SLOVENČINA
www.lg.com
Obsah
Úvod
Inštalácia
Obsluha
Uskladnenie potravín
Sposób oszczędzania
energii
Registrácia
Dôležité bezpečnostné pokyny
Identifikácia častí
Inštalácia
Spustenie
Kontrola teploty
Rýchle zmrazovanie
Dovolenka
Vlastný test
Výroba ľadu
Odmrazovanie
Uskladnenie potravín
Sposób oszczędzania energii
4
4
6
7
7
8
8
9
9
9
9
10
11
Starostlivosť a údržba
Hľadanie Závady
Otočenie dverí
Všeobecné informácie
Výmena žiarovky
Čistenie
Hľadanie Závady
Upozornenie
Ako otočiť dvere.
3
12
12
13
14
16
16
Úvod
Registrácia
Úvod
Upozornenie
Model a sériové číslo nájdete na zadnej strane prístroja.
Toto číslo je jedinečné pre tento prístroj a nie je
použiteľné pre iný. Tu si zaznačte požadované informácie
a ponechajte si tento návod ako stály doklad vášho nákupu.
Opečiatkujte vaše potvrdenie tu.
Dátum nákupu :
Predajca :
Adresa predajcu :
Telefón predajcu :
Model č. :
Sériové č. :
Dôležité bezpečnostné pokyny
Táto chladnička s mrazničkou musí byť správne
nainštalovaná a umiestnená v súlade s Inštalačnými
pokynmi ešte pred jej zapojením.
Nikdy neodpájajte vašu chladničku s mrazničkou
ťahaním za elektrickú šnúru. Vždy pevne uchopte
zásuvku a vytiahnite priamo zo zástrčky.
UPOZORNENIE
Ak posúvate váš spotrebič ďalej od steny, dajte
pozor, aby ste ho neprevalili cez elektrickú šnúru.
Ak je Vaša chladnička s mrazničkou v činnosti,
nedotýkajte sa chladných plôch v mraziacom oddelení,
zvlášť s vlhkými alebo s mokrými rukami. Pokožka sa
môže prilepiť k týmto extrémne chladným plochám.
Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými
schopnosťami, nedostatkom skúseností a vedomostí,
ak sa neoboznámili s používaním prístroja alebo
nepracujú pod dozorom osoby zodpovednej za ich
bezpečnosť.
Na deti je potrebné dohliadať, aby sa s týmto prístrojom
nehrali .
4
Úvod
Dôležité bezpečnostné pokyny
Upozornenie
Nepoužívajte
predlžovaciu
šnúru
Prístupnosť zástrčky
Výmena elektrickej
šnúry
Výstraha
Neskladujte
Uzemnenie
(Earthing)
Varovanie
Vytiahnite elektrickú zásuvku pred čistením chladničky s
mrazničkou.
Nikdy nepoškoďte, prudko nezohýbajte, nevyťahujte ani
netočte elektrickú šnúru, pretože poškodená elektrická šnúra
môže spôsobiť požiar alebo elektronický šok.
Nikdy nedávajte sklenené výrobky do mrazničky, lebo môžu
prasknúť, keď ich vnútorný obsah zamrzne.
Ak je to možné, zapojte chladničku s mrazničkou do samostatnej
zástrčky, tým jej a iným prístrojom alebo osvetleniu domácnosti
zabránite pôsobeniu preťaženia siete.
Zástrčka pre chladničku s mrazničkou by mala byť umