LG GC-L247CBDC User guide
ua_main.book.book Page 1 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
ХОЛОДИЛЬНИК З
МОРОЗИЛЬНИМ
ВІДДІЛЕННЯМ
Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник перед
початком встановлення. Це допоможе спростити процес
встановлення, а також зробити це правильно та
безпечно. Після встановлення зберігайте цей посібник
поблизу пристрою, щоб звернутися до нього за потреби.
UA УКРАЇНСЬКA EN ENGLISH
MFL70583745
Rev.00_051520
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
ua_main.book.book Page 2 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
ЗМІСТ
Деякі зображення або зміст цього
посібника можуть відрізнятися від
моделі, яку ви придбали.
Зміст цього посібника може бути
змінений виробником.
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ .....4
ОБЕРЕЖНО .........................................................................................................4
УВАГА ................................................................................................................10
ВСТАНОВЛЕННЯ
Перед встановленням ...................................................................................12
Зняття дверцят з холодильної або морозильної камер ........................13
Під’єднання водопроводу.............................................................................15
Нівелювання та вирівнювання дверцят ...................................................16
Увімкнення живлення...................................................................................17
Переміщення приладу для переїзду..........................................................18
Експлуатація
Перед використанням...................................................................................19
Функції продукту.............................................................................................22
Панель управління ........................................................................................25
Дозатор для води та льоду...........................................................................26
Автоматичний льодогенератор..................................................................28
InstaView...........................................................................................................31
Door in Door.....................................................................................................31
Шухляда............................................................................................................32
Полиця..............................................................................................................33
Дверний кошик...............................................................................................33
ІНТЕЛЕКТУАЛЬНІ ФУНКЦІЇ
Додаток LG ThinQ ...........................................................................................34
Smart Diagnosis ...............................................................................................36
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Очищення........................................................................................................38
Фільтр для води ..............................................................................................39
ua_main.book.book Page 3 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Перед зверненням у центр обслуговування............................................42
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ua_main.book.book Page 4 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
4
UA
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА
ІНСТРУКЦІЯМИ
Наведені нижче рекомендації з безпеки розроблені для
запобігання непередбаченим ризикам або пошкодженням
унаслідок необережного чи неправильного використання
пристрою.
Ці рекомендації розділено на категорії із заголовками
«ОБЕРЕЖНО»
Повідомлення з правил техніки безпеки
та
«УВАГА»
, як описано нижче.
Цей символ позначає ситуації та дії, які можуть створити
ризик. Уважно читайте розділи, позначені цим
символом, та дотримуйтесь інструкцій, щоб уникнути
ризику.
ОБЕРЕЖНО
Указує на те, що недотримання інструкцій може
спричинити тяжкі травми або смерть.
УВАГА
Указує на те, що недотримання інструкцій може
спричинити незначні травми або пошкодження
пристрою.
ОБЕРЕЖНО
Щоб знизити ризик вибуху, пожежі, смерті, ураження електричним
струмом і травмування, дотримуйтесь основних запобіжних
заходів, зокрема наведених нижче.
ua_main.book.book Page 5 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
5
UA
Техніка безпеки
• Цей пристрій не призначений для використання особами (у тому
числі дітьми) з обмеженими фізичними можливостями,
сенсорними чи розумовими здібностями або браком
відповідного досвіду чи знань. Така експлуатація допускається,
тільки якщо особа, відповідальна за їхню безпеку, наглядає за
ними або навчила користуватися приладом. За дітьми необхідно
наглядати, щоб переконатися, що вони не граються приладом.
• Прилад призначений для експлуатації у побутових умовах та
подібних до них, а саме:
- кухні для персоналу в крамницях, офісах та іншому робочому
середовищі;
- фермерські будинки, а також клієнти готелів, мотелів та інших
місць проживання;
- середовище типу «ліжко і сніданок»;
- кейтерінг та подібні галузі, які не пов’язані з роздрібно.
торгівлею.
•
Цей символ попереджає про легкозаймисті матеріали,
які можуть спалахнути й призвести до пожежі при
необережному поводженні.
• Цей пристрій містить невелику кількість холодоагенту ізобутану
(R600a), але також є горючим. При транспортуванні і установці
приладу будьте обережні, щоб не пошкодити ніякі частини
холодильного контуру.
• Холодоагент та ізоляційний газ, що використовується в приладі,
потребують спеціальної процедури утилізації.
Проконсультуйтеся з агентом по сервісному обслуговуванню або
аналогічним кваліфікованим фахівцем перед їх утилізацією.
• Не пошкоджуйте контур охолоджувача.
• У разі пошкодження шнура живлення або несправності
електричної розетки не можна вмикати шнур живлення.
Необхідно звернутися до авторизованого сервісного центру.
ua_main.book.book Page 6 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
6
UA
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
• Не розташовуйте переносні штепсельні розетки на кілька
роз’ємів або переносні блоки живлення поблизу задньої стінки
приладу.
• Обережно вставте штепсельну вилку в розетку, після того як
вологу та бруд буде повністю усунено.
• Ніколи не тягніть за кабель живлення, коли від’єднуєте прилад
від розетки. Завжди міцно тримайте вилку та витягуйте її з
розетки прямо.
• Не перекривайте вентиляційні отвори в корпусі приладу або у
вбудованій структурі.
• Не зберігайте вибухові речовини, такі як аерозольні балончики із
займистим пальним, в цьому приладі.
• Не нахиляйте прилад, щоб тягнути або штовхати його при
транспортуванні.
• Вибираючи місце для приладу, переконайтеся, що шнур
живлення не затиснуто й не пошкоджено.
• Не використовуйте механічні пристрої або інші засоби для
прискорення процесу розморожування.
• Не використовуйте фен для волосся, щоб висушити внутрішню
частину приладу, та не ставте свічку всередину, щоб видалити
неприємні запахи.
• Не використовуйте електроприлади всередині холодильника.
• Переконайтеся, що частини тіла, наприклад руки або ноги, не
застрягнуть при пересуванні приладу.
