Parar el cambio de precio y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

3. Cómo cambiar el precio regular del ciclo de lavado tibio.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el precio anterior del lavado tibio.

Presionar (El precio puede ajustarse de 0 a 9,95 en incrementos de 5¢)

Presionar el botón La máquina acepta el precio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+) o DELICADOS (-)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

hasta que aparezca

para modificar el precio del lavado tibio.

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente precio, o

2. Parar el cambio de precio y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

4. Cómo cambiar el precio regular del ciclo de lavado caliente.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el precio anterior del lavado caliente.

Presionar caliente.

(El precio puede ajustarse de 0 a 9,95 en incrementos de 5¢)

Presionar el botón La máquina acepta el precio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS (-)

INICIO.

hasta que aparezca

para modificar el precio del lavado

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente precio, o

2. Parar el cambio de precio y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

5. Cómo cambiar el precio especial.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el precio anterior del especial.

Presionar (El precio puede ajustarse de 0 a 9,95 en incrementos de 5¢)

Presionar el botón La máquina acepta el precio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS (-)

INICIO.

hasta que aparezca

para modificar el precio del especial.

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente precio, o

2. Parar el cambio de precio y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

6. Cómo cambiar el precio especial del ciclo de lavado frío.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el precio anterior del especial en frío.

Presionar frío.

(El precio puede ajustarse de 0 a 9,95 en incrementos de 5¢)

Presionar el botón La máquina acepta el precio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS (-)

INICIO.

hasta que aparezca

para modificar el precio del especial en

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente precio, o

2. Parar el cambio de precio y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

7. Cómo cambiar el precio especial del ciclo de lavado tibio.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el precio anterior del especial tibio.

Presionar (El precio puede ajustarse de 0 a 9,95 en incrementos de 5¢)

Presionar el botón La máquina acepta el precio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS (-)

INICIO.

hasta que aparezca

para modificar el precio del especial tibio.

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente precio, o

2. Parar el cambio de precio y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

8. Cómo cambiar el precio especial del ciclo de lavado caliente.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el precio anterior del especial caliente.

Presionar caliente.

(El precio puede ajustarse de 0 a 9,95 en incrementos de 5¢)

Presionar el botón La máquina acepta el precio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS (-)

INICIO.

hasta que aparezca

para modificar el precio del especial

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente precio, o

2. Parar el cambio de precio y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

9. Cómo cambiar el precio del super lavado.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el precio anterior del especial del super lavado.

Presionar super lavado.

(El precio puede ajustarse de 0 a 9,95 en incrementos de 5¢)

Presionar el botón La máquina acepta el precio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS (-)

INICIO.

hasta que aparezca

para modificar el precio del especial del

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

10. Cómo cambiar el tipo de super lavado.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el tipo anterior del super lavado.

Presionar desee

Se incrementa el tiempo de lavado.

COLORES

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

A mbos. Se incrementa el tiempo de lavado y se aumenta un enjuague.

hasta que aparezca

para seleccionar el tipo de super lavado que

en el display.

Presionar el botón La máquina acepta el tipo de super lavado y avanza al siguiente proceso automáticamente.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

Se aumenta un enjuague.

INICIO.

11. Como entrar a

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

COLORES

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

Botón Display

hasta que aparezca

Estructura de Contenido de

• Aplica o no días de precio especial.

• Deshabilitado

en el display.

• Aplicación o no del super lavado.

• Seleccionar tipo de venta.

• Aplicación o no del sensor de secado.

(Sólo para secadora).

• Aplicación o no de prelavado.

• Completado del precio o no.

(Sólo para secadora)

• Deshabilitado

• Habilitado

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

11-1. Selección del día de precio especial.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra .

Presionar el botón Presionar o

Deshabilitado

COLORES

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

Botón Display

hasta que aparezca

y seleccionar

en el display.

Y se mostrará cualquiera de estas dos indicaciones:

Habilitado

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

INICIO.

11-2. Selección de agregado del super lavado.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra .

Presionar

Presionar el botón Presionar o

COLORES

BLANCOS.

INICIO.

DELICADOS

Botón Display

hasta que aparezca

y seleccionar

en el display.

Y se mostrará cualquiera de estas dos indicaciones:

Deshabilitado

Habilitado

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

INICIO.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

11-3. Selección de tipo del control - Tarjeta o Moneda.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra .

Presionar

Presionar el botón Presionar o

COLORES

BLANCOS.

INICIO.

DELICADOS

Botón Display

hasta que aparezca

y seleccionar

en el display.

Y se mostrará cualquiera de estas dos indicaciones:

Moneda

Tarjeta

NOTA

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

INICIO.

• Después de seleccionar el tipo de control en VEND, éste es cambiado directamente sin tener que encender y apagar

(Sensor de Secado) no está disponible en la lavadora.

11-4. Selección de Pre-lavado.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Display .

Presionar

Presionar el botón Presionar o

COLORES

BLANCOS.

INICIO.

DELICADOS

Botón Display

hasta que aparezca

y seleccionar

en el display.

Y se mostrará cualquiera de estas dos indicaciones:

Deshabilitado

Habilitado

NOTA

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente procesoautomáticamente.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

INICIO.

• (top off) (Completar para agregar tiempo) no está disponible para la lavadora (Sólo para la secadora)

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

12. Cómo introducir el día de precio especial.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Estructura de

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra .

COLORES

BLANCOS.

INICIO.

Domingo

DELICADOS

Botón Display

hasta que aparezca

en el display.

Monday

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

12-1. Cómo cambiar a Domingo.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra .

Presionar el botón Presionar o

Deshabilitado

COLORES

COLORES o DELICADOS

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

Botón Display

hasta que aparezca

y seleccionar

en el display.

Y se mostrará cualquiera de estas dos indicaciones:

Habilitado

NOTA

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

INICIO.

• Como se explica en la página previa, se pueden seleccionar otros días siguiendo el mismo método.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

13. Ajuste del tiempo de inicio del precio especial.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el tiempo de inicio del precio especial.

Presionar

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS (-)

INICIO.

hasta que aparezca

para seleccionar el tiempo entre 0 y 23.

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

14. Ajuste del tiempo para finalizar el precio especial.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el tiempo de finalización del precio especial.

Presionar

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS (-)

INICIO.

hasta que aparezca

para seleccionar el tiempo entre 0 y 23.

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

NOTA

• (precio regular del ciclo de secado) no está disponible para la lavadora.

• (precio especial del ciclo de secado) no está disponible para la lavadora.

NOTA

• Cuando se ajusta un periodo de precio especial, el tiempo de finalización debe ser más tarde que el de inicio.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

15. Ajuste del tiempo de Lavado.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el tiempo de Lavado.

Presionar (Máximo 15 minutos, Mínimo 5 minutos)

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS (-)

INICIO.

hasta que aparezca

para seleccionar el tiempo de Lavado.

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Encienda/apague el interruptor eléctrico

• Tipo Tarjeta - Inserte la tarjeta de servicio

• Tipo OPL - Oprima “WHITES” + “DELICATES” y el ‘3’

16. Número de Enjuagues por ciclo.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el número de enjuagues.

Presionar (Máximo 5, Mínimo 1)

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS (-)

INICIO.

hasta que aparezca

para seleccionar el número de enjuagues.

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Encienda/apague el interruptor eléctrico

• Tipo Tarjeta - Inserte la tarjeta de servicio

• Tipo OPL - Oprima “WHITES” + “DELICATES” y el ‘3’

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

17. Ajuste del tiempo del Enjuague.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el tiempo del enjuague.

Presionar (Máximo 15, Mínimo 8)

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+) o DELICADOS (-)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

hasta que aparezca

para seleccionar el tiempo del enjuague.

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Encienda/apague el interruptor eléctrico

• Tipo Tarjeta - Inserte la tarjeta de servicio

• Tipo OPL - Oprima “WHITES” + “DELICATES” y el ‘3’

18. Máxima Velocidad de Centrifugado Final - r/min.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra la velocidad máxima de centrifugado final.

Presionar centrifugado final. (0 – 3)

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+) o DELICADOS (-)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

hasta que aparezca

para seleccionar la velocidad de

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Encienda/apague el interruptor eléctrico

• Tipo Tarjeta - Inserte la tarjeta de servicio

• Tipo OPL - Oprima “WHITES” + “DELICATES” y el ‘3’

NOTA

• Velocidad Máxima de Centrifugado

0: 1150 r/min 1: 900 r/min

3: 600 r/min

2: 800 r/min

• Si selecciona 800 o más baja, el tiempo del centrifugado final será de 9 minutos.

• Si selecciona 1 150,900 r/min el tiempo del centrifugado final será de 13 minutos.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

19. Valor de la moneda 2.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el valor de la segunda moneda.

Presionar moneda. (El precio puede ajustarse de 0 a 9,95 en incrementos de 5¢)

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+) o DELICADOS (-)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

hasta que aparezca

para seleccionar el valor de la segunda

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda – Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta – Sacar la tarjeta de servicio

NOTA

• La moneda 2 está disponible para el sistema E-suds.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

20. Incremento para alcanzar el precio.

Esto representa el incremento en centavos para alcanzar el precio cuando se usa tarjeta de débito.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el valor del incremento en centavos.

Presionar

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS (-)

INICIO.

hasta que aparezca

para seleccionar el valor de PIPo. (0 – 4)

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda – Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta – Sacar la tarjeta de servicio

NOTA

• El incremento para alcanzar el precio sólo está disponible para el control de tarjeta. (No afecta el ajuste del precio en el control de moneda.) (tiempo para agregar en la función de completado) no está disponible para la lavadora.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

21. Cómo cambiar el nivel de agua.

Se puede cambiar el nivel de agua seleccionando dos opciones.

1. LO (bajo) indica nivel de agua 23,7 kHz

2. HI (alto) indica nivel de agua 23,5 kHz

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Presionar

o 23,7 [KHz] 23,5 [KHz]

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

hasta que aparezca

para seleccionar

en el display.

Y se mostrará cualquiera de estas dos indicaciones:

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Encienda/apague el interruptor eléctrico

• Tipo Tarjeta - Inserte la tarjeta de servicio

• Tipo OPL - Oprima “WHITES” + “DELICATES” y el ‘3’

NOTA

• Esta función sólo está controlada en la máquina. (No es aplicable en la tarjeta de ajustes o programación.)

22. Volumen de la señal acústica (beep)

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el valor previo

Presionar

Bajo (LOW) o Apagado (OFF).

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+)

BLANCOS.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS (-)

INICIO.

hasta que aparezca

para seleccionar el valor entre Alto (HIGH),

en el display.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda - Encienda/apague el interruptor eléctrico

• Tipo Tarjeta - Inserte la tarjeta de servicio

• Tipo OPL - Oprima “WHITES” + “DELICATES” y el ‘3’

MODO PROGRAMACIÓN - MODO SETUP

23. Tiempo para mantener el valor de la moneda (Sólo para tipo moneda)

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra el valor previo.

Presionar “

Deshabilitado

Presionar el botón La máquina acepta el cambio y avanza al siguiente proceso automáticamente.

COLORES

COLORES (+)

BLANCOS.

INICIO.

”

INICIO.

DELICADOS

DELICADOS (-)

hasta que aparezca

para seleccionar el valor entre

en el display.

1 - 180

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

• Tipo Moneda – Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta – Sacar la tarjeta de servicio

MODO PROGRAMACIÓN - MODO DE PRUEBA

Pruebas de Diagnóstico: (En el display)

Se ha agregado este programa para probar la lavadora y detectar errores.

Entrando al modo de prueba

Nombre

Entrando al

modo de

prueba

1. Entrando al modo de programación.

2. BLANCOS

3. INICIO Entrar al modo de pruebas de diagnóstico

Botón Display Descripción

Insertar la tarjeta de servicio (tipo tarjeta) o encender el interruptor (tipo moneda)

Presionar BLANCOS y

De acuerdo al número de veces que se presione INICIO se avanzará al siguiente paso.

