LG GC-M258USNV User guide [tr]

TÜRKÇE

KULLANICI EL KİTABI

ÇİFT KAPILI BUZDOLABI

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve her zaman
başvurmak için saklayın.

GC-M258USNV

MFL68680459

Rev.00_061117

Telif Hakkı © 2017 LG Electronics Inc. Tüm hakları saklıdır

www.lg.com

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

ÖNEMLİ GÜVENLİK
TALİMATLARI

7

Su Basıncı

KURULUM

8

Kuruluma Genel Bakış

8

Ortam Sıcaklığı

8

BİLEŞENLER

9

9

Buzdolabının Dış Kısmı
Buzdolabının İç Kısmı

10

KURULUM

11

Buzdolabınızın Ambalajından Çıkarılması

11
11

Boyutlar ve Boşluklar

Uygun Yer Seçimi

11

Yer döşemesi

12

Gücün Açılması

12

Buzdolabının Kapısının Çıkarılması

12

Çekmeceyi çıkartmak ve takmak

13

Dengeleme ve kapı hizası

15

16

KULLANIM ŞEKLİ

Kullanmadan Önce

16

Kontrol Paneli

17

- Kontrol Paneli Özellikleri

17

Gıdaların Saklanması

18

- Gıda Saklama Önerileri

19

- Donmuş Gıdaların Saklanması

19
20

Buzdolabının Raflarının Ayarlanması

- Rafın Çıkarılması

20
20

- Rafın Yeniden Takılması
Kayar rafların kullanımı

21

Kapıyı Kapatırken

21

Pratik Kapı

22

22 Pratik Kapı Kasası

23 Pratik Kapı Kutuları

23 Pratik Kapı Alt Kutuları

Sebzelik Nem Kontrolü

24

Sebzeliğin Çıkartılması

24

KAYDIR VE SERVİS ET

24
25

Modüler Kapı Kutusu

25

Süt ürünleri Kutusu

25

Dondurucu Bölümü

25

Buz Kutusu

26

Sert taban

26

Sert taban Bölümleme

26

Çekmece

Çalıştırma talimatları

27

BAKIM

28

Temizlik

28

28

Genel Temizlik Önerileri

28 İç Duvarlar

28 Kapı Kaplamaları ve Contalar

28 Plastik Parçalar

2829Kondansatör Bobin Kapağı

AKILLI TANI

29

Akıllı Tanı Kullanımı

SORUN GİDERME

30

TEKNİK ÖZELLİKLER

40

41

49

51

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

Modele bağlı olarak aşağıdaki işlevlerden bazıları bulunmayabilir.

KAPAK ALARMI

Kapı alarmı işlevi bir buzdolabı kapısı veya dondurucu kapısının açık
kalması halinde oluşabilecek bir arızayı önlemek amacıyla tasarlanmıştır.
Bir buzdolabı kapısı veya dondurucu kapısının 60 saniyeden fazla süreyle
açık bırakılması halinde bir uyarı alarmı kapı kapanana kadar 30 saniyelik
aralıklarla çalar.

OTOMATİK KAPATMA MENTEŞESİ

Buzdolabının kapıları hafif bir dokunuşla otomatik olarak kapanır.
(Kapı sadece 30 derecenin altında bir açıda açıksa otomatik olarak kapanır.)

EKSPRES DONDURMA

Dondurucu Bölümü otomatik olarak normal işleyişine dönmeden önce 24
saatlik süreyle en soğuk dereceyi sürdürür. Dondurucu sıcaklık ekranı
Ekspres Dondurma bağlı olduğunda değişmeyecektir. Ayrıca bu işlev açıkken
buz üretimini de arttıracaktır.

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

Bu kılavuz bir çok önemli güvenlik mesajı içerir. Güvenlik mesajlarını her zaman okuyunuz
ve onlara uyunuz.

Bu güvenlik alarmı sembolüdür. Ölüm veya yaralanmalara neden olabilecek veya ürüne
hasar verebilecek tehlikeler hakkında sizi uyarır.

Tüm güvenlik mesajları güvenlik uyarısı sembolünden ve tehlike sinyali sözcükleri olan
UYARI veya DİKKAT sözcüklerinden önce gelir.
Bu sözcükler şu anlama gelmektedir:

UYAR
İKAZ

UYARI

Ürününüzü kullanırken yangın, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma riskini azaltmak için
aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine uyulmalıdır.

Güç

Buzdolabınızı prizden ayırırken ASLA kablosundan tutup çekmeyin. Her zaman için fişi
sıkıca tutup prizden düz olarak çekin.

Yıpranmış veya hasar görmüş güç kablolarını derhal tamir edin veya yenisiyle değiştirin.
Üzerinde ya da priz veya bağlantı ucunda çatlak veya yıpranma bulunan bir kabloyu
kullanmayın.

Onaylanmamış bir priz kullanmayın.
Güç kesintisi veya fırtına durumunda fişi derhal prizden çekin.

Fişi prize güç kablosu aşağı bakacak şekilde takın.

Kurulum

Buzdolabını kurarken veya yerini değiştirirken yetkili bir servis merkezi ile irtibat kurun.
Buzdolabınızı duvardan uzaklaştırırken devirmemeye veya güç kablosuna zarar vermemeye
dikkat edin.

Bu ürünü kullanmadan önce güç değerini karşılayan ayrı bir topraklı prize bağlayın.Standart 2
tırnaklı prizin standart 3 tırnaklı prizle değiştirilmesi kullanıcının sorumluluğundadır.

Buzdolabını düşme tehlikesi bulunan bir yere kurmayın.

Kullanım

Çocukların buzdolabı kapılarına veya içerideki raflara tırmanmasına, üzerinde durmasına
veya asılmasına İZİN VERMEYİN. Buzdolabına zarar verebilirler ve kendilerini ciddi biçimde
yaralayabilirler.

Buzdolabının buz dağıtıcısı üzerine ağır nesneler koymayın veya buz dağıtıcısına asılmayın.
Buzdolabının üzerine ağır veya tehlikeli cisimler (sıvı dolu şişeler) koymayın.
Buzdolabının içine canlı hayvan koymayın.
İster kullanım sırasında çocukların ürünün üzerine çıkmasına izin vermeyin.
Gaz sızıntısı (propan/LPG) durumunda odayı uygun şekilde havalandırın ve kullanmadan önce

yetkili servis merkezi ile irtibat kurun.Buzdolabının elektrik fişine dokunmayın veya sökmeyin.
Buzdolabının gazı sızıntısı durumunda yanıcı nesneleri soğutucudan uzaklaştırın.

Odayı uygun şekilde havalandırın ve yetkili servis merkeziyle irtibat kurun.
Yanıcı maddeleri (kimyasallar, ilaçlar, kozmetik ürünler vb.) buzdolabının yanına koymayın,

kullanmayın veya buzdolabının içinde saklamayın.Buzdolabını yanıcı gazların çevresine
koymayın.

Eğer talimatlar takip edilmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla karşılaşabilirsiniz.

Eğer kaçınılmazsa ufak veya orta çaplı yaralanma veya ürün hasarı ile
sonuçlanabilecek tehdit oluşturan durum belirtir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

Ürününüzü kullanırken yangın, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma riskini azaltmak için
aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine uyulmalıdır.

Bu ürünü özel amaçlarla (ilaçların saklanması veya materyallerin test edilmesi veya
gemilerde vb.) kullanmayın.

Buzdolabını temizlemeden veya onarmadan önce fişini çekin.
Buzdolabının içindeki ampulü değiştirirken soğutucuyu prizden çekin veya gücünü kapatın.
Güç kablosunu değiştirmeyin veya uzatmayın.
Buzdolabının iç kısmını kurutmak için saç kurutma makinesi kullanmayın.İç kısımdaki kötü

kokuları gidermek için mum yakmayın.
Kendi güvenliğiniz için, bu cihaz uygun biçimde topraklanmalıdır. Prizin uygun biçimde

topraklanmış olduğundan emin olmak ve bunu sağlamak için devreyi ehliyetli bir elektrikçiye
kontrol ettirin.

Bir anahtarla kapatılabilen bir priz kullanmayın. Bir uzatma kablosu kullanmayın. Standart 2
tırnaklı prizin standart 3 tırnaklı prizle değiştirilmesi kullanıcının sorumluluğundadır.

Hiçbir koşulda güç kablosunun üçüncü (topraklama) tırnağını kesmeyin veya çıkartmayın.

Bir adaptör fişi kullanmayın ve fişi çok çıkışlı bir uzatma kablosuna takmayın.
Bir ses, farklı bir koku duymanız veya duman görmeniz durumunda güç kablosunu derhal çıkarın.

Buzdolabına toz veya su sızarsa gücü kapatın. Yetkili servisi çağırın.
Buzdolabını sökmeyin veya değişiklik yapmayın.
Ellerinizi, ayaklarınızı veya metal nesneleri buzdolabının altına veya arkasına koymayın.
Buzdolabını ıslak ellerle çalıştırmayın veya güç kablosuna dokunmayın.
Otomatik buz yapıcıların bulunduğu buzdolaplarında buz küplerini çıkartan ejektör mekanizmasının

hareketli parçaları veya ısıtma elemanları ile temas etmekten kaçının.Buzdolabı fişe takılı durumdayken
parmaklarınızı ve ellerinizi buz makinesi mekanizmasının içerisine sokmayın.

Dağıtıcıdan buz dağıtılırken kristal seramik kullanmayın.
Buzdolabınız çalışır durumdayken dondurucu bölmesindeki soğuk yüzeylere ıslak veya nemli elle

dokunmayın.
Dondurucunun içerisine cam kap, cam şişe veya soda koymayın.
Bu cihaz, fiziksel, duyusal ve zihinsel algıları düşük olan (çocuklar dahil), veya yeterli bilgi ve tecrübeye

sahip olmayan kişilerin kullanımına uygun olmayıp, bu kişiler tarafından güvenliklerinden sorumlu
kişilerce gözetim altında veya kullanıma ilişkin gerekli talimat verilerek kullanılabilir.

Tamamen çözülmüş donmuş gıdaları tekrar dondurmayın. Ciddi sağlık zararlarıyla sonuçlanabilir.
Eski buzdolabınızı atıyorsanız CFC soğutucunun yetkili bir servis tarafından uygun olarak atılmak

üzere söküldüğünden emin olun. Eğer CFC soğutucuyu serbest bırakırsanız ilgili çevre yasaları
gereğince ceza alabilir veya hapse atılabilirsiniz.

Atılan veya başıboş bırakılan buzdolapları bırakılalı sadece birkaç gün olsa dahi tehlikelidir.
Buzdolabınızı atarken kapıdaki ambalaj materyallerini sökün veya kapıları raflar yerinde kalacak şekilde
çıkarın, böylece çocuklar içine kolayca tırmanamaz.

Bu cihazın evde veya aşağıdakiler gibi benzer uygulamalarda kullanılması amaçlanmıştır

- mağazalardaki, ofislerdeki ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak alanları;

- çiftlik evleri ve müşteriler tarafından otellerde, motellerde ve diğer tür meskun ortamlarda;

- yatak ve kahvaltı hizmeti sunulan ortamlarda;

- yemek hizmeti ve benzeri, perakende olmayan uygulamalarda.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

Ürününüzü kullanırken yangın, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma riskini azaltmak için
aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine uyulmalıdır.

İKAZ

Kurulum

Buzdolabı, buzdolabının ön tarafına bantlanmış Kurulum Talimatına uygun şekilde kurulmalıdı
Buzdolabını ambalajından çıkartırken ve kurarken dikkatli olun. Paketleme malzemelerini (plastik)

derhal çocukların erişemeyeceği bir şekilde atın.

Kullanım

Çocuklar etraftayken kapıları dikkatli bir şekilde kapatın.
Parmaklarınızı sıkışma noktası bölgelerinden uzak tutun; kapılar ve dolaplar arasındaki boşluklar

yeterli derecede küçüktür. Etrafta çocuklar varken kapıları kapatmada dikkatli olun.
Yiyecekleri uygun şekilde depolayın, düşüp yaralanmalara sebep olabileceklerinin farkında olun.

Bakım

Temizlik için cila veya diğer tinerler gibi güçlü deterjanlar kullanmayın. Yumuşak bir kumaş ile temizleyin.
Bağlamadan önce fişin tırnaklarındaki ve temas alanlarındaki yabancı nesneleri (toz, su vb.)

silerek temizleyin.
Metal aeresol kutuları gibi yanıcı yakıt içeren patlayıcı maddeleri bu cihazın içinde saklamayın.
Atılmış veya terk edilmiş buzdolapları bir kaç gün bile duruyor olsalar tehlikelidir.

Buzdolabınızı atarken kapıdaki ambalaj materyallerini sökün veya kapıları raflar yerinde kalacak
şekilde çıkarın, böylece çocuklar içine kolayca tırmanamaz.

Besleme Kablosunu Değiştirme

Herhangi bir tehlikenin ortaya çıkmasını önlemek amacıyla, hasar görmesi durumunda elektrik
kablosu, üretici ve üreticinin servis merkezlerince veya benzeri bir ehliyetli kişi tarafından
değiştirilmelidir.

UYARI

Cihaz muhafazasında veya yerleşik yapı içerisinde bulunan havalandırma açıklıklarının tıkanmasını
engelleyin.
Çözme işlemini hızlandırmak için, mekanik cihazlar veya imalatçının önerdiğinden başka yöntemleri
kullanmayın.

Soğutucu devreye zarar vermeyin.
İmalatçının önerdiği tipte olmamaları haricinde, cihazın gıda depolama bölmelerinin içinde elektrikli

aletler kullanmayın.
Cihazda kullanılan soğutucu ve izolasyon gazı özel atık prosedürleri gerektirir. Atarken lütfen bir

servis yetkilisi veya benzeri yetkili bir kişiye danışın.
Cihazda bir kilit mevcutsa (sadece bazı ülkelerde), anahtarı çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun.

Bu cihaz, çevresel uyumluluğu yüksek, fakat aynı zamanda yanıcı bir doğal gaz olan izobütan
dondurucudan (R600a) küçük bir miktar içerir.
Cihazı taşırken ve kurarken, dondurucu devrenin herhangi bir parçasının zarar görmemesine dikkat
edilmelidir.Hortumlardan püsküren dondurucu, alev alabilir veya göz yaralanmasına sebep olabilir.
Bir sızıntı fark edilirse, kontrolsüz alev veya olası tutuşma kaynaklarından kaçının ve cihazın içinde
bulunduğu odayı birkaç dakika havalandırın.
Soğutucu devrede bir sızıntı oluşursa yanıcı gaz ve hava karışımından kaçınma, cihazın bulunduğu
odanın büyüklüğüne bağlıdır. Oda büyüklüğü cihazın içindeki her 8g R600a soğutucu için 1 m
olmalıdır. Kendi cihazınızdaki soğutucu gaz miktarı cihazın içindeki kimlik plakasında gösterilmiştir.
Herhangi bir hasar gösteren cihazınızı asla kullanmayın. Şüphe durumunda satıcınıza danışın.

2

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

SU BASINCI

Soğuk su kaynağı.
Su filtresi olmayan modellerde su basıncı mutlaka 20 ile 120 psi (140 ve 830 kPa) ve su filtresi olan
modellerde de 40 ile 120 psi (280 ve 830 kPa) arasında olmalıdır.
Eğer soğuk su kaynağınıza bir ters ozmos su filtreleme sistemi bağlıysa, bu su hattı kurulumu
buzdolabının garantisi tarafından karşılanmaz.
Masraflı su zararları riskini en aza indirmek için aşağıdaki talimatları izleyin.
Eğer soğuk su kaynağınıza bir ters ozmos su filtreleme sistemi bağlıysa, ters ozmos sistemindeki
basıncın en az 40 ila 60 psi (200 ml hacmindeki bir bardağı doldurmak
için, 2,8kgf/cm2 - 4,2 kgf/cm2~ 2,0~3,0 saniyeden daha az olması gerekir).
Eğer ters ozmoztan gelen su basıncı 21 psi veya 1,5 kgf/cm2 den az ise (200 ml hacmindeki bir
bardağı doldurmak için 4,0 saniyeden fazla sürer):

Ters ozmos sistemindeki tortu filtresinin tıkalı olup olmadığını görmek için kontrol edin.
Gerekliyse filtreyi değiştirin.

Yoğun kullanım sonrası ters ozmos sistemindeki depolama haznesinin dolması için
zaman tanıyın.

Eğer ters ozmosdan gelen su basıncı ile ilgili sorun devam ederse yetkili, nitelikli bir
tesisatçı çağırın.

Tüm kurulum işlemleri yerel tesisat mevzuatı gerekliliklerine uyumlu olmalıdır.

UYARI

1.Yaralanmaların önüne geçmek için kurma işlemi sırasında koruyucu gözlük takın.

2.yalnız içilebilir suya bağlayın.

İKAZ

Cihaz ile birlikte verilen yeni hortum setleri kullanılmalıdır ve eski hortum setleri yeniden
kullanılmamalıdır.

KURULUM

KURULUM

Kuruluma Genel Bakış

Bu ürünü satın aldıktan veya başka bir yere naklettikten sonra lütfen öncelikle aşağıdaki kurulum
talimatını okuyun.

Buzdolabınızı ambalajından
çıkarma

Cihazınızı kolay kullanabileceğiniz bir yere koyun.
Üniteyi ısı kaynaklarının yanına, doğrudan güneş ışığı alan veya nemli yerlere koymaktan kaçının.

Buzdolabı-dondurucu çevresinde uygun hava dolaşımı sağlamak için lütfen üst tarafın yanı sıra her
iki yanda da yeterli mesafe bırakın ve arka duvardan en az 5,08 cm'lik bir mesafe sağlayın.

Titreşimi önlemek için cihaz dengelenmelidir.
Cihazı 5°C altındaki yerlere kurmayın.Performansını kötü etkileyebilir.

Uygun yer seçimi Dengeleme ve Kapı Hizası

Ortam Sıcaklığı

Cihaz bulunduğu iklim bölgesine dayalı olarak sınırlı bir aralıktaki ortam sıcaklığında çalışmak üzere
tasarlanmıştır. Cihazı sınırını aşan bir sıcaklıkta kullanmayın.
İç sıcaklık cihazın konumundan, ortam sıcaklığından, kapının ne kadar sıklıkla açıldığından ve benzeri
koşullardan etkilenebilir.İklim sınıfı, güç etiketinde bulunabilir.

İklim Sınıfı

SN (Geniş Ilıman)

N (Ilıman)
ST (Alt Tropikal) +16 - +38
T (Tropikal) +16 - +43 / +10 - +43*

*Avustralya, Hindistan, Kenya

NOT

• SN - T olarak derecelendirilen cihazlar 10 ºC ile 43 ºC arasındaki bir ortam sıcaklığında

kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Ortam Ortam Sıcaklık
Aralığı ºC

+10 - +32

+16 - +32

BİLEŞENLER

BİLEŞENLER

Bu sayfayı buzdolabınızın özellikleri ve parçalarına daha aşina olmak için kullanın. Rahatlığınız için sayfa
başvuruları dahil edilmiştir.

Cihaz ve asıl ürün özellikleri modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Buzdolabının dışı (Sadece bazı modeller için geçerlidir)

Buzdolabı

Buton

Dondurucu

Cihazın sahip olduğu otomatik buz çözme sistemi normal çalışma koşulları altında cihazda buz
oluşmasını önler.

BİLEŞENLER

Buzdolabının içi (Sadece bazı modeller için geçerlidir)

A

B

L

K

M

N

H

C

I

D

J

E

F

G

Bu sayfayı buzdolabınızın özellikleri ve parçalarına daha aşina olmak için kullanın. Rahatlığınız için sayfa
başvuruları dahil edilmiştir.

NOT: Bu kılavuz çeşitli farklı modelleri kapsar. Satın almış olduğunuz buzdolabı aşağıda
sıralanan özelliklerden bazıları veya tamamına sahip olabilir. Aşağıda gösterilen bazı özelliklerin
konumları sizin modelinize uymayabilir.

Dijital Sensor Kontrolü

A

Pratik Kapı Kasası

B

Raflar

C

Sebzelik (Meyve ve sebzeleri taze ve diri tutar)

D

Kaydır ve servis et (Glide'N'Serve)

E

Otomatik buz yapıcı

F

G

Buz Kutusu

Çekmece

H

Sert taban

I

Bölücü

J

Sabit Kapı Kutuları

K

M Tirizi

L

Peynir & Tereyağı Kutusu

M

Sos Kutusu

N

BİLEŞENLER

Buzdolabınızın Ambalajından
Çıkarılması

UYARI

Buzdolabınızı taşımak ve kurmak için iki ya
da daha fazla kişi kullanın. Bu şekilde
yapmamak sırt veya başka yaralanmalarla
sonuçlanabilir.

Buzdolabınız ağırdır. Buzdolabını temizlik
veya bakım için taşıdığınızda yerleri
koruduğunuzdan emin olun. Buzdolabını
taşırken her zaman düz olarak çekin.
Buzdolabını taşırken yere zarar vereceğinden,
sağa sola döndürmeyin ve yürütmeyin.
Seviye ayaklarını birim tekerleklerine oturacak
şekilde döndürün.

Benzin gibi uçucu ve yanıcı materyalleri
buzdolabından uzak tutun. Bu şekilde
yapmamak yangın, patlama veya ölümle
sonuçlanabilir.

Kullanmadan önce bant ve herhangi geçici
materyali buzdolabınızdan çıkartın. Herhangi
uyarı etiketlerini, model ve seri numarası
etiketini veya buzdolabının ön alt kısmında
yer alan Teknik Levhayı çıkartmayın.

Herhangi bant veya zamk kalıntısını temizlemek
için alanı başparmağınızla çabuk bir şekilde
ovuşturun. Bant veya zamk kalıntısı aynı
zamanda küçük bir miktar sıvı bulaşık
deterjanını yapışkan alana parmaklarınızla
ovarak da çıkartılabilir. Ilık su ile silin ve
kurulayın.

Bant veya zamkı çıkartmak için keskin aletler,
alkolle ovma, yanıcı sıvılar veya yıpratıcı
temizleyiciler kullanmayın. Bu ürünler
buzdolabınızın yüzeyine zarar verebilir.

Buzdolabının rafları ta
takılmıştır. Lütfen rafları kendi bireysel
depolama ihtiyaçlarınıza göre yeniden
düzenleyin.

Donma noktasından düşük sıcaklıklara maruz
kalınan dondurucu bölmesi, rafları ya da buz
kabına cam kap, şişe ya da teneke kutu
(özellikle gazlı içecek içeren teneke kutular)
yerleştirmeyin.

Cihazı monte ettikten sonra elektrik fişini bir
prize takın. Cihazı taşımadan ve atmadan önce,
elektrik fişini prizden çıkarın.

Cihazı uzun süre kapalı tutacaksanız tüm
yemekleri çıkarın ve elektrik bağlantısını kesin.
Cihazın içini temizleyin ve cihazın içinde küf
oluşmasını önlemek için kapıyı hafifçe aralık bırakın.

şıma pozisyonunda

Boyutlar ve Boşluklar

Yanındaki öğelerden çok az mesafede olma
dondurma kapasitesinin azalmasına ve elektrik
maliyetlerinin artmasına neden olur. Cihazı monte
ederken yanındaki duvarlarla en az 50 mm mesafe
olmasına izin verin.

B

A

C

- Size

A
B
C
D
E
F
G
K
M

D

806 mm
908 mm
1737 mm
1772 mm
50 mm
708 mm
1181 mm
610 mm
869 mm

E

F

M

G

Uygun Yer Seçimi

Buzdolabı her zaman için kendi uygun
şekilde topraklanmış 220 volt, 60 Hz,
sadece AC için sınıflandırılmış ve 15 ya
da 20 amper sigortası olan bir prize
takılmalıdır. Bu en iyi performansı sağlar
ve fazla ısınan kablolardan dolayı evin
elektrik tesisatına fazla yük bindirerek
yangın hasarından kaçınılmasını sağlar.
Sadece bu cihaza hizmet eden ayrı bir
devre sağlanması tavsiye edilir.

UYARI

Elektrik çarpması riskini azaltmak için,
buzdolabını ıslak veya nemli bir alana
kurmayın. Herhangi bir dış alana veya
muhafazalı bir dış alana ya da doğrudan
güneş ışığına maruz kalacak şekilde
kurmayın.

BİLEŞENLER

Yer döşemesi

Ses ve titreşimden kaçınmak için birim seviyeye
getirilmeli ve sağlam yapılmış bir zemin üzerine
kurulmalıdır. Gerektiğinde zeminin yamukluğunu
telafi etmek için seviye ayaklarını ayarlayın.
Ön taraf kapının kapanmasına yardımcı olmak için
arka taraftan hafifçe daha yüksek olmalıdır.
Seviyeleme ayakları gövdeyi hafifçe eğerek kolayca
döndürülebilir. Seviyeleme ayaklarını birimi
yükseltmek için sola veya alçaltmak için sağa doğru
döndürün. Kötü yapılmış bir tahta zemin kapı
ayarını sınırlayabilir ve gövdenin şeklini bozabilir.
(Seviyeleme ve kapı hizalamaya bakınız.)

Halı, yumuşak seramik yüzeyler, platform
veya yetersiz şekilde desteklenmiş yapı
üzerine kurulması önerilmez.

Gücün Açılması

Buzdolabını prize takın.

İKAZ

Nominal gücü belirlenmiş bir prize takın.
Topraklamanın uygun şekilde

yapıldığından emin olmak için prizi ve
kablo tesisatını yetkili bir elektrikçiye
kontrol ettirin.

Fişin topraklama terminaline hasar
vermeyin veya kesmeyin.

Buzdolabının Kapısının Çıkarılması

ÖNEMLİ: Başlamadan önce buzdolabını kapatın
ve prizden çekin.Kapılardan yiyecek ve herhangi
kutuları çıkartın.

(2)

(5)

(6)

Buzdolabının sol kapısını çıkartmak için:

1

• Kapağı açın.Üst menteşe kapak vidasını çıkartın (1).

• Kapağın ön altındaki tırnakları kaldırmak için düz

ağızlı bir tornavida kullanın (2). Kapağı kaldırın.

• Tüm kablo demetlerinin bağlantısını sökün (3).

• Topraklama vidasını sökün (4).

• Menteşe manivelasını (5) saat yönünün tersine döndürün.

Üst menteşeyi (6) menteşe manivela mandalından
ayırarak kaldırın (7).

ÖNEMLİ:

Menteşeyi mandaldan ayırırken kapağın ileri
doğru düşmemesine dikkat edin.

Kapağı orta menteşe piminden kaldırın ve kapağı sökün.

•

•

Kapağı iç tarafı yukarı bakacak şekilde çizilmeyen bir
yüzey üzerine yerleştirin.

(1)

(1)

(4)

(7)

(3)

(3)

(2)

(4)

(5)

2

Buzdolabının sağ kapağını çıkartmak için:

• Kapıyı açın. Üst menteşe kapağı vidasını çıkartın (1).

• Kapağın ön altındaki tırnakları kaldırmak için düz

ağızlı bir tornavida kullanın (2). Kapağı kaldırın.

• Menteşe manivelasını (3) saat yönünde döndürün.
Üst menteşeyi (4) menteşe manivela mandalından (5)

ayırarak kaldırın.

ÖNEMLİ:

Menteşeyi mandaldan ayırırken kapı ağırdır
ve ileri doğru düşmemesine dikkat edin.

• Kapağı orta menteşe piminden kaldırın ve kapağı sökün.

• Kapağı iç tarafı yukarı bakacak şekilde çizilmeyen bir

yüzey üzerine yerleştirin.

.

BİLEŞENLER

Çekmeceyi çıkartmak ve
takmak

ÖNEMLİ: Muhtemel yaralanma ve ürün hasarından

kaçınmak için aşağıdaki talimatları
uygulamak için iki kişiye ihtiyacınız
olacaktır.

1. Çekmeceyi çıkartmak

• Çekmeceyi tam olarak açın. Alttaki sepeti (1) raylı

sistemden kaldırarak çıkartın. (Kapıyı yana yatırdığınız
takdirde daha kolay olacaktır.)

• Kaldırmak için her iki askıya da baş parmaklarınızla
bastırın.

• Sol ve sağ ray kapağını ayırın.

• Her iki elinizle kapının iki yanından tutun ve

raylardan ayırmak için yukarıya çekin.

• Her iki elinizle merkezdeki çubuğu kaldırın ve iki
rayın da aynı anda takılması için ittirin.

• Rayların vidalarını (2) her iki yandan çıkartın.

DİKKAT:

Çekmeceyi çıkartırken veya yerine takarken
kulpunu tutmayın. Eğer kulp yerinden çıkarsa
kişisel yaralanmalara neden olabilir.

DİKKAT:

Çekmeceyi koyarken zemine zarar vermemek
veya ayağınızı menteşe tarafındaki keskin
kenarlarla incitmemek için dikkatli olun.

BİLEŞENLER

ÖNEMLİ:

Muhtemel yaralanma ve ürün hasarından kaçınmak
için aşağıdaki talimatları uygulamak için iki kişiye
ihtiyacınız olacaktır.

2. Çekmeceyi yerine takmak

• Her iki elinizle merkezdeki çubuğu kaldırın
ve iki rayın da aynı anda tamamen çıkması
için dışa ittirin.

• Ray kapaklarını monte etmek için ray kapaklarının
üst deliklerini kapı desteklerinin üst delikleriyle

hizaya getirin.

• Kapı desteklerini (1) ray askılarına takın (2).

1

2

• Kapıyı nihai pozisyonuna alçaltın ve vidaları
sıkıştırın (3).

3

Sağ ray kapağı

Monte deliği

Sol ray kapağı

• Çekmece tamamen dışarıya çekilmiş pozisyonda
alt sepeti (4) ray tertibatına takın.

4

UYARI:

Kazaya bağlı çocuk ve evcil hayvan kısılması veya
boğulma riskinden kaçınmak için.Onların çekmece
içinde oynamalarına İZİN VERMEYİN.

UYARI:

Dondurucu kapısına BASMAYIN VEYA OTURMAYIN.

Dengeleme ve Kapı hizası

Dengeleme Kapak Hizalama

BİLEŞENLER

Kurulumdan sonra soğutucunun güç kablosunu üç
girişle topraklı prize takın ve buzdolabını nihai
pozisyonuna ittirin.

Buzdolabınızın biri sağ tarafta diğeri solda olmak
üzere iki ön seviyeleme ayağı vardır. Ayakları önden
arkaya veya yandan yana seviyeye gelecek şekilde
ayarlayın. Eğer buzdolabınız sallanıyorsa veya
kapıların daha kolay kapanmasını istiyorsanız
aşağıdaki talimatları izleyerek buzdolabınızın
seviyesini ayarlayın:

KTaban Izgarasını çıkartın. Taban Izgarası
kurulum bölümüne başvurun.

Seviyeleme ayağını buzdolabının o yanını
yükseltmek için sola, alçaltmak için sağa
döndürün. Buzdolabının eğimini ayarlamak
için seviyeleme ayağını bir kaç kez
döndürmeniz gerekebilir.

Buzdolabının sol kapısında kapıyı uygun hizalamak
için alçaltıp yükseltmeye yarayan ve alt menteşede
yer alan ayarlanabilir bir cıvata vardır.
Eğer kapılarınız arasındaki boşluk eşit değilse kapıları
hizalamak için aşağıdaki talimatları uygulayın:
Yüksekliği ayarlamak için kapı menteşesindeki
cıvatayı anahtarla (Kullanım & Bakım Rehberine
dahildir) döndürün. Yükseltmek için sağa,
alçaltmak için sola çevirin.

Buzdolabının sağ kapısında ayarlanabilir bir cıvata
yoktur.
Eğer kapılarınız arasındaki boşluk eşit değilse sağ
kapıyı hizalamak için aşağıdaki talimatları uygulayın:

Orta menteşede yükseltmek için bir elinizle sağ
kapının hem iç hem de dış bölümlerini kaldırın.
(Kapıyı açmak kaldırmayı kolaylaştırabilir.)

NOT

Altı köşeli cıvata anahtarı en iyi sonucu verir
ancak açık ağızlı bir anahtar da yeterli
olacaktır. Fazla sıkıştırmayın.

Tekrar her iki kapıyı da açın ve kolayca kapanıp
kapanmadıklarından emin olmak için kontrol edin.
Eğer kapılar kolayca kapanmıyorsa buzdolabını,
her iki seviyeleme ayağını da sola doğru çevirerek
hafifçe biraz daha arkaya yatırın. Bir kaç kez
çevirmeniz gerekebilir ve her iki seviye ayağını da
aynı miktarda döndürmelisiniz.

Taban ızgarasını yerine takın.

Diğer elinizle tutucu halkayı iç kapının orta
menteşesine pense ile gösterildiği şekilde takın.
Halkayı dış kapı bölümünün menteşesine sokmayın.

İlave tutucu halkaları kapı seviyeye gelene kadar
takın. (Birim ile birlikte iki adet tutucu halka
verilmiştir.)

Dış Kapı İç Kapı

KULLANIM ŞEKLİ

KULLANIM ŞEKLİ

Kullanmadan Önce

Buzdolabını temizleyin.

Buzdolabınızı iyice temizleyin ve nakliye sırasında birikmiş olabilecek tozu silerek giderin.

İKAZ

Sivri bir cisim kullanarak buzdolabını çizmeyin veya soğutucudaki bant veya yapışkanı
çıkartırken alkol, yanıcı sıvı veya aşındırıcı madde içeren bir deterjan kullanmayın.

Buzdolabının arka yüzündeki model veya seri numarası etiketini veya teknik bilgileri
soyarak çıkarmayın.

İKAZ

Yapışkan kalıntılarını başparmağınızla veya bulaşık deterjanıyla ovarak temizleyin.

Güç kaynağını bağlayın.

Kullanmadan önce güç kaynağının bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.
"Gücün Açılması" bölümünü okuyun. (Fişinizin tipi resimde gösterilenden farklı olabilir.)

Buzdolabının soğumasını bekleyin.

Buzdolabınızın içine yiyecek koymadan önce en az üç dört saat çalışmasına izin verin.
Uygun soğutmadan emin olmak için dondurucu bölümündeki soğuk hava akımını
kontrol edin.

İKAZ

Soğumadan önce buzdolabının içine gıda koyulması gıdanın bozulmasına veya
soğutucunun içinde kötü koku bırakmasına neden olabilir.

Buzdolabınız ilk çalıştırmadan sonra yüksek ses çıkarır.

Bu normaldir. Yüksek ses sıcaklık düştükçe azalacaktır.

Fişe takmadan önce iç kısmı havalandırmak için buzdolabının
kapılarını açın.

Buzdolabının içi başlangıçta plastik gibi kokabilir. Buzdolabının içindeki herhangi
yapışkan bantları çıkartın ve tüm kokular azalana kadar havalandırma amacıyla
buzdolabının kapılarını açın.

KULLANIM ŞEKLİ

Kontrol Paneli (Sadece bazı modeller için geçerlidir)

Kontrol Paneli Özellikleri

Buzdolabının Sıcaklığı

Soğutucu bölmesinin ayarlı hedef ısısını santigrat (°C) cinsinden gösterir.
Normal ortam koşullarında ve yüklerde soğutucu ısısının ayarının 3°C ~ 4°C olması önerilir.

Dondurucu Sıcaklığı

Dondurucu bölmesinin ayarlı hedef ısısını santigrat (°C) cinsinden gösterir.
Normal ortam koşullarında ve yüklerde dondurucu ısı ayarının -17°C ~ -19 °C olması önerilir.

NOT

Görüntülenen sıcaklık hedef sıcaklıktır ve buzdolabının fiili sıcaklığı değildir. Fiili sıcaklık çevre sıcaklıkları
ve kapıların hangi sıklıkla açılıp kapandığının yanı sıra soğutucunun içindeki yiyeceklere de bağlıdır.

Ekspres Dondurma

Bu işlev hem buz yapma, hem de dondurma
kapasitesini arttırır.

Ekspres Dondurma düğmesine bastığınızda
ekrandaki grafik aydınlanacak ve 24 saat kadar
devam edecektir. İşlev yaklaşık 24 saat sonra
kendisini pasifleştirecektir.

Bu özelliği düğmeye bir kez daha dokunarak,
manuel olarak da kapatabilirsiniz.

Kapak Alarmı

Buzdolabına güç bağlandığı zaman kapı alarmı
başlangıç olarak AÇIK ayarlanır ve kapı alarmı
ekranı [ ] (AÇIK) gösterecektir.

Soğutucu veya dondurucu kapısı 60 saniyeden
fazla açık bırakıldığında alarm size kapının açık
olduğunu bildirmek için çalacaktır.
Kapağı kapattığınız zaman kapak alarmı duracaktır.

Kapı alarmı işlevini devre dışı bırakmak için [ ]
düğmesine basın sonra kapı alarmı ekranı [ ]
(KAPALI)'ya dönecektir.

İKAZ

Vitrin Modu (Sadece Mağaza Kullanımı için)

Vitrin Modu, bir perakendeci dükkanında sergilerken enerji tasarrufu amacıyla soğutucu ve dondurucu
bölümlerindeki tüm aktiviteyi devreden çıkartır. Aktive edildiğinde kontrol panelinde KAPALI
görüntülenecektir.

Başlatmak / durdurmak için:

Buzdolabının kapısını açın sonra Buzdolabı düğmesine basılı tutarken Ekspres Dondurma düğmesine
art arda 3 kez basın.
Kontrol Paneli ve sıcaklık ayarları Vitrin Modunun durdurulduğunu onaylamak için değişecektir.
Vitrin Modunu başlatmak için aynı prosedürü kullanın.

KULLANIM ŞEKLİ

Gıdaların Saklanması

Gıda Saklama Bölgesi (Sadece bazı modeller için geçerlidir)

Buzdolabının içindeki her bölüm farklı gıdalar saklamak için tasarlanmıştır. Yiyeceklerinizi en taze halinde
tutmak için ideal bölümlerinde saklayın.

Peynir & Tereyağı Kutusu

SOĞUTUCU

BÖLÜMÜ RAFLARI

Daha büyük

yiyecek kalemleri,

tabaklar ve yayılan kaplar

GALON SAKLAMA KAPLARI

Soslar, salata sosları, bebek

mamaları, süt veya meyve

suları gibi küçük paketli
yiyecek veya içeceklerin

saklanması için.

SEBZELİKLER

Meyve ve sebzeleri nem

kontrolü özelliğiyle saklar.

DONDURUCU ÇEKMECESİ

Küçük paketli donmuş gıda

veya alüminyum folyoyla

sardıktan sonra et, balık ve

tavuk saklanır. Kuru depolanır.

İKAZ

Yüksek nem içerikli yiyecekleri soğutucunun üst kısımlarında depolamayın. Nem soğuk havayla doğrudan
temas ederek donabilir.

Yiyecekleri buzdolabına koymadan önce yıkayın. Sebze ve meyveler yıkanmalı ve yiyecek paketleri
yanlarındaki yiyeceklerin kirlenmesini önlemek amacıyla silinmelidir.

Eğer buzdolabı sıcak ve nemli bir yerde ise kapının sık açılıp kapatılması veya çok fazla sebze
konulması yoğuşma oluşmasına neden olabilir. Tüm yoğuşmayı temiz bir bez veya kağıt havluyla silin.

Eğer buzdolabının kapıları çok sık açılıp kapatılıyorsa sıcak hava buzdolabına sızabilir ve sıcaklığını
arttırabilir. Aynı zamanda buzdolabının elektrik kullanımını da arttırabilir.

Bu kaplar yağın daha kolay
sürülmesini ve peynirin daha
kolay kesilmesini sağlar.

Sos Kutusu

KAYDIR VE SERVİS ET

Bölmeyi daha soğuk tutacak
şekilde değişken sıcaklık kontrolü

olan bir saklama alanı sağlar

Kısa bir tatil için olduğu gibi evden kısa bir süre uzakta olacaksanız buzdolabı açık bırakılmalıdır.
Soğutucudaki dondurulmaya elverişli gıdalar eğer dondurucuda saklanırsa daha uzun süre dayanır.

Eğer buzdolabını uzun bir süre kapalı tutacaksanız tüm yiyecekleri çıkartın ve güç kablosunu prizden
çekin. İçini temizleyin ve soğutucu içinde küflenme oluşmaması için kapıları hafifçe aralık bırakın.

Peynir & Yağ ve Baharat kutularında süt ve mayonez gibi kolayca bozulabilecek gıdaların saklanması
önerilmez.

Cihazda soğutucu bölümler mevcutsa bu bölümlerde yüksek neme sahip sebze ve meyveleri depolamayın,
aksi halde düşük sıcaklıkta bu ürünler donabilir.

Elektrik kesintisi durumunda hizmet aldığınız elektrik dağıtım şirketini arayarak kesintinin ne kadar
süreceğini öğrenin.

- Elektrik kesildiğinde buzdolabı kapısının açmamaya çalışmalısınız.

- Elektrik geri geldiğinde gıdaların durumunu kontrol edin.

KULLANIM ŞEKLİ

Gıda Saklama Önerileri

Aşağıdaki öneriler bazı modellerde geçerli
olmayabilir.

Aksi bildirilmedikçe buzdolabına koyacağınız
yiyecekleri hava sızdırmaz ve nem geçirmeyen
bir materyale sararak veya içine koyarak saklayın.
Bu buzdolabı genelinde yiyecek koku ve tadının
geçişini önler. Tarihli ürünler için tazeliklerinden
emin olmak için son kullanma tarihlerini kontrol
edin.

Gıda
Tereyağı

veya
Margarin

Peynir

Süt

Yumurta

Meyve

Ne yapmalı

Açık tereyağını kapalı tabakta veya
kapalı bir bölmede muhafaza edin.
Fazlalık malzemeyi saklarken
dondurucu ambalajına sarın ve
dondurun.

Kullanıma hazır olana kadar orijinal
ambalajında saklayın.
Açıldıktan sonra, plastik ambalaj
malzemesi veya alüminyum folyo
ile yeniden sıkıca sarın.

En iyi saklama performansı için süt
kartonlarını silin. Saklamak için
kapı rafına değil, iç rafa koyun.

Orijinal kutuyu kapı rafında değil,
iç rafta saklayın.

Kullanılmaya hazır olana kadar
meyveleri yıkamayın veya hazırlamayın.
Meyveleri kendi orijinal kutularında
veya sebzelikte sınıflandırın ve
tamamen kapalı bir kağıt torbada
soğutucu rafında saklayın.

Donmuş Gıdaların Saklanması

Gıdaların dondurulmak üzere hazırlanması veya
gıda saklama süreleriyle ilgili daha fazla bilgi için
dondurucu gıdaları kılavuzuna veya güvenilir bir
yemek kitabına bakın.

Dondurma işlemi

Dondurucunuz yüksek miktarda yiyeceği çabuk
dondurmayacaktır. Dondurucuya 24 saat içerisinde
donabilecek miktardan fazla donmamış gıda
koymayın (0.028 metre küp dondurucu alanı
başına 1 ila 1.5 metre küp gıdadan fazla).
Paketlerin etrafında hava dolaşımı için yeterli boşluk
bırakın. Kapının sıkıca kapatılması için ön tarafta yeterli
alan bırakmaya dikkat edin.

Saklama zamanları gıdanın kalitesi ve tipine, kullanılan
paket veya sarılış şekline (ne kadar hava sızdırmaz ve
nem geçirmez olduğu) ve saklama sıcaklığına göre
değişecektir. Kapalı bir paketteki buz kristalleri
normaldir. Bu basitçe gıdanın içerisindeki nemin ve
pakedin içindeki havanın buz kristalleri yaratarak
yoğuştuğunu gösterir.

Sıcak yiyeceklerin oda ısısında 30 dakika kadar
soğumasına izin verin ve daha sonra paketleyip
dondurun. Sıcak yiyecekleri dondurmadan önce
soğutmak enerji tasarrufu sağlar.

Yapraklı
Sebze

Kabuklu
sebzeler
(havuç, biber)

Balık

Artık yemek

Bağlarını çıkartın ve ezilmiş renk
değiştirmiş bölümlerini kesin
veya kopartın. Soğuk suyla yıkayıp
süzün. Plastik bir torba veya kap
içerisinde sebzelikte saklayın.

Plastik torbalara veya plastik kap
içerisine koyun ve sebzelikte
saklayın.

Satın alındığı gün kullanılmayacaklarsa
taze balık ve kabuklu deniz ürünlerini
dondurucu bölümünde saklayın.
taze balık ve kabuklu deniz ürünlerinin
satın alındığı gün tüketilmeleri önerilir.

Kalan yemekleri streç film, alüminyum
folyo ile sarın veya kapağı sıkı kapanan
plastik kaplara koyun

Patlayabilecekleri veya parçalanabilecekleri için
metal içecek kutularını veya şişeleri asla
dondurmayın.

KULLANIM ŞEKLİ

Donmuş Gıdaların Saklanması
(devam)

Ambalajlama

Başarılı dondurma doğru paketlemeye dayalıdır.
Paketi kapatıp yalıttığınızda içeriye ve dışarıya
hava ya da nem vermemelidir. Eğer verirse yiyecek
kokusu ve tadı buzdolabına yayılabilir ve aynı
zamanda donmuş gıdayı kurutabilir.

Ambalajlama tavsiyeleri:

BSıkı geçmeli kapaklara sahip dayanıklı
plastik kaplar

Yan tarafı düz konserve/dondurma
kavanozları

Dayanıklı alüminyum folyo
Plastik kaplı kağıt

Su geçirmez plastik ambalaj malzemesi
Belirtilen dondurucuya özel kendinden

sızdırmaz plastik poşetler

Doğru dondurma yöntemleri için ambalaj veya
kap talimatına uyun.

Aşağıdakileri kullanmayın

Ekmek ambalaj kağıdı
Polietilen olmayan plastik kaplar
Kapakları sıkı olmayan kaplar
Yağlı kağıt veya parafin kaplı dondurucu filmi

İnce, suya karşı yarı dayanıklı film

Buzdolabının Raflarının
Ayarlanması

Buzdolabınızdaki raflar bireysel depolama ihtiyaçlarınızı
karşılamak için ayarlanabilir yapıdadır. Modelinizde cam
veya tel raflar olabilir.

Rafları farklı yüksekliklere uyacak şekilde ayarlamanız
istediğiniz her bir kalemi daha kolay bulmanızı
sağlayacaktır. Böyle yaparak buzdolabının kapısının
açık kalma süresini azaltarak enerji tasarrufu da
sağlayacaksınız.

Rafın Çıkarılması

Rafın önünü kaldırın ve doğruca yukarıya kaldırın.
Rafı dışarıya çekin.

Rafın Yeniden Takılması

Rafın önünü yukarı kaldırın ve raf kancalarını istenilen
yükseklikteki yarıklara koyun. Ardından kancaların
boşluklara girmesi için rafın önünü alçaltın.

İKAZ

Rafların her iki yandan da aynı seviyede
olduğundan emin olun. Böyle yapmadığınız
taktirde rafın düşmesine veya yiyecek
dökülmesine neden olunabilir.

KULLANIM ŞEKLİ

Kayar rafların kullanımı Kapıyı Kapatırken

Kayar Raflar

Cam rafları buzdolabınızdan içeriye veya
dışarıya aşağıdaki gibi kaydırabilirsiniz.

• Rafı dışarıya kaydırmak için rafın önünü
dikkatlice kendinize doğru çekin.

• Rafı içeriye kaydırmak için durana
kadar içeriye ittirin.

İKAZ

Kapının çizilmesi veya kapı merkez
tirizinin kırılması riskini azaltmak için
lütfen buzdolabının kapı tirizinin
daima katlandığından emin olun.

Kapak Alarmı kapı 1 dakikadan fazla
açık kaldıysa çalacaktır. Sol taraftaki
kapıyı kapatmadan önce katlanan
tirizin katlandığından emin olun.

KULLANIM ŞEKLİ

Pratik Kapı

Kapı içi Kapı bölmesi sık kullanılan
gıdalara kolay erişim sağlar.

Dış pratik kapıda iki adet kutu vardır,
özellikle yiyecek için tasarlanmış olan,
Peynir & Tereyağı ve Sos kutuları.
Bu tereyağını sürmeyi ve peyniri
dilimlemeyi kolaylaştırır.

Peynir & Yağ ve Baharat kutularında
süt ve mayonez gibi kolayca bozulabilecek
gıdaların saklanması önerilmez.

Peynir & Tereyağı Kutusu

Sos Kutusu

Pratik Kapı Kasası

Pratik Kapı Kasasını açmak için işaretli
alanı dışarıya çıkarmak için hafifçe bastırın.
Pratik Kapı Kasası kolay temizlik ve
ayarlama amacıyla çıkartılabilir.

Pratik Kapı Kasasını çıkartmak için
kaldırıp çekin.

Pratik Kapı Bölümü

Pratik Kapı Bölümüne erişmek için, kapıyı
açmak üzere soğutucu kapısının kolunun
sağ tarafındaki düğmeye hafifçe bastırın.

Pratik Kapıyı açmak için kapı tutacağını
tutmaya gerek yoktur.

Düğmeye bastığınızda tutacağı
tutuyorsanız bir klik sesi
duyabilirsiniz. Bu normaldir.

Pratik Kapı Kasasını yerine takmak için
Pratik Kapı Kasasının askılarını kapıdaki
boşluklarla hizalayıp yerine oturana
kadar aşağı bastırın.

KULLANIM ŞEKLİ

Pratik Kapı Kutuları Pratik Kapı Alt Kutuları

Pratik Kapı iç ve dış kutuları kolay temizleme
için çıkartılabilir.

Kapı kutularını çıkartmak için yukarıya
kaldırıp dışarı çekin.

Kapı kutularını yerine takmak için kapı
kutusunu yukarıda istenilen desteğe
kaydırın ve yerine oturana kadar aşağıya
bastırın.

Pratik Kapı alt rafı kolay temizleme için çıkartılabilir.

Pratik Kapı Kasasını çıkarttıktan sonra.

Alt kutuyu çıkartmak için yukarıya kaldırıp dışarı
çekin.

KULLANIM ŞEKLİ

Sebzelik nem kontrolü

Nem geçirmez sebzeliklerde nem oranını kontrol
edebilirsiniz. Daha az ve daha çok nemlilik
gerektiren meyve veya sebzeleri ayrı sebzeliklere
koyun. Sebzeler ve Meyveler arasında herhangi
ayarı yapın.

• Meyvelerin en iyi saklanması için, meyve nemli

havayı sebzelikten dışarı verir.
Taze yapraklı sebzelerin en iyi saklanması için,

•

sebzeler nemli havayı sebzelikte tutar.

DİKKAT :

Sebzeliğin üzerindeki cam raf sıkıca tutturulmuş
olmayabilir. Kaldırırken dikkatli olun.

Sebzeliği çıkartmak

1. Çıkartmak için çekmeceyi tamamen dışarı çekin.

2. Sebzeliğin önünü yukarıya kaldırın sonra düz

olarak dışarıya çekin.

3.

Takmak için önünü hafifçe kaldırın ve
çekmeceyi çerçeveye sokup yerine geri ittirin.

Kaydır ve servis et (Glide'N'Serve)

Kaydır ve servis et (Glide'N'Serve) Bölmeyi hafifçe daha
soğuk tutacak şekilde (orantısal olarak) değişken sıcaklık
kontrolü olan bir saklama alanı sağlar.
Bu çekmece büyük parti tepsileri, mezeler veya içecekler
için kullanılabilir. (bu çekmece donabileceklerinden
dolayı sebzeler için kullanılmamalıdır.)

Kontroller

Kontrol çekmecedeki hava sıcaklığını düzenler.
Normal buzdolabı derecesi sağlamak için kontrol
seviyesini SOĞUK olarak ayarlayın. Et veya diğer
mezeler için DAHA SOĞUK ayarını kullanın.

NOT: Kaydır ve servis et (Glide'N'Serve) de

DAHA SOĞUK pozisyonunu seçmek
buzdolabı ısısını etkileyebilir.
Buzdolabının ısısının tekrar daha
soğuk bir ısıya ayarlanması gerekebilir.

Kaydır ve servis et (Glide'N'Serve)
değiştirmek

Cam rafı çıkartmak için

Sebzelik kapağının altındaki camı kaldırın.

1.

2. Camı yukarıya ve dışarı çekin.

1. Çıkartmak için çekmeceyi tamamen dışarı çekin.

2. Çekmecenin önünü yukarıya kaldırın sonra düz

olarak dışarıya çekin.

3. Takmak için önünü hafifçe kaldırın ve çekmeceyi

çerçeveye sokup yerine geri ittirin.

KULLANIM ŞEKLİ

Modüler kapı kutusu Dondurucu bölümü

Kapı kutuları kolay temizleme ve ayarlama
için çıkartılabilir.

1. Kutuyu çıkartmak için sadece yukarı

kaldırın ve düz olarak yukarı çekin.

2. Kutuyu yerine takmak için kutuyu yukarıda

istenilen destek tıpalarına kaydırın ve yerine
oturana kadar aşağıya bastırın.

UYARI :

Kapı kutuları yerine sıkı bir şekilde
yerleştirilmediyse yaralanma ve hasar oluşabilir

NOT : Yiyecek dolu bir kutuyu AYARLAMAYIN

İKAZ:

Çocukların sepetlerle oynamasına İZİN
VERMEYİN.Sepetteki keskin köşeler yaralanmaya
neden olabilir.

Buz kutusu

1. Buz Kutusunu ayırmak için çekmeceyi

mümkün olduğunca çekin.

2. Buz Kutusunu nazikçe kaldırıp dışarıya

çıkartın.

3. Takmak için çekmeceyi mümkün olduğunca

çekin ve Buz Kutusunu doğru pozisyonuna
kurun ve çekmeceyi ittirin.

Çekmece

Süt ürünleri kutusu

1. Süt ürünleri Kutusunu çıkartmak için sadece
yukarı kaldırın ve düz olarak yukarı çekin.

2. Süt ürünleri Kutusunu yerine takmak için kutuyu
yukarıda istenilen destek tıpalarına kaydırın ve
yerine oturana kadar aşağıya bastırın.

KULLANIM ŞEKLİ

Sert taban

1. Sert tabanı çıkartmak için mümkün olduğunca

sona kadar ittirin. Sert tabanın önünü yukarı
kaldırıp doğruca dışarıya çekin.

2. Takmak için Sert tabanı ray montajına sokun.

1

2

Sert taban bölümleme

Sert taban Bölümleme, sert taban alanını iki ayrı
bölüme ayırmanıza izin verir.

UYARI:

Eğer Sert taban bölümleme çıkartıldıysa,
çocukların veya evcil hayvanların emekleyerek
girmesine yetecek kadar açık alan vardır.
Kazaya bağlı çocuk ve evcil hayvan sıkışması
ve boğulması riskini önlemek için onların
çekmece içinde oynamasına İZİN VERMEYİN.

Çekmeceyi dışarı çekin

Çekmeceyi çıkartmak için, her bir rayın ön
iç yüzeyinde yer alan askıları ittirin.
Sonra çekmecenin sağ arka ve sol arka
yanlarını nazikçe kaldırın ve dışa çekin.

Köşebent

Yerine takmak için her iki rayı da tamamen
çekin. Pervazın sonunu sağ ve soldaki
köşebentlere geçirin. Öndeki kılavuzların
uygun olarak hizalandığından emin olarak
her iki yandan da nazikçe ittirin.

UYARI

Kişisel Yaralanma Tehlikesi

Çalışma sırasında ellerinizi Buz yapıcıya SOKMAYIN.
Yaralanmanıza neden olabilir.

KULLANIM ŞEKLİ

Buz yapıcı güç anahtarını ne
zaman 0'a (kapalı) ayarlamalı

Su kaynağı birkaç saatten fazla kapalı kalacağı
zaman.

Buz kovası bir iki dakikadan fazla ayrıldığı zaman.

Çalıştırma talimatları

Yeni kurulmuş bir buzdolabının buz
yapmaya başlaması 12 ila 24 saat
sürebilir.

Otomatik Kapatma Kolu

Buz yapıcı, dondurucu bölümü sıcaklığı, oda sıcaklığı,
kapı açılma sayısı ve diğer çalıştırma koşullarına bağlı
olarak, her döngüde 12 küp, 24 saatlik bir sürede
yaklaşık 50 ~ 110 küp yapacaktır.
Eğer buzdolabı buz yapıcıya su bağlantısı yapılmadan
önce kullanılıyorsa buz yapıcı güç anahtarını O'a
ayarlayın (kapalı).
Buzdolabı su kaynağına bağlandıktan sonra güç
anahtarını I'ya ayarlayın (açık).
Buz yapıcı dondurucu dondurma sıcaklığına
eriştiği zaman su ile dolacaktır, ancak eğer
Dondurucu ayarı 24 saat önce daha sıcak bir ısıya
ayarlandıysa buz yapmayabilir.
Su hattının temizlenebilmesi için ilk bir kaç grup
buzu atın.
Otomatik Kapatma Kolunun geçtiği yerde hiç bir
şeyin müdahale etmediğinden emin olun.
Kutu Otomatik Kapatma Kolu seviyesine kadar
dolduğunda buz yapıcı buz üretimini durduracaktır.
Bir kaç küpün birbirine yapışmış olması normaldir.
Eğer buz sıklıkla kullanılmıyorsa eski buz küpleri
bulanık hale gelecek, bayat bir tadı olacak ve
küçülecektir.

Güç anahtarı

Buzdolabı birkaç günden daha fazla
kullanılmayacağı zaman.

Duyabileceğiniz normal sesler

Buz yapıcı suyla dolarken su vanası vızıldar.
Eğer güç anahtarı (açık) pozisyondaysa,
suyla bağlanmamış bile olsa vızıldama yapacaktır.
Vızıldamayı durdurmak için güç anahtarını
(kapalı) ya çevirin.

Su hattı bağlanmadan önce güç anahtarını
(açık) pozisyonda tutmak buz yapıcıya hasar verebilir.

Buz makinesi tekrar doldukça buz kabına düşen
küplerin ve borularda akan suyun sesini
duyabilirsiniz.

Tatil hazırlığı

Buz makinesi güç düğmesini (kapalı) olarak
ayarlayın ve buzdolabına giden su kaynağını kapatın.
Eğer ortam sıcaklığının donma ısısı altına düşmesi
bekleniyorsa, kopmuş su hatları veya
bağlantılarından kaynaklanan su baskını
nedeniyle ciddi mal hasarının önüne geçmek
adına su kaynağı sistemindeki suyun tahliye
edilmesi için yetkili bir teknisyen çağırın.

Lamba değiştirme

LED lamba bozuksa, siz değil servis merkezi
tarafından değiştirilmelidir.

BAKIM

BAKIM

Temizlik

Hem soğutucu hem de dondurucu bölümlerinde
otomatik olarak buz çözme işlemi gerçekleştirilir;
bununla birlikte kötü kokuları önlemek için her
iki bölümü de ayda bir kez temizleyin.

Dökülen sıvıları derhal silerek temizleyin.
Temizlemeden önce buzdolabını daima prizden

çekin.

Genel Temizlik Önerileri Kapı Kaplamaları ve Contalar

Buzdolabını prizden çekin veya gücü kesin.
Raf, sebzelik vb. gibi çıkarılabilir tüm parçaları

çıkarın.

Hafif bir deterjan ile ılık su ve temiz bir sünger
veya yumuşak bir bez kullanın. Yıpratıcı ve
ağır deterjanlar kullanmayın.

Tüm yüzeyleri elle iyice yıkayın, durulayın ve
kurulayın.

Dış Kısım

Dış, boyalı metal yüzeyleri cilalamak pas korumasına
yardımcı olur. Plastik Parçaları cilalamayın.
Boyalı metal yüzeyleri beyaz eşya cilası (veya oto
pasta cilası) kullanarak yılda en az iki kere cilalayın.
Cilayı yumuşak temiz bir bezle uygulayın.
Paslanmaz çelik dış yüzeyi olan ürünler için, Hafif
bir deterjan ile ılık su ve temiz bir sünger veya
yumuşak bir bez kullanın. Yıpratıcı ve ağır
deterjanlar kullanmayın. Yumuşak bir bezle
iyice temizleyin.

İKAZ

Buzdolabının iç ve dış kısmını temizlerken
sert bir bez veya sünger kullanmayın.

Açıp kapatırken elinizi buzdolabının alt
yüzeyine koymayın.

İç Duvarlar (bezin yapışmaması için
dondurucunun ısınmasına izin verin)

Kokuları gidermeye yardımcı olmak için buzdolabının
içini karbonat ve ılık su karışımıyla yıkayabilirsiniz.
1 litre ılık suya 2 yemek kaşığı karbonatı karıştırın.
Buzdolabının yüzeyini çizmemesi için karbonatın
suda iyice eridiğinden emin olun.

Hafif bir deterjan ile ılık su ve temiz bir sünger
veya yumuşak bir bez kullanın. Temizlik cilaları
konsantre deterjanlar, çamaşır suları veya petrol
içeren temizleyicileri buzdolabının plastik
parçalarında kullanmayın.

Plastik Parçalar (kapaklar ve paneller)

Hafif bir deterjan ile ılık su ve temiz bir sünger
veya yumuşak bir bez kullanın. Pencere spreyleri,
yıpratıcı temizleyiciler veya yanıcı sıvılar kullanmayın.
Bunlar materyali çizebilir veya hasar verebilir.

Kondansatör Bobin Kapağı

Kondansatör kapağı ve cihazın arkasında yer
alan havalandırmaları uygun bir aksesuar takılı
bir elektrik süpürgesiyle temizleyin. Kondansatör
serpantinin bölümünü kapayan paneli çıkartmayın.
Temizlik öncesi her zaman fişi çekin.

UYARI

Alev almayan bir temizleyici kullanın. Bu
şekilde yapmamak yangın, patlama veya
ölümle sonuçlanabilir. Elektrikli parçaların
(lambalar, anahtarlar, kapaklar ve kontroller
gibi) etrafını temizlemeden önce her zaman
güç kablosunu duvar prizinden çekerek
çıkartın.Suyun veya sıvıların elektrikli
parçaların içine girmesini ve elektrik
çarpmasına neden olmasını önlemek için
fazla nemi bir sünger veya bezle silin.
Metalik ovarak temizleme araçları, fırçaları,
kaba aşındırıcı temizleyiciler, güçlü alkali
solüsyonlar, endüstriyel deterjanlar (çamaşır
suyu içeren) ve yanıcı veya toksik temizleme
sıvılarını hiç bir yüzeyde asla kullanmayın.
İç yüzeyleri veya birimin herhangi iç parçasını
soğuk olduğunda temizlemek için sıcak su
kullanmayın.

AKILLI TANI

AKILLI TANI

Buzdolabınız, herhangi problem yaşadığınız zaman
LG servis merkezine telefonunuz aracılığıyla veri
iletimi yeteneğine sahiptir. Bu size eğitilmiş
uzmanlarımızla doğrudan konuşma imkanı sağlar.
Uzman makinenizden iletilen veriyi kaydeder böylece
onu hızlı ve etkin bir teşhis sağlayan sorunu
analiz etmek için kullanır.

Buzdolabınızla ilgili sorun yaşıyorsanız LG servis
merkezini arayın.
Akıllı Tanı özelliğini sadece LG çağrı merkezi
temsilcisi tarafından talimat verildiği takdirde
kullanın. Duyacağınız iletim sesleri normaldir
ve bir faks makinasının seslerine benzer.

Akıllı Tanı buzdolabı güce bağlı değilse aktive
edilemez. Eğer buzdolabınız açılamıyorsa o
zaman sorun giderme Akıllı Tanı Kullanımı
olmadan gerçekleştirilmelidir.

Akıllı Tanı Kullanımı

Önce LG servis merkezini arayın. Akıllı Tanı
özelliğini sadece LG çağrı merkezi temsilcisi
tarafından talimat verildiği takdirde kullanın.

Çağrı merkezi talimat verdiğinde telefonunuzun
mikrofonunu soğutucu
kapısının sağ
menteşesinde yer
alan hoparlöre tutun.

Telefonunuzu hoparlöre tutarken Dondurucu
Sıcaklık düğmesine
basın ve üç saniye
basılı tutun.

Üç kez bip sesi duyduktan sonra Dondurucu
Sıcaklık düğmesini bırakın.

4 Telefonu ton aktarımı bitene kadar aynı
şekilde tutun.
Sayma bittiğinde ve tonlar durduğunda,
analiz için aktarılan bilgilerin kullanılmasında
size yardımcı olabilecek çağrı merkezi yetkilisi
ile konuşmanıza devam edebilirsiniz.

En iyi sonuçlar için, tonlar aktarılırken
telefonunuzu hareket ettirmeyin.
Çağrı merkezi temsilcisi verileri doğru şekilde
kaydedemezse, yeniden denemeniz istenebilir.

Bölgesel çağrı kalitesi farklılıkları işlevi
etkileyebilir.
Daha iyi hizmetle sonuçlanacak olan daha
iyi iletişim performansı için ev telefonunu
kullanın.
Cep telefonu veya ev telefonundaki kötü
çağrı kalitesi telefonunuzdan tanı çağrı
merkezine kötü veri iletimine, dolayısıyla
Akıllı Tanı işlevinin doğru şekilde çalışmamasına
neden olabilir.

SORUN GİDERME

SORUN GİDERME

Servisi aramadan önce Sorun giderme bölümünü inceleyin; böylece hem zamandan hem paradan
tasarruf edebilirsiniz.

Sorun Olası Nedenler Çözümler

Soğutucu ve
dondurucu
bölümü
soğutmuyor.

Buzdolabının ekran kontrolü
KAPALI konumundadır
(bazı modellerde).

Buzdolabı buz çözme
evresindedir.

Buzdolabı yakın zamanda
kurulmuştur.

Buzdolabının yeri yakın zamanda
değiştirilmiştir.

Kontrolü AÇIN. Uygun sıcaklık ayarları için
Kontrolleri Ayarlama bölümüne başvurun.

Buz çözme evresi sırasında her bölmenin ısısı bir
miktar artabilir.
Buz çözme evresi tamamlandığında doğru ısının
yeniden sağlandığını onaylamak için 30 dakika
bekleyin.

Her bölmenin istenen ısıya ulaşması 24 saat sürebilir.

Buzdolabı uzun süre kapalı halde saklanmış veya
yana yatırılmışsa, güce bağlamadan önce 24
saat boyunca dik tutulması gerekir.

Soğutma sistemi
çok çalışıyor.

Buzdolabı eski bir modeli
değiştiriyor.

Buzdolabı kısa zaman önce prize
takılmış veya gücü yeniden
verilmiştir.

Kapı sık açılıp kapatılmış veya
çok miktarda gıda / sıcak gıda
eklenmiştir.

Kapaklar tamamen kapalı değil.

Buzdolabı sıcak bir yere
kurulmuştur.

Kondansatör / arka kapak
tıkanmıştır.

Modern buzdolapları daha fazla çalışma süresi
gerektirir, ama daha etkili teknoloji nedeniyle
daha az enerji tüketir.

Buzdolabının tamamen soğuması 24 saat sürecektir.

Yiyecek ilave etmek, buzdolabını ısıtır ve bu da
soğutucuyu tekrar soğutmak için kompresörün
daha uzun çalışmasını gerektirir. Enerjiden tasarruf
etmek için ihtiyacınız olan her şeyi buzdolabından
bir seferde çıkartmaya çalışın ve yiyecekleri
bulmasını kolaylaştırmak amacıyla düzenlenmiş
olarak tutun ve yiyecekler çıkartılır çıkartılmaz kapıyı
kapatın. (Yiyecek Saklama Rehberine başvurun.)

Tamamen kapanmazsa Parçalar ve Özellikler,
Sorun Giderme kısmındaki Kapılar tamamen
kapanmayacak veya açılacaktır bölümüne bakın.

Kompresör sıcak şartlar altında daha uzun
çalışacaktır. Normal oda sıcaklıklarında 21°C
kompresörünüzün zamanın %40 ila %80'inde
çalışmasını bekleyin. Daha sıcak koşullarda daha
da sık çalışmasını bekleyin. Buzdolabı 43°C'den
yüksekte çalıştırılmamalıdır.

Kondansatör kapağı alan havalandırmalarını uygun
bir aksesuar takılı bir elektrik süpürgesiyle temizleyin.
Kondansatör serpantinin bölümünü kapayan paneli
çıkartmayın.

Sorun Olası Nedenler Çözümler

Soğutucu veya
Dondurucu
bölümü çok sıcak.

Buzdolabı yakın zamanda
kurulmuştur.

Hava delikleri tıkalıdır.

Her bölmenin istenen ısıya ulaşması 24 saat sürebilir.

Bölüm içerisinde hava akışını sağlamak üzere
kalemleri yeniden düzenleyin. Buzdolabını Kullanma
bölümündeki Hava akışı şemasına başvurun.

SORUN GİDERME

Kapaklar çok sık veya uzun süre
açık kalıyor.

Ünite sıcak bir yere kurulmuştur.

Bölmeye çok miktarda gıda veya
sıcak gıda yerleştirilmiştir.

Kapılar doğru şekilde
kapatılmamıştır.

Isı kontrolü doğru
ayarlanmamıştır.

Buz çözme evresi kısa süre önce
tamamlanmıştır.

Kapılar sık sık veya uzun sürelerle açıldığında sıcak,
nemli hava bölüme girer. Bu da bölüm içerisindeki
nem ve sıcaklık seviyesini yükseltir. Etkiyi azaltmak
için, kapıların açılma sıklığı ve süresini düşürün.

Buzdolabı 43°C üzerinde sıcaklıklarda
çalıştırılmamalıdır.

Gıda yerleştirme bölmeyi ısıtır ve soğutma sisteminin
çalışmasını gerektirir.
Sıcak yiyeceklerin buzdolabına koymadan önce
oda sıcaklığında soğutulması bu etkiyi azaltacaktır.

Parçalar ve Özellikler, Sorun Giderme kısmındaki
Kapılar tamamen kapanmayacak veya açılacaktır
bölümüne bakın.

Eğer sıcaklık çok yüksekse kontrolü her seferinde
bir artım ayarlayın ve sıcaklığın stabilize olması için
bekleyin. Daha fazla bilgi için Kontrolleri Ayarlama
bölümüne başvurun.

Buz çözme döngüsü sırasında her bölümün sıcaklığı
hafifçe artabilir ve arka duvarda yoğuma oluşabilir.
40 dakika bekleyin ve buz çözme döngüsü
tamamlandıktan sonra uygun sıcaklığa dönüldüğünü
onaylayın.

Eski cihazınızın atılması

• Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel yetkililer
tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha
edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından
kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü
satıcınız adresinize teslim ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve
elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz.

• Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel
olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır.

• Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki
tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet
verebilir.

• AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

• Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen

belediyeniz ya da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz. (www.
lg.com/global/recycling)

SORUN GİDERME

Sorun Olası Nedenler Çözümler

İç nem oluşumu.

Kapaklar çok sık veya uzun
süre açık kalıyor.

Kapılar sık sık veya uzun sürelerle açıldığında sıcak,
nemli hava bölüme girer. Bu da bölüm içerisindeki
nem ve sıcaklık seviyesini yükseltir. Etkiyi azaltmak
için, kapıların açılma sıklığı ve süresini düşürün.

Soğutucu
bölmesindeki
gıdalar donuyor.

Kapılar doğru şekilde
kapatılmamıştır.

Hava nemli.

Buz çözme evresi kısa süre önce
tamamlanmıştır.

Gıdalar doğru şekilde
ambalajlanmamıştır.

Hava girişinin yanına yüksek su
içerikli gıdalar yerleştirilmiştir.

Buzdolabı ısı kontrolü hatalı
ayarlanmıştır.

Buzdolabı soğuk bir yere
kurulmuştur.

Sorun Giderme kısmındaki Doğru şekilde
kapanmayan kapılar bölümüne bakın.

Kapılar açıldığında, nemli hava bölmeye yoğuşmaya
veya donmaya neden olacak ilave nem girmesine
izin verir.
Ev içerisindeki nemin makul bir seviyede tutulması
bölmelere girebilecek nem miktarını kontrol etmeye
yardımcı olacaktır.

Buz çözme evresi sırasında her bölmenin ısısı bir
miktar artabilir ve arka duvarda yoğuşma oluşabilir.
Buz çözme evresi tamamlandığında doğru ısının
yeniden sağlandığını onaylamak için 40 dakika
bekleyin.

Kapatılmadan veya ambalajlanmadan saklanan
gıdalar ve nemli kaplar bölmelerin içinde nem
birikimine neden olabilir.Yoğuşmayı ve donmayı
önlemek için tüm kapları silerek kurulayın ve
gıdaları kapalı ambalajlarda saklayın.

Yüksek su içeriğine sahip ürünleri hava girişlerinden
uzakta olacak şekilde yeniden düzenleyin.

Isı çok düşükse kontrolü her seferinde bir birim
arttırın ve sıcaklığın dengelenmesini bekleyin.
Daha fazla bilgi için Kontrollerin Ayarlanması
kısmına bakın.

Buzdolabı 5°C altındaki sıcaklıklarda çalıştırıldığında,
soğutucu bölmesindeki gıdalar donabilir.
Buzdolabı 13°C altındaki sıcaklıklarda
çalıştırılmamalıdır.

Donmuş gıdaların
(ambalajın dış
kısmı) üzerine
donma veya buz
kristalleri oluşuyor.

Soğutucu veya
Dondurucu
bölümü çok soğuk.

Kapılar çok sık veya uzun süre
açık kalmıştır.

Kapı doğru şekilde
kapatılmamıştır.

Isı kontrol ayarları hatalıdır.

Kapılar çok sık açıldığında veya uzun süre açık
kaldığında bölmeye sıcak ve nemli hava girer.
Bu durum bölme içerisindeki sıcaklık ve nem
seviyesini arttırır.Yüksek nem donmaya ve
yoğuşmaya neden olacaktır.
Etkisini azaltmak için kapı açma sıklığını ve süresini
azaltın.

Sorun Giderme kısmındaki Kapılar tamamen
kapanmayacak veya açılacaktır bölümüne bakın.

Isı çok düşükse kontrolü her seferinde bir birim
arttırın ve sıcaklığın dengelenmesini bekleyin.
Daha fazla bilgi için Kontrollerin Ayarlanması
kısmına bakın.

Sorun Olası Nedenler Çözümler

Donmuş gıdaların
(mühürlü
ambalajın içi)
üzerinde donma
veya buz kristalleri
oluşumu.

Yüksek su içerikli gıdalardan
kaynaklanan yoğuşma gıda
ambalajının içinde donmuş.

Gıdalar uzun süre dondurucuda
bırakılmış.

Bu durum yüksek su içerikli gıdalarda normaldir.

Yüksek su içerikli gıda ürünlerini dondurucuda
uzun süre saklamayın.

SORUN GİDERME

Buz makinesi
yeterince buz
üretmiyor.

Talep, buz biriktirme
kapasitesini aşıyor.

Bina su kaynağı bağlı değil,
vana tam açılmamış veya vana
tıkanmış.

Su filtresi kullanılmaz hale gelmiş.

Düşük bina su kaynağı basıncı.

Ters Ozmos filtreleme sistemi
kullanılmış.

Buzdolabından bina kaynak
valfine giden boru sistemi
bağlantısı bükülmüş.

Buz makinesi 24 saatlik zaman diliminde 70-210
adet küp üretir.

Buzdolabını yeterli bir basınca sahip soğuk su
kaynağına bağlayın ve açma/kapama valfini
tamamen açın.
Eğer sorun devam ederse bir tesisatçı çağırmanız
gerekebilir.

Su filtresini şu zamanlarda değiştirmeniz önerilir:

Yaklaşık her altı ayda bir.
Su filtre göstergesi yandığı zaman.
Su sebili çıkışı azaldığı zaman.
Buz küpleri normalden daha ufak olduğu zaman.

Su filtresi olmayan modellerde su basıncı mutlaka
20 ile 120 psi (140 ve 830 kPa) ve su filtresi olan
modellerde de 40 ile 120 psi (280 ve 830 kPa)
arasında olmalıdır.
Eğer sorun devam ederse bir tesisatçı çağırmanız
gerekebilir.

Ters Ozmos filtreleme sistemleri su basıncını
minimum miktarın altına düşürebilir ve buz
makinesi sorunlarına neden olabilir.
(Su Basıncı bölümüne başvurun)

Buzdolabı kurulum veya temizlik sırasında hareket
ettirilirse su akışının azalması ile sonuçlanacak
şekilde boru sistemi bükülebilir.
Su kaynağı hattını düzeltin veya tamir edin ve
gelecekteki bükülmeleri önlemek için ayarlayın.

SORUN GİDERME

Sorun Olası Nedenler Çözümler

Buz makinesi
yeterince buz
üretmiyor (devam).

Kapaklar çok sık veya uzun süre
açık kalıyor.

Kapaklar tamamen kapalı değil.

Dondurucunun sıcaklık ayarı
çok sıcak.

Eğer ünitenin kapakları sıklıkla açılırsa, ortamın
havası üniteyi ayarlanan sıcaklığı sürdürmesini
önleyecek şekilde ısıtır. Kapıların sıklıkla açılmaması
ile birlikte soğutucu sıcaklığını düşürmek bu konuda
yardımcı olabilir.

Eğer kapaklar uygun şekilde kapanmadıysa buz
üretimi bundan etkilenebilir.
Daha fazla bilgi için Parçalar ve Özellikler Sorun
Giderme bölümündeki Kapakların tam
kapanmaması veya hafif açık kalması kısmına bakınız.
Normal buz üretimi için dondurucunun önerilen
sıcaklığı en az -18 derecedir.
Eğer dondurucu sıcaklığı daha sıcaksa buz üretimi bu
durumdan etkilenir.

Suyun yavaş
dağıtımı.

Su filtresi kullanılmaz hale gelmiş.

Ters ozmos filtreleme sistemi
kullanılmış.

Düşük bina su kaynağı basıncı.

Su filtresini şu zamanlarda değiştirmeniz önerilir:

Yaklaşık her altı ayda bir.
Su filtre göstergesi yandığı zaman.
Su sebili çıkışı azaldığı zaman.
Buz küpleri normalden daha ufak olduğu zaman.

Ters Ozmos filtreleme sistemleri su basıncını
minimum miktarın altına düşürebilir ve buz makinesi
sorunlarına neden olabilir.

Eğer sorun devam ederse bir tesisatçı çağırmanız
gerekebilir.

Su filtresi olmayan modellerde su basıncı mutlaka
20 ile 120 psi (140 ve 830 kPa) ve su filtresi olan
modellerde de 40 ile 120 psi (280 ve 830 kPa)
arasında olmalıdır.
Eğer sorun devam ederse bir tesisatçı çağırmanız
gerekebilir.

Sorun Olası Nedenler Çözümler

Buz dağıtımı
yapmıyor.

Kapaklar tamamen kapalı değil.

Sebilin nadiren kullanılması.

Dağıtım kanalı donma veya buz
parçacıkları ile tıkanmış.

Sebil göstergesi kilitli.

Eğer buzdolabı kapaklarından herhangi birisi açık
kalmışsa buz dağıtımı yapılmaz.

Buz sebilinin nadiren kullanımı, düzgün şekilde
dağıtılmalarını önleyecek şekilde zamanla küplerin
birbirine yapışmasına neden olur.
Birbirlerine kümelenmiş/yapışmış buz küpleri için
buz kabını kontrol edin.
Uygun şekilde çalışması için buz küplerini kırın.

Buz kabını çıkartarak ve kanalı plastik bir ıspatula ile
temizleyerek donmuş yerleri veya buz parçacıklarını
ortadan kaldırın.
Küp şeklinde buz elde etmek aynı zamanda donma
veya buz parçacığı artışını önlemeye de yardımcı olur.

Kontrol panelini ve sebili açmak için üç saniye
boyunca Kilit düğmesine basılı tutun.

SORUN GİDERME

Buz makinesi
buz üretmiyor.

Buz kabı boş.

Buzdolabı yakın dönemde
kurulmuş veya buz makinesi
yeni bağlanmış.

Buz makinesi açılmamış.

Buz saptayan sensor engellenmiş.

Buzdolabı bir su kaynağına bağlı
değil veya kaynak kapama valfi
açılmamış.

Buz yapıcı durdurma (kol veya
sensor) engellenmiş.

Ters ozmos su filtreleme sistemi
soğuk su kaynağınıza bağlanmış.

Her bölme için istenilen sıcaklığa ulaşmak ve buz
makinesinin buz üretmeye başlaması 24 saati
bulabilir.
Kapama bölümünün (kol/sensör) tıkanık
olmadığından emin olun.
Kaptaki buz beslemesi tamamen bittiği zaman
ilave buz mümkün olmadan önce 90 dakika ve
kabın yeniden dolması 24 saati bulabilir.

Her bölme için istenilen sıcaklığa ulaşmak ve buz
makinesinin buz üretmeye başlaması 24 saati
bulabilir.

Buz makinesi AÇIK/KAPALI anahtarını bulun ve
AÇIK (I) pozisyonda olduğunu onaylayın.

Yabancı cisimler veya buz saptama sensoru üzerinde
buzlanma buz üretimini kesebilir.
Düzgün çalışma için algılayıcı kolun bulunduğu
alanın her zaman temiz olduğundan emin olun.

Buzdolabını su kaynağına bağlayın ve kapama
valfini tamamen açın.

Eğer buz makinenizde bir kapama kolu varsa bu
kolun serbestçe hareket ettiğinden emin olun.
Eğer buz makinenizde elektronik buz kapama
sensörü varsa, iki sensör arasında açık bir yol
olduğundan emin olun.

Ters Ozmos filtreleme sistemleri su basıncını
minimum miktarın altına düşürebilir ve buz
makinesi sorunlarına neden olabilir.
(Su Basıncı bölümüne başvurun.)

SORUN GİDERME

Sorun Olası Nedenler Çözümler

Su dağıtımı
yapmıyor.

Yeni kurulum veya su hattı yakın
zamanda bağlanmış.

Sistemdeki sıkışmış hava ve atıkları sistemden
uzaklaştırmak için 9 litre su (yaklaşık 5 dakika
boyunca boşaltın) alın.
Tüm 9 litre miktarı sürekli olarak almayın.
Sebil tuş takımına 30 saniye AÇIK ve 60 saniye
KAPALI devirlerle basın ve bırakın.

Sebil paneli kilitli.

Sebil, su dağıtımı için
ayarlanmamış.

Buzdolabı veya dondurucu
kapakları uygun şekilde
kapatılmamış.

Su filtresi yakın zamanda
çıkartılmış veya değiştirilmiş.

Buzdolabından bina kaynak
valfine giden boru sistemi
bağlantısı bükülmüş.

Bina su kaynağı bağlı değil,
vana tam açılmamış veya vana
tıkanmış.

Kontrol panelini ve sebili açmak için üç saniye
boyunca Kilit düğmesine basılı tutun.

Sebil buz veya su vermek üzere ayarlanabilir.
Kontrol panelinin düzgün şekilde çalışma için
ayarlandığından emin olun.
Su almak için kontrol paneli üzerindeki Su
düğmesine basın.

Eğer buzdolabı kapaklarından herhangi birisi
açık kalmışsa su dağıtımı yapılmaz.

Su filtresi değiştirildikten sonra sistemdeki sıkışmış
hava ve atıkları sistemden uzaklaştırmak için 9 litre
su (yaklaşık 5 dakika boyunca boşaltın) alın.
Tüm 9 litre miktarı sürekli olarak almayın.
Sebil tuş takımına 30 saniye AÇIK ve 60 saniye
KAPALI devirlerle basın ve bırakın.

Buzdolabı kurulum veya temizlik sırasında hareket
ettirilirse su akışının azalması ile sonuçlanacak
şekilde boru sistemi bükülebilir.
Su kaynağı hattını düzeltin veya tamir edin ve
gelecekteki bükülmeleri önlemek için ayarlayın.

Buzdolabını su kaynağına bağlayın ve kapama
valfini tamamen açın.
Eğer sorun devam ederse bir tesisatçı çağırmanız
gerekebilir.

Sorun Olası Nedenler Çözümler

Buzda kötü bir tat
veya koku var.

Su, sülfür benzeri mineraller
içermektedir.

Tat ve koku sorunlarını ortadan kaldırmak için su
filtresi takılması gerekebilir.
NOT: Bazı durumlarda tek filtre yardımcı olmayabilir.
Tüm su kaynaklarındaki tüm mineralleri / kokuyu /
tadı gidermek mümkün olmayabilir.

SORUN GİDERME

Sıcak su elde etme.

Suda kötü bir
tat veya koku var.

buz yapıcı yeni kuruldu.

Buz çok uzun süre saklanmış.

Her iki bölmedeki gıdalar düzgün
şekilde saklanmamış.

Buzdolabının içinin temizlenmesi
gerekmektedir.

Buz saklama kabının
temizlenmesi gerekmektedir.

Buzdolabı yakın zamanda
kurulmuştur.

Su sebili yakın zamanda
kullanılmış ve depolama tankı
kullanılmaz hale gelmiş.

Sebil birkaç saattir kullanılmamış.

Buzdolabı sıcak su kaynağına
bağlı.

Su, sülfür benzeri mineraller
içermektedir.

Su filtresi kullanılmaz hale gelmiş.

Bozuk renkli veya kötü bir tada sahip ilk birkaç
parti buzu atın.

Çok uzun süre için saklanan buzun suyu çekilir,
bulanıklaşır ve bozuk bir tada sahip olabilir.
Eski buzu atın ve yeni bir besleme yapın.

Gıdaları tekrar sarın.Eğer gıdalar düzgün şekilde
sarılmazsa, kokular buza nüfuz edebilir.

Daha fazla bilgi için Bakım ve Temizlik bölümüne
bakın.

Kabı boşaltın ve yıkayın (eski küpleri atın).
Yerine tekrar takmadan önce kabın tamamen
kuru olduğundan emin olun.

Tamamen soğuması için su depolama tankına
kurulumdan sonra 24 saat izin verin.

Özel modelinize bağlı olarak su depolama kapasitesi
yaklaşık 570 ile 850 cc aralığındadır.

Eğer sebil birkaç saat boyunca kullanılmamışsa,
ilk bardak su sıcak olabilir.
İlk 280 cc yi atın.

Buzdolabının bir soğuk su borusuna bağlı
olduğundan emin olun.

UYARI: Buzdolabını bir sıcak su hattına
bağlamak buz makinesine hasar verebilir.

Tat ve koku sorunlarını ortadan kaldırmak için
su filtresi takılması gerekebilir.

Su filtresini şu zamanlarda değiştirmeniz önerilir:

Buzdolabı yakın zamanda
kurulmuştur.

Yaklaşık her 6 ayda bir.
Su filtre göstergesi yandığı zaman.
Su sebili çıkışı azaldığı zaman.
Buz küpleri normalden daha ufak olduğu zaman.

Sistemdeki sıkışmış hava ve atıkları sistemden
uzaklaştırmak için 9 litre su (yaklaşık 5 dakika
boyunca boşaltın) alın.
Tüm 9 litre miktarı sürekli olarak almayın.
Sebil tuş takımına 30 saniye AÇIK ve 60 saniye
KAPALI devirlerle basın ve bırakın.

SORUN GİDERME

Sorun Olası Nedenler Çözümler

Buz makinesi çok
fazla buz üretiyor.

Klik sesi

Tıkırtı

Buz makinesi kapama bölümü
(kol/sensör) tıkanmış.

Buz çözme kontrolü otomatik
buz çözme evresi başlayıp
tamamlandığında klik sesi
çıkaracaktır.Termostat kontrolü
de (veya aynı modellerdeki
soğutucu kontrolleri) evre
başlayıp tamamlandığında klik
sesi çıkaracaktır.

Tıkırtı sesi soğutucu su
dolaşımından, ünitenin
arkasındaki su hattından veya
soğutucunun üzerinde veya
çevresinde saklanan ürünlerden
geliyor olabilir.

Buzdolabı zemine sağlam bir
şekilde oturtulmamıştır.

Çizgisel kompresöre sahip
soğutucu çalışırken teklemiştir.

Buz kabını boşaltın.Eğer buz makinenizde bir
kapama kolu varsa bu kolun serbestçe hareket
ettiğinden emin olun.Eğer buz makinenizde
elektronik buz kapama sensörü varsa, iki sensör
arasında açık bir yol olduğundan emin olun.
Buz kabını tekrar yerleştirin ve düzgün şekilde
çalışması için 24 saat bekleyin.

Normal Çalışma

Normal Çalışma

Zemin zayıf veya eşit değil veya denge ayaklarının
ayarlanması gerekiyor.Kapı Hizası bölümüne bakın.

Normal Çalışma

Vınlama

Çağıltı

Açılma

Cızırtı

Vibrasyon

Evaporatör fan motoru soğutucu
ve dondurucu bölmelerinde hava
dolaşımına neden oluyor.

Kondansatör üzerine
kondansatör fanı vasıtasıyla
hava üfleniyor.

Buzdolabı soğutma sisteminde
devridaim yapılıyor.

Sıcaklık değişiklikleri nedeniyle
iç duvarlarda büzülme ve
genleşme.

Buz çözme evresinde buz çözme
ısıtıcısına su damlıyor.

Buzdolabının yan tarafı veya
arkası bir dolap veya duvarla
temas ediyorsa, normal olan
bazı titreşimler duyulacak
düzeyde ses çıkarabilir.

Buz çözme evresinde tahliye
kabına su boşaltılıyor.

Normal Çalışma

Normal Çalışma

Normal Çalışma

Normal Çalışma

Normal Çalışma

Gürültüyü ortadan kaldırmak için yan ve
arka kısımların duvar veya dolap nedeniyle
titremediğinden emin olun.

Normal Çalışma

Sorun Olası Nedenler Çözümler

Atımlı veya Tiz Ses

Buzdolabınız gıda ürünlerinizi
istenen ısıda tutmak amacıyla,
daha verimli çalışacak şekilde
tasarlanmıştır.
Yüksek verimli kompresör yeni
buzdolabınızın eskisinden daha
uzun süre çalışmasına neden
olabilir, ancak yine de önceki
modellerden daha fazla enerji
tasarrufu sağlar.
Buzdolabı çalışırken atımlı veya
tiz ses duymanız normaldir.

Normal Çalışma

SORUN GİDERME

Kapılar doğru
şekilde

kapanmayacak
veya kendiliğinden
açılacaktır.

Kapılar zor açılıyor.

Buzdolabı oynuyor
veya dengesiz
görünüyor.

Lambalar
çalışmıyor.

Gıda ambalajları kapının
kapanmasını engelliyor.

Buz kabı, sebzelik kapağı, tavalar,
raflar, kapak kapları veya sepetler
yerinde değil.

Ürünün kurulumu sırasında
kapılar çıkarılmış ve doğru
takılmamış.

Buzdolabı doğru şekilde
dengelenmemiş.

Contalar kirli veya yapışkan.

Kapı kısa süre önce kapatılmış.

Denge ayakları doğru şekilde
ayarlanmamış.

Zemin düz değil.

İç LED aydınlanma hatası.

Kapıyı ve kapı raflarını temizlemek için gıda
kaplarını yeniden düzenleyin.

Kapları tamamen itin ve sebzelik kapağını, tavaları,
rafları ve sepetleri doğru yerlerine koyun.
Daha fazla bilgi için buzdolabınızın Kullanımı
kısmına bakın.

Kapıları Buzdolabı Kulplarının ve Kapıların
Çıkartılması ve Değiştirilmesi kısmına göre çıkarıp
değiştirin.

Buzdolabını dengelemek için Yükseklik ayarı
bölümündeki Kapı Hizası kısmına bakın.

Contaları ve temas ettikleri yüzeyleri temizleyin.
Temizledikten sonra contaların üzerini ince bir
cihaz cilası veya mutfak parafini ile ovalayın.

Kapıyı açtığınızda soğutucuya sıcak hava girer.
Sıcak hava soğurken bir vakum etkisi oluşturabilir.
Kapı sert bir şekilde kapanırsa, hava basıncının
dengelenmesi için bir dakika bekleyin, ardından
daha kolay açılıp açılmadığına bakın.

Dengeleme ve Kapı Hizası kısmına bakın.

Kurulumu tamamlamak için denge ayaklarının
veya tekerleklerin altına pul eklemek gerekebilir

Soğutucu bölme lambası iç LED aydınlatması ve
bakımı nitelikli bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

Soğutucuda
anormal bir koku
var.

Buzdolabının iç
kısmı toz veya isle
kaplı.

Hava filtresinin maksimuma
ayarlanması veya değiştirilmesi
gerekebilir.

Buzdolabı şömine, baca veya
mum gibi bir ısı kaynağının
yakınında bulunuyor.

Hava filtresini maksimuma ayarlayın.
Koku 24 saat içinde kaybolmazsa filtrenin
değiştirilmesi gerekebilir.
Değiştirme talimatları için Hava Filtresi Değiştirme
bölümüne bakın.

Buzdolabının şömine, baca, ısıtıcı veya mum gibi
bir ısı kaynağının yakınında bulunmadığından emin
olun.

TEKNİK ÖZELLİKLER

40

Ticari Marka

Model GC-M258USNV

Kategori

Enerji verimliliği sınıfı

24 saatlik standart test sonuçlarına dayalı
olarak yıllık enerji tüketimi “XYZ” [kWh yıl]

Taze Gıda Saklama Hacmi [L]

Donmuş Gıda Saklama
Hacmi [L]

Diğer bölmelerin tasarım sıcaklığı (>14°C)

Buzlanmaz Bölmeler

Sıcaklık Artış süresi [saat]

Dondurma Kapasitesi [kg/24 saat]

Fiili enerji tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına
ve nerede olduğuna göre değişiklik gösterebilir.

LG Electronics

7(Buzdolabı-dondurucu)

A+

450

486

133

-

-

Taze Gıda, Donmuş Gıda

12

8

İklim sınıfı

Ortamdaki akustik gürültü
emisyonu [dB(A)]

Serbest Duran / Ankastre

T

Bu cihaz 16°C ve 43°C arasındaki ortam
sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır

42

Serbest Duran

41

Değerli Müşterimiz

LG Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 543 (LGE) no.lu telefon numarası ile, 7 gün / 24
saat hizmet vermektedir (Saat 20:00 ile 09:00 arası otomatik kayıt sistemi ile). Bu
saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile
bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir. Doğrudan bu numarayı
çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hizmeti
talep edebilirsiniz.

Call center

444 6 543 (LGE)

ÇAĞRI MERKEZİMİZİ SABİT TELEFONLARDAN

VEYA CEP TELEFONLARINDAN ALAN KODU

ÇEVİRMEKSİZİN ARAYABİLİRSİNİZ

Servisler zaman zaman değişebileceği için çağrı merkezinden aradığınız servisi teyit
edebilirsiniz.

42

Hayır ŞEHİR İLÇE

EYÜP BEYAZ EŞYA

1

İSTANBUL
Avrupa

ELEKTRİKLİ EV

/

ALETLERİ TAMİR VE
BAKIMI METİN ALP

ZEYTİNBURNU

2

İSTANBUL
Avrupa

KARDEŞLER

/

SOĞUTMA NEŞET
TEMUR

İSTANBUL

3

Asya

4 BURSA

ÜMRANİYEALTUNİZADE

/

MTV ELEKTRONİK SAN.
VE TİC. LTD. ŞTİ.

ULUDAĞ ELEKTRONİK
ALİ ÖZDEMİR

5 BURSA MARMARA SOĞUTMA

6 İZMİR

7 İZMİR

MERKEZİ
ELEKTRONİK

TEKNİK ELEKTRONİK

-RAŞİT ŞEN

ERSA EV GER.ELK.

8 İZMİR

İNŞ.GIDA TEKS. TİC.
VE SAN.LTD. ŞTİ.

MEHMET BALABAN

9 MANİSA

- BALABAN
ELEKTRONİK

VİZYON

10

ANTALYA

ELEKTRONİKMEHMET
ÖZDEMİR

SERVİS

İSMİ

0 212 427
23 33

0 212 546
57 36

0 216 343
52 42

0 224 224

06 68

0 224 326
43 55

0 232 365
09 05

0 232 448

19 91

0 232 339
41 43

0 236 232
11 89

0 242 316
51 61

TELEFON ADRES

ALİBEYKÖY GÜ
ZELTEPE MAH. AVCI

SOK. O:8/B

SEYİT NİZAM MAH.
ŞEHİT ERKAN
ALYANAK SOK.
NO:11

Şerifali mah. Alptekin
Cad N:73/a Ümraniye

ŞEHREKÜSTÜ MAH.
DEĞIRMEN SOK.
NO:7 HALICIOĞLU İŞ
HANI NO:46

NAMAZGAH MH

NARLI SK N-17/B
YILDIRIM/ BURSA

Üçok Mahallesi
Zübeyde Hanım
Caddesi No: 110/A
Bahriye

347 SOKAK
NO:101-D ADNAN
KAHVECI CD.BUCA-

IZMIR

8 SOK. 25/G

MERKEZ

Kethuda mah. 22 sk
no 20"

ŞIRINYALI MAH.
1486 SOK.MEHMET

HAMURLU APT.NO.
16/1

43

Hayır ŞEHİR İLÇE

YILDIRIM

11 ANTALYA

ELEKTRONİK
TİCARET SANAYİ LTD.
ŞTİ.

12 ANTALYA

ANTALYA

BAŞARANTEKNİK
TİRYAKİ SOĞUTMA VE

13 ANTALYA

DAYANIKLI TÜK.MAL.
PAZ.LTD. ŞTİ.

14 MUĞLA

15 DENİZLİ

BİRCAN ELEKTRONİK­ABDULLAH BİRCAN

BUZTEKNİK TİCARET­HİKMET ÇAYLIOĞLU

DATA ELECTRONICS
COMPUTER

16 ADANA

MARKETING AND

TRADE - MURAT
YEŞİLDAĞ

17

18

ANKARA

ANKARA

GÜNEŞ ELEKTRONİK
EMİN GENÇOĞLU

SAVAŞ GEDİK GÜNEŞ
TEKNİK

GÜRSES WHITE

19 ADANA

GOODS HEATING

COOLING -SABY

GURSES

20 İÇEL GAZİ SOĞUTMA

SERVİS

İSMİ

0 242 244
02 42

0 242 722
05 48

0 242 322
33 01

0 252 282
25 17

0 258 261
80 46

0 322 456
25 72

0 312 359
62 32

0 312 433
82 82

0 322 235
90

0 324 329
03 00

TELEFON ADRES

KIŞLA MAH. 35.SK.
NO:24 (UYSAL İŞ

MERKEZİ)

ORTA MAH. İŞLER CAD.
1030 SOK. NO:2/F

ZERDALILIK MAH.
CEBESOY CAD.
GÜRSEL APT. NO:55/B

CUMHURİYET CAD.
NO:137 ORTACA

BARIS CAD NO 24

DENIZLI

REŞATBEY MAH.
CUMHURIYET
CADDESI NO: 5 / A

ANADOLU BLV 2 CD
ATB İŞ MERKEZİ I BLK
NO.240 MACUNKÖY /
ANKARA

BULBUL DERESI CAD
NO 65/B"

GUZEL YALI MAH 81196
SK STANDARD AP NO 5
/ A ZONE FLOOR

YENİ MH 171 SK NO:18/
A MEZİTLİ MERSİN

44

Hayır ŞEHİR İLÇE

GÜVENÇ KLİMA

21 İÇEL

ISITMA-SOĞUTMA
SERVİS TİCARET

22 HATAY

23 HATAY

ÇEKMEN TEKNİK
MUSTAFA ÇEKMEN-

ŞIK SOĞUTMA ­MEHMET ÇÖMEZ

ÖZCAN SOĞUTMA
VE ISITMA BEYAZ

24 KONYA

EŞYA KLİMA SERVİS
HİZMETLERİ SANAYİ
VE TİCARET LTD. ŞTİ.

ÜNAL ŞENSÖYLER

25 GAZİANTEP

ELEKTRONİK SANAYİ
VE TİCARET LİMİTED
ŞİRKETİ

26

KAHRAMAN
MARAŞ

GÜNGÖR
ELEKTRONİKERDAL
GÜNGÖR

MIZRAK

27

KAYSERİ

ELEKTRONİKMEHMET
MIZRAK

ERGÜN RÜZGAR

28 BOLU

-İKLİM ELEKTRİK ­SOĞUTMA

MAHSUM

29 DİYARBAKIR

USTELEVİZYON
HASTANESİ

30 ŞANLIURFA

CELAL BAYERBAYER
ELEKTRONİK

SERVİS

İSMİ

0 324 326
63 75

0 326 212
43 45

0 326 615
34 29

0 332 236
33 37

0 342 215
15 78

0 344 223
46 00

0 352 233
65 85

0 374 212
23 32

0 412 224
39 79

0 414 312
15 16

TELEFON ADRES

PIRIREIS MAH
SILIFKE CAD 1118
SOK NO 7

SÜREYYA
HALEFOĞLU CAD.
NO:18

ULUCAMI CAD.
NO:135/ C

NIŞANTALI MAH.
HULUSI BAYBAL
CAD.ORKIDE SIT.
NO:24/B

DEGİRMİÇEM MAH.
İMAM HÜSEYİN
İNCİOGLU CAD.NO
17/A

HAYRULLAH MAH.
MALIK EJDER CAD.
ARIKAN SITESI B
BLOK NO 24/C

MIMAR SİNAN MAH
SUSURLUK SOK
N65/A KOCASİNAN"

KARAMANLI MAH
STADYUM CAD
NO7/A

KURT ISMAILPAŞA

7. SOK.
GENÇKALAN APT.
ALTI NO:9

MARDIN YOLU
CD.TICARET
LISESI KAR.
ABUZEROĞULLARI
APT.8/C

45

Hayır ŞEHİR İLÇE

RIFAT ERDİNÇ-

31 ADIYAMAN

TEKNİK
ELEKTRONİK

TAYFUN ALİ

32 MALATYA

ÖZBEK-TAYFUN
ELEKTRONİK

İHSAN

33 MALATYA

HANBAYHANBAY
TEKNİK

SUAT HARDALAÇ

34 ELAZIĞ

GRUP

ELEKTRONİK

İSTANBUL

35

Avrupa

36 ZONGULDAK

37 BOLU

38 ORDU

/

RA - TEL

ELEKTRONİK

UZMAN

ELEKTRONİK

MURAT

ELEKTRONİK

JAPON

ELEKTRONİK

39 SAKARYA ÖNER ELEK.

40 SORUM

41

GİRESUN

MESUT
ELEKTRONİK

MUTLU

ELEKTRONİK

SERVİS

İSMİ

TELEFON ADRES

0 416 216 12 62GÖLEBATMAZ CD.

NO:32/A

KANALBOYU KERNEK
0 422 325 96
96

CAMII KARŞISI

MISTOGLU APT ALTI

NO.9 A-B

0 422 325 05 04NASUHI CAD ATEPLI

SK NO 34/6

0 424 237 27
80

0 212 434 43
23

İZZET PAŞA CAD

HACITEFİK EFENDİ

SOK N:16

SANCAKTEPE MAH.

FATİH CAD. 8 / 4 SOK.

NO:2
0 372 316 59 60ERDEMİR CD. NO:130

KDZ/EREĞLİ

0 374 217 98
12

0 452 225 38
88

İZZET BAYSAL CAD.

NO:201/A MERKEZ

BOLU

YENİ MAH

KAHRAMAN SAĞRA

CAD NO:77/A ORDU"
0 264 271 93 98CUMHURİYET MAH.

YAKIN SOK N:10/A

ULUKAVAK MAH.
0 364 213 63

63

AKPINAR CAD NO:4/

B ÇORUM (YAZI

CARŞI HALK EGTİM

MERKEZİ YANI )

0 454 216 27
12

GAZİ CAD.GÖNÜL

SOK. DAŞBAŞI APT

NO:1/B

46

Hayır ŞEHİR İLÇE

KAYSERİ

42

43 KARS

44 KARABUK

45 BALIKESİR

46 AYDIN

EFEM

ELEKTRONİK

KARAKAŞLAR
ELEKTRONİK

UZMAN

ELEKTRONİK

MERT

ELEKTRONİK

MESUT

ELEKTRONİK

47 ESKİŞEHİR EKSEN TEKNIK

İSTANBUL

48

Avrupa

İSTANBUL

49

Avrupa

50 KONYA

51 UŞAK

52 HATAY

/

EVSER

ELEKTRONİK

/

BAYGOP

ELEKTRONİK

PİKSEL İÇ VE DIŞ
TİCARET

NURSEY

ELEKTRONİK
BAŞKARLAR

TEKNİK

AYDIN

53 BALIKESİR

SOĞUTMAAYDIN
ARSLANTAŞ

SERVİS

İSMİ

TELEFON ADRES

0 352 320 15 15Kılıçarslan mah molla

sok n11/b Melikgazi
Yusuf Paşa Mah Kazım

0 474 223 87
32

Karabekir İşhanı Kat1.
No140 Karakaşlar
Elektronik Kars /Merkez

0 370 424 58 50ESENTEPE CD. YEŞİL

MH. NO:2

0 266 714 81
45 17

EYLÜL MAH. 32. SOK.
No: 21 / A

0 256 314 04 82ZAFER MAH. 102 SOK

NO:60 A

0 222 234 33
32

ARİFİYE CAD.

MUSTAFA KEMAL
ATATÜRK CD. NO:10/D

0 212 284 51 61KUBİLAY CAD.NO.15

ÇELİKTEPE

0 212 537 25
25

YENİDOĞAN MH.
GÖÇMENLER SK.
NO:80 G.OSMANPAŞA

Muradiye Mh. Dr.

0 332 235 15
43

Ahmet Özcan cd.
Mustaş Menekşe sitesi
altı no:100/B Meram
Konya"

0 276 223 97 16İSLİCE MH. AVCILAR

SK NO:3/A

0 326 461 25 28GÖKÇEOĞLU MAH

n:20

0 266
3742531

CAMİVASAT MAH.GAZİ
CD.NO 59 EDREMİT
BALIKESİR

47

Hayır ŞEHİR İLÇE

54

İSTANBUL
Avrupa

/

PROTEL

ELEKTRONİK

55 IĞDIR MERT ELEKTRONİK

56

SAMSUN

KARDELEN
SOĞUTMA

57 ADANA HAS ELECTRONIC

58 ADANA

İSTANBUL /

59

Asya

60

MALATYA

MERSIN LCD
ELECTRONICS

MURAT

ELEKTRONİK

BAY TAMİR ­SERKAN FIRAT

61 AĞRI ÖZKAN ELEKTRONİK

62

63

64

ANTALYA

KIRŞEHİR

ANKARA

UÇAK SOĞUTMA

FATİH SOĞUTMA -
FATİH KIZILOK

İKLİM SOĞUTMA ­Deniz ÇAKMAKÇI

SERVİS

İSMİ

0 212 534
80 05

0 476 227
93 33

0 362 435
88 38

0 322 458
15 24

0 324 358
29 48

0 216 396
04 20

0 422 323
64 07

0 472 312
82 07

0 242 511
74 55

0 386 213
71 41

0 312 480
77 78

TELEFON ADRES

HOCA ÜVEYZ

MH.KOCASİNAN CD.

NO:43/AFATİH
TOPCULAR MH.

TOPCULAR CD.
TOMURCUK SK.
NO:34

ULUGAZİ MAH.
OSMANİYE CAD. NO :
42 İLKADIM/SAMSUN

FATIH MAH. GMK.
BULV. ÖZKAN
APT.ALTI 43 / D

(BORANLAR SERVİS
KARŞISI)

FATIH MAH. GMK.
BULV. ÖZKAN
APT.ALTI 43 / D

(BORANLAR SERVİS
KARŞISI)

FEVZİ ÇAKMAK CAD.
BARBAROS SOK.NO:9

KAYNARCA / PENDİK
ZAVİYE MAH TEVFİK

TEMELLİ CAD N:113

AĞRI CAD. NO: 73

ŞEKERHANE MAH.
ÇAYBAŞI SOK. AŞCI

APT. NO: 5 / B"

AŞIKPAŞA MAH KAZIM
KARABEKİR CAD

GÖKCINAR AP ALTI

İLKADIM MH.
SİNAN CD. NO:91/A
DİKMENANKARA

48

Hayır ŞEHİR İLÇE

ALKAR

65 ÇANAKKALE

İKLİMLENDİRME -

YÜKSEL ALDEMİR

66

ANKARA

67 AYDIN

68

ANKARA

69 KONYA

70 ADANA

İLKAY TEKNİK -
TELHA BAŞ

ALAÇAM
ELEKTRONİK

D-GRUP DAY.TÜK.
MAL.INŞ.TUR.

KONTEK SOGUTMA
ISITMA

MERTKAN DAY.
TÜK.

VİZYON

71 RİZE

İLETİŞİMMUSTAFA
ÖZGÜN VE
ORTAKLARI

72 GAZİANTEP KORKMAZ TEKNİK

YASİN BOZAN

73 ADIYAMAN

- ELEKTRİKLİ
EV ALETLERİ
HASTANESİ

SERVİS

İSMİ

0 286 213 15
15

TELEFON ADRES

İSMETPAŞA MAH.
KAYAALP CAD. NO
: 2

19 MAYIS MAH.

0 312 356 16
96

SANATORYUM

CAD. 169 / D
KEÇİÖREN

7 EYLÜL MAH.

0 256 226 12
11

MEHMET AKİF
ERSOY CAD. NO :

48

0 312 235 33 63ÇAY YOLU 8. CAD.

NO : 55 / E

0 332 245 00
80

Kumköprü Mah
fetih cad n299 A-B
Karatay

TOROS MAH 78003

0 322 235 92
82

SOK HAMİYET
YOYGANÖZÜ APT
N: 4 ÇUKUROVA
ADANA

0 464 225
0001

MAREŞAL FEVZİ
ÇAKMAK CAD. NO
. 9 / 6

KOLEJTEPE
MAHALLESİ

0 342 230 65
43

MEHMET DAİ
SOKAK NO:9/ A
LEVENT APT. ALTI
ŞAHİNBEY

0 416 725 99
89

FATİH MAH. ZAFER
CAD. NO: 20-B
KAHTA"

49

1. Garanti süresi ürünün teslim edildiği tarihten itibaren başlar ve 3 yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi
kapsamındadır.

3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre
garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala
ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda,
malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatcısı veya imalatçısından­üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayi malının arızasının
10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın
tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malını tüketicinin
kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj
hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya
da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret
Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne
başvurulabilir.

6.Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;

• Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

• Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,

• Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere

satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,

• İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik
haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine
getirmekle yükümlüdür. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi
hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.
Bu hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen
sorumludur.

Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın
doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. Ücretsiz onarım veya malın
ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek
olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim
haklarından birini kullanabilir.Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın
önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip
etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye
veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami yirmi iş günü . Ancak, bu Kanunun
58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin,
tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde
yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbestîr.
Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği
durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı
derhâl tüketiciye iade edilir.Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan
tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici
bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar
Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.

50

7. Kullanım hatalarına ilişkin bilgi.

• Tüketicinın malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı olarak
kullanmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Arızalarda
kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis
istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı, ithalatçısı veya
üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami tamir süresi ferisinde düzenlenen
raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.

8. Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları,
yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı,
ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami tamir süresi
içerisinde düzenlenen rapora ilişkin olarak bilirkişi tarafından tespit yapılması
talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini dikkate alarak tüketici hakem heyetine veya
tüketici mahkemesine başvurabilir.

Ürünün kurulumunun yetkili servis tarafından yapılması önerilir

• zahiC ı doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayınız ve ısı
kaynaklarından
(kalorifer, ocak, fırın gibi) uzak bir yere kurunuz. Gerekirse bir
izolasyon plakası kullanınız.

• S ıcak yiyecek ve içecekleri dolaba koymadan önce dışarıda
soğumalarını bekleyiniz yada soğutunuz.

• Dondurulmuş besinleri, buzların çözülmesi için soğutucu bölmesine
koyunuz. Dondurulmuş besinlerin soğukluğunu, diğer besinlerin
soğutulmasında değerlendiriniz.

• Dolaptan birşey alırken veya dolaba birşey koyarken kapıyı mümkün
olduğu kadar az açık tutunuz.

• zahiC ın arka yüzünü arasıra elektrikli süpürge veya fırça ile
temizleyiniz.

Enerji tasarrufu bilgileri

1. Gereksiz yere buzdolabı kapağını açmayınız.

2. Gereksiz yere buzdolabı kapağını açık bırakmayınız.

3. Buzdolabı içine sıcak yiyecek ve içecek koymayınız.

B .4 uzdolabını, kalorifer gibi bir ısı kaynağının yanına ya da doğrudan
güneş ışığı alacak şekilde yerleştirmeyiniz.

51

Kullanım süresi 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi
için gerekli yedek parça temin süresi).

Taşıma ve Nakliye Sırasında Uyulması Gereken Kurallar:

at ev emridnib-emridni acarA )a şıma sırasında maksimum dikkat

gösterilmelidir.

s emelküy acarA )b ırasında

ve hasar görmemiş olduğundan emin olunuz.

s eyilkaN )c ırasında Uluslararası Nakliyeciler Birliği tarafından

açıklanan yönetmeliklere tamamen uyulmalıdır.

s eyilkaN )d ırasında ortam sıcaklığı -10°/+80° arasında

bulunmalıdır.
e) Buzdolabını yatık taşımayınız.
f) Buzdolabını taşırken çarpma ve darbelere karşı dikkatli olunuz.
g) Taşırken buzdolabını düşürmeyiniz.

balodzuB )h ını en az 4 ya da daha fazla kişi ile taşımanız ve bu

kişilerin uygun teknikler

ambalajın tamamen kapalı olduğundan

i biliyor olması tavsiye edilir.

52

Kullanım Sırasında İnsan Ve Çevre Sağlığı Açısından Tehlikeli
Veya Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar İle İlgili Uyarılar:

Uyarılar

Uyarı Bu uyarı simgesi tehlike anlamına gelir. Bedensel olarak

yaralanabileceğiniz bir durumdasınız. Herhangi bir cihaz üzerinde
çalışmadan önce elektrik devresinde bulunan tehlikelerin farkında olun ve
kazaları önlemek için yapılması gereken standart uygulamaları gerçekleştirin.

Kurulum Uyarısı
Uyarı

Sistemi güç kaynağına bağlamadan önce kurulum talimatlarını

okuyun.

Uzman Personel Uyarısı

Yalnızca eğitimli ve uzman personel bu cihazı kurmalı ve yerini

Uyarı

değiştirmelidir.

Ürün İmha Uyarısı

Bu ürünün nihai imhası tüm ulusal yasalara ve düzenlemelere göre

Uyarı

gerçekleştirilmedir.

Şimşek Etkinliği Uyarısı

Şimşek etkinliği sırasında sistem üzerinde çalışmayın ya da kabloları

Uyarı

takıp çıkarmayın.

Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler:

• Cihazın tüm bağlantıları dikkatli yapılmalıdır.

• Cihaz darbelere maruz bırakılmamalıdır.

• Cihaz kullanımı için kullanma talimatı okunmalı ve uygulanmalıdır.

• Cihaz kullanılırken herhangi bir sıvıyla temas ettirilmemelidir.

• Uygun kullanım koşullarında kullanılmayan ürünlerde hasar

meydana gelebilir.