• Витягніть штекер перед очищенням приладу всередині або
назовні.
• Не розбризкуйте воду або займисті речовини (зубну пасту, спирт,
розчинник, бензин, горючі рідини, абразиви тощо) всередині
або ззовні на прилад, щоб почистити його.
• Не користуйтеся для чищення приладу щітками, тканиною або
губкою з шорсткою поверхнею або такими, що виготовлені з
металевого матеріалу.
• Тільки кваліфікований обслуговуючий персонал з сервісного
центру LG Electronics може розбирати, ремонтувати або
ua_main.book.book Page 7 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
7
модифікувати прилад. Перед переміщенням і встановленням
приладу в іншому місці зверніться до центру підтримки клієнтів
LG Electronics.
Ризик пожежі та легкозаймисті матеріали
• Якщо виявлено виток, уникайте відкритого полум'я або
потенційних джерел займання та провітрить приміщення, в
якому знаходиться прилад, протягом декількох хвилин. Для того,
щоб уникнути створення горючої газової суміші повітря під час
витоку в ланцюзі охолодження, розмір приміщення, в якому
використовується пристрій, повинен мати площу, відповідну до
кількості використовуваного холодоагенту. Це співвідношення
становить 1 м² площі приміщення на кожні 8 г холодоагенту
R600a всередині приладу.
• Виток холодоагенту з труб може привести до займання або
викликати вибух.
• Кількість холодоагенту в вашому конкретному приладі
зазначено на ідентифікаційній табличці, що розташована
усередині приладу.
UA
Встановлення
• Транспортувати прилад повинні щонайменше двоє людей,
надійно тримаючи його.
• Встановлюйте прилад на твердій і рівній поверхні.
• Не встановлюйте прилад у вологому чи брудному приміщенні.
Не встановлюйте і не зберігайте прилад просто неба або в
приміщенні, де він може піддаватися впливу прямих променів
сонця, вітру, дощу або температури нижче нуля.
• Не залишайте прилад під прямими сонячними променями та не
піддавайте його впливу тепла від нагрівальних приладів, таких
як печі або нагрівачі.
• Будьте обережні, щоб не зашкодити задній частині приладу при
установці.
ua_main.book.book Page 8 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
8
UA
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
• Встановлюйте прилад в такому місці, де легко відключити шнур
живлення від розетки.
• Будьте обережні, щоб не дати дверцятам впасти в процесі
збирання або розбирання.
• Будьте обережні, щоб не перетиснути та не пошкодити кабель
живлення під час монтажу або демонтажу дверцят.
• Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення був направлений вниз та
не затиснений пристроєм.
• Не підключайте перехідник або інше приладдя до вилки
живлення.
• Не змінюйте та не подовжуйте кабель живлення.
• Переконайтеся, що розетка заземлена належним чином, і що
контакт заземлення кабелю живлення непошкоджений та не
видалений з штепсельної вилки. Для отримання більш докладної
інформації про заземлення звертайтеся до інформаційного
центру підтримки клієнтів LG Electronics.
• Кабель живлення цього пристрою має жилу заземлення й вилку
з контактом заземлення. Штепсельну вилку слід вставляти в
електричну розетку, правильно встановлену та заземлену
відповідно до всіх місцевих норм і правил.
• У жодному разі не вмикайте холодильник із будь-якими
ознаками пошкоджень. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться
до дилера.
• Викидайте пакувальні матеріали (наприклад, вініл або пінопласт)
так, щоб вони не потрапили до дітей. Пакувальні матеріали
можуть спричинити задуху.
• Не підключайте пристрій до перехідника, у якого немає силового
кабелю (монтованого).
• Прилад повинен бути підключений до виділеної лінії живлення з
окремим запобіжником.
• Не використовуйте мульти-розетку, яка неправильно заземлена
(переносна). У разі використання правильно заземленої мультирозетки (переносної) використовуйте розетку з поточною
ua_main.book.book Page 9 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
9
UA
потужністю кабелю живлення або вище і використовуйте розетку
тільки для пристрою.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
• Не використовуйте прилад для будь-яких цілей (зберігання
медичних або експериментальних матеріалів або перевезення
вантажу), крім побутового використання — домашнього
зберігання продуктів харчування.
• Якщо вода потрапила до електричних частин приладу,
від'єднайте кабель живлення і зверніться до Центру
обслуговування клієнтів LG Electronics.
• Витягайте вилку з розетки під час сильної грози або блискавки,
або коли прилад не використовується протягом тривалого
періоду часу.
• Не торкайтеся вилки шнура живлення або елементів управління
приладом мокрими руками.
• Не згинайте шнур живлення занадто сильно та не ставте на
нього важкі предмети.
• Негайно від'єднайте кабель живлення і зверніться до центру
підтримки клієнтів LG Electronics, якщо ви виявили дивний звук,
запах або дим, що виходить з пристрою.
• Не кладіть руки або металеві предмети всередину області, що
випромінює холодне повітря, кришку або тепловиділяючу
решітку на задній поверхні.
• Не застосовуйте надмірну силу або тиск на задню панель
приладу.
• Пильнуйте за дітьми, коли ви відкриваєте або закриваєте
дверцята. Дверцята можуть вдарити дитину і стати причиною
травми.
• Уникайте потрапляння дітей всередину приладу. Дитина в
всередині приладу може задихнутись.
• Не кладіть у прилад тварин, наприклад домашніх улюбленців.
• Не розташовуйте важкі або крихкі предмети, ємності заповнені
рідиною, горючими речовинами, займисті предмети (наприклад,
УВАГА
ua_main.book.book Page 10 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
10
UA
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
свічки, лампи тощо) або нагрівальні прилади (наприклад, пічки,
обігрівачі тощо) на приладі.
• Не кладіть електронні пристрої (наприклад, обігрівачі і мобільні
телефони) всередину приладу.
• Якщо є витік газу (ізобутан, пропан, природний газ і т.д.), не
торкайтеся приладу або мережевого шнуру і негайно провітрить
приміщення. Цей прилад використовує в якості холодоагенту газ
(ізобутан, R600a). Хоча використовується невелика кількість газу,
він, тим не менше, є горючим. Витік газу під час
транспортування, встановлення пристрою або його експлуатації
може призвести до пожежі, вибуху або травми за наявності іскор.
• Не використовуйте і не зберігайте легкозаймисті або горючі
речовини (ефір, бензол, спирт, хімічні речовини, зріджений
нафтовий газ, займисті аерозолі, інсектициди, освіжувачі
повітря, косметику і т.д.) поблизу приладу.
Утилізація
• При утилізації приладу зніміть прокладку з дверцят, залишивши
полиці і кошики на місці, і тримати дітей подалі від приладу.
УВАГА
Щоб знизити ризик незначних травм, збою в роботі, пошкодження
пристрою чи майна, під час використання цього обладнання,
дотримуйтесь основних запобіжних заходів, зокрема наведених
нижче.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
• Не чіпайте заморожені продукти або металеві частини в
морозильній камері вологими або мокрими руками. Це може
призвести до обмороження.
ua_main.book.book Page 11 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
11
UA
• Не ставте скляні контейнери, пляшки або банки (особливо ті, що
містять газовані напої) в морозильну камеру або на полиці, де
вони будуть піддаватися впливу мінусових температур.
• Загартоване скло на передній стороні дверцят пристрою або на
полицях може бути пошкоджено ударом. Якщо воно розбите, не
торкайтеся руками.
• Не чіпляйтесь за дверцята приладу, відсіки для зберігання та
полиці і не залізайте на них.
• Не зберігайте надмірну кількість пляшок води або контейнерів
для гарнірів на дверцятах.
• Не відкривайте та не закривайте дверцята з надмірним зусиллям.
• Якщо шарнір дверцят приладу пошкоджений або працює
неналежним чином, припиніть використання приладу і
зверніться в авторизований сервісний центр.
• Не дозволяйте тваринам гризти кабель живлення або водяний
шланг.
• Ніколи не їжте заморожені продукти одразу після витягання з
морозильній камери.
• Слідкуйте за тим, щоб не притиснути руку чи ногу під час
відкривання або закривання дверцят пристрою або Door in Door.
Обслуговування
• Не чистіть скляні полиці або кришки теплою водою, коли вони
холодні. Вони можуть розбитися через вплив різких перепадів
температури.
• Не вставляйте полиці догори ногами. Вони можуть впасти.
• Для видалення льоду з приладу, зверніться до центру підтримки
клієнтів LG Electronics.
• Якщо холодильник залишатиметься відключеним протягом
тривалого часу, витягніть увесь лід з контейнера у морозильній
камері.
ПРИМІТКА
ПРИМІТКА
ua_main.book.book Page 12 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
12
UA
ВСТАНОВЛЕННЯ
ВСТАНОВЛЕННЯ
Перед встановленням
Розміри і зазори
Занадто мала відстань між приладом і
розташованими поруч предметами може
призвести до погіршення охолоджуючих
можливостей та підвищення витрат на
електроенергію. Залишайте відстань більше 50
мм між тильною стороною приладу та стіною
при встановленні приладу.
A
D E
G
F
B
H
C
– Тип A (мм) Тип B (мм)
A912 912
B 1790 1790
C927 738
Температура навколишнього
середовища
• Пристрій призначений для роботи в
обмеженому діапазоні температур
навколишнього середовища залежно від
кліматичної зони.
• Температури всередині приладу можуть
змінюватися в залежності від його
розташування, температури навколишнього
середовища, частоти відкривання дверей і
так далі.
• Кліматичний клас можна знайти на етикетці.
Кліматичний Клас Діапазон температур
SN (Розширений
помірний)
N (Помірний) +16 – +32
ST (Субтропічний) +16 - +38 / +18 - +38**
T (Тропічний) +10 - +43* / +16 - +43 /
*Австралія, Індія, Кенія
**Аргентина, Еквадор
навколишнього
середовища, ° С
+10 – +32
+18 - +43**
D797 615
E877 690
F922 733
G 1384 1180
H 1713 1750
• Щоб дізнатися тип приладу, дивіться
наклейку всередині.
• Використання приладів, класифікованих в
групи від SN до T, передбачено при
температурі 10-43ºC.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ua_main.book.book Page 13 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
Аксесуари
*1:Ця функція доступна лише в деяких моделях.
a
Гайковий ключ A*1
b
Гайковий ключ B*1
c
Фільтр для води
d
Водяна труба*1
e
З’єднання для труби та скоба*1
f
З’єднання для труби та клапан*1
Зняття дверцят з
холодильної або
морозильної камер
Якщо вхідні двері занадто вузькі для приладу,
зніміть двері приладу і пронесіть прилад боком.
ВСТАНОВЛЕННЯ
щоб від’єднати трубопровід. Відкрутіть
b
кришку
2
Вийміть гвинт з кришки завіси у верхній
частині приладу. Підніміть гачок,
розташований у нижній частині передньої
сторони кришки, за допомогою плоскої
викрутки.
.
13
UA
• Відключіть силовий кабель, домашній
запобіжник або автомат перед монтуванням,
зняттям дверцят або обслуговуванням
приладу. Недотримання цих інструкцій може
призвести до смерті, пожежі або ураження
електричним струмом.
Знімання дверцят
морозильної камери
1
Водопровід для подачі води під’єднаний у
верхній правій частині з тильної сторони
приладу. Тримаючи з’єднання водопроводу,
обережно натисніть на затискну муфту
a
3
Витягніть трубу c. Відкрутіть провід
заземлення
джгути
,
4
Поверніть важіль завіс f проти
годинникової стрілки. Підніміть верхню
d
. Від’єднайте всі кабельні
e
.
УВАГА
УВАГА
УВАГА
ua_main.book.book Page 14 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
14
UA
ВСТАНОВЛЕННЯ
завісу g, щоб дістати її із засувки важеля
завіси
h
.
• Знімаючи верхню завісу з засувки, будьте
обережні, щоб дверцята не впали вперед.