Número de veces que

se presiona INICIO

Ninguna

1 vez

2 veces

3 veces

4 veces

5 veces

6 veces

7 veces

8 veces

9 veces

10 veces

11 veces (*)

12 veces

Se encienden todos los indicadores y se bloquea la puerta

Giro en el sentido del reloj r/min (40 – 50)

Baja velocidad de centrifugado r/min (600)

Alta velocidad de centrifugado r/min (1 000 – 1 150)

Se enciende válvula de agua principal Frecuencia del nivel de agua (261 – )

Se enciende válvula de agua caliente Frecuencia del nivel de agua (261 – )

Se enciende válvula del suavizante Frecuencia del nivel de agua (261 – )

Se enciende válvula del blanqueador Frecuencia del nivel de agua (261 – )

Giro en sentido contrario al reloj r/min (40 – 50)

Se enciende la bomba de desagüe Frecuencia del nivel de agua (261 – )

Encendido bomba recirculación Se muestra 0XX

Se encienden todos los indicadores

Punto a revisar Display

• Tipo Tarjeta/Moneda - Se muestra gc XX y US XX alternadamente (Versión)

• Tipo OPL - Se muestra ge XX y cA XX alternadamente (Versión)

• Tipo Tarjeta/Moneda - Se muestra gc XX y US XX alternadamente (Versión)

• Tipo OPL - Se muestra ge XX y cA XX alternadamente (Versión)

aparece en el display.

13 veces

14 veces

15 veces

16 veces

NOTA

Revisión de botones

Alta velocidad de centrigugado r/min (1 150)

Revisión señal PDA

• Tipo Tarjeta/Moneda - Se muestra gc XX y US XX alternadamente (Versión)

• Tipo OPL - Se muestra ge XX y cA XX alternadamente (Versión)

Esta función no es aplicable en esta máquina

• Asegurarse que la canasta está vacía cuando se lleven a cabo las pruebas. No utilizar .

• * Esta máquina no utiliza sistema de circulación.

MODO PROGRAMACIÓN - MODO DE PRUEBA

2. Restablecimiento a valores de fábrica -

Después de restablecer, la información de la máquina cambia a los valores de origen.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

NOTA

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se ha llevado a cabo el restablecimiento a valores de fábrica.

Se muestra

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

COLORES

• Tipo Moneda - Encienda/apague el interruptor eléctrico

• Tipo Tarjeta - Inserte la tarjeta de servicio

• Tipo OPL - Oprima “WHITES” + “DELICATES” y el ‘3’

DELICADOS

INICIO.

DELICADOS

INICIO.

en el display.

Botón Display

hasta que aparezca

en el display.

• Tiempo de Lavado 10 minutes

• Ciclo de enjuague 2 veces

• Velocidad centrifugado final 1 150 r/min

• Super Lavado 3 minutos extras para el lavado y un enjuague adicional

3. Ajuste del reloj

MODO PROGRAMACIÓN - MODO DE PRUEBA

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar

Presionar el botón El display muestra en secuencia 2 000 --> 0101 --> Sat --> 0000.

Presionar el botón

Presionar 2 000 y 2 099.

Presionar el botón La máquina acepta el año y avanza automáticamente al siguiente paso.

Presionar

Presionar el botón La máquina acepta el mes y avanza automáticamente al siguiente paso.

COLORES

COLORES (+)

DELICADOS

INICIO.

hasta que aparezca

DELICADOS (-)

en el display.

para seleccionar el año entre

para seleccionar el mes entre 01 y 12.

Presionar

Presionar el botón La máquina acepta el día y avanza automáticamente al siguiente paso.

Presionar

Presionar el botón La máquina acepta la hora y avanza automáticamente al siguiente paso.

Presionar 00 y 59.

Presionar el botón La máquina acepta los minutos y avanza automáticamente al siguiente paso.

1. Continuar ajustando el siguiente modo o parámetro, o

2. Parar el cambio de valores y regresar al modo de operación.

COLORES (+)

• Tipo Moneda - Apagar el interruptor

• Tipo Tarjeta - Sacar la tarjeta de servicio

INICIO.

DELICADOS (-)

para seleccionar el día entre 01 y 31.

para seleccionar la hora entre 00 y 23.

para seleccionar los minutos entre

MODO PROGRAMACIÓN - MODO DE PRUEBA

4. Ciclo de cortesía

El ciclo de cortesía se le da al cliente cuando la lavadora no funcione después de que el cliente ha hecho el pago para el lavado de su ropa.

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se muestra

Seleccionar el ciclo que desee.

❋

Presionar el botón El display muestra el tiempo restante y arranca.

El ciclo

COLORES

BLANCOS

DELICADOS

INICIO.

hasta que aparezca en

INICIO.

en el display.

se establece como primera opción.

INICIO.

hasta que aparezca

en el display.

el display.

5. Terminación de un ciclo

Tipo Moneda / Tipo OPL

MODO PROGRAMACIÓN - MODO DE PRUEBA

Al inicio del Setup

Verá LqC1 en el display

Botón Display

Presionar

Presionar el botón

Presionar

Presionar el botón Se activa el desagüe y se muestra en el display el tiempo de centrifugado.

Se mostrará

Regresa al modo normal de operación.

COLORES

DELICADOS

INICIO.

hasta que aparezca

INICIO.

y sonará una alarma (Beep)

hasta que aparezca

en el display.

Se muestra el tiempo

de centrifugado

Tipo Tarjeta

Insertar la tarjeta de

terminación de ciclo

Descripción Display

Se muestra el tiempo del centrifugado. Tiempo de centrifugado

Inicia el desagüe. Tiempo de centrifugado

Se mostrará

Quitar la tarjeta de terminación de ciclo

Regresa al modo normal de operación.

y sonará una alarma (Beep).

MODO PROGRAMACIÓN - MODO DE DATOS

Datos acumulados : (display)

La lavadora acumula información que el usuario puede revisar como el número de veces que se han utilizado los diferentes ciclos, cuántas veces se han utilizado las tarjetas o monedas, etc.

Entrando al modo de datos

Nombre

Entrando al

modo de

datos

Revisar la referencia en la lista siguiente. Los datos se muestran con abreviaturas.

❖

1. Entrando al modo de programación

2. BLANCOS

3. COLORES (+), DELICADOS (-)

4. INICIO

5. COLORES (+), DELICADOS (-)

6. INICIO

7. BLANCOS

Botón Display Descripción

Insertar la tarjeta de servicio (tipo tarjeta) o encender el interruptor (tipo moneda)

xxxx

Presionar

Entrar al modo de datos.

Moverse a cada dato de la lista que quiera revisar presionando

COLORS (+)

Se muestra el valor del dato seleccionado.

Moverse a un nivel superior o regresar al modo de operación.

BLANCOS

COLORS (+)

en el display.

hasta que aparezca

DELICATES (-)

en el display.

hasta que aparezca

MODO PROGRAMACIÓN - MODO DE DATOS

Lista de Datos Acumulados

No.

Abbreviation Meaning Descripción

rgPr

rgCP

rgrP

rgHP

dELC

ItrC

ItCC

ItAC

ItHC

ItSC

IttF

ItUC

ItFC

ACrC

ACCC

ACAC

ACHC

ACSC

ACtF

ACUC

ACFC

ACrt

Itnr

Ittb

ItPd

Itdd

ItAd

ItUC

ItAC

tLdo

tLCo

tPdo

tPCo

SCPr

toPr

Precio Regular 0–199 Monedas 5¢ ($,00–$9,95)

Precio Regular Ciclo Frío 0–199 Monedas 5¢ ($,00–$9,95)

Precio Regular Ciclo Tibio 0–199 Monedas 5¢ ($,00–$9,95)

Precio Regular Ciclo Caliente 0–199 Monedas 5¢ ($,00–$9,95)

Sensor de Humedad Secdadora 0: desactivado 1: activado

Intervalo Ciclos Regulares Número de Ciclos Regulares (0–65535)

Intervalo Ciclos Regulares Fríos (DELICADOS) Número de Ciclos Regulares Fríos (0–65535)

Intervalo Ciclos Regulares Tibios (COLORES , ROPA CASUAL) Número de Ciclos Regulares Tibios (0–65535)

Intervalo Ciclos Regulares Calientes (BLANCOS) Número de Ciclos Regulares Calientes (0–65535)

Intervalo Super Ciclos Número de Super Ciclos (0–65535) (Sólo Lavadora)

Intervalo Ciclos Acompletados Número de Ciclos Acompletados (0–65535) (Sólo Secadora)

Intervalo Ciclos de Servicio Número de Ciclos de Servicio (0–65535)

Intervalo Ciclos con Fichas Número de Ciclos con Fichas (0–65535)

Acumulado Ciclos Regulares Número de Ciclos Regulares (0–65535) (Acumulado)

Acumulado Ciclos Regulares Fríos (DELICADOS) Número de Ciclos Regulares Fríos (0–65535) (Acumulado)

Acumulado Ciclos Regulares Tibios (COLORES , ROPA CASUAL) Número de Ciclos Regulares Tibios (0–65535) (Acumulado)

Acumulado Ciclos Regulares Calientes (BLANCOS) Número de Ciclos Regulares Calientes (0–65535) (Acum.)

Acumulado de Super Ciclos Número de Super Ciclos (0–65535) (Sólo Lavadora)

Acumulado de Ciclos Acompletados Número de Ciclos Acompletados (0–65535) (Sólo Secadora)

Acumulado de Ciclos de Servicio Número de Ciclos de Servicio (0–65535)

Acumulado Ciclos con Fichas Número de Ciclos con Fichas (0–65535)

Acumulado de Tiempo de Operación Número de Minutos de Operación (0–65535)

Intervalo Sin Funcionar Dinero insertado, pero sin funcionar

Intervalo de Ciclos con Problema Sin Dinero, pero funcionó

Intervalo de Interrupción eléctrica Número de Interrupciones eléctricas

Intervalo de Aperturas No Autorizadas de la Puerta de Servicio Número de Aperturas No Autorizadas de la Puerta de Servicio (0–255)

Intervalo de Aperturas Autorizadas de la Puerta de Servicio Número de Aperturas Autorizadas de la Puerta de Servicio (0–255)

Intervalo de Aperturas No Autorizadas del Cajón de Monedas Número de Aperturas No Autorizadas del Cajón de Monedas (0–255)

Intervalo de Aperturas Autorizadas del Cajón de Monedas Número de Aperturas Autorizadas del Cajón de Monedas (0–255)

Tiempo de la Última Apertura de la Puerta de Servicio tLdo - No está disponible en la Lavadora. (No se puede entrar)

Tiempo de la Última Apertura del Cajón de Monedas tLCo - No está disponible en la Lavadora. (No se puede entrar)

Tiempo de la Penúltima Apertura de la Puerta de Servicio tPdo - No está disponible en la Lavadora. (No se puede entrar)

Tiempo de la Penúltima Apertura del Cajón de Monedas tPCo - No está disponible en la Lavadora. (No se puede entrar)

Precio del Super Ciclo 0–199 Monedas 5¢ ($,00–$9,95)

Precio del Acompletado 0–199 Monedas 5¢ ($,00–$9,95)

Intervalo de Ciclos (‘Intervalo’ significa ‘Desde el último acumulado’)

❊

Acumulado de Ciclos (‘Acumulado’ significa ‘Total de ciclos en la vida del aparato, no incluye ciclos de Servicio o en problema’)

❊

Autorizado: Apertura de la Puerta de Servicio con Comunicación PDA (Apertura en 20 segundos después de la comunicación con PDA)

❊

No Autorizado: Apertura de la Puerta de Servicio sin Comunicación con PDA

❊

Las Referencias (No.30–33) no aplican en este programa

❊

MANTENIMIENTO

Cuidados tras el lavado

Una vez finalizado el ciclo, limpie la puerta y el interior de la junta hermética de la puerta para eliminar la humedad. Deje la puerta abierta para secar el interior del tambor. Limpie el cuerpo de la lavadora con un trapo seco para eliminar la humedad.

ADVERTENCIA

• Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas electricas. Si no se

cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte.

• Al limpiar la lavadora nunca utilice quimicos de corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los mismos dan-

aran su aspecto.

• No utilice sustancias volátiles (benceno, disolvente, alcohol, acetona, etc.) o detergentes con componentes químicos fuertes durante la limpieza de la lavadora.

Podría decolorar o dañar la lavadora, o causar un incendio.

Almacenamiento de la lavadora

Si no se utilizara la lavadora por un periodo prolongado de tiempo y se encuentra en un area que puede estar expuesta a temperaturas de congelamiento:

1. Cierre la llave de suministro de agua.

2. Desconecte las mangueras del suministro de agua y drene el agua de las mangueras.

3. Conecte el cable electrico a un tomacorriente conectado a tierra correctamente.

4. Anada 3,8 litros de anticongelante para vehiculo recreacional en el tambor vacio de la lavadora. Cierre la compuerta.

5. Seleccione el ciclo de centrifugado y deje que la lavadora centrifugue por 1 minuto para drenar el agua.

6. Desconecte el cable electrico, seque el int erior del tambor con un trapo suave, y cierre la compuerta.

7. Quite los insertos del deposito. Drene cualquier resto de agua en los compartimientos y sequelos.

8. Almacene la lavadora en posicion vertical.

9. Para eliminar el anticongelante de la lavadora despues del almacenamiento, active la lavadora por un ciclo completo utilizando detergente.

