LG GCR-8522B Service Manual

Internal ATAPI (E-IDE) Drive

A

❶

❷

❸

❶

B

❶ Power Cable
❷ IDE Cable
❸ Audio Cable

❶ Netzkabel
❷ IDE-Kabel
❸ Audiokabel

❶ Cable de alimentación
❷ Cable IDE
❸ Cable de audio

❶ Cabo de alimentação
❷ Cabo IDE
❸ Cabo de áudio

❶ Câble d’alimentation
❷ Câble IDE
❸ Câble audio

❶ Cavetto di alimentazione
❷ Cavetto di interfaccia IDE
❸ Cavetto di uscita segnale

audio

AL
O

R G L

C S M
S L A

39
40

ANALOG
AUDIO

CS
SL

MA

C

❷ ❸ ❹

❶ ❷ ❸ ❹ ➎

D

CS: Cable Select (CSEL)
SL: Slave

MA: Master

CS: Cable Select (CSEL)
SL: Slave

MA: Master

CS: sélection de câble (CSEL)
SL: esclave
MA: maître

CS: Selezione automatica (CSEL)
SL: Configurazione Slave
MA: Configurazione Master

CS: Selección de Cable (CSEL)
SL: Esclavo

MA: Maestro

CS: seleção de cabo
SL: Slave
MA: Master

Features

• E-IDE interface

• 52X-speed Max 7800KB/sec data transfer rate

• Motorized tray loading system

• Designed for internal mounting

• Emergency eject support

• Supports Windows 95, 98, 2000, ME & XP Plug-

and-Play ATAPI protocol

System Requirements*

• IBM PC AT or compatible, Pentium-233MHz
processor or higher (higher recommended).

• 640 Kb memory
(16Mb or higher recommended).

• A suitable free standard 5 1/4" internal drive bay.

• MS-DOS version 3.1 or higher.

(Windows 95 and above recommended).

• 3.5" 1.44 Mb Floppy Drive.

• An existing IDE controller with an available cable

connector or a new IDE controller (recommended
with IDE PIO Mode 4 capability) that you will need
to install.

*

Please note: certain software (i.e. particularly

those including Video playback) may require an
considerably increased specification PC to give
acceptable results.

Location and Function of Controls

Front Panel

1. Disc Tray

2. Drive activity indicator

3. Emergency Eject Hole

4. Stop/Eject Button

Rear Panel

1. Digital Audio Output Connector

2. Analog Audio Output Connector

3. Jumper Connector
This jumper determines whether the drive is
configured as a master or slave. Changing the
master-slave configuration takes effect after
power-on reset.

4. IDE Interface Connector
Connect to the IDE (Integrated Device Electronics)
Interface using a 40-pin flat IDE cable.

NOTE : Do not connect or disconnect the cable
when the power is on, as this could cause a short
circuit and damage the system. Always turn the
power OFF when connecting or disconnecting the
cable.

5. Power Connector

Supplied Accessories

zz

Owner’s Manual

zz

Audio Cable

A

English

English

Installing the Drive

Before installing the drive, turn off the system power.
Follow the steps below to install the CD-ROM drive:

1. Remove the cover from your computer system.
Refer to manual for the computer for details about
removing the cover.

2. Insert the CD-ROM drive unit into a free 5.25-inch
drive bay. Secure the CD-ROM drive to the drive
bay rails with the mounting screws (supplied).

3. Connect the 4-pin power cable and 40-pin IDE
interface cable to the back of the CD-ROM drive.

Notes: If there is no spare power cable available in the
computer, you will have to purchase a splitter cable
of a suitable type.
The red edge of the IDE cable corresponds to pin 1
of the IDE interface on the CD-ROM drive.

Please Note: an IDE cable is not supplied and may
be required to be purchased separately.

If the computer is using a sound card, the drive is
connected to the sound card with an audio cable.
This CD-ROM drive is supplied with a Creative Labs
SoundBlaster© compatible audio lead, if this is not
suitable for your sound card, it maybe necessary for
you to purchase a suitable lead from your retailer.
Refer to the manual for the sound card for detailed
information regarding connection.

4. Adjust the Master/Slave jumpers on the back of
the CD-ROM drive as necessary.

Connect the CD-ROM drive to the IDE ports of
your motherboard. In general, the hard drive will
connected to the Primary IDE port and its jumper
set to Master for booting the operating system.
There are two possible alternate connections for
CD-ROM drive installation.

A) When using a Primary IDE port

If you need to connect your CD-ROM drive to the
same Primary IDE port, the CD-ROM drive should
be set to Slave position.

B) When using a Secondary IDE port

You can also connect CD-ROM drive to the
Secondary IDE port and set its jumper to Master.

5. When the installation of the drive unit is complete,
replace the computer cover.

6. Reconnect the computer power cord and turn on
the computer.

Device Drivers

When using Windows 95/98/2000/ME/XP or
Window NT Workstation Ver. 4.0, the installation
of any software driver or special device is not
required.

The DOS and Windows 3.1 users can download the
DOS Device drivers anytime via internet.

For your information, please consult the following
internet sites:

http: //www.lgeus.com/service/download.asp
http://www.lgservice.com

For Windows 95/98/2000/ME/XP Users

[

In order to ensure normal drive operation, please
check the following:

• The drive is displayed in
Windows 95/98/ME : [Control Panel]-[System]­[Device Manager]-[CD-ROM]
Windows 2000/XP : [Control Panel]-[System]­[Hardware]-[Device Manager]-[DVD/CD-ROM-Drive]

• 32-bit is displayed in
[control panel]-[system]-[performance]

[

If the drive is not recognized by your computer,
please check the following items.

• If an indicator is displayed on the IDE controller
in [control panel]-[system]-[device manager]­[harddisk controller], you will need to contact
your PC’s manufacturer or the motherboard’s
manufacturer and get the appropriate IDE
controller driver.

[

Run ADD NEW HARDWARE in Control Panel to
let the PC search again for the new device.

For Windows NT Workstation Ver. 4.0 Users

[

In order to ensure normal drive operation, please
check the following:

• The drive is displayed on the IDE controller in
[control panel] - [SCSI adapter] - [devices]

[

If the drive is not recognized by your computer,
please check the following items.

• If an indicator is displayed on the IDE
controller in [control panel]- [SCSI adapter]­[devices], you will need to contact your PC’s
manufacturer or the motherboard’s manufacturer
and get the appropriate IDE controller driver.

C

B

English

How to Use the Discs

When using CD-ROM discs, CD-R discs or CD-RW discs,
don’t attach any stickers or labels to the discs. Using discs with
them attached not only causes read and write errors, but data
on the disc may be lost due to damage to the disc itself.The
Discs in this unit operate at a very high speed! DO NOT use
damaged, cracked or warped discs. The drive’s optical unit
may be damaged if they break. DO NOT use non-standard
discs. NON-standard discs may not play or store data properly.
Non-standard discs are any discs that are not the standard 12
cm CD type discs. This includes Sony Walkman™ discs,
non-circular discs including promotional, business card discs,
and other unusual discs.

Read Speed Control for CD-R Data CD

The basic default reading speed for CD-R disc media in this
drive is 40X. The Read Speed Control will allow you to select
the maximum read speed (52X) for CD-R media, simply by
pressing the eject button. Note that this function is only
available with a CD-R data disc.

To enable 52X CD-R read speed, follow the chart below:

Flow Chart

The LED indicator turns on for 3 seconds
The 52X maximum read speed for this CD-R disc has been
enabled.
Ejecting this disc or turning off the PC will disable the 52X
maximum read speed function.
The drive will default back to the 40X CD-R read speed.

CAUTION:

The quality of CD-R data disc varies significantly from brand to
brand (or brandless), as well as disc condition used over time.
A disc that is poorly balanced or that may have cracks in it
greatly increases the chance of disc failure or disc shatter
when being read back at speeds higher than 40X, possibly
causing damage to the drive.
Closely inspect discs you plan to use in the drive for any
abnormalities or cracks.
If you hear strange noise or sounds from the drive during
operation, this could be a sign of an unbalanced or damaged
disc and it should be removed immediately.
LG Electronics does not warranty drive damage caused by
faulty or shattered discs.

Emergency Eject

This drive has a feature that allows the CD to be ejected
manually if necessary in an emergency, such as failure of
the drive or a power outage.

NOTE: Don’t use this feature except in an emergency.

1) Turn the power to OFF.

2) Poke a fine-tipped object (such as a straightened
heavy duty paper clip) into the small hole above the
eject button. The front door will pop open and the disk
tray will come partway out.

3) Pull the front door to open it all the way, then grip the
disc tray between thumb and forefinger and gently pull
it straight out.

NOTE: This feature is a last measure to be used only in
an emergency. Using it excessively will cause malfunction.
If you cannot get a good grip on the disc tray with your
fingers, use a steel binder clip or spring clamp to pull it out.

Troubleshooting

* When the CD-ROM drive does not work with the hard

disk drive in primary IDE channel.

(SOLUTION)

1. Check the CD-ROM drive Master/Slave Jumper setting.

The CD-ROM drive must be set to the Slave mode.

2. Check to be sure your hard disk Interface type is IDE

type.

3. Check your hard disk Master/Slave Jumper setting.

Some old-version IDE type hard disks were set to
Master Only mode. In that case, contact your hard disk
company and change your hard disk jumper setting to
master mode.

4. If the CD-ROM drive does not work with above methods,

you may need a secondary IDE card.
If you use the secondary IDE card, you should set the
CD-ROM drive jumper to the master mode if the CD­ROM drive is the first device you are connecting to the
secondary IDE card.

* When the CD-ROM drive does not install in OS/2 warp.

(SOLUTION)

1.Select NON-LISTED IDE CD.

* CD-ROM drive is not present in Windows 3.1 or 3.11 or

DOSSHELL.

(SOLUTION)

1. When the WIN or DOSSHELL command lines are

present in your AUTOEXEC.BAT, make sure that the
MSCDEX.EXE command line appears before the WIN
or the DOSSHELL command lines.

D

Open the Disc Tray

(Push Eject / button)

(Put CD-R disc on Tray)

(Push Eject / button)

(Push and hold the eject button for more
than 3 seconds)

Load CD-R Disc

Close Disc Tray

Initialize 52X READ

Specifications Important Precautions

Follow these precautions when handling the drive or
discs.

Precautions

• Please take notice that the manufacturer of this
equipment does not offer any warranty against data
loss due to inappropriate installation or handling or
direct or indirect damages.

• Please take notice that the manufacturer will bear
no responsibility for direct or indirect damages
caused by the use of this product or its malfunction.

• Please take notice that the manufacturer will bear
no responsibility for damage to data caused by this
product.

Installation

• Avoid placing the drive in a location subject to:

- high humidity

- high temperature

- excessive dust

- mechanical vibration

- direct sunlight

We recommend using the drive in a horizontal or
vertical position. Do not install the drive at an angle.

Operation

• Don’t move the drive suddenly from a cold place to
a warm one or raise the room temperature suddenly.
Condensation may occur, causing abnormal
operation.

• Make sure to remove the disc before moving the
drive. The disc may be damaged, causing data loss.

• Be careful to prevent foreign objects, such as liquids
or metal, from entering the drive. In case a foreign
object enters the drive, please consult the dealer
where the drive was purchased.

• Don’t interrupt the electric power while the drive is
operating.

• When connecting two IDE devices to the Primary or
Secondary connectors, make sure that the two
devices are not configured as both Master, or both
Slave. If they are both set the same, Windows may
fail to run or recognize the drives.

English

❋ The drive’s appearance and specifications may

change without prior notice.

When operating
5 °C to 45 °C

(No air cooling)
10% to 80% R.H.

(No condensation)

When not operating

-40 °C to 60 °C

5% to 90% R.H.
(No condensation)

Host Interface E-IDE/ATAPI
Disc diameters 12cm/8cm, standard size CD’s

Supported disc format Mixed Mode(Audio and Data

Combined), CD-DA, Mode1(basic
format), Mode2 form 1 & form 2,
Photo CD(Multi-Session), CD-XA

Ready, CD-Plus/CD-Extra, CD-RW
Mounting direction Horizontal/Vertical
Data transfer rate *Sustained:

22X(Inner Side) 3,300 Kbytes/s
52X(Outer Side) 7,800 Kbytes/s

*Burst (ATAPI):

16.67 MB/s (PIO Mode 4)

16.67 MB/s (Multi DMA- Mode 2)

Average Access time

75ms (Typical)

(Random)

Buffer Capacity 128 Kbytes
MTBF 125000 power on hours

(Duty cycle 10%)
Audio output level Line output: 0.85 Vrms at 47 kohm
Power DC 5V, DC12V
Dimensions(WxDxH) 5.75” x 7.27” x 1.63”

(146 x 184.7 x 41.3mm)
Weight Less than 1.7lbs (0.8kg)
Environmental Conditions

Temperature :

Humidity :

Lage und Funktion der
Bedienelemente

Vorderseite

1.CD-Schublade

2.Betriebsanzeigen

3.Notauswurföffnung

4.Stop-/Auswurftaste

Rückseite

1.Digitaler Audio-Ausgang

2.Analoger Audio-Ausgang

3.Jumper
Dieser Jumper bestimmt, ob das Laufwerk als
Master oder als Slave konfiguriert ist. Eine
Änderung der Master-Slave-Konfiguration wird erst
nach einem Neustart des Rechners wirksam.