Рекомендується, щоб двоє або більше людей
виконували знімання дверцят та
встановлення їх на місце.
5
Підніміть дверцята морозильної камери,
щоб зняти їх з нижньої завіси.
Знімання дверцят
холодильної камери
1
Від’єднайте всі кабельні джгути a.
2
Поверніть важіль завіс b за годинниковою
стрілкою. Підніміть верхню завісу
дістати її із засувки важеля завіси
c
d
, щоб
.
• Покладіть дверцята на гладку поверхню
внутрішньою стороною догори.
• Знімаючи завісу з засувки важеля завіси,
будьте обережні, щоб дверцята не впали
вперед. Рекомендується, щоб двоє або більше
людей виконували знімання дверцят та
встановлення їх на місце.
3
Підніміть дверцята холодильної камери,
щоб зняти їх з нижньої завіси.
УВАГА
УВАГА
ПРИМІТКА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ua_main.book.book Page 15 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
• Покладіть дверцята на гладку поверхню
внутрішньою стороною догори.
Встановлення дверцят
холодильної та морозильної
камер
Встановлюйте дверцята, дотримуючись
зворотньої послідовності процедури їхнього
зняття, після того, як пристрій пронесли крізь
вхідні двері.
• Спочатку встановіть дверцята холодильної
камери.
• Демонтування/монтування трубопроводу
ВСТАНОВЛЕННЯ
• Якщо кінець труби пошкоджений, його
потрібно відрізати, щоб труба не протікала в
цьому місці після встановлення.
e
Нерівна f Пошкоджена g Розтягнена
15
UA
Під’єднання водопроводу
Цей розділ стосується лише моделей з
водопровідним дозатором води або льоду.
Вимоги до водопроводу
Для роботи дозатора води потрібна подача
холодної води з тиском від 138 кПа до 827 кПа
(1,4–8,4 кгс/см²). Якщо холодильник
встановлений в зоні з низьким тиском води
(менше за 138 кПа), то для компенсації низького
тиску можна встановити бустерний насос.
Якщо до вашого холодного водопостачання
підключена система фільтрації води зворотного
осмосу, то тиск
зворотного осмосу, має бути не менше ніж 138
кПа – 827 кПа (1,4–8,4 кгс/см²)
води, що подається до системи
a
Затискна муфта b Труба c Мітка для
вставлення
• Обережно вставте трубу, так щоб видно було
лише одну мітку на трубі. Потягніть трубу,
щоб переконатися, що вона міцно
зафіксована.
Правильно
Неправильн
о
d
Скоба
• Перед виконанням будь-яких робіт з
під’єднання водопроводу від’єднайте
пристрій від електромережі. Недотримання
цієї вимоги може призвести до ураження
електричним струмом.
• Під’єднуйте водопровід тільки до мережі
холодного водопостачання. Недотримання
цієї вимоги може призвести до несправності
фільтра для води. Гідроудар (поштовх води в
трубах) в домашній сантехніці може
спричинити пошкодження деталей
електроприладів і призвести до витоку води
або затоплення.
• Під’єднуйте водопровід тільки до системи
постачання питної води.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПРИМІТКА
ПРИМІТКА
ua_main.book.book Page 16 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
16
UA
ВСТАНОВЛЕННЯ
4
• Під’єднання водопроводу повинен
здійснювати тільки кваліфікований сантехнік
та згідно з вимогами місцевого законодавства
й нормативними актами, що регулюють
якість води.
Нівелювання та
вирівнювання дверцят
Перед початком
Ще раз перевірте з’єднувальну трубу й стики
на предмет протікання.
• Дія гарантії на прилад не поширюється на це
встановлення водопроводу.
Під’єднання води до приладу
1
Відкрутіть металеву різьбову гайку з
буртиком на тильній частині приладу і
розмістіть її на одному кінці водопровідної
труби.
2
Міцно притисніть водопровідну трубу до
впускного клапана води і затягніть гайку з
буртиком.
Перевірка під’єднання води
Якщо дверцята приладу стоять нерівно, щоб їх
вирівняти, виконайте описані нижче інструкції.
• Гайковий ключ може відрізнятися залежно
від моделі. В комплект входить гайковий
ключ типу A або типу B.
- Гайковий ключ типу А
- Гайковий ключ типу B
Вирівнювання машини
1
Включіть подачу води та увімкніть прилад.
Ретельно перевірте всі з’єднання, чи не
протікає вода через недобре під’єднані
шланги.
2
Натисніть і утримуйте кнопку
протягом трьох секунд. Новий фільтр для
води активовано.
3
Поставте чашку під дозатор води, щоб
перевірити, чи вода тече через прилад.
Water Filter
Прилад має дві передні ніжки для
вирівнювання. Відрегулюйте ніжки, щоб
усунути нахил убік, уперед або назад. Якщо
прилад стоїть нестійко, або дверцята потрібно
закривати із зусиллям, відрегулюйте нахил
приладу, дотримуючись наведених нижче
інструкцій.
Щоб відрегулювати висоту, використовуйте
гайковий ключ
a
. Повертайте регулювальну
УВАГА
ПРИМІТКА
ПРИМІТКА
ua_main.book.book Page 17 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
ніжку вліво, щоб підняти прилад, вправо — щоб
опустити.
Вирівнювання дверцят
морозильної та холодильної
камер
Якщо дверцята приладу не вирівняні,
відрегулюйте зазор по висоті дверцят приладу.
ВСТАНОВЛЕННЯ
регулювальний штифт завіси вліво або
вправо.
• Не регулюйте висоту дверцят приладу більше
ніж на 3 мм.
3
За допомогою гайкового ключа a затягніть
контргайку, повертаючи її вправо.
17
UA
1
Відкрийте дверцята та за допомогою
гайкового ключа
повертаючи її вліво.
2
Щоб відрегулювати висоту, використовуйте
гайковий ключ
a
відкрутіть контргайку,
b
, повертаючи
• Дверцята не завжди вдається вирівняти,
якщо підлога нерівна або слабкої конструкції.
• Холодильник є важким, і його слід
встановлювати на міцній і твердій поверхні.
• Прилад буває важко вирівняти на дерев’яній
підлозі, якщо вона сильно прогинається.
Увімкнення живлення
Підключення приладу
Установивши прилад, вставте штепсельну
вилку в електричну розетку.
• Після підключення кабелю живлення (або
штепселя) до розетки зачекайте 3 або
4 години, перш ніж класти в прилад продукти.
Якщо ви покладете продукти в прилад, не
дочекавшись його повного охолодження,
вони можуть зіпсуватися.
ua_main.book.book Page 18 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
18
UA
ВСТАНОВЛЕННЯ
Переміщення приладу
для переїзду
Підготовка до переміщення
1
Дістаньте всі продукти з приладу.
2
Витягніть штепсель, вставте його у
відповідний гачок на задній або верхній
панелі приладу та зафіксуйте.
3
Зафіксуйте скотчем такі частини приладу, як
полиці й ручку дверцят, щоб вони не випали
під час переміщення приладу.
4
Переміщати прилад потрібно обережно та
щонайменше втрьох. Під час
транспортування на велику відстань
тримайте прилад у вертикальному
положенні.
5
Установивши прилад, увімкніть його,
вставивши штепсель в електророзетку і
натиснувши вимикач.
ПРИМІТКА
ПРИМІТКА
ua_main.book.book Page 19 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
Експлуатація
Перед використанням
Примітки щодо експлуатації
• Користувачі повинні мати на увазі: якщо
дверцята закрито не повністю або за високої
вологості влітку, усередині може
утворюватися лід.
• Слідкуйте за тим, щоб їжа, що зберігається на
дверцятах, не заважала їм повністю
закриватись.
• Якщо залишати дверцята відкритими
протягом тривалого часу, у відсіках приладу
може значно підвищитися температура.
• Якщо лишаєте
вимкніть його, розморозьте, помийте,
висушіть і відкрийте дверцята, щоб всередині
не з’явилася пліснява.
Сигналізація відкритих
дверцят
Звуковий сигнал лунає тричі з 30-секундними
інтервалами, якщо дверцята залишаються
відчиненими або не повністю зачиненими
впродовж 1 хвилини.
• Зверніться в інформаційний центр підтримки
клієнтів LG Electronics, якщо звуковий сигнал
лунає понад 30 секунд після закриття всіх
дверцят.
Виявлення несправностей
Прилад може автоматично виявляти проблеми
під час роботи.
холодильник надовго пустим,
Експлуатація
• Якщо на дисплеї відображається код
помилки, не вимикайте живлення. Негайно
зверніться до інформаційного центру
підтримки клієнтів LG Electronics і повідомте
їм код помилки. Якщо вимкнути живлення,
спеціалісту з ремонту в нашому
інформаційному центрі може бути складно
виявити проблему.
19
UA
Рекомендації для
енергозбереження
• Переконайтеся, що є достатній простір між
продуктами. Це дозволяє холодному повітрю
циркулювати рівномірно і знижує
споживання електроенергії.
• Гарячу їжу слід класти до холодильнику лише
після того, як вона охолонула, щоб запобігти
утворенню роси або льоду.
• Зберігаючи харчові продукти в морозильній
камері, установіть у ній нижчу температуру,
ніж указано на
• Не встановлюйте температуру приладу
нижче необхідної.
• Не ставте їжу поруч з датчиком температури
холодильної камери. Тримайте їжу на відстані
не менше 3 см від датчика.
• Зверніть увагу, що технічні характеристики
приладу передбачають підвищення
температури після розморожування в межах
допустимого діапазону. Якщо ви хочете
мінімізувати вплив підвищення температури
на
зберігання харчових продуктів, помістіть їх
у герметичну упаковку або загорніть у кілька
шарів.
• Автоматична система розморожування в
приладі запобігає обмерзанню приладу в
нормальних умовах експлуатації.
упаковці продуктів.
• Якщо проблема виявлена, прилад не
працюватиме, а код помилки
відображатиметься навіть при натисканні
будь-якої кнопки.
УВАГА
ПРИМІТКА
ua_main.book.book Page 20 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
20
UA
Експлуатація
Ефективне зберігання
продуктів
• Зберігайте заморожені або охолоджені
продукти харчування в герметичних
контейнерах.
• Перевіряйте термін придатності і етикетки
(інструкції щодо зберігання) до того, як класти
продукти харчування в холодильник.
• Не зберігайте продукти протягом тривалого
часу (понад чотири тижні), якщо вони легко
псуються при низькій температурі.
• Не розміщуйте незаморожені продукти так,
щоб між
заморожені, був безпосередній контакт.
Можливо, треба буде зменшити кількість
заморожуваних продуктів, якщо
заморожування планується робити щодня.
• Кладіть охолоджені або заморожені продукти
в холодильну або морозильну камеру відразу
після покупки.
• Зберігайте сирі м’ясо та рибу в спеціальних
контейнерах холодильника, щоб вони не
контактували з іншими
протікали на них.
• Охолоджені й інші продукти можна зберігати
зверху шухляди для овочів.
• Уникайте повторного заморожування їжі, яка
повністю відтанула. Заморожування їжі після
повної розоморозки псує її смак та зменшує
харчову цінність.
• Не переповнюйте прилад: це ускладнює
належну циркуляцію холодного повітря.
• Охолоджуйте гарячу їжу перед
Якщо покласти занадто багато гарячої їжі
всередину, внутрішня температура приладу
може збільшитися і негативно вплинути на
інші продукти, що зберігаються в ньому.
• Якщо встановити занадто низьку
температуру для їжі, вона може
заморозитись. Не встановлюйте температуру
нижче необхідної температури для їжі, щоб
забезпечити правильне зберігання.
• Якщо в приладі є відсіки
зберігайте в них овочі та фрукти з високим
вмістом вологи: вони можуть заморозитися
через більш низьку температуру.
ними й продуктами, що вже
продуктами й не
зберіганням.
для охолодження, не
• У разі відключення електроенергії,
зателефонуйте у відповідну компанію і
уточніть, як довго це триватиме.
- Намагайтеся не відкривати двері, коли
електроенергія відключена.
- Коли електроенергія буде знову включена,
перевірте стан продуктів
харчування.
Максимальна потужність
заморожування
• Функція
морозильній камері перейти в режим
максимальної потужності заморожування.
Зазвичай він працює 24 години й
вимикається автоматично.
•
Express Freeze
години перед тим, як помістити свіжі
продукти в морозильну камеру.
• Для досягнення кращої циркуляції повітря
вставте всі внутрішні деталі, такі як кошики,
шухлядки та полиці.
Express Freeze
необхідно вимкнути на 2
дозволяє
Заморожування
максимальної кількості
продуктів
Якщо потрібно зберігати велику кількість
продуктів, усі морозильні шухляди слід вийняти
з приладу, а продукти розмістити
безпосередньо на полицях морозильної
камери.
• Для видалення шухляд спочатку вийміть з
них продукти, а потім обережно витягніть
шухляди. Якщо цього не зробити, шухляди
можуть пошкодитись або травмувати вас.
• Форма кожної шухлядки може бути різною,
вставляйте у правильне положення.
ua_main.book.book Page 21 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
Відсік з 2 зірочками
• Кошик або ящик з 2 зірочками (a) можуть
використовуватись для зберігання льоду та
продуктів короткий проміжок часу за
температурою від ?12 °C до ?18 °C.
• Відсіки з двома зірочками підходять для
зберігання попередньо заморожених
продуктів, в також зберігання й виготовлення
морозива й кубиків льоду.
• Відсіки з двома зірочками не призначені для
заморожування свіжих продуктів.
Експлуатація
21
UA
ua_main.book.book Page 22 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
22
UA
Експлуатація
Функції продукту
Вигляд або компоненти приладу можуть відрізнятися залежно від моделі.
Зовнішні поверхні
*1:Ця функція доступна лише в деяких моделях.
a
Панель управління
Тут налаштовується температура холодильника і температура морозильної камери, стан фільтра
для води і режим дозатора.
b
Door in Door
Це зручна зона для зберігання продуктів, які використовуються найчастіше, і до яких потрібен
швидкий доступ.
c
Важіль Door in Door
Відкриває камеру Door in Door.
d
InstaView Door-in-Door
З відсіком InstaView Door-in-Door можливий легкий доступ до продуктів, які часто
використовуються.
*1
*1
*1
ua_main.book.book Page 23 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
Внутрішній (з 2 зірочками a)
*1:Ця функція доступна лише в деяких моделях.
Експлуатація
23
UA
a
Світлодіодна лампа
Світлодіодні лампи всередині приладу загоряються при відкриванні дверей.
b
Автоматичний льодогенератор
Місце, де автоматично виробляється і зберігається лід.
c
Полиця морозильної камери
Місце для зберігання заморожених продуктів, таких як м'ясо, риба і морозиво.
d
Морозильна шухлядка
Місце для тривалого зберігання заморожених продуктів.
*1
УВАГА
ua_main.book.book Page 24 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
24
UA
e
f
g
• Не зберігайте тут короткі пляшки або контейнери. Вони можуть впасти і спричинити травмування
або пошкодження приладу.
h
i
j
k
l
m
n
o
p
Експлуатація
Дверний кошик морозильної камери
Тут можна зберігати маленькі пакунки замороженої їжі або часто використовувані продукти.
Відсік Door in Door
Тут зберігаються продукти, які часто виймають, наприклад, напої та закуски.
Полиця для пляшок
На цій полиці зберігаються високі пляшки або контейнери.
Полиця холодильника
Тут зберігаються продукти харчування та інші речі. Продукти з високим вмістом вологи
зберігайте на передній частині полиці.
Висоту полиці можна регулювати шляхом її встановлення в інший паз на іншій висоті.
Фактична кількість полиць буде відрізнятися залежно від моделі.
Повітряний фільтр
Ця функція видаляє запахи всередині відділення холодильника.
Відділення для закусок
Тут зберігаються малі пакунки замороженої їжі.
Датчик температури
Цей датчик фіксує температуру холодильника.
• Підтримуйте відстань між датчиком та продуктами для точного вимірювання температури.
Бак для води
Місце, де зберігається вода для подачі у дозатор або автоматичний льодогенератор. Вимагає
ручного заповнення.
Ящик для свіжих овочів
В цьому ящику зберігаються фрукти та овочі. ВІн дозволяє зберегти свіжість, регулюючи
регулятор вологості.
Лоток для яєць
Тут зберігаються яйця.
• Не використовуйте його як контейнер для льоду, і не ставте на полицю у верхній частині
холодильної камери чи в ящик для овочів.
Шухляда для овочів
Тут зберігаються фрукти та овочі, щоб вони якомога довше залишалися свіжими.
Кошики на дверцятах холодильника
Тут можна зберігати невеликі пакети охолоджених харчових продуктів, напої та соуси.
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
ПРИМІТКА
3seconds
3seconds
3seconds
3seconds
ua_main.book.book Page 25 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
Панель управління
Панель керування може відрізнятися залежно від моделі.
Панель управління та функції
*1:Ця функція доступна лише в деяких моделях.
a
Hygiene Fresh
Ця функція зменшує запах всередині холодильника.
b
Express Freeze
Ця функція допоможе швидко заморозити велику кількість льоду або продуктів.
• Ця функція вмикається та вимикається при кожному натисканні кнопки.
• Ця функція автоматично вимикається після певного періоду часу.
c
Freezer
Натискайте цю кнопку, щоб встановити бажану температуру між -24 °C і -14 °C.
• Початкова температура морозильної камери становить -19 °C.
d
Fridge
Натискайте цю кнопку, щоб встановити бажану температуру між 1°C і 7°C.
• Початкова температура холодильника становить 4 °C.
*1
Експлуатація
25
UA
• Фактична внутрішня температура змінюється в залежності від стану продуктів, оскільки
зазначена температура є заданою температурою, а не фактичною температурою всередині
приладу.
e
Non Plumbing
Значок
f
Lock
Ця функція блокує кнопки на панелі управління.
*1
Non Plumbing
світиться, якщо резервуар диспенсера для води встановлено правильно.
ПРИМІТКА
УВАГА
ПРИМІТКА
ua_main.book.book Page 26 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
26
UA
Експлуатація
• Щоб заблокувати кнопки панелі керування, натисніть і утримуйте кнопку
секунд. З'явиться значок
• Щоб вимкнути функцію, натисніть і утримуйте кнопку
l
і функцію буде вимкнено.
g
Wi-Fi
Ця кнопка дозволяє приладу підключатись до домашньої мережі Wi-Fi. Див. детальну інформацію
щодо початкових налаштувань додатку
h
Модель із дозатором льоду та води
Виберіть потрібний режим дозатора за допомогою кнопок на панелі керування. Натисніть на
перемикач дозатора склянкою або іншим контейнером, щоб дозувати кубики льоду, воду або
подрібнений лід.
i
Water Filter
Замініть фільтр для води, коли загориться індикатор
• Панель керування автоматично вимикається для економії електроенергії.
• Якщо торкнутись панелі керування під час чищення, можна випадково увімкнути або вимкнути
певну функцію.
*1
Дозатор для води та
льоду
k
і функція активується.
LG ThinQ
Lock
протягом 3 секунд. З’явиться значок
у розділі «Інтелектуальні Функції».
h
.
• Не слід використовувати тонкий
кришталевий або порцеляновий посуд для
наливання води або насипання льоду з
дозатора.
Lock
протягом 3
Перед використанням
дозатора води та льоду
• Тримайте дітей подалі від диспенсеру, та не
давайте їм грати з ним, щоб не пошкодити
елементи управління.
• Викиньте перші кілька порцій льоду
(приблизно 20 кубиків та 7 чашок води). Це
необхідно зробити також тоді, коли прилад не
використовується протягом тривалого часу.
• Очистьте систему дозування води, якщо вона
не використовувалася протягом 48 годин
Промийте систему, підключену до подачі
води, якщо вода не подавалася впродовж
5 днів.
• Щоб очистити систему дозування води,
промивайте дозатор водою близько 5 хвилин
і викиньте перші кілька партій льоду.
.
• Якщо відкрити дверцята морозильної камери
в той час, коли тече вода, дозування води
припиниться.
• Якщо відкрити дверцята холодильної камери
в той час, коли дозатором подаються вода,
кубики льоду або подрібнений лід, їхнє
дозування призупиняється. Якщо дверцята
закрити, дозування вибраного продукту
відновиться.
• Вода може не потрапляти до чашки з вузьким
горлом.
• Набираючи воду, кубики льоду чи
подрібнений лід, використовуйте ємність із
діаметром обідка понад 68 мм.
• Якщо генератор льоду виробляє замалі
кубики, або кубики злипаються докупи, то
ймовірно, що до генератора льоду подається
ПРИМІТКА
ua_main.book.book Page 27 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
мало води через її недостатню кількість у
баку. Кубики льоду можуть також злипатися,
коли лід використовується нечасто, або
встановлена надто висока температура в
морозильній камері.
• Це нормально, якщо вода з дозатора тече
молочно-білого кольору після заміни фільтра.
Повітря врешті виходить з води, а вода
протягом цього часу є безпечною
вживання.
для
Використання дозатора води
та льоду
Натискайте на кнопку вибору дозатора кілька
разів, поки не загориться індикатор над
потрібним значком.
Натисніть на педаль дозатора
іншим контейнером, щоб набрати з дозатора
кубики льоду, воду або подрібнений лід.
a
склянкою або
Експлуатація
• Ворсинки з тканини можуть налипати на
отворах.
Очищення лотка диспенсеру
Витріть усю область вологою тканиною. Лоток
дозатора легко може намокнути через
розсипаний лід або розлиту воду.
27
UA
Заповнення водою
резервуара для води
Ця функція доступна лише в деяких моделях.
Резервуар для води містить воду, яка буде
використана диспенсером для води або
автоматичним льодогенератором для
виробництва льоду.
Очищення дозатора
Очищення отворів для льоду та води
Часто витирайте отвір для води a та отвір для
льоду
b
чистою тканиною, оскільки вони легко
можуть забруднитися.
1
Вийміть резервуар диспенсера для води,
потягнувши його двома руками.
2
Відкрийте кришку або ковпачок резервуара
диспенсера для води.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА
ПРИМІТКА
ua_main.book.book Page 28 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
28
UA
Експлуатація
3
Налийте питну воду з пляшки або
фільтровану воду до контрольної лінії, що
всередині резервуара диспенсера для води
(загальна місткість: 4 л).
4
Після заповнення водою закрийте кришку
або ковпачок резервуара диспенсера для
води.
5
Встановіть резервуар диспенсера для води
на полицю холодильника.
• Біля резервуару диспенсера для води не
дозволено перебувати дітям.
• Перед використанням бака для води після
встановлення приладу його слід промити.
• Перевірте, чи правильно встановлено бак
диспенсеру. Якщо його встановлено
неправильно, вода може витікати з бака до
приладу.
• Якщо в резервуарі диспенсера мало води, лід
може не виготовлятись, якість буде гіршою
або його кубики будуть іншого розміру.
• Якщо немає
подачі води або виготовлення льоду, не може
бути використана функція холодної води з
диспенсеру. Перевірте, чи є вода в резервуарі
диспенсеру для води, а потім залийте його
водою, якщо немає.
• Зачекайте принаймні 15 секунд після
набирання води, перш ніж виймати
резервуар.
• Звук, який лунає з
нормальним звуком подачі води в диспенсер
та автоматичний генератор льоду. Це не є
ознакою несправності.
води в резервуарі пристрою для
ємності для води, є
• Заповнюйте питною водою лише
льодогенератор або ємність води для
диспенсера.
• Забороняється наливати в резервуар
диспенсера для води інші напої чи гарячу
воду.
• Не застосовуйте надмірну силу та не бийте по
баку, коли дістаєте його або встановлюєте на
місце. Це може привести до його
пошкодження або травми.
Автоматичний
льодогенератор
Ця функція доступна лише в деяких моделях.
Наявність цієї функції може залежати від
придбаної моделі.
Перед використанням
льодогенератора на двері
• Льодогенератор виробляє лід, як правило, за
48 годин після початкового встановлення
приладу.
• Якщо контейнер для льоду повністю
заповнений льодом, виробництво льоду
припиниться.
• Звук льоду, що опускається в контейнер для
льоду, є нормальним.
УВАГА
УВАГА
ua_main.book.book Page 29 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
• Якщо кубики льоду тривалий час
зберігаються в контейнері для льоду, вони
можуть злипатися і не можуть бути легко
відокремлені. У такому випадку спорожніть
контейнер для льоду і зробіть свіжий лід.
• Це нормально, якщо вода з дозатора тече
молочно-білого кольору або є мутною після
заміни фільтра. Повітря з часом виходить з
води, а вода є безпечною для вживання.
• Перший лід і вода, що подається, можуть мати
частинки або запах від водопроводу або бака
для води.
• Якщо подається знебарвлений лід,
бак для води та подачу води на можливе
джерело знебарвлення. Якщо проблема
продовжується, зверніться до
інформаційного центру для клієнтів LG
Electronics. Не використовуйте лід або воду,
поки проблема не буде усунена.
• Забороняється торкатися автоматичного
льодогенератора рукою чи інструментом.
• Насипайте лід у склянку перед тим, як
наповнити його водою чи іншими
Якщо лід насипати у склянку, що вже
наповнена рідиною, вона розплескається.
• Ніколи не використовуйте дуже вузьку або
глибоку склянку. Лід у ній може застрягнути і
негативно вплинути на роботу приладу.
• Тримайте склянку на потрібній відстані від
отвору для виходу льоду. Занадто близько
розташована склянка може перешкоджати
виходу льоду.
•
Видаляйте лід з контейнера для льоду коли
їдете у відпустку або під час тривалого
відключення електроенергії. Вода від танення
льоду може капати з дозатора на підлогу.
перевірте
напоями.
Експлуатація
середовища навколо приладу, частота
відкривання дверей, кількість їжі, що
зберігається в приладі тощо).
a
Вимикач живлення
• Не вставляйте руки в механічну частину
автоматичного льодогенератора, таку як
контейнер для льоду або дозатор.
• Не знімайте кришку автоматичного
льодогенератора. Дотик будь-якої механічної
частини автоматичного льодогенератора
може призвести до травми.
29
UA
Зняття/встановлення
контейнера для зберігання
льоду
Жолоб дозатора льоду може забитися снігом,
якщо дозатор використовується тільки для
отримання подрібненого льоду. Видаліть сніг,
який накопичується, знявши контейнер для
льоду та прочистивши прохід гумовим
шпателем. Запобігти накопиченню снігу можна,
якщо періодично використовувати дозатор для
отримання кубиків льоду.
1
Зніміть кришку автоматичного
льодогенератора, піднявши її вгору.
Льодогенератор морозильної
камери
Якщо умови сприятливі, льодогенератор може
автоматично робити 40–84 кубиків одночасно,
протягом 24 годин. Ця кількість може
змінюватися залежно від навколишнього
середовища (температура навколишнього
УВАГА
ПРИМІТКА
ПРИМІТКА
ua_main.book.book Page 30 Friday, May 15, 2020 9:30 AM
30
UA
2
Експлуатація
Щоб вимкнути автоматичний
льодогенератор, переведіть перемикач у
положення OFF ( O ) (ВИМК).
Увімкнення та вимкнення
льодогенератора
Щоб увімкнути/вимкнути автоматичний
льодогенератор, переведіть перемикач
живлення на льодогенераторі в положення ON
(УВІМК.) ( | ) або OFF (ВИМК.) (O).
Звичайні звуки, які ви
3
Тримайте контейнер для льоду двома
руками і витягніть його, піднімаючи вгору.
4
Встановіть їх в зворотному порядку.
• Не торкайтеся механічних частин
автоматичного льодогенератора руками чи
інструментами. Інакше можна травмуватися
або пошкодити прилад.
• Забороняється розбирати, ремонтувати чи
модифікувати автоматичний льодогенератор
власноруч. Ці роботи повинен виконувати
тільки фахівець з обслуговування.
• Слід бути обережним, оскільки автоматичний
льодогенератор працює безперервно після
відкриття дверцят морозильної камери, якщо
його перемикач переведено в
«Увімк».
• Не підпускайте дітей близько до дозатора.
• Встановлюючи контейнер для льоду,
переконайтеся, що його розміщено
правильно. Якщо він нахилений або не
вирівняний, лід може не виготовлятися через
порушення роботи датчика.
положення
можете почути
Водяний клапан льодогенератора буде гудіти,
коли він наповнюється водою. Якщо вимикач
живлення знаходиться в положенні ON (УВІМК.)
(|), ви почуєте звук, навіть якщо він ще не
підключений до води. Щоб зупинити гудіння,
переведіть вимикач живлення в положення OFF
(ВИМК.) (O).
• Не тримайте живлення в льодогенераторі
Підготовка до відпустки
Якщо температура навколишнього середовища
опуститься нижче замерзання, запросіть
допомогу кваліфікованого фахівця, який
осушить систему водопостачання, щоб
запобігти серйозному пошкодженню майна
внаслідок затоплення, спричиненого розривом
водопроводу чи з'єднання. Встановіть вимикач
живлення льодогенератора в положення OFF
(O) і вимкніть подачу води в прилад.
• Контейнер льоду слід спорожняти будь-коли,
увімкненим, якщо подача води не
підключена. Це може призвести до
пошкодження льодогенератора.
коли перемикач увімкнення/вимкнення
льодогенератора переходить у положення
OFF (O).
Loading...