Page 1
GC-A207WVB
GC-A207WTB
GC-A207WLB
Page 2
Introducción
3
3
4
5
5
6
7
7
Compartimiento para huevos
refrigerador
7
8
8
10
10
11
12
13
13
14
1
16
17
5
17
18
2
Page 3
Datos Preliminares
El modelo y número de serie se encuentran en el interior o parte posterior del
refrigerador de esta unidad. Estos números son únicos para este refrigerador.
Debe tomar nota de esta información y guardar está guía como prueba
permanente de su compra. Grape aquí su factura.
Fecha de compra :
Lugar de venta :
Dirección del vendedor :
No. de teléfono del vendedor :
No. de modelo :
No. de serie :
Antes de su utilización, instale correctamente este refrigerador y colóquelo de
acuerdo con las instrucciones de instalación de este documento.
No desenchufe el refrigerador tirando el cable. Hágalo siempre tirando con fuerza del
enchufe y sacándolo de la toma de pared.
Al separar el refrigerador de la pared, tenga cuidado de no pisar el cable con el
refrigerador o dañarlo de cualquier otro modo.
Tras poner en funcionamiento el refrigerador, no toque las superficies frías del
compartimento
congelador, particularmente con las manos húmedas o mojadas. La
piel puede adherirse a estas superficies extremadamente frías.
Desenchufe el cable tirando del enchufe para fines de limpieza o de otro tipo. No lo toque
con las manos mojadas porque podría recibir una descarga eléctrica o resultado herido.
No dañe, cambie, retuerza o estire el cable para evitar posibles descargas eléctricas o
incendios. Asegúrese de que el refrigerador está correctamente puesto a tierra.
No coloque productos de vidrio en el congelador porque pueden romperse debido a la
expansión al congelarse sus contenidos.
No introduzca las manos en el interior del depósito del fabricador de hielo automático.
Podría resultar herido por el funcionamiento del fabricador de hielo automático.
No permita que los niños o personas discapacitadas hagan uso del refrigerador sin
supervisión.
No deje desatendidos a los niños pequeños cuando estén jugando con el refrigerador.
No permita que nadie suba, se siente, permanezca de pie o se siente sobre la puerta del
compartimento para refrescos. Estas acciones pueden dañar el refrigerador e incluso
hacerlo caer, con el consiguiente peligro de lesiones.
Por favor, no manche el área cerca al conmutador de la puerta con cualquier alimento
azucarado de forma que las hormigas no interfieran la operación normal del conmutador de
la puerta.
Si es posible, conecte el refrigerador a su propia toma de pared individual y evite compartirla
con otros aparatos para que no se produzcan sobrecargas con los consiguientes cortes
de corriente.
El refrigerador debe poner cerca de donde se pueda quitar el borne fácilmente para
desconectar por si acaso.
Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el fabricante o su
agente de servicio autorizado con el fin de evitar un peligro"
No modifique ni prolongue el largo del cable de alimentación.
Esto podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
No utilice una
alargadera
Acceso a la toma de
corriente
Substitución del cordón
de alimentación.
Precaución
Introducción
3
Instrucciones de seguridad
Page 4
Tipo-1
Introducción
PELIGRO : riesgo de que los niños queden encerrados.
Antes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador :
Desmonte las puertas pero deje en su lugar las baldas para que los niños no entrar al
interior con facilidad.
Un refrigerador no debe ser usado como juguete por los niños o personas
discapacitadas sin la debida supervisión.
Asegúrese de que los niños no juegan con el refrigerador.
No guarde o use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca del refrigerador o
cualquier otro aparato eléctrico.
Si se produce un cortocircuito, la toma de tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas
proporcionando un hilo de escape para la corriente eléctrica.
Para evitar posibles descargas eléctricas, este aparato debe estar conectado a tierra.
Un uso inadecuado de la toma de tierra puede producir descargas eléctricas. Consulte a
un técnico o electricista cualificados si no entiende correctamente las instrucciones de
puesta a tierra, o si tiene dudas sobre si la puesta a tierra se ha realizado correctamente.