NOTA

No anada prendas para lavar!

Limpieza del depósito

1. Se debe limpiar el deposito periodicamente para eliminar la acumulacion de detergente y otros productos de lavanderia

2. Quite los insertos del cajon, y limpielos con agua caliente y un trapo o cepillo suaves para eliminar cualquier residuo o acumulacion. Limpie el interior de la apertura del cajon con un trapo humedo. Vuelva a montar el cajon y reinstale la apertura del mismo.

NOTA

• No use ninguna otra cosa que no sea agua caliente

para limpiar el cajon, insertos y aperturas del mismo.

• NO todo el anticongelante para vehiculo recreacional

sera expulsado.

• Si limpia el dispensador de detergente semanalmente,

siempre lo dispensara correctamente.

MANTENIMIENTO

Limpieza de los filtros de entrada de agua

Limpie periódicamente los filtros de agua para evitar que se obstruyan. Ponga especial cuidado en la limpieza de los filtros si vive en áreas con agua dura. El agua podría no suministrarse correctamente si hay objetos extraños, como óxido, arena o piedras en los filtros de entrada de agua.

Desconecte para apagar la lavadora.

Cierre las llaves de paso conectadas a las mangueras de

agua.

Retire las mangueras de agua.

Extraiga el filtro de entrada de agua.

ADVERTENCIA

• Desconecte el enchufe y cierre las llaves de paso antes de la limpieza. En caso contrario, pueden

producirse descargas eléctricas.

• No utilice la lavadora sin los filtros de entrada. En caso contrario, podrían producirse fugas y fallos de funcionamiento.

• Si utiliza la lavadora en un área con agua dura, el filtro podría obstruirse debido a la acumulación de cal.

NOTA

• Parpadeará en la pantalla el mensaje ( ) cuando la presión de agua en el cajón del detergente sea baja o si el filtro de entrada está atascado con suciedad. Limpie el filtro de entrada del agua.

Filtro de entrada

Elimine objetos extraños de los filtros de entrada de agua.

- Deje a remojo los filtros de entrada de agua en vinagre blanco o antical o utilice un cepillo dental para eliminar los objetos extraños y aclárelas.

Vuelva a colocar los filtros de entrada de agua en su posición

Vuelva a conectar las tuberías de agua a la lavadora.

MANTENIMIENTO

Limpieza del filtro de la bomba de desagüe

La lavadora no se vaciará correctamente si el filtro de la bomba de desagüe está obstruido. Limpie periódicamente el filtro para evitar obstrucciones por objetos extraños

Desconecte para apagar la lavadora.

Abra la tapa del filtro de la bomba de desagüe.

Tire de la manguera de desagüe para extraerla y quite el

tapón de la manguera para vaciar el agua restante.

Gire el filtro en la dirección opuesta a las manecillas del

reloj para quitarlo.

Vuelva a colocar el tapón de la manguera e introdúzcala

en el alojamiento.

Introduzca el filtro de la bomba de desagüe.

Cierre la tapa del filtro de la bomba de desagüe.

ADVERTENCIA

• Asegúrese de desconectar el enchufe antes de la limpieza. En caso contrario, pueden producirse

descargas eléctricas.

• Al abrir el filtro de desagüe se desbordará el agua si queda agua en el tambor. Compruebe que se haya

vaciado el agua completamente antes de abrir el filtro de desagüe.

• Si utiliza la lavadora con el filtro de desagüe colocado incorrectamente tras su limpieza, o si utiliza la lavadora sin el filtro, pueden producirse fugas de agua o fallos de funcionamiento de la lavadora.

Limpie el filtro de la bomba y la abertura.

NOTA

• Parpadeará el mensaje ( ) cuando la bomba de desagüe esté obstruida con suciedad. Limpie el filtro de la bomba de desagüe.

