LG GC-Q22FTBKL User Manual [uk]

ua_main.book.book Page 1 Wednesday, January 6, 2021 1:37 PM

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

ХОЛОДИЛЬНИК З МОРОЗИЛЬНИМ ВІДДІЛЕННЯМ

Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник перед початком встановлення. Це допоможе спростити процес встановлення, а також зробити це правильно та безпечно. Після встановлення зберігайте цей посібник поблизу пристрою, щоб звернутися до нього за потреби.

УКРАЇНСЬКA

www.lg.com

ua_main.book.book Page 2 Wednesday, January 6, 2021 1:37 PM

ЗМІСТ	Деякі зображення або зміст цього
	посібника можуть відрізнятися від
	моделі, яку ви придбали.
	Зміст цього посібника може бути
	змінений виробником.
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ		.....3
ОБЕРЕЖНО.........................................................................................................		3
УВАГА..................................................................................................................		9
ВСТАНОВЛЕННЯ
Перед встановленням...................................................................................		11
Зняття дверцят з холодильної або морозильної камер........................		12
Нівелювання та вирівнювання дверцят...................................................		14
Увімкнення живлення...................................................................................		16
Переміщення приладу для переїзду..........................................................		16
Експлуатація
Перед використанням...................................................................................		17
Функції продукту.............................................................................................		20
Панель управління ........................................................................................		24
InstaView...........................................................................................................		25
Door in Door .....................................................................................................		26
Шухляда............................................................................................................		27
Полиця..............................................................................................................		28
Льодогенератор.............................................................................................		29
Дверний кошик...............................................................................................		30
ІНТЕЛЕКТУАЛЬНІ ФУНКЦІЇ
Додаток LG ThinQ ...........................................................................................		31
Smart Diagnosis ...............................................................................................		33
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Очищення........................................................................................................		34

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перед зверненням у центр обслуговування............................................

ua_main.book.book Page 3 Wednesday, January 6, 2021 1:37 PM

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ 3

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ

Наведені нижче рекомендації з безпеки розроблені для запобігання непередбаченим ризикам або пошкодженням унаслідок необережного чи неправильного використання пристрою.

Ці рекомендації розділено на категорії із заголовками «ОБЕРЕЖНО» та «УВАГА», як описано нижче.

Повідомлення з правил техніки безпеки

Цейсимволпозначаєситуаціїтадії, якіможутьстворити ризик. Уважно читайте розділи, позначені цим символом, та дотримуйтесь інструкцій, щоб уникнути ризику.

ОБЕРЕЖНО

Указує на те, що недотримання інструкцій може спричинити тяжкі травми або смерть.

УВАГА

Указує на те, що недотримання інструкцій може спричинити незначні травми або пошкодження пристрою.

<![if ! IE]>

<![endif]>AУКРАЇНСЬК

ОБЕРЕЖНО

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щобзнизитиризиквибуху, пожежі, смерті, ураженняелектричним струмом і травмування, дотримуйтесь основних запобіжних заходів, зокрема наведених нижче.

ua_main.book.book Page 4 Wednesday, January 6, 2021 1:37 PM

4 ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Техніка безпеки

•Цейпристрійнепризначенийдлявикористанняособами(утому числі дітьми) з обмеженими фізичними можливостями, сенсорними чи розумовими здібностями або браком відповідного досвіду чи знань. Така експлуатація допускається, тільки якщо особа, відповідальна за їхню безпеку, наглядає за нимиабонавчилакористуватисяприладом. Задітьминеобхідно наглядати, щоб переконатися, що вони не граються приладом.

•Прилад призначений для експлуатації у побутових умовах та подібних до них, а саме:

-кухні для персоналу в крамницях, офісах та іншому робочому середовищі;

-фермерські будинки, а також клієнти готелів, мотелів та інших місць проживання;

-середовище типу «ліжко і сніданок»;

-кейтерінг та подібні галузі, які не пов’язані з роздрібно.

торгівлею.

•

Цей символ попереджає про легкозаймисті матеріали, які можуть спалахнути й призвести до пожежі при необережному поводженні.

•Цей пристрій містить невелику кількість холодоагенту ізобутану (R600a), але також є горючим. При транспортуванні і установці приладу будьте обережні, щоб не пошкодити ніякі частини холодильного контуру.

•Холодоагент та ізоляційний газ, що використовується в приладі, потребують спеціальної процедури утилізації. Проконсультуйтесязагентомпосервісномуобслуговуваннюабо аналогічним кваліфікованим фахівцем перед їх утилізацією.

•Не пошкоджуйте контур охолоджувача.

•У разі пошкодження шнура живлення або несправності електричної розетки не можна вмикати шнур живлення. Необхідно звернутися до авторизованого сервісного центру.

ua_main.book.book Page 5 Wednesday, January 6, 2021 1:37 PM

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ 5

•Не розташовуйте переносні штепсельні розетки на кілька роз’ємів або переносні блоки живлення поблизу задньої стінки

приладу.

• Обережно вставте штепсельну вилку в розетку, після того як	<![if ! IE]> <![endif]>AУКРАЇНСЬК
від розетки. Завжди міцно тримайте вилку та витягуйте її з	<![if ! IE]> <![endif]>AУКРАЇНСЬК
вологу та бруд буде повністю усунено.
• Ніколи не тягніть за кабель живлення, коли від’єднуєте прилад
розетки прямо.
• Не перекривайте вентиляційні отвори в корпусі приладу або у
вбудованій структурі.
• Незберігайтевибуховіречовини, такіякаерозольнібалончикиіз
займистим пальним, в цьому приладі.
• Не нахиляйте прилад, щоб тягнути або штовхати його при
транспортуванні.
• Вибираючи місце для приладу, переконайтеся, що шнур
живлення не затиснуто й не пошкоджено.
• Не використовуйте механічні пристрої або інші засоби для
прискорення процесу розморожування.
• Не використовуйте фен для волосся, щоб висушити внутрішню
частину приладу, та не ставте свічку всередину, щоб видалити
неприємні запахи.
• Не використовуйте електроприлади всередині холодильника.
• Переконайтеся, що частини тіла, наприклад руки або ноги, не
застрягнуть при пересуванні приладу.
• Витягніть штекер перед очищенням приладу всередині або
назовні.
• Нерозбризкуйтеводуабозаймистіречовини(зубнупасту, спирт,
розчинник, бензин, горючі рідини, абразиви тощо) всередині
або ззовні на прилад, щоб почистити його.
• Не користуйтеся для чищення приладу щітками, тканиною або
губкою з шорсткою поверхнею або такими, що виготовлені з
металевого матеріалу.
• Тільки кваліфікований обслуговуючий персонал з сервісного
центру LG Electronics може розбирати, ремонтувати або

ua_main.book.book Page 6 Wednesday, January 6, 2021 1:37 PM

6 ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

модифікувати прилад. Перед переміщенням і встановленням приладу в іншому місці зверніться до центру підтримки клієнтів

LG Electronics.

Ризик пожежі та легкозаймисті матеріали

•Якщо виявлено виток, уникайте відкритого полум'я або потенційних джерел займання та провітрить приміщення, в якомузнаходитьсяприлад, протягомдекількоххвилин. Длятого, щоб уникнути створення горючої газової суміші повітря під час витоку в ланцюзі охолодження, розмір приміщення, в якому використовується пристрій, повинен мати площу, відповідну до кількості використовуваного холодоагенту. Це співвідношення становить 1 м² площі приміщення на кожні 8 г холодоагенту R600a всередині приладу.

•Виток холодоагенту з труб може привести до займання або викликати вибух.

•Кількість холодоагенту в вашому конкретному приладі зазначено на ідентифікаційній табличці, що розташована усередині приладу.

Встановлення

•Транспортувати прилад повинні щонайменше двоє людей, надійно тримаючи його.

•Встановлюйте прилад на твердій і рівній поверхні.

•Не встановлюйте прилад у вологому чи брудному приміщенні. Не встановлюйте і не зберігайте прилад просто неба або в приміщенні, де він може піддаватися впливу прямих променів сонця, вітру, дощу або температури нижче нуля.

•Не залишайте прилад під прямими сонячними променями та не піддавайте його впливу тепла від нагрівальних приладів, таких як печі або нагрівачі.

•Будьте обережні, щоб не зашкодити задній частині приладу при установці.

ua_main.book.book Page 7 Wednesday, January 6, 2021 1:37 PM

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ 7

•Встановлюйте прилад в такому місці, де легко відключити шнур живлення від розетки.

• Будьте обережні, щоб не дати дверцятам впасти в процесі збирання або розбирання.

•Будьте обережні, щоб не перетиснути та не пошкодити кабель живлення під час монтажу або демонтажу дверцят.

•Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення був направлений вниз та не затиснений пристроєм.

•Не підключайте перехідник або інше приладдя до вилки живлення.

•Не змінюйте та не подовжуйте кабель живлення.

•Переконайтеся, що розетка заземлена належним чином, і що контакт заземлення кабелю живлення непошкоджений та не видаленийзштепсельноївилки. Дляотриманнябільшдокладної інформації про заземлення звертайтеся до інформаційного центру підтримки клієнтів LG Electronics.

•Кабель живлення цього пристрою має жилу заземлення й вилку з контактом заземлення. Штепсельну вилку слід вставляти в електричну розетку, правильно встановлену та заземлену відповідно до всіх місцевих норм і правил.

•У жодному разі не вмикайте холодильник із будь-якими ознаками пошкоджень. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до дилера.

•Викидайтепакувальніматеріали(наприклад, вінілабопінопласт) так, щоб вони не потрапили до дітей. Пакувальні матеріали можуть спричинити задуху.

•Непідключайтепристрійдоперехідника, уякогонемаєсилового кабелю (монтованого).

•Прилад повинен бути підключений до виділеної лінії живлення з окремим запобіжником.

•Не використовуйте мульти-розетку, яка неправильно заземлена (переносна). У разі використання правильно заземленої мультирозетки (переносної) використовуйте розетку з поточною

<![if ! IE]>

<![endif]>AУКРАЇНСЬК

ua_main.book.book Page 8 Wednesday, January 6, 2021 1:37 PM

8 ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

потужністюкабелюживленняабовищеівикористовуйтерозетку тільки для пристрою.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

•Не використовуйте прилад для будь-яких цілей (зберігання медичних або експериментальних матеріалів або перевезення вантажу), крім побутового використання — домашнього зберігання продуктів харчування.

•Якщо вода потрапила до електричних частин приладу, від'єднайте кабель живлення і зверніться до Центру обслуговування клієнтів LG Electronics.

•Витягайте вилку з розетки під час сильної грози або блискавки, або коли прилад не використовується протягом тривалого періоду часу.

•Не торкайтеся вилки шнура живлення або елементів управління приладом мокрими руками.

•Не згинайте шнур живлення занадто сильно та не ставте на нього важкі предмети.

•Негайно від'єднайте кабель живлення і зверніться до центру підтримки клієнтів LG Electronics, якщо ви виявили дивний звук, запах або дим, що виходить з пристрою.

•Не кладіть руки або металеві предмети всередину області, що випромінює холодне повітря, кришку або тепловиділяючу решітку на задній поверхні.

•Не застосовуйте надмірну силу або тиск на задню панель приладу.

•Пильнуйте за дітьми, коли ви відкриваєте або закриваєте дверцята. Дверцята можуть вдарити дитину і стати причиною травми.

•Уникайте потрапляння дітей всередину приладу. Дитина в всередині приладу може задихнутись.

•Не кладіть у прилад тварин, наприклад домашніх улюбленців.

•Не розташовуйте важкі або крихкі предмети, ємності заповнені рідиною, горючимиречовинами, займистіпредмети(наприклад,

ua_main.book.book Page 9 Wednesday, January 6, 2021 1:37 PM

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ 9

свічки, лампи тощо) або нагрівальні прилади (наприклад, пічки, обігрівачі тощо) на приладі.

•Не кладіть електронні пристрої (наприклад, обігрівачі і мобільні телефони) всередину приладу.

•Якщо є витік газу (ізобутан, пропан, природний газ і т.д.), не УКРАЇНСЬК торкайтесяприладуабомережевогошнуруінегайнопровітрить

приміщення. Цейприладвикористовуєвякостіхолодоагентугаз A (ізобутан, R600a). Хочавикористовуєтьсяневеликакількістьгазу, він, тим не менше, є горючим. Витік газу під час транспортування, встановлення пристрою або його експлуатації можепризвестидопожежі, вибухуаботравмизанаявностііскор.

•Не використовуйте і не зберігайте легкозаймисті або горючі речовини (ефір, бензол, спирт, хімічні речовини, зріджений нафтовий газ, займисті аерозолі, інсектициди, освіжувачі повітря, косметику і т.д.) поблизу приладу.

Утилізація

•При утилізації приладу зніміть прокладку з дверцят, залишивши полиці і кошики на місці, і тримати дітей подалі від приладу.

УВАГА

Щобзнизитиризикнезначнихтравм, збоювроботі, пошкодження пристрою чи майна, під час використання цього обладнання, дотримуйтесь основних запобіжних заходів, зокрема наведених нижче.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

•Не чіпайте заморожені продукти або металеві частини в морозильній камері вологими або мокрими руками. Це може призвести до обмороження.

ua_main.book.book Page 10 Wednesday, January 6, 2021 1:37 PM

10 ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

•Не ставте скляні контейнери, пляшки або банки (особливо ті, що містять газовані напої) в морозильну камеру або на полиці, де вони будуть піддаватися впливу мінусових температур.

•Загартоване скло на передній стороні дверцят пристрою або на полицях може бути пошкоджено ударом. Якщо воно розбите, не торкайтеся руками.

•Не чіпляйтесь за дверцята приладу, відсіки для зберігання та полиці і не залізайте на них.

•Не зберігайте надмірну кількість пляшок води або контейнерів для гарнірів на дверцятах.

•Невідкривайтетанезакривайтедверцятазнадмірнимзусиллям.

•Якщо шарнір дверцят приладу пошкоджений або працює неналежним чином, припиніть використання приладу і зверніться в авторизований сервісний центр.

•Не дозволяйте тваринам гризти кабель живлення або водяний шланг.

•Ніколи не їжте заморожені продукти одразу після витягання з морозильній камери.

•Слідкуйте за тим, щоб не притиснути руку чи ногу під час відкривання або закривання дверцят пристрою або Door in Door.

Технічне Обслуговування

•Не чистіть скляні полиці або кришки теплою водою, коли вони холодні. Вони можуть розбитися через вплив різких перепадів температури.

•Не вставляйте полиці догори ногами. Вони можуть впасти.

•Для видалення льоду з приладу, зверніться до центру підтримки клієнтів LG Electronics.

•Якщо холодильник залишатиметься відключеним протягом тривалого часу, витягніть увесь лід з контейнера у морозильній камері.

ua_main.book.book Page 11 Wednesday, January 6, 2021 1:37 PM

ВСТАНОВЛЕННЯ 11

ВСТАНОВЛЕННЯ

Перед встановленням

Розміри і зазори

Занадто мала відстань між приладом і розташованими поруч предметами може призвести до погіршення охолоджуючих можливостей та підвищення витрат на електроенергію. Залишайте відстань більше 50

мм між тильною стороною приладу та стіною при встановленні приладу.

D E F

–	Габарити (мм)

A	835

B	1787

C	734

D	617

E	734

F	1065

G	1562

ПРИМІТКА

•Щоб дізнатися тип приладу, дивіться наклейку всередині.

Температура навколишнього
середовища	<![if ! IE]> <![endif]>AУКРАЇНСЬК
• Пристрій призначений для роботи в
обмеженому діапазоні температур
навколишнього середовища залежно від
кліматичної зони.

•Температури всередині приладу можуть змінюватися в залежності від його розташування, температури навколишнього середовища, частоти відкривання дверей і так далі.

•Кліматичний клас можна знайти на етикетці.

Кліматичний Клас	Діапазон температур
	навколишнього
	середовища, ° С

SN (Розширений	+10	– +32
помірний)

N (Помірний)	+16	– +32

ST (Субтропічний)	+16	- +38 / +18 - +38**

T (Тропічний)	+10	- +43* / +16 - +43 /
	+18	- +43**

*Австралія, Індія, Кенія **Аргентина

ПРИМІТКА

•Використання приладів, класифікованих в групи від SN до T, передбачено при температурі 10 ºC - 43 ºC.

ua_main.book.book Page 12 Wednesday, January 6, 2021 1:37 PM

12 ВСТАНОВЛЕННЯ

Аксесуари	Знімання лівих дверцят
*1 Ця функція доступна лише в деяких моделях.	холодильної камери
*1 Ця функція доступна лише в деяких моделях.	1 Від'єднайте усі кабелі a. Відкрутіть кабель

заземлення b.

a Гайковий ключ A*1 b Гайковий ключ B*1

c C-Clip (оснащення кільцем)*1

Зняття дверцят з холодильної або морозильної камер

Якщо вхідні двері занадто вузькі для приладу, зніміть двері приладу і пронесіть прилад боком.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

•Відключіть силовий кабель, домашній запобіжник або автомат перед монтуванням, зняттям дверцят або обслуговуванням приладу. Недотримання цих інструкцій може призвести до смерті, пожежі або ураження електричним струмом.

ПРИМІТКА

•Кількість кабелів може бути різною в залежності від моделі.

2 Поверніть важіль завіс c проти годинникової стрілки. Підніміть верхню завісу d, щоб дістати її із засувки важеля завіси e.

Виймання кришки завіси

Вийміть гвинти з кришки завіси у верхній частині приладу. Підніміть гачок (невидимий), розташований у нижній частині передньої сторони кришки, за допомогою плоскої викрутки.

УВАГА

• Знімаючи верхню завісу з засувки, будьте обережні, щоб дверцята не впали вперед. Рекомендується, щоб двоє або більше людей виконували знімання дверцят та встановлення їх на місце.

ua_main.book.book Page 13 Wednesday, January 6, 2021 1:37 PM

ВСТАНОВЛЕННЯ 13

3 Підніміть дверцята із середньої шарнірної	УВАГА
осі та зніміть їх.

• Знімаючи завісу з засувки важеля завіси, будьте обережні, щоб дверцята не впали вперед. Рекомендується, щобдвоєабобільше людей виконували знімання дверцят та встановлення їх на місце.