Riesgos de que
los niños queden
encerrados
No guardar
Toma de tierra
Compartimento
del congelador
Compartimento
del refrigerador
4
separación del hielo
preparación del hielo
compartimento
para hielo
Page 5
Balda
Compartimento
del congelador
Compartimento
del refrigerador
separación del hielo
preparación del hielo
compartimento
para hielo
Este electrodoméstico contiene líquidos (refrigerantes, lubricantes) y está
fabricado con piezas y materiales que pueden ser reutilizados y/o recicables.
Todos los materiales importantes deberían ser enviados al centro de recogida de
materiales reciclables para poder ser utilizados después de un reprocesamiento
(reciclaje). Para el envío, póngase en contacto con su agencia local.
Eliminar su viejo
electrodoméstico
Tipo-2
Dónde colocar el
refrigerador
Cajón para verdura
Seleccione una ubicación adecuada
1. Colóquelo en un lugar donde se facilite su uso.
2. Evite colocarlo cerca de fuentes de calor, luz
solar directa o humedad.
3. Para asegurar la correcta circulación del aire
alrededor del refrigerador/congelador, mantenga el
espacio libre suficiente en ambos lados, así como
en la parte superior, y mantenga la unidad a al
menos 2 pulgadas (5 cm) de la pared posterior.
4. Para evitar vibraciones, el refrigerador debe estar
nivelado.
5. No instale el refrigerador donde se produzcan
temperaturas inferiores a 5˚ C Puede afectar a
su funcionamiento.
5
Page 6
Desinstale
refrigerador
refrigerador
refrigerador
Desinstale
refrigerador
refrigerador
refrigerador
refrigerador
6
Page 7
Si la altura de
Siguiente
1. Limpie el polvo acumulado durante el transporte y limpie el refrigerador
cuidadosamente.
2. Instale los accesorios del tubo de la cubitera, bandeja de recogida de agua, etc, en
sus lugares adecuados. Están embalados juntos para evitar posibles daños durante
el transporte.
3. Conecte el cable de alimentación (o enchufe) en la toma de pared. No conecte
junto con otros electrodomésticos en la misma toma.
refrigerador.
refrigerador.
la puerta del
compartimento del
congelador es
diferente de la altura
de la puerta del
compartimento
del refrigerador
Cuando la puerta del congelador no esté alineada
con la altura de la puerta del refrigerador.
En caso de que la altura no se pueda alinear mediante el tornillo de ajuste
de altura, inserte la lámina transparente que se facilita con el producto.
Separe la puerta de menor altura, utilice un destornillador de (+) para desatornillar el tornillo
situado en la bisagra inferior, como muestra la Figura ①; inserte la lámina transparente entre
la bisagra inferior y la abrazadera inferior. A continuación, fíjela con los tornillos como
muestra la Figura ②.
Coloque más láminas transparentes según estime oportuno hasta obteneruna alineación
adecuada. (En total se facilitan 4 láminas transparentes).
Tras nivelar la
altura de la puerta.
Bisagra
inferior
Lámina
transparente
①
②
Abrazaderainferior
Las puertas del refrigerador se cerrarán con suavidad al levantar el lado frontal ajustando
el tornillo de ajuste de altura. Si las puertas no se cierran correctamente, puede verse
afectado el funcionamiento del refrigerador.
7
Page 8
•
Botón del centro de refrescos
Opcional
Tipo-1
Tipo-2
Mostrar modo ahorro de energía
Mostrar modo ahorro de energía
Su modelo puede no incluir todas las opciones.
NOTE
8
Puesta en marcha
Ajuste de las temperaturas y funciones.
Cuando haya instalado el refrigerador por primera vez, permita que se estabilice en
las temperaturas operativas normales durante 2-3 horas antes de llenarlo con
alimentos frescos o congelados. Si se interrumpe el funcionamiento, espere cinco
minutos antes de volver a ponerlo en marcha.
(Aplicable sólo a algunos
modelos)
Page 9
Funcionamiento
9
Congelación
ràpida
congelador
Bloquear
Alarma de puerta
abierta
Función de
autodiagnóstico
(detección de
averías)
Por favor, seleccione ésta función para lograr una congelación rápida.
APAGADO -> ENCENDIDO -> APAGADO
se repetirá cada vez que presione el
botón( )
El gráfico de la marca de flecha continúa en
estado Encendido tras parpadear 4 veces, al
seleccionar el encendido de la refrigeración
especial.
<
.
Tipo-1
> <
La función de congelación rápida se apagará
automáticamente una vez finalizado el
tiempo establecido
Este botón cesará el funcionamiento de
otros botones.
El bloqueo y el desbloqueo se repetirán
<
Tipo-1
> <
siempre que presione ( )
durante más de 3 segundos.
Si utiliza el botón “LOCK”,
ningún otro botón funcionará hasta que
los desbloquee.
Sonará una alarma 3 veces cuando se deje abierta la puerta del refrigerador. Esta alarma
se activa en intervalos de 30 segundos y se desactiva al cerrar la puerta. Si la alarma
suena incluso con las puertas del congelador y refrigerador cerradas, póngase en
contacto con un servicio técnico.
La función de autodiagnóstico está activa cuando se produce un problema en el
aparato. En tal caso, póngase inmediatamente en contacto con un servicio técnico
sin apagar el refrigerador. Si se apaga, el técnico precisará de más tiempo para
encontrar la avería.
Al pulsarse cualquier botón de función, no se cambia la temperatura cuando se ha
producido una avería.
Tipo-2
Tipo-2
>
>
Page 10
10
Glacière
Fabricación de hielo
Page 11
Compartimento para refrescos
(aplicable sólo a algunos modelos)
Abra la puerta del compartimento para
refrescos
Se puede acceder al compartimento para
refrescos sin abrir la puerta del refrigerador
ahorrar electricidad.
Se ilumina la lámpara interna del
compartimento del refrigerador cuando se abre
la puerta del compartimento para refrescos,
haciendo más fácil reconocer los contenidos.
No utilice la puerta del compartimento para
refrescos como tabla para cortar y tenga
cuidado de no dañarla con herramientas
cortantes.
No apoye los brazos ni presione con fuerza
sobre la puerta.
El compartimento para refrescos no puede
funcionar con normalidad sin la tapa.
No sólo se puede dañar la puerta del
compartimento para refrescos, sino que el
niño puede sufrir lesiones.
Modo de uso
No coloque
objetos pesados
sobre la puerta del
compartimento
para refrescos ni
deje que los niños
se cuelguen de
ella.
No saque la tapa
del interior del
compartimento
para refrescos.
Use la puerta del
compartimento
para bebidas
sólo como
apoyo.
111213
Page 12
Page 13
Compartimiento para huevos
Puede mover el compartimiento para huevos al lugar adecuado que desee y
seleccionar y elegir otro modelo de compartimiento según el número de huevos.
Page 14
14
refrigerador
refrigerador
Page 15
15
Guardar alimentos
Guarde los alimentos frescos en el compartimento del refrigerador. El modo en que
los alimentos se congelen y se descongelen es un factor importante para mantener
su frescura y sabor.
No guarde alimentos que se deterioran con facilidad a bajas temperaturas, del tipo de
plátanos y melones.
Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos en el refrigerador, ya que de
otro modo, dañará otros alimentos, y será mayor el consumo de energía.
Al guardar los alimentos, cúbralos con film de vinilo o guárdelos en envases con tapa.
De este modo, se evita la humedad de la evaporación y los alimentos mantienen su
sabor y poder nutritivo.
No bloquee las tomas de aire con alimentos. La correcta circulación del aire frío
mantiene constantes las temperaturas del refrigerador.
No abra la puerta con frecuencia, para evitar la entrada de aire caliente que eleva la
temperatura.
No guarde demasiados alimentos en el estante de la puerta porque puede presionar
contra las baldas interiores y no permitir que la puerta se cierre correctamente.
No guarde botellas en el congelador, pueden romperse al congelarse.
No vuelva a congelar alimentos ya descongelados. Perderán su sabor y nutrientes.