Limpieza de la junta de la puerta

Limpie la junta hermética de la puerta una vez al mes para evitar la acumulación de suciedad.

Utilice guantes de goma y gafas de protección.

Diluya 3/4 de taza (177 mL) de blanqueador líquido con

lejía en 1 galón (3,8 litros) de agua.

Remoje una esponja o un trapo suave en esta solución

diluida y limpie toda la zona alrededor de la junta de la puerta.

Seque la humedad con una toalla o trapo seco.

Deje la puerta abierta para que la junta se se que

completamente.

PRECAUCIÓN

• La limpieza de la junta con una solución sin diluir puede

causar fallos de funcionamiento de la junta de la puerta y de las piezas de la lavadora.

MANTENIMIENTO

MODO ERRORES

Significado de los Códigos de Error que se muestran cuando hay un problema.

Problema Causa Posible Solución

• Falla el suministro de Agua.

• No están abiertas las válvulas de agua.

• Está doblada la manguera del suministro de agua.

• Está tapado el filtro de la entrada de agua.

• La manguera de desagüe está doblada o tapada.

• El filtro del desagüe está tapado.

• La carga es muy pequeña.

• La carga está desbalanceada.

• El aparato tiene un sistema de detección y

corrección de desbalanceo. Si son cargados artículos individuales pesados (batas de baño, tapete de baño, etc.) y el desbalanceo es muy grande, después de varios intentos se parará la máquina y se mostrará el código de error.

• La puerta está abierta o no está bien cerrada. Cerrar la puerta completamente.

• Hay sobrellenado de agua por falla de una válvula. Cerrar la válvula.

• El sensor de nivel está defectuoso.

• Sobrecarga del motor. Reiniciar el ciclo después de 30 minutos.

Verificar. Abrir la válvula. Enderezar la manguera. Limpiar el filtro de la entrada de agua

Limpiar y enderezar la manguera de desagüe. Limpiar el filtro.

Agregar 1 ó 2 artículos similares para ayudar a balancear la carga.

Reacomodar la carga para permitir un centrifugado correcto.

✽

Si no abre, llamar a servicio técnico.

Desconectar la máquina. Llamar a servicio técnico.

Si no desaparece la indicación técnico.

, llamar a servicio

• Desconexión del lector de tarjeta. Revisar el cableado del lector de tarjeta.

• Demasiado detergente es utilizado. Esto no es un error.

Por favor espere hasta que se quite el

RECUPERACIÓN DESPUÉS DE INTERRUPCIÓN ELÉCTRICA & AJUSTES DE FÁBRICA & ESPECIFICACIONES

Modelo GCW1069**

Nombre Lavadora de carga frontal

Voltaje 120 V~ 60 Hz 200 W

Tamano

686 mm (W) X 767 mm (D) X 983 mm (H), 129,1 cm (D, puerta abierta)

27” (W) X 30

/5” (D) X 3811/16” (H), 5013/16” (D, puerta abierta)

Peso 190 Libras (87 kg)

Capacidad de Lavado 3,63 pies

(IEC 4,2 pies3) (0,103 m3)

Velocidad de Extraccion 1,150 r/min max.

Presion de agua permitida 14,5 - 116 psi (1,00-8,00 kg/cm

)

RECUPERACIÓN DESPUÉS DE INTERRUPCIÓN ELÉCTRICA

En caso de una interrupción eléctrica, la máquina detiene su funcionamiento pero la indicación de tiempo en el display permanece, mostrando el tiempo justo antes de la interrupción.

AJUSTES DE FÁBRICA

Ajustes de Fábrica Valor de origen

Tiempo de Lavado (Minutos) 10 Minutos

Tiempo de Enjuague (Minutos) 16 Minutos

Tiempo de Centrifugado (Minutos) 13 Minutos

Número de Enjuagues Dos

Valor moneda #1 25¢

Valor moneda #2 25¢

Precio de venta $1

Precio Super Lavado 25¢

Velocidad Centrifugado 1 150 r/min

ESPECIFICACIONES

NOTA

• Especificaciones sujetas a cambio por el fabricante.

NOTAS

LG GCW1069LS, GCW1069LD, GCW1069CD Owner's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual