Innehållsförteckning
Inledning
Installera
Användning
Förslag för
matförvaring
Registrering
Viktig säkerhetsinformation
Identifiering av delar
Installera
Börja använda kylen/frysen
Temperaturinställning
Snabbinfrysning
Lågenergiläge
Självtest
Dörrlarm
Göra istärningar
Avfrostning
Lagring av mat
46
46
48
49
49
50
50
51
51
51
51
51
52
Skötselråd
Felsökning
De Deuren Omkeren
Allmän information
Byte av lampa
Rengöring
Felsökning
Voorzorgsmaatregel
De Deur Omkeren
45
53
53
54
55
57
57
Introduktion
Model- og serienummeret er placeret bag på kombiskabet.
Numrene er unikke for dette kombiskab. Udfyld
nedenstående skema med de relevante informationer, og
gem denne vejledning til fremtidig reference. Hæft
eventuelt også kvitteringen fast på denne side.
Købsdato :
Forhandler :
Forhandlerens adresse :
Forhandlerens telefonnummer :
Modelnummer (Model no.) :
Serienummer (Serial no.) :
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Kombiskabet skal installeres og placeres korrekt i
henhold til installationsvejledningen, inden det
tages i brug.
Afbryd aldrig strømmen ved at hive strømkablet ud
af stikkontakten. Tag altid godt fat om stikket, og træk
det ud af stikkontakten.
Nårdu trækker kombiskabet ud fra væggen, skal du
passe på ikke at køre over strømkablet eller
beskadige det på anden måde.
Når kombiskabet er tændt, skal du passe på ikke at
berøre overfladerne i fryseren - specielt hvis dine
hænder er fugtige eller våde. Huden kan nemlig fryse
fast på den ekstremt kolde overflade.
Registrering
Introduktion
Forholdsregler
FORSIGTIG
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer
(herunder børn) med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale
evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de
har fået tilsyn eller instruktioner om brugen af apparatet
af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger
46
med apparatet.
Introduktion
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Forholdsregler
Anvend ikke
forlængerledning
Adgang til
strømstikket
Udskiftning af
strømkablet
Advarsel
Advarsel mod
opbevaring
Jordforbindelse
Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring af
kombiskabet.
Sørg for aldrig at beskadige, bøje, hive i eller sno
strømkablet - en sadån behandling kan skade strømkablet
og medføre brand eller elektriske stød.
Sæt aldrig glasgenstande i fryseafdelingen - de kan
sprænges, fordi indholdet udvider sig under indfrysning.
Kombiskabet skal helst være det eneste apparat, der er
tilsluttet den pågældende stikkontakt, så der ikke opstår
overbelastning.
Kombiskabet bør placeres, så der er uhindret adgang til
st
rømstikket, så det hurtigt kan tages ud i tilfælde af uheld.
Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af
producenten eller dennes servicemontør eller af en anden
professionel servicemontør for at undgå ulykker.
Der er risiko for, at børn kan blive lukket inde i et
kasseret skab under leg!
Gør derfor følgende, inden du kasserer dit gamle
køleskab eller din fryser: Afmontér dørene.
Lad hylderne sidde, så børn ikke uden videre kan kravle
ind i skabet.
Opbevar ikke benzin eller andre brandbare væsker eller
dampe i nærheden af dette eller andre
husholdningsapparater eller hårde hvidevarer.
I tilfælde af kortslutning vil jordtilslutning formindske
risikoen for elektriske stød ved at lede strømmen uden
om det elektriske kredsløb. Kombiskabet skal jordtilsluttes
for at forhindre elektriske stød. Ukorrekt brug af
jordstikket kan medføre elektriske stød. Rådfør dig med
en autoriseret elektriker eller servicemontør, hvis du ikke
forstår instruktionerne for jordtilslutning, eller hvis du er i
tvivl, om hvorvidt kombiskabet er korrekt jordtilsluttet.
47
Introduktion
Frysertermostat
Produktkort
Æggehylde(r)
Udtagelig glashylde(r)
(2 eller 3)
Pære
Luftkanal
Køleskabstermostat
Grøntsagsskuffe
Til opbevaring af frugt og
grøntsager, som holdes
friske og sprøde.
Isterningebakke
Opbevaringsskuffer
Aftagelig sokkel
Vendbar dørhylde
Dørhylde til
2 liters kartoner
Bemærk
Skruefod
Hvis produktkortet indeholder komponenter,
der ikke findes i dit kombiskab, kan det skyldes,
at de kun leveres med andre modeller.
48
Installér
Installér
1.
Vælg en god placering.
Placér kombiskabet, så det er let at komme til.
2.
Undgå at placere kombiskabet i nærheden af
varmekilder, i direkte sollys eller fugtige omgivelser.
3.
Der skal være tilstrækkelig luftcirkulation rundt om
kombiskabet, for at det kan køre optimalt.
4.
Placér kombiskabet i vater for at undgå rystelser.
Justér om nødvendigt skruefoden for at kompensere
for ujævnheder i gulvet.
Forsiden af kombiskabet bør hæves en anelse i forhold
til bagsiden, så døren nemmere kan lukkes.
Skruefoden kan let drejes, hvis kombiskabet vippes en
smule.
Drej skruefoden mod uret for at hæve køleskabet og
med uret for at sænke det.
5.
Installér ikke kombiskabet i omgivelser med en
temperatur under 5 °C. Ellers kan kombiskabets
ydeevne forringes.
Opstart
6.
Montér tilbehør såsom isterningebakke osv. på deres
rette pladser. Tilbehøret er emballeret samlet for at
forhindre eventuelle skader under forsendelsen.
7.
Sæt stikket i stikkontakten.
Sørg for, at der ikke er andre apparater tilsluttet
samme stikkontakt.
8.
Man skal sørge for korrekt luftcirkulation rundt om
køleskab-fryser ved at sikre, at der er tilstrækkelig
afstand både på begge sider og ovenover enheden
samt sørge for, at der er mindst 5 cm (2 tommer)
afstand fra enheden til væggen bagved.
Når kombiskabet er installeret, bør det stå tændt i 2-3
timer for at opnå den rette temperatur, inden der fyldes
madvarer i det.
Vent 5 minutter med at tænde igen, hvis stikket tages ud
af stikontakten.
Nu er kombiskabet klar til brug.
49
Betjening
Temperaturkontrol
Temperaturen i kombiskabet kan justeres ved hjælp af
termostaterne til henholdsvis køleskab og fryser.
Køleskab
Fryser
Hurtigindfrysning
• Start med at indstille termostaten
(TEMP. CONTROL) på “4”. Regulér
derefter temperaturen efter ønske.
• Drej termostaten mod henholdsvis
WARM eller COLD, hvis temperaturen
skal sænkes eller hæves. Sæt
COLD
7
6
5
4
2
3
TEMP. CONTROL
WARM
1
termostaten på WARM, hvis den
omgivende temperatur er lav.
• Fryserens termostat sidder øverst på skabet. Start med
at indstille termostaten på middel. Fryserens temperatur
justeres ved at trykke på termostatknappen (Freezer
Temp), og indstillingen vises ved hjælp af det antal
indikatorer, der lyser (5 indikatorer er koldeste
indstilling).
• Når stikket sættes i stikkontakten, indstilles
temperaturen automatisk på middel.
VACATION QUICK FREEZE
FREEZE TEMP
• Denne funktion bruges til at indfryse madvarer hurtigt.
Når du trykker én gang på hurtigindfrysningsknappen
(QUICK FREEZE), lyser indikatoren, og processen starter.
Hurtigindfrysningen tager omkring 3 timer.
Når processen er gennemført, vender fryseren
automatisk tilbage til den
oprindelige indstilling.
Hvis du ønsker at standse
QUICK FREEZE
hurtigindfrysningen, skal du
igen trykke på
hurtigindfrysningsknappen
(QUICK FREEZE) - så stopper
processen, og fryseren
vender tilbage til normal
frysning.
50
Betjening
Ferieperioder
Driftsproblemer
Døralarm
Isterninger
Denne funktion er en
energisparefunktion, som reducerer
energiforbruget mest muligt, og kan
med fordel kan anvendes, når du er på
ferie. Når du trykker på ferieknappen
(VACATION), lyser indikatoren, og
processen starter. Processen stoppes
ved at trykke på samme knap igen.
Processen bliver mere effektiv, når du
samtidig sætter fryserens termostat på WARM.
Du kan udføre følgende simple kontrol, hvis du
fornemmer, at kombiskabet ikke kører optimalt: Tryk
nogle gange på termostatknappen øverst på fryseren.
- Hvis indikatorerne lyser efter tur, fungerer kombiskabet
korrekt.
- Hvis indikatorerne ikke lyser efter tur, skal du kontakte
forhandleren uden at slukke for kombiskabet.
Alarmen aktiverse, hvis køleskabsdøren bliver stående
åben for længe.
• Fyld tilpas med vand i
isterningebakken, og sæt
den ind i fryseren.
• Hvis du har behov for
isterninger i en fart, kan du
trykke på
hurtigindfrysningsknappen
(QUICK FREEZE).
• Isterningerne tages ud af bakken ved at holde i begge
ender og vride let.
VACATION
Tip
Afrimning
Isterningerne slipper bakken lettere, hvis du lader koldt
vand løbe hen over bakken, inden du vrider.
Afrimningen foregår automatisk.
Afrimningsvandet løber ned i drypbakken og fordamper
automatisk.
51
Tips om Opbevaring af Fødevarer
Opbevaring af
fødevarer
• Brug ikke køleskabet til opbevaring af fødevarer, der let
fordærves ved lave temperaturer (fx bananer og
meloner).
• Sørg for, at varme fødevarer nedkøles, inden de sættes i
kombiskabet. Varme fødevarer kan ødelægge de øvrige
fødevarer i kombiskabet - og få elregningen til at stige.
• Opbevar fødevarerne i beholdere med låg. Dette vil
forhindre, at fødevarernes væskeindhold fordamper, og
bibeholde deres smag og næringsværdi.
• Blokér ikke udluftningsåbningerne med fødevarer. Når
den kolde luft cirkulerer uhindret, holdes kombiskabets
temperatur jævn.
• Åbn ikke kombiskabets døre unødigt. Når dørene
åbnes, kommer der varm luft ind i kombiskabet, og
dermed stiger temperaturen.
• Opbevar ikke fødevarer for tæt på termostaten i
køleskabet - så er den lettere at komme til.
• Overfyld ikke dørhylderne - ellers kan der opstå
problemer med lukning af dørene.
Bemærk
• Opbevar ikke flasker i fryseskabet - de kan sprænges,
når de indfryses.
• Genfrys ikke optøede fødevarer. Ellers kan de miste
smag og næringsværdi.
Hvis kombiskabet er placeret i varme og fugtige
omgivelser, hvis dørene åbnes hyppigt, eller hvis der
opbevares mange grøntsager, vil der danne
kondensvand. Dette påvirker dog ikke kombiskabets
ydeevne.
Tør kondensvandet af med en fnugfri klud.
52
Vedligeholdelse
Generelle informationer
Strømsvigt
Flytning
Anti-kondensrør
• Et strømsvigt, der varer 1-2 timer, skader ikke
fødevarerne i kombiskabet. Undgå at åbne dørene for
tit, mens strømsvigtet står på.
• Tøm kombiskabet for fødevarer, og fastgør løse
komponenter med tape.
• Drej skruefoden helt i bund, inden kombiskabet flyttes.
Ellers kan skruefoden ridse gulvet eller besværliggøre
flytningen.
• Der er installeret et anti-kondensrør rundt om
kombiskabets forside og
mellem køleskabet og
fryseren for at forhindre
dannelse af kondensvand.
• Det er helt normalt, at der
dannes kondensvand specielt lige efter installation,
og hvis omgivelserne er
varme.
Anti-kondensrør
Udskiftning af pære
1.
Tag stikket ud af stikkontakten.
2.
Tag hylderne ud af køleskabet.
3.
Indsæt en flad skruetrækker
forneden på
pæreafskærmningen, vip den
opad, og fjern afskærmningen
ved at trække udad.
4.
Drej pæren løs mod uret.
5.
Sæt en ny pære i ved at dreje den
med uret, og klip
reafskærmningen på plads igen.
pæ
Den nye pære skal have samme
specifikationer som den oprindelige pære.
53
Vedligeholdelse
Rengøring
Inden rengøring
Udvendigt
Indvendigt
Efter rengøring
Advarsel
Tag stikket ud af stikontakten.
Rengør kombiskabet udvendigt med en blød klud, der er
vredet op i varmt vand (eventuelt) med opvaskemiddel.
Tør over med en våd klud, hvis du bruger opvaskemiddel.
Som ovenfor.
Kontrollér, at strømkablet ikke er beskadiget, at stikket
ikke er overophedet, og at stikket er sat korrekt i
stikkontakten.
Tør til sidst efter med en tør klud.
Anvend ikke skurepulver, petroleum, rensebenzin,
fortynder, saltsyre, kogende vand, stive børster osv., da
dette kan beskadige kombiskabet.
Sådan smider du
dit gamle apparat ud
1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand,
betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv
2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud
et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning
ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret
af staten eller de lokale myndigheder.
3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at
forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig
sundhed.
4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle
apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor,
renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.
54
Fejlfinding
Gennemgå listen på denne og den følgende side,
inden du kontakter forhandleren.
Det kan spare både tid og penge.
Listen omfatter de mest gængse problemer, som ikke
kan henføres til fejl i materialer eller fremstilling.
Problem
Kombiskabet
kører ikke
Temperaturen i
køleskabet eller
fryseren er for høj
Vibrationer,
resonans eller
unormale lyde
Mulig årsag
• Stikket er taget ud af stikkontakten.
Sæt stikket korrekt i stikkontakten.
• Der er gået en sikring, eller relæet er slået fra.
Kontrollér, og udskift eventuelt sikringen eller slå relæet
til.
• Strømsvigt.
Kontrollér, om der er strøm i resten af huset.
• Termostaten er ukorrekt indstillet.
Se afsnittet om temperaturkontrol på side 8.
• Kombiskabet er placeret for tæt på en varmekilde.
• Dørene har været åbnet for ofte i varmt vejr.
• Dørene har stået åben for længe.
• Døren er blokeret af fødevarer i dørhylden, eller
luftkanalen i fryseren er blokeret.
• Gulvet er ujævnt, eller kombiskabet står ustabilt.
Justér skruefoden.
• Der er faldet ting ned bag køleskabet.
Frost eller
iskrystaller på
frosne fødevarer
Kondensvand
• Døren har stået på klem - måske på grund af
fødevarer i dørhylden.
• Dørene er åbnet for tit eller for længe ad gangen.
• Det er et helt normalt fænomen.
• Dannelse af kondensvand er helt normalt ved høj
luftfugtighed.
Tør kondensvandet af med en tør klud.
55
Fejlfinding
Problem
Kondensvand
indvendigt
Lugtgener
Døren kan ikke
lukkes helt
Mulig årsag
• Dørene har været åbnet for ofte eller for længe ad
gangen.
• Når luftfugtigheden er høj, kommer der fugt ind i
kombiskabet, når dørene åbnes.
• Stærkt lugtende madvarer er utilstrækkeligt indpakket.
• Kontrollér, om der er fordærvede fødevarer i
kombiskabet.
• Kombiskabets indre trænger til rengøring.
Se afsnittet om rengøring på side 12.
• Skabets indhold holder døren på klem.
Flyt de fødevarer, der forhindrer, at døren kan lukkes.
• Kombiskabet er ude af vater.
Justér skruefoden.
• Gulvet er ujævnt, eller kombiskabet står ustabilt.
Hæv kombiskabets forside en anelse ved hjælp af
skruefoden.
Pæren lyser ikke
• Strømsvigt.
• Pæren er sprunget.
Se afsnittet om udskiftning af pære på side 11.
56
De Deuren Omkeren
Uw koelkast/vriezer is ontworpen met omkeerbare deuren, zodat ze open kunnen gaan
van zowel de rechter- of linkerkant om te voldoen aan uw keukenontwerp.
Voorzorgsmaatregel
1.
Voordat u de deur om gaat keren, dient u eerst alle voedsel en accessoires, zoals
planken of rekken die niet vast zitten in de koelkast/vriezer, te verwijderen.
2.
Gebruik momentsleutel of Spanner om de bout vast te zetten of te verwijderen.
3.
Leg de koelkast/vriezer niet plat. Dit kan problemen veroorzaken.
4.
Let op dat de deuren niet vallen tijdens het monteren of demonteren.
7
De Deur Omkeren
21
8
9
11
10
1.
Afmontér skruen , soklen og
sokkelbeslaget . Afmontér derefter
skruen , hængslet og tapperne .
Afmontér døren til fryseren , og flyt
21
dækslet til modsatte side . Montér
dørbeslaget i dørens modsatte side ved
hjælp af skruen .
3
1
2
12
13
6
5
4
16
17
2.
Afmontér bolten , hængslet og
køleskabsdøren . Flyt dækslet til
modsatte side . Montér dørbeslaget i
dørens modsatte side ved hjælp af skruen
.
Montér tappen og hængsel i dørens
3.
modsatte side,og vend dørbeslaget.Montér
køleskabsdøren .Montér hængsel og
bolten .Montér fryserens dør . Montér
hængsel og bolten . Montér soklen
og skruen .
Bemærk
Vending af dørene er ikke
omfattet af garantien.
57
14
15
12
10
11
21
5
4
2
1
Memo
58
Loading...