Cuando guarde alimentos congelados del tipo de helado, durante periodos
prolongados de tiempo, colóquelos en la balda del congelador, no en el estante de
la puerta.
No toque alimentos o envases fríos – especialmente los metálicos - con las manos
mojadas, ni coloque recipientes de cristal en los cajones del congelador.
- Esto podría producirle lesiones en la piel, ya que estos envases pueden llegar a
romperse si se congelan y causar daños personales.
No coloque alimentos húmedos en las baldas superiores, pueden congelarse por el
contacto directo con el aire frío.
Limpie los alimentos antes de guardarlos en el refrigerador. Lave y seque las
verduras y frutas, y limpie los alimentos envasados para evitar que se deterioren los
alimentos adyacentes.
Cuando guarde huevos en un estante o en la huevera, asegúrese de que son
frescos, y guárdelos siempre en posición vertical, con lo cual se mantendrán frescos
más tiempo.
Congelador
Refrigerador
Sugerencias para guardar los alimentos
•
Si coloca el refrigerador en un lugar con humedad y altas temperaturas, la apertura
frecuente de la puerta, o si guarda muchas verduras, puede hacer que se forme
escarcha, que no tiene efecto sobre el funcionamiento del refrigerador. Elimine la
escarcha con un paño.
NOTA
Page 16
refrigerador
refrigerador
Compartimento
de refrescos
Separe el depósito ( ) hacia arriba.
Separe la estantería superior del centro de
refresco y, a continuación, jale de la tapa (
).
El centro de refresco puede extraerse jalando
hacia arriba.
NOTA
•
Asegúrese de desmontar las partes de la puerta del refrigerador para desmontar el
compartimento de verduras, el cajón para tentempiés y la tapa central del
compartimento de refrescos.
16
Page 17
17
Información general
Limpieza
Durante las vacaciones, probablemente preferirá dejar el refrigerador en
funcionamiento. Coloque en el congelador aquellos alimentos que se puedan congelar.
Cuando no quiera dejar el refrigerador en funcionamiento, saque todos los alimentos,
desconecte el enchufe de la red, limpie el interior y deje todas las puertas para evitar la
formación de olores.
Vacaciones
Fallo de corriente
Si se traslada
Tubo
anticondensación
La mayor parte de los fallos de corriente que se corrigen antes de una hora o dos no
tienen efecto sobre las temperaturas del refrigerador.
Sin embargo, evite abrir las puertas mientras el refrigerador no reciba corriente.
Saque o sujete todas las partes que puedan moverse en el interior del refrigerador.
Para evitar daños a los tornillos de ajuste de altura, gírelos hasta el fondo en la base.
El panel exterior del refrigerador puede calentarse en ocasiones, especialmente
después de la instalación.
No se alarme. Se debe al tubo anticondensación, que bombea aire caliente para evitar
la condensación en los paneles externos.
Se recomienda una limpieza regular del interior. Lave todos los compartimentos con
una solución de bicarbonato de sodio o un detergente suave y agua templada.
Enjuague y seque.
Compruebe que el cable no está dañado, que el enchufe no se recalienta y que está
correctamente enchufado en la toma de pared.
Desenchufe el cable de la red antes de limpiar alrededor de aparatos eléctricos
(lámparas, interruptores, controles, etc.)
Limpie la humedad con una esponja o paño para evitar que los líquidos o agua entren
en contacto con cualquier aparato eléctrico, produciendo así descargas eléctricas.
No utilice raspadores metálicos, cepillos, limpiadores abrasivos, soluciones alcalinas
fuertes, líquidos de limpieza inflamables o tóxicos.
No toque las superficies congeladas con las manos mojadas o húmedas, ya que se
adhieren a las superficies muy frías.
Es importante mantener el refrigerador limpio para evitar olores no deseados. Limpie
inmediatamente los alimentos derramados ya que, en caso contrario, pueden acidificar
y manchar las superficies plásticas.
Utilice una solución de jabón suave o detergente para limpiar el acabado del
refrigerador.
Limpie con un paño y seque.
Exterior
Interior
Tras la limpieza
Precaución
Page 18
Cuidados y mantenimiento
Solución de problemas
Antes de acudir al servicio técnico, revise esta lista. Quizás pueda ahorrar tiempo y
dinero. Incluye problemas comunes que no son resultado de defectos de mano de
obra o materiales.
Causa Posible
El control del refrigerador está
desconectado
El refrigerador está en ciclo de
desescarchado
El enchufe no está conectado a la toma
de pared
Corte de corriente. Compruebe la
electricidad de la casa.
El refrigerador es de mayor tamaño que
el anterior que usted tenía.
Hace calor en la habitación o en el
exterior.
Se han guardado recientemente grandes
cantidades de alimentos templados o
calientes.
Las puertas se abren con demasiada
frecuencia o durante demasiado tiempo.
La puerta del congelador o el
refrigerador puede estar ligeramente
abierta.
El control del refrigerador está
configurado a una temperatura
demasiado fría.
La junta del refrigerador o congelador
está sucia, desgastada, rota o mal
colocada.
El termostato mantiene el refrigerador
a una temperatura constante.
Solución
Configure el control del refrigerador.
Consulte la sección de los controles.
Es normal en un refrigerador de
desescarchado totalmente automático.
El ciclo se realiza periódicamente.
Asegúrese de que el enchufe está
correctamente insertado en la toma de
pared.
Llame a la compañía de electricidad.
Es normal. Las unidades de mayor
tamaño y mayor eficacia funcionan en
estas condiciones durante más tiempo.
Transcurren algunas horas hasta que el
refrigerador se enfría completamente.
Los alimentos calientes hacen que el
refrigerador funcione durante más
tiempo hasta que se alcanza la
temperatura deseada.
El aire caliente que entra en el refrigerador
hace que funcione más tiempo. Abra la
puerta con menos frecuencia.
Asegúrese de que el refrigerador está
a nivel. Evite que los alimentos o
envases bloqueen las puertas.
Consulte la sección de problemas.
APERTURA/CIERRE de las puertas.
Ponga el control de refrigerador en un
valor de temperatura más elevado hasta
que la temperatura sea satisfactoria.
Limpie o cambie la junta. Las fugas en
el cierre hermético de la puerta harán
que el refrigerador funcione más
tiempo para mantener las
temperaturas deseadas.
Esto es normal. El refrigerador se
enciende y se apaga para mantener la
temperatura constante.
Funcionamiento
del refrigerador
El compresor
del
refrigerador no
funciona
El refrigerador
funciona
demasiado o
demasiado
tiempo
Problema
18
Page 19
El compresor no
funciona
Problema
Las temperaturas
son demasiado bajas
La temperatura del
congelador es
demasiado baja pero
la del refrigerador es
satisfactoria
La temperatura en
el refrigerador es
demasiado alta
pero la temperatura
del congelador es
satisfactoria.
Las temperaturas
del congelador o
el refrigerador
son demasiado
altas
Las temperaturas
son demasiado altas.
La carne guardada
en el cajón de
carnes frescas se
congela
Los alimentos
guardados en los
cajones se congelan
Causa Posible
El termostato está manteniendo el
refrigerador a temperatura constante
El controlador del congelador se ha
configurado demasiado bajo
Las puertas se abren con demasiada
frecuencia o durante demasiado
tiempo.
La puerta está ligeramente abierta.
Se han guardado recientemente grandes
cantidades de alimentos calientes.
El refrigerador ha estado
desconectado durante un periodo de
tiempo.
El controlador del refrigerador se ha
configurado demasiado alto.
El controlador del refrigerador se ha
configurado demasiado alto.
El control del refrigerador tiene algún efecto
sobre la temperatura del congelador.
El controlador del congelador se ha
configurado demasiado alto
El controlador del refrigerador se ha
configurado demasiado bajo
El controlador del refrigerador se ha
configurado demasiado bajo
La carne debe guardarse a una
temperatura ligeramente superior al punto
de congelación del agua (0˚C / 32˚F ) para
lograr el mayor tiempo de conservación
Solución
Es normal. El refrigerador se enciende y
se apaga para mantener la temperatura
constante.