4.IDE-Schnittstellenanschluß
Über diesen Anschluß wird das CD-R/RW-Laufwerk
mit Hilfe eines 40poligen IDE-Flachkabels an die
IDE (Integrated Device Electronics)-Schnittstelle
angeschlossen.

HINWEIS: Das Kabel niemals bei eingeschaltetem
Rechner anschließen oder abziehen. Dies könnte
einen Kurzschluß verursachen und das System
beschädigen. Schalten Sie den Rechner stets AUS,
bevor Sie das Kabel anschließen oder abziehen.

5.Spannungsversorgungsanschluss

Mitgeliefertes Zubehör

zz

Bedienerhandbuch

zz

Audiokabel

Installation des Laufwerks

Bevor Sie mit der Installation beginnen, müssen Sie
das System ausschalten. Anhand folgender Schritte
installieren Sie das CD-ROM-Laufwerk:

1. Nehmen Sie die Systemabdeckung ab. Beziehen
Sie sich dabei auf das Handbuch lhres Systems.

2. Schieben Sie das CD-ROM-Laufwerk in einen
freien 5,25-Zoll-Laufwerkseinschub. Befestigen Sie
das CD-ROM-Laufwerk mit entsprechenden
Schrauben (im CD-ROM-Lieferkarton enthalten) an
die Einschubschienen.
Anweisungen zur lnstallation eines Laufwerks sind
im Handbuch lhres Systems angegeben.

3.Verbinden Sie einen freien Netzstecker in lhrem

PC mit dem Netzanschluß an der Rückseite des
CD-ROM-Laufwerks. Verbinden Sie einen freien
IDE-Anschlußstecker in lhrem PC mit dem
IDE-Interface-Sockel des Laufwerks.

HINWEIS: Der rote Streifen am IDE-Kabelrand
entspricht dem Stift 1 des IDE-lnterface am CD-ROM­Laufwerk. Besitzen Sie eine Soundkarte, können Sie
auch ein 4-pol. analoges Audiokabel mit dem analogen
Audioausgang an lhrem CD-ROM-Laufwerk und dem
Audioeingang der Soundkarte verbinden.

4. Setzen Sie die Master/Slave-Brücken an der
Rückseite des CD-ROM-Laufwerks, sofern
erforderlich.

Das CD-ROM-Laufwerk wird über ein IDE­Schnittstellenkabel mit der Systemplatine des Host­Rechners verbunden. Sie Können das CD-ROM­Laufwerk je nach Rechner als Slave-oder als
Master-Gerät anschließen.

A) Bemerkung

Falls das Betriebssystem von der Festplatte
geladen wird, muß diese in den Master Mode
gesetzt sein und somit das CD-ROM Laufwerk in
den Slave Modus gesetzt werden.

B) Fall sie einen zweiten IDE controller benutzen

"Primary Master" sollte die Festplatte mit dem
Betriebssystem sein, von dem gebootet wird. lhr
CD-ROM Laufwerk kann "Primary slave",
"Secondary Master" oder "Secondary Slave" sein.
Falls lhr CD-ROM Laufwerk "Secondary Slave" sein
soll, so muß ein Gerät (Harddisk oder CD-ROM) als
"Secondary Master" angeschlossen sein.

5. Nach der vollständigen lnstallation des CD-ROM­Laufwerks können Sie das Rechnergehäuse wieder
aufsetzen.

6. Schließen Sie die Stromversorgung wieder an.

C

B

A

Deutsch

Gerätetreiber

Bei Einsatz von Windows 95/98/2000/ME/XP oder
Windows NT Workstation Version 4.0 braucht kein
spezieller Treiber installiert zu werden.

Das DOS und die Windows 3.1 Benutzer können
den DOS-Gerätetreiber über Internet zu jeder Zeit
downloaden.

