Introduction
Warning
ventilation
Keep
clearofobstruction.
Do
not
use
other
than
Do
not
damage
Do
not
use
appliance,
The
refrigerant
disposal
qualified
This
appliance
natural
When
that
of
naked
gas
transporting
no
parts
the
pipes
flames
procedures.
with
openings,
mechanical
those
the
electrical
unless
and
person.
containsasmall
high
of
the
could
ignite
or
potential
applianceisstanding
In
ordertoavoid
refrigerating
depends
of
R600a
8g
particular
start
an
up
the
circuit
on
the
amount
refrigerant
appliance
appliance
occurs,
is
in
the
devicesorother
recommended
refrigerant
appliances
are
of
they
insulation
When
environmental
and
the
blowing
disposal,
installing
refrigerating
or
cause
sources
for
several
creation
shown
showing
ofaflammable
the
of
refrigerant
inside
the
on
any
sizeofthe
the
appliance
the
by
circuit.
inside
type
amount
enclosureorin
means
manufacturer.
the
food
recommended
usedinthe
gas
consult
please
of
isobutane
compatibility,
the
appliance,
circuit
are
damaged.
an
eye
injury.
of
ignition
minutes.
gas
room
used.
The
appliance.
identification
The
signsofdamage.
to
storage
If
and
air
in
which
room
amount
plate
accelerate
compartments
the
by
appliance
with
refrigerant
butitis
care
should
a
leak
air
the
mixture
the
must
of
inside
If
in
doubt,
the
built-in
the
defrosting
manufacturer.
require
service
agent
also
be
taken
Refrigerant
is
detected,
in
room
if
a
leakinthe
appliance
1m2in
be
refrigerant
the
appliance.
consult
structure,
process,
of
the
special
or
a
similarly
(R600a),
combustible.
to
ensure
squirting
avoid
which
the
be
may
size
for
in
your
Never
dealer.
your
out
any
sited
every
4
Installation
Warning
Remove
Remove
freezer
compartment
lower
cover
door
the
Door
Electric
Disconnect
Failuretodosocould
removal
Shock
electrical
Hazard
injury.
If
access
your
refrigerator
the
pass
Remove
1)
Removing
screws.
for
the
Remove
2)
clockwise
door
remove
refrigerator
the
lower
cover
the
hinge
Separate
earth
line
after.
the
keeper by
and
( )
hingeup( ).
NOTE
?
When
removing
the
supplytorefrigerator
resultindeathorserious
is
too
narrow
the
refrigerator
for
the
door
laterally.
by
lifting
upward.
cover
by
all
connection
then
upper
loosening
rotating
the
lifting
hinge,
wires
it
to
upper
be
except
counter
careful
before
and
the
installing.
that
the
door
Upper
does
hinge
Keeper
not
fall
Hinge
cover
forwards.
Upper
hinge
Lower
cover
Remove
the
refrigerator
door
Pass
the
refrigerator
3)
Remove
the
freezer
liftingitupward.
Loosen
the
cover.
except
Remove
and
then
the
hinge
Removeconnection
for
the
earth
keeperbyrotating
remove
1)
2)
( ).
Remove
3)
lifting
Pass
doorasshowninthe
refrigerator
up.
the
refrigerator
compartment
cover
screws
line.
upper
hingebylifting
compartment
laterally
right
figure.
and
wire
it
clockwise
through
door
remove
if
door
access
any,
by
it
( )
up
by
Connection
wires
Upper
hinge
Lower
hinge
Keeper
7
Care
and
maintenance
Occurrence
Temperatures
too
Temperature
freezer
and
is
too
the
refrigerator
temperature
satisfactory.
Temperature
refrigerator
cold
and
the
temperature
is
satisfactory.
Food
stored
drawers
Meat
drawer
freezes.
stored
fresh
freezes.
Temperatures
are
too
Temperatures
the
freezer
are
cold
in
the
cold
in
the
is
too
freezer
meat
warm
is
too
warm.
Possible
Freezer
control
is
Refrigerator
in
in
in
Refrigerator
Meat
below
just
˚
0
C)
Freezer
control
control
shouldbestored
the
for
freezing
maximum
control
is
set
fresh
is
cause
too
is
set
is
set
at
temperature
point
storage
set
too
cold
too
too
of
warm.
cold.
cold.
water
time.
Solution
Set
the
setting
freezer
until
the
control
freezer
to
a
warmer
temperature
is
satisfactory.
Set
the
warmer
See
Itisnormal
˚
F,
to
Set
32
(
setting
refrigerator
setting
above
the
moisture
the
freezer
until
solution.
for
the
control
ice
crystals
content
control
freezer
to
a
to
form
of
meat.
to
a
colder
temperature
due
is
satisfactory.
