LG GC-L227YLQA Owner's Manual [ro]

•nregistrare Instruc^iuni de siguran^™ importante Identificarea componentelor

Unde se amplaseaz™ Scoaterea u≥ii Montarea u≥ii la loc Instalarea conductei de alimentare cu ap™ Ajustarea ¶n™l^imii

S™ ¶ncepem Ajustarea temperaturilor ≥i func^iilor Centrul pentru b™uturi r™coritoare (existent numai la unele modele) Raft (existent numai la unele modele) Suportul pentru vinuri (existent numai la unele modele) Cutia pentru ou™ Controlul umidit™^ii ¶n compartimentul pentru legume Convertirea ¶ntr-un compartiment pentru legume sau carne

(existent numai la unele modele) Dezodorizant (existent numai la unele modele) Col^ de tranzi^ie a temperaturii ¶n zona minune

(existent numai la unele modele) Schimbarea temperaturii ¶n zona minune

(existent numai la unele modele) Zona Minune (existent numai la unele modele)

Amplasarea alimentelor P™strarea alimentelor

Cum se demonteaz™ componentele Informa^ii generale Cur™^are Depanare

Cuprins

Introducere

Instalare

Func^ionare

Sugestii pentru

p™strarea

alimentelor

•ngrijire ≥i

¶ntre^inere

31 31 32

34 35 36 36 37

38 38

44 45

45 45 46

47 47

52 53

•nregistrare

Modelul ≥i numerele seriale se g™sesc pe carcasa interioar™ sau pe partea din spate a compartimentului frigiderului la acest aparat. Aceste numere sunt unice la acest aparat ≥i nu sunt valabile ≥i pentru altele. Trebuie s™ ¶nregistra^i informa^iile necesare ≥i s™ p™stra^i acest manual ca o dovad™ permanent™ a achizi^iei pe care a^i f™cut-o. Capsa^i chitan^a aici.

Data cump™r™rii : Dealer-ul a cump™rat de la: Adresa dealer-ului : Nr. telefon al dealer-ului : Model nr. : Nr. serial :

•nainte de a fi utilizat, acest frigider trebuie s™ fie corect instalat ≥i amplasat ¶n conformitate cu instruc^iunile de instalare din acest document.

Nu scoate^i niciodat™ frigiderul din priz™ tr™g<nd de cablu. •ntotdeauna apuca^i bine ≥tec™rul ≥i trage^i-l afar™ din priz™.

C<nd dep™rta^i aparatul de perete, ave^i grij™ s™ nu-l a≥eza^i peste cablul de alimentare ≥i s™ nu-l deteriora^i.

Dup™ ce frigiderul a fost pus ¶n func^iune, nu atinge^i suprafe^ele reci din compartimentul congelatorului, mai ales dac™ ave^i m<inile umede sau ude. Pielea se poate lipi de aceste suprafe^e extrem de reci.

Scoate^i cablul de alimentare din priz™ pentru cur™^are sau ™n alte scopuri. Nu-l atinge^i niciodat™ cu m<inile ude, deoarece pute^i suferi un ≥oc electric sau pute^i fi r™nit.

Nu deteriora^i, prelucra^i, ¶ndoi^i prea tare, trage^i sau r™suci^i cablul de alimentare, deoarece o deteriorare a cablului de alimentare poate cauza un incendiu sau un ≥oc electric. Ave^i dubii dac™ aparatul este corect ¶mp™m<ntat.

Nu a≥eza^i produse din sticl™ ¶n congelator, deoarece se pot sparge din cauza dilat™rii atunci c<nd con^inutul este ¶nghe^at.

Nu pune^i m<inile ¶n recipientul pentru ghea^™ al dispozitivului automat de fabricare a ghe^ii. Pute^i fi r™nit de func^ionarea automatului de ghea^™.

Aparatul nu este proiectat pentru a fi utilizat de copii sau de persoane infirme f™r™ supraveghere.

Copiii trebuie supraveghea^i pentru a v™ asigura c™ nu se joac™ cu aparatul. Nu permite^i nim™nui s™ se urce, s™ se a≥eze, s™ stea ¶n picioare sau s™ se aga^e de u≥a

centrului pentru b™uturi r™coritoare. Astfel de ac^iuni ar putea deteriora frigiderul sau chiar ¶l pot d™r<ma, cauz<nd v™t™m™ri ale persoanelor.

Dac™ este posibil, conecta^i frigiderul la o priz™ individual™, pentru ca acest aparat sau altele, ori luminile din cas™, s™ nu determine o suprasarcin™ care ar putea cauza o pan™ de curent.

Combina frigorific™ trebuie pozi^ionat™ astfel ¶nc<t priza de alimentare s™ fie accesibil™ pentru deconectare rapid™ ¶n caz de accident.

•n caz de deteriorare a cablului de alimentare, acesta trebuie ¶nlocuit de c™tre produc™tor sau de agentul s™u de service, ori de c™tre o persoan™ similar™, calificat™, pentru evitarea accidentelor.

Nu modifica^i ≥i nu prelungi^i cablul de alimentare.



Pute^i suferi un ≥oc electric sau provoca un incendiu.

Introducere

Instruc^iuni de siguran^™ importante

Nu folosi^i un

prelungitor

Accesibilitatea

prizei de

alimentare

•nlocuirea

cablului de

alimentare

Aten^ie

PERICOL: Risc de accidentare a copiilor.

•nainte de a arunca vechiul dvs. frigider sau congelator: Scoate^i u≥ile, dar l™sa^i rafturile la locurile lor, astfel ¶nc<t copiii s™ nu se poat™ strecura u≥or ¶n™untru. Aparatul nu este proiectat pentru a fi utilizat de copii sau de persoane infirme f™r™ supraveghere. Copiii trebuie supraveghea^i pentru a v™ asigura c™ nu se joac™ cu aparatul.

Nu depozita^i ≥i nu utiliza^i benzin™ sau alte substan^e inflamabile, lichide sau gazoase, ¶n apropierea acestui aparat sau a altuia.

•n caz de scurtcircuit, ¶mp™m<ntarea reduce riscul de ≥oc electric datorit™ cablului de scurgere a curentului electric. Pentru a preveni un posibil ≥oc electric, acest aparat trebuie ¶mp™m<ntat; utilizarea inadecvat™ a bornei de ¶mp™m<ntare poate da na≥tere la ≥oc electric. Consulta^i un electrician calificat sau o persoan™ de la service dac™ instruc^iunile de ¶mp™m<ntare nu sunt bine ¶n^elese sau dac™ ave^i dubii c™ aparatul este bine ¶mp™m<ntat.

Pericol de

accidentare a

copiilor

Nu depozita^i

•mp™m<ntare

Introducere

•

Dac™ constata^i c™ din aparatul dvs. lipsesc unele componente, este posibil ca acestea s™ fie folosite numai la alte modele (de exemplu “Centrul pentru b™uturi r™coritoare” nu exist™ la toate modelele).

NOT>

Aten^ie

Identificarea componentelor

*Model f™r™dozator

Compartimentul congelatorului

Compartiment ul frigiderului

Col^ pentru produse lactate

Bec Raft

Bec

Raft ¶n u≥™

Raft sau sertar

Raft ¶n u≥™

Sertar (2 sau 3)

Raft ¶n u≥™

Capac inferior

Raft

Centru pentru alimente proaspete (op^ional)

Raft •n u≥™ (1 sau 2 buc™^i)

Cutie pentru ou™

Sertar pentru legume (1 sau 2)

Suport pentru vin (din plastic sau metal)

Raft •n u≥™

Raft •n u≥™ (1 sau 2 buc™^i)

Comutator de conversie (carne/legume) (op^ional)

Sertar pentru gust™ri (op^ional) Raft (rabatabil sau normal)

Zona Minune (op^ional) Compartiment pentru produse proaspete (op^ional)

Comutator de umiditate

Introducere

*Model cu dozator

Compartimentul congelatorului

Compartiment ul frigiderului

Col^ pentru produse lactate

Bec Raft

Bec

Dispozitiv automat

de fabricat ghea^™

Raft sau sertar

Raft ¶n u≥™

Sertar (2 sau 3)

Raft ¶n u≥™

Capac inferior

Raft

Centru pentru alimente proaspete (op^ional)

Dispozitiv pentru recipiente (op^ional)

Cutie pentru ou™

Sertar pentru legume (1 sau 2)

Raft •n u≥™

Suport pentru vin (din plastic sau metal)

Raft •n u≥™

Comutator de conversie (carne/legume) (op^ional)

sertar

Sertar pentru gust™ri (op^ional) Raft (rabatabil sau normal)

Zona Minune (op^ional) Compartiment pentru produse proaspete (op^ional)

Comutator de umiditate

•

NOT>

1. Amplasa^i aparatul ¶ntr-un loc ¶n care s™ fie u≥or de utilizat.

2. Evita^i s™ a≥eza^i aparatul aproape de surse de c™ldur™, de lumina direct™ a soarelui sau de umezeal™.

3. Pentru a asigura o circulare adecvat™ a aerului ¶n jurul frigiderului cu congelator, l™sa^i un spa^iu suficient ¶n ambele p™r^i, ca ≥i deasupra, ≥i o distan^™ de cel pu^in 2 inci (5 cm) fa^™ de peretele din spate.

4. Pentru a evita vibra^iile, aparatul trebuie s™ stea pe o suprafa^™ plan™.

5. Nu instala^i aparatul la o temperatur™ mai mic™ de 5°C. Aceasta ar putea

afecta func^ionarea aparatului.

Instalare

Alege^i un loc

bun

Unde se amplaseaz™

Evacuarea

aparatului vechi

Acest aparat con^ine lichide (agent frigorific, lubrifiant) ≥i este alc™tuit din componente ≥i materiale refolosibile ≥i / sau reciclabile. Toate materialele importante trebuie trimise la centrul de colectare a de≥eurilor ≥i pot fi folosite dup™ prelucrare (reciclare). Pentru a-l duce ¶napoi, contacta^i agen^ia local™.

Instalare

Scoaterea u≥ii

Risc de ≥oc electric

•ntrerupe^i alimentarea frigiderului ¶nainte de instalare. Nerespectarea acestei reguli poate

fi fatal™ sau poate da na≥tere la v™t™m™ri grave.

Dac™ u≥a de acces este prea str<mt™ pentru ca frigiderul s™ poat™ trece, scoate^i u≥a frigiderului ≥i introduce^i frigiderul lateral.

Scoate^i capacul inferior, ridic<ndu-l, ≥i scoate^i clema, apoi trage^i ¶n sus conducta de alimentare cu ap™, ap™s<nd ¶n acela≥i timp zona () prezentat™ ¶n figura din partea dreapt™.

Scoate^i capacul

inferior ≥i apoi

tubul de

alimentare cu apa

Aten^ie

Scoate^i u≥a

compartimentul

ui congelatorului

Scoate^i u≥a

frigiderului

1) Scoate^i capacul de la balamale sl™bind ≥uruburile. Separa^i toate cablurile de conectare cu excep^ia celui de ¶mp™m<ntare.

2) Scoate^i contrapiuli^a rotind-o ¶n sensul

invers acelor de ceasornic () ≥i apoi ridic<nd balamaua superioar™ ().

3) Scoate^i u≥a compartimentului congelatorului ridic<nd-o. De aceast™ dat™, u≥a trebuie s™ fie ridicat™ suficient de mult, astfel ¶nc<t tubul conductei de alimentare cu ap™ s™ fie complet tras afar™.

1) Sl™bi^i ≥uruburile de la capacul de la balama ≥i scoate^i capacul. Scoate≥i cablul de conectare, dac™ exist™, cu excep^ia celui de ¶mp™m<ntare.

2) Scoate^i contrapiuli^a rotind-o ¶n sensul invers acelor de ceasornic (



) ≥i apoi scoate^i balamaua superioar™ ridic<nd-o (



3) Scoate^i u≥a compartimentului frigiderului ridic<nd-o.

•

Dac™ un cap™t al tubului se deformeaz™ sau se zg<rie, t™ia^i partea respectiv™.

NOT®

•

C<nd scoate^i balamaua superioar™, ave^i grij™ ca u≥a s™ nu cad™ ¶n fa^™.

NOT®

•

Trece^i u≥a compartimentului frigiderului prin u≥a de acces ≥i l™sa^i-o jos, dar ave^i grij™ s™ nu deteriora^i tubul conductei de alimentare cu ap™.

NOT®

Capac inferior

Balama inferioar™

Contrapiuli^™

Tub de alimentare cu ap™

Cabluri conectare

Cabluri

conectare

Capac balama

Balama

superioar™

Balama

superioar™

Contrapiuli^™

Balama superioar™

Linie ¶mp™m<ntare

Instalare

Montarea u≥ii la loc

Trece^i frigiderul lateral prin u≥a de acces, dup™ cum se arat™ ¶n figura din dreapta.



Func^ionarea automatului de ghea^™ necesit™ o presiune a apei de 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm2) (adic™ un pahar de h<rtie (180 cc) va fi umplut ¶n 3 secunde).



Dac™ presiunea apei nu atinge valoarea de 147 kPa (1,5 kgf/cm2) sau mai pu^in, este necesar s™ achizi^iona^i o pomp™ separat™ de presiune pentru ¶nghe^are automat™ ≥i pentru alimentare cu ap™ rece.



P™stra^i lungimea total™ a tubului conductei de alimentare cu ap™ ¶n limitele a 8 m ≥i ave^i grij™ ca tubul s™ nu se ¶ndoaie. Dac™ are 8 m sau mai mult, pot ap™rea probleme la alimentarea cu ap™ din cauza presiunii apei de drenaj.



Instala^i tubul conductei de alimentare cu ap™ ¶ntr-un loc aflat departe de c™ldur™.



Conecta^i numai la re^eaua de alimentare cu ap™ potabil™.



Consulta^i instruc^iunile de la trusa filtrului de ap™ pentru instalare.

Monta^i u≥ile ¶n ordine invers™ fa^™ de scoatere, dup™ ce le-a^i trecut prin u≥a de acces.

Trece^i

frigiderul

•nainte de instalare

Aten^ie

Max

MP RE F TE M P

M i n

432

M a x

Instalarea conductei de alimentare cu ap™

(*Numai modelul cu dozator)

Instalare

Ajustarea ¶n™l^imii

Aduce^i u≥a la acela≥i nivel introduc<nd roti^a (de tip) plat ¶n ≥an^ul ≥urubului st<ng de ajustare a ¶n™l^imii ≥i rotind-o ¶n sensul acelor de ceasornic ().

Aduce^i u≥a la acela≥i nivel introduc<nd roti^a (de tip) plat ¶n ≥an^ul ≥urubului drept de ajustare a ¶n™l^imii ≥i rotind-o ¶n sensul acelor de ceasornic ().

U≥ile frigiderului se vor ¶nchide u≥or prin ¶n™l^area p™r^ii din fa^™, ajust<nd ≥urubul pentru ¶n™l^ime. Dac™ u≥ile nu se ¶nchid corect, func^ionarea aparatului poate avea de suferit.

Dac™ u≥a

compartimentului

congelatorului este mai joas™

dec<t u≥a

compartimentului

frigiderului

Dac™ u≥a

compartimentului

congelatorului

este mai ¶nalt™

dec<t u≥a

compartimentului

frigiderului

Dup™ aducerea

u≥ilor la acela≥i

nivel



Dup™ aceea

1. ≤terge^i tot praful acumulat ¶n timpul transportului ≥i cur™^a^i bine aparatul.

2. Instala^i la locurile lor accesoriile cum ar fi cutia pentru cuburi de ghea^™, tava de evaporare pentru capac etc. Acestea sunt ambalate ¶mpreun™, pentru a pre¶nt<mpina eventualele deterior™ri din timpul transportului.

3. Conecta^i cablul de alimentare (sau priza) la borna electric™ de ie≥ire. Nu conecta^i ≥i alte aparate la aceea≥i ie≥ire.

Func^ionare

S™ ¶ncepem

C<nd instala^i prima dat™ frigiderul, l™sa^i-l s™ se stabilizeze la temperatura normal™ de func^ionare timp de 2-3 ore ¶nainte de a-l umple cu alimente proaspete sau ¶nghe^ate. Dac™ func^ionarea este ¶ntrerupt™, a≥tepta^i 5 minute ¶nainte de a re¶ncepe.

Tip-1

Tip-2

Ajustarea temperaturilor ≥i func^iilor

*Model f™r™dozator

+ 22 hidden pages