Für Ihr Informationen, beraten bitte folgende
Internet-Sites:

http://www.lge.com
http://www.lgeservice.com/drivers.html

Für Benutzer von Windows
95/98/2000/ME/XP

[

Um sicherzustellen, daß das Laufwerk ordnungsgemäß
läuft, sollten Sie folgendes überprüfen:

• Das Laufwerk erscheint in
Windows 95/98/ME : [Systemsteuerung]-[System]­[Geräte-Manager]-[CD-ROM]
Windows 2000/XP : [Systemsteuerung]-[System]­[Hardware]-[Geräte-Manager]-[DVD/CD-ROM]

• "32-Bit" erscheint in
[Systemsteuerung]-[System]-[Leistungsmerkmale]

[

Wenn lhr Rechner das Laufwerk nicht erkennt,
müssen Sie folgendes überprüfen:

• Erscheint auf dem IDE-Controller in
[Systemsteuerung]-[System]-[Geräte-Manager]­[Festplattenlaufwerk-Controller] das Symbol ,
müssen Sie den korrekten IDE-Controller-Treiber
beim Hersteller Ihres PCs oder der Systemplatine
beschaffen.

[

Rufen Sie in der Systemsteuerung die Option
"Hardware" auf, und lassen Sie Windows erneut
nach einem neuen Gerät suchen.

Benutzer von Windows NT Workstation
Version 4.0

[

Um sicherzustellen, daß das Laufwerk ordnungsgemäß
läuft, sollten Sie folgendes überprüfen:

• Das Laufwerk erscheint auf dem IDE-Controller in
[Systemsteuerung] - [SCSI-Adapter] - [Geräte]

[

Wenn lhr Rechner das Laufwerk nicht erkennt, ist
folgendes zu überprüfen:

• Erscheint auf dem IDE-Controller in
[Systemsteuerung]-[SCSI-Adapter]-[Geräte] das
Symbol , müssen Sie den korrekten IDE­Controller-Treiber beim Hersteller lhres PCs
oder der Systemplatine beschaffen.

Umgang mit den CDs

Kleben Sie keinesfalls Etiketten oder Aufkleber auf Ihre
CD-ROMs, CD-Rs oder CD-RWs.
Beim Einsatz von beklebten CDs können nicht nur
Lese- und Schreibfehler auftreten, sondern die auf
der CD gespeicherten Daten aufgrund der
Beschädigung der CD verloren gehen.
Die Drehgeschwindigkeit der CDs in diesem Laufwerk
ist sehr hoch! KEINE beschädigten, gebrochenen
oder verbogenen CDs benutzen. Die optische Einheit
des Laufwerks könnte bei einem Bruch der CDs
beschädigt werden.
KEINE anderen CDs als die Standard-CDs benutzen.
Nicht standardisierte CDs könnten nicht richtig
abgespielt werden oder Daten unvollständig
speichern.

Kontrolle der Lesegeschwindigkeit für
Daten-CD

Diese Funktion ermöglicht es dem Anwender, die
maximale Lesegeschwindigkeit von CDs auszuwählen,
indem er einfach die Auswurftaste drückt.
Die maximale Lesegeschwindigkeit von CDs ist
standardmäßig auf 40x festgesetzt. Wenn also die
CD ausgeworfen oder das Gerät ausgeschaltet wird,
kommt die Standardeinstellung zum Tragen. Die
Funktion des Lesens bei Höchstgeschwindigkeit ist
nur für Daten-CDs verfügbar.
Detailliertere Informationen entnehmen Sie bitte dem
folgenden Flussdiagramm.

Flussdiagramm

Deutsch

Laufwerksschublade öffnen.

Daten-CD einlegen und laden.

Die Auswurftaste länger als 3 Sekunden drücken.

Die LED-Anzeige leuchtet 3 Sekunden lang.

Das Laufwerk wird mit max. 52x
Geschwindigkeit betrieben.

Auswurf der CD.

Ausschalten des Geräts.

Oder

Lesen bei Höchstgeschwindigkeit
ist inaktiviert und das Laufwerk
wird mit max. 40x betrieben.

Notauswurf

Dieses CD-R/RW-Laufwerk verfügt über eine
spezielle Funktion, über welche die CD im Notfall
manuell ausgeworfen werden kann. Gehen Sie in
einer derartigen Situation - beispielsweise, wenn das
Laufwerk nicht funktioniert oder der Strom ausgefallen
ist - vor wie nachfolgend beschrieben.

HINWEIS: Diese Funktion ist nur im Notfall anzuwenden.

1) Schalten Sie den Rechner AUS.

2) Stecken Sie einen spitzen Gegenstand (beispiel­sweise eine aufgebogene Büroklammer) in die
kleine Öffnung, die sich oberhalb der Auswurftaste
befindet. Daraufhin öffnet sich die vordere Abdeckung,
und die CD-Schublade fährt teilweise heraus.

3) Öffnen Sie die vordere Abdeckung vollständig. Fassen
Sie die CD-Schublade zwischen Daumen und
Zeigefinger, und ziehen Sie sie vollständig heraus.

HINWEIS: Benutzen Sie diese Funktion nur als let­ztes Mittel in einem Notfall. Wird sie übermäßig oft
angewendet, können Fehlfunktionen auftreten. Wenn
Sie die CD-Schublade mit den Fingern nicht fassen
können, benutzen Sie eine Stahlklemme oder einen
Klemmhaken, um die Schublade herauszuziehen.

Fehlerbehandlung die Schublade
herauszuziehen

* Wenn das CD-ROM Laufwerk nicht mit der

Festplatte an der "primary IDE I/O Adresse" arbeitet.

(Lösung)

1. Überprüfen Sie den "Master/Slave Jumper" auf der

Rückseite des CD-ROM Laufwerkes. Das CD-ROM
Laufwerk muß auf Slave gesetzt werden.

2. Stellen Sie sicher, daß lhre Festplatte wirklich eine IDE

Festplatte ist.

3. Überprüfen Sie den "Master/Slave Jumper" auf der

Rückseite der Festplatte. Die Festplatte muß auf Master
gesetzt werden. Einige alte IDE-Festplatten wurden vom
Hersteller auf "Master only" gesetzt. In diesem Fall befra­gen Sie den Hersteller der Festplatte, wie Sie diese in den
Master Modus setzen können.

4. Falls das CD-ROM Laufwerk nach Durchführung obiger

Arbeiten noch nicht funktioniert, benötigen Sie eine
zweite IDE Karte. Wenn Sie eine zweite IDE Karte
benutzen müssen, ist es erforderlich den "Master/Slave
Jumper" des CD-ROM Laufwerkes auf "Master" setzen.

* Wird OS/2 Warp nicht vom CD-ROM Laufwerk

installiert.

(Lösung)

1.Wählen Sie "NON-LISTED IDE CD".

Warnung:

1. Wenn Sie WIN oder DOSSHELL Kommando in lhre

AUTOEXEC.BAT einfügen wollen, vergewissern Sie
sich, ob die MSCDEX.EXE Datei vor dem Aufruf WIN
oder DOSSHELL steht.

Wichtige Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Einsatz des CD-ROM-Laufwerks
oder beim Umgang mit CDs folgende Hinweise.

Sicherheitshinweise

• Der Hersteller ist weder für Datenverluste, die
durch fehlerhafte Installation oder unsachgemäßen
Umgang mit dem Laufwerk verursacht wurden,
noch für direkte oder indirekte Schäden haftbar
oder verantwortlich.

• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für
direkte oder indirekte Schäden, die durch den
Einsatz dieses Produktes oder Funktionsstörungen
verursacht wurden.

• Der Hersteller ist nicht haftbar oder verantwortlich
für von diesem Produkt verursachte
Datenbeschädigungen.

Installation

• Vermeiden Sie Standorte, an denen das Gerät
folgenden Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist:

- Übermäßige Luftfeuchtigkeit

- Hohe Temperatur

- Übermäßige Staubentwicklung

- Mechanische Vibration

- Direkte Sonneneinstrahlung

Wir empfehlen, das Laufwerk in einer horizontalen
Position zu installieren.

Einsatz

• Bringen Sie das Laufwerk nicht plötzlich von einem
kalten an einen warmen Ort, und erhöhen Sie nicht
kurzfristig die Raumtemperatur.
Die dadurch entstehende Kondensierung kann zu
Betriebsstörungen führen.

• Nehmen Sie vor einem Transport des Laufwerks die
eingelegte CD heraus, damit sie nicht beschädigt
wird. Andernfalls könnten Datenverluste auftreten.

• Achten Sie darauf, daß keine Fremdkörper- beispiel­sweise Flüssigkeiten oder Metallgegenstände - in
das Laufwerkinnere gelangen. Sollte dennoch ein
Fremdkörper in das Innere des Laufwerks gelangen,
wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das
Laufwerk erworben haben.

• Unterbrechen Sie keinesfalls die Stromversorgung,
während das Laufwerk läuft.

• Vergewissern Sie sich beim Anschluß von zwei
IDE-Geräten an den primären und sekundären IDE­Anschluß, daß weder beide Geräte als Master noch
beide als Slave konfiguriert sind. Wenn die Geräte
identisch konfiguriert sind, unterstützt oder erkennt
Windows sie möglicherweise nicht.

D

Deutsch