Ponga el control del refrigerador en
una temperatura más baja.
Un refrigerador requiere algunas horas
para enfriarse completamente.
Espera hasta que el refrigerador o
congelador puedan alcanzar la
temperatura deseada.
Entra aire caliente en el refrigerador/
congelador cada vez que se abre la puerta.
Abra la puerta con menos frecuencia.
Ponga el control del congelador o
refrigerador a una temperatura más baja
hasta que la temperatura del congelador
o el refrigerador sea satisfactoria.
Ponga el control del congelador o
refrigerador a una temperatura más baja
hasta que la temperatura del congelador
o el refrigerador sea satisfactoria.
Es normal que se formen cristales de
hielo debido a la humedad que contiene
la carne.
Ponga el controlador del refrigerador en
un valor más alto
Ponga el controlador del refrigerador en
un valor más alto
Ponga el controlador del congelador en
un valor más alto hasta que se alcance la
temperatura satisfactoria
Cierre la puerta completamente.
La temperatura del
refrigerador es
demasiado baja pero
la del congelador es
satisfactoria
Cuidados y mantenimiento
19
Page 20
Sonido y ruidos
Problema
Niveles altos de
sonido cuando se
pone en
funcionamiento el
refrigerador
Niveles altos de
sonido cuando se
pone en marcha
el compresor.
Se acumula la
humedad en las
paredes interiores
del refrigerador
Agua/humedad/hi
elo fuera del
refrigerador
Se forma
humedad en el
exterior del
refrigerador o
entre las puertas
Vibraciones o
traqueteos
Agua/humedad/
hielo dentro del
refrigerador
Causa Posible
Los refrigeradors actuales han aumentado
su capacidad y mantienen temperaturas
más uniformes
El refrigerador toda la pared o los armarios.
La temperatura ambiente es elevada y
hay humedad, lo cual incrementa la
acumulación de escarcha y
condensación interna.
La puerta está ligeramente abierta.
La puerta se abre con demasiada
frecuencia o demasiado tiempo.
El tiempo es húmedo
La puerta está ligeramente abierta,
haciendo que el aire frío del interior del
refrigerador choque con el aire caliente
del exterior.
El suelo no es uniforme o es débil.
El refrigerador golpea en el suelo
cuando se mueve ligeramente.
El refrigerador funciona con presiones
más elevadas durante la puesta en
marcha del ciclo ON
Vibran los objetos colocados sobre el
refrigerador.
Vibran los recipientes en las baldas del
refrigerador.
Solución
Esta vez, cierre la puerta
completamente.
Es normal con tiempo húmedo.
Cuando la humedad sea más baja,
desaparecerá la humedad del refrigerador.
Vea en la sección de problemas
apertura/cierre de las puertas.
Mueva el refrigerador para que no
toque la pared o los armarios.
Esto es normal.
Es normal que los recipientes vibren.
Mueva los recipientes ligeramente.
Asegúrese de que el refrigerador está
colocado a nivel y firme sobre el suelo.
Asegúrese de que el suelo está a nivel y
es sólido y puede soportar correctamente
el refrigerador.
Quite los objetos.
Es normal que los niveles de sonido
sean más elevados.
Es normal. El sonido se nivelará según el
refrigerador siga funcionando.
Abra las puertas con menos frecuencia.
Cuidados y mantenimiento
20
Page 21
21
refrigerador
refrigerador
refrigerador
refrigerador
refrigerador
refrigerador
refrigerador
Page 22
LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V.
LG Electronics México, S.A. de C.V.
Av. Sor Juana Inés de la Cruz N. 555
Col. San Lorenzo Tlalnepantla, Edo. de México
C.P. 54033
TEL.(55) 5321-1919
Lada sin costo 01-800-347-1919
GC-A207WVB / GC-A207WTB / GC-A207WLB
GC-A207WVB
GC-A207WTB
GC-A207WLB
350
300
544
114
Page 23
Av. Sor Juana Inés de la Cruz No. 555 Col. San Lorenzo Tlalnepantla, Edo. de México Tel. (55) 5321-1919
MFL30138166
Loading...