Temperatures
the
refrigerato
freezer
Temperature
refrigerator
is
too
warm
the
temperature
satisfactory.
is
too
warm.
in
the
and
freezer
Refrigerator
Refrigerator
freezer
in
or
Doors
long.
Door
Large
may
control
control
temperature.
are
opened
is
open
amounts
have
been
is
set
has
too
slightly.
of
warm
stored
too
warm.
some
effect
frequently
of
hot
recently.
or
on
too
food
Set
the
freezer
until
setting
the
satisfactory.
Warm
air
enters
whenever
Open
Close
Wait
has
the
the
door
the
door
until
the
hadachance
control
door
less
to
freezer
temperature
the
refrigerator/
is
opened.
often.
completely.
refrigerator
to
reach
a
colder
or
its
selected
is
freezer
freezer
temperature.
Refrigerator
disconnected
Refrigerator
has
for
control
recently
a
period
is
set
been
of
too
time.
warm.
A
refrigerator
cool
down
Set
the
refrigerator
requires
completely.
control
some
hours
to
to
a
colder
setting.
is
19
Care
and
maintenance
Occurrence
Sound
and
Louder
levels
refrigerator
Louder
levels
compressor
comes
Vibrating
rattling
noise
sound
when
is
sound
when
on.
noise.
on.
Possible
Today's
storage
even
Refrigerator
during
Floor
or
Refrigerator
moved
Items
are
Dishes
the
refrigerators
capacity
temperatures.
operates
the
start
is
uneven
rocksonthe
slightly.
on
placed
vibrating.
are
vibrating
refrigerator.
Refrigeratoristouching
of
or
the
and
the
weak.
top
cause
have
maintain
at
ON
on
increased
more
higher
pressures
cycle.
floor
whenitis
of
refrigerator
the
shelves
wallorcabinets.
Itisnormal
Thisisnormal.
refrigerator
Be
adequately
Remove
in
Itisnormal
Move
Make
set
Relieve
sure
floorislevel
items.
dishes
sure
on
floor.
or
Solution
for
sound
levelstobe
Sound
continues
support
for
to
and
refrigerator.
dishestovibrate
slightly.
refrigerator
move
refrigerator
is
will
run.
level
level
solid
higher.
off
and
slightly.
and
solidly
as
can
Water/Moisture
/Ice
refrigerator
Moisture
on
inside
refrigerator
Water/Moisture
/Ice
refrigerator
Moisture
on
outside
refrigerator
or
between
inside
collects
walls.
outside
forms
doors.
Weather
of
increases
internal
Door
Door
Weather
of
Door
from
warm
is
sweating.
is
slightly
is
opened
is
is
slightly
the
inside
air
from
hot
rate
humid.
and
of frost
open.
too
often
open,
the
refrigerator
the
outside.
humid
buildup
causing
which
and
or
too
long.
cold
to
meet
Thisisnormal.
See
problem
doors.
the
Open
Thisisnormalinhumid
When
should
air
This
time,
section
door
less
humidity
disappear.
close
opening/closing
often.
weather.
is
the
lower,
door
the
completely.
of
moisture
20
Innholdsfortegnelse
Innledning
Installasjon
Drift
Skriv
Viktige
Identifikasjon
Plassering
Demontering
Montering
Justering
for
opp
sikkerhets
opplysninger
av
av
kjøleskapet
av
av
dør
av
høyde
deler
dør
Oppstart
Justering
av
temperatur
Isterninger
Vinholder
Eggbeholder
Styring
(Gjelder
(Gjelder
av
luftfuktighetigrønnsakskuffen
Luktfjerningssystem
skyld
nar
det
og
bare
noen
bare
(Gjelder
gjelder
funksjoner
modeller)
noen
modeller)
bare
noen
sikkerhet:
modeller)
Plassering
matvarer
Stell
vedlikehold
av
og
Plassering
Lagring
Hvordan
av
demontere
Alminnelige
Rengjøring
Feilretting
av
matvarer
matvarer
opplysninger
deler
Innledning
Ikke
bruk
skjøteledning
Tilgjengelighet
nettpluggen
Utskifting
nettkabel
Advarsel
til
av
Skriv
Modell-
opp
og
kjøleskapet.
Du
bør
skrive
kjøpsbevis.
for
sikkerhets
serienummer
Disseerunike
disse
opp
Kvitteringen
opplysningene
kan
Kjøpsdato
fra
Kjøpt
Forhandlerens
Forhandlerens
Modellnummer
Serienummer
Viktige
Før
installasjonsanvisningene
Trekk
selve
Nar
klemme
Etter
kjølerommet,
kalde
Trekkutstrømkabelen
med
Strømkabelen
strømkabelen
forhandler
adresse
telefonnummer
opplysninger
dette
kjøleskapet
aldriutstikkontakten
pluggen
du
flytter
eller
at
kjøleskapet
overflatene.
vate
hender,
trekk
og
kjøleskapet
ødelegge
spesielt
da
ma
aldri
kan
forarsake
brukes
i
den
ut
strømkabelen.
er
satt
med
ved
dette
skades,
kjøleskapeterjordet.
Glassbeholdere
utvider
seg
Putt
aldri
forarsake
Dette
apparatet
oppsyn.
Smabarn
ma
Ingen
skade
kjøleskapet
Dersom
det
overbelastning
Kjøleskapet/fryseren
tilgjengelig,
Hvis
nettkabelenerskadet
serviceleverandør,
at
farlige
Ikke
forkorte
Det kan
ma
ved
frysing.
hendene
skade
ma
klatre
under
er
holdes
pa,
er
mulig
som
foratden
opp
ikke
sittepaeller
ellerfadet
eller
situasjoner
eller
føre
forlenge
til
elektrisk
aldri
plasseresifryseren
i
isboksen
drift.
laget
under
bør
kjøleskapet
at
gjør
bør
plasseres
raskt
en
oppstar.
sjokk
star
for
pa
dette
stiftes
:
:
:
:
:
:
indre
inn
nar
ma
det
installeres
dette
dokumentet.
til
kjøleskapet
rett
ut
av
kontakten.
fra
veggen
i
driftmadu
vate
eller
fuktige
rengjøring
kan
forarsake
brekkes,
brann
eller
til
den
forabrukes
skal
ma
forasikreatde
henge
til
a
velte,
kobles
slikattil
kunne
den
byttes
person
eller
brann.
oppsyn
strømmen
annen
nettkabelen
skyld
del
eller
apparatet
og
her.
vedatrekke
ma
unnga
eller
elektrisk
trekkesuteller
elektrisk
automatiske
av
døren
pa
med
gar.
trekkesutdersom
ut
med
og
ta
vare
det
gjelder
korrekt,
du
være
a
berøre
hender.
annet
vedlikehold.
støt
støt.
fordidekan
sma
barn
til
alvorlig
til
en
separat
tilkoplingspluggen
av
produsenten
tilsvarende
bak
pa
kjølerommet
lik
ikke
pa
noen
denne
bruksanvisningen
andre
sikkerhet:
i
sitte
skade
oppsta
da
personer
apparatet.
som
forahindre
til
strømnettet
skulle
dennes
samsvar
unngar
inne
fastpade
a
berøre
pa
nar
innholdet
den
kan
uten
Dette
resultat.
for
og
plasseres
i
strømledningen.Tagodt
kalde
slikatdu
overflater
kan
forsiktig
Huden
Unnga
eller
skade.
da
vris,
Det kan
ga
ogsa
i
stykker
ismaskinen,
eller
syke
ikke
leker
med
forfriskningssenteret.
personskade
kontakt
en
ulykke
eller
kvalifikasjoner,
til
dette
apparater.
som
med
tak
a
i
svært
den
tvil
om
kan
er
inntreffe.
a
unnga
i
23
Innledning
Advarsel
for
a
mekanisk
apparater
bade
fremskynde
ma
ikke
Ventilasjonsapningene
tildekkes.
Det
ma
ikke
brukes
av
produsenten
Avkjølingskrestsløpet
Bruk
ikke
elektriske
som
typen
anbefalesavfabrikanten.
Kjølemidletogisoleringsgassen
spesialavfall.
tilfellet.
Dette
apparatet
en
naturvennlig
av
apparatet
Kjølevæske
Hvis
et
utslipp
rommet
og
For
a
unnga
Vennligst
inneholder
naturgass,
er
det
som
sprøyter
konstateres,
apparatet
at
det
lekkasjerikjølekretsløpet,
av
mengden
kjølevæske
kjølemiddel
i
inne
apparatet.
identifikasjonsplaten
settes
i
drift.
Kontakt
ikke
kontakt
a
viktig
ut
befinner
skapesenblanding
er
størrelsen
som
Mengden
i
inne
pa
forhandleren
inne
i
apparatet
instrumenter
avisingsprosessen.
skades.
der
matvarene
som
er
en
serviceperson
et
mindre
men
pase
av
bør
seg
ogsa
at
rørene
en
kvantum
brennbar.
ingen
unnga
bør
i,
av
pa
anvendes.
kjølemiddel
apparatet.
Apparat
hvis
og
eller
oppbevares,
brukt
av
kan
antennes
apen
luftes.
antennbar
rommet
Rommet
du
er
i
den
andre
i
apparatet
eller
isobutan
Under
delene
ild
og
gass og
der
skal
i
hvert
som
viser
i
tvil.
med
ma
annen
strukturen,
enn
de
mindre
behandles
spesialist
som
innebygde
midler
en
kjølemiddel
transport
i
kjølekretsløpet
eller
forarsake
mulige
luft
apparatet
1m
være
apparat
tegn
og
antenningskilder
hvis
det
er
plassert
2
for
hver 8gR600a-
vises
a
være
pa
ma
ikke
anbefales
de
er
av
den
som
i
dette
(R600a),
installering
skades.
øyeskader.
forekommer
avhengig
pa
skadet
ma
24
Innledning
Advarsel
barn
innelast
kan
FARE:
om
at
bli
Deterfare
Førdukaster
Ta
av
dørene,
inn.
Dette
apparatet
Smabarn
ma
ditt
men
er
holdes
foratbarn
gamle
la
hyllene
ikke
laget
under
kan
bli
kjøleskap
være
forabrukes
oppsyn
innelast.
eller
fryser:
plass
av
slikatdet
sma
pa
forasikreatde
barn
ikke
ikke
eller
leker
blirsalett
syke
personer
med
apparatet.
for
barn
uten
a
klyve
oppsyn.
Ikke
Utløserhandtak
for
isbiter
Rom
for
laging
av
isbiter
Isbitbrett
lagre
Jording
Ikke
dette
I
tilfelle
redusert
Foraforhindre
Ukorrekt
elektriker
dersom
eller
lagre
eller
andre
av
kortslutning
ved
bruk
eller
du
bruke
bensin
apparater.
at
strømmen
elektriske
av
jordingspluggen
servicetekniker
i
er
tvil
om
vil
apparatet
Identifikasjon
Fryser
eller
jording
far
en
ma
støt,
hvisduikke
av
deler
Kjøleskap
andre
antennelige
av
apparatet
alternativ
dette
kan
vei.
apparatet
resultereielektrisk
forstar
er
riktig
jordet.
eller
væskerinærheten
sørge
damper
foratrisikoen
jordes.
støt.
Søk
jordingsinstruksjonene
for
elektrisk
rad
hosensertifisert
ordentlig,
Avdeling
melkeprodukter
Lampe
Hylle
Dørhylle
Vinholder
Hylle
støt
blir
eller
for
(Plastikk
av
eller
trad)
Skuff
Skuff
25
NB
?
Dersom
detteerdeler
Eggbeholder
Grønnsakskuff
Dørhylle
Grønnsakskuff/
Kjøttskuff
Fuktighetsbryter
Nederste
deksel
du
synes
som
at
det
bare
mangler
brukesiandre
enkelte
deler
modeller.
i
kjøleskapet
ditt,
kan
det
være
at
Installasjon
Demontering
av
dør
Fjern
Fjern
Advarsel
nedre
deksel
døren
fryseren
Fare
Tautstrømkabelen
medføre
Hvis
kjøleskapet
til
Fjerne
til
1)
2)
for
elektrisk
risiko
for
inn
døren
kjøleskapet
nedre
dekslet
Fjern
skruene.
i
kan
og
deksel
til
Løsne
jordingskabelen.
Fjern
urviserens
hengsel
NB
?
Vær
forsiktig
beslaget
ved
retning
.
nar
støt
til
kjøleskapet
dødsfall
rommet
passere,
eller
bære
det
vedaløfte
hengslet
alle
a
rotere
,
og
øvre
hengsel
før
alvorlig
er
for
smal
ma
du
inn
sidelengs.
oppover.
vedaløsne
kablene
det
mot
sa
løfte
fjernes
installering.
skade.
for
at
ta
av
døren
pa
unntatt
øvre
opp
sa
ikke
Unnlatelse
døren
Øvre
faller
av
a
hengsel
forover.
gjøre
Beslag
dette
kan
Deksel
hengsel
Nedre
deksel
over
Øvre
hengsel
døren
Fjern
kjøleskapet
Bær
kjøleskapet
inn
til
Ta
vekk
3)
1)
2)
den
Løsne
fjern
der,
Fjern
døren
oppover.
skruene
dekslet.
bortsett
beslaget
fra
retningogfjern
løfte
det
opp
døren
3)
Bær
som
Fjern
opp.
inn
vist
til
kjøleskapet
pa
tegningen
til
fryserommet
til
dekslet
over
kablene
Fjern
jordledningen.
vedadreie
sa
øvre
.
kjølerommet
gjennom
til
høyre.
vedaløfte
hengslet
dersom
med
hengsel
vedaløfte
og
de
er
urviserens
ved
a
den
inngangsdøren
Ledningsforbi
ndelse
slik
Øvre
hengsel
Nedre
hengsel
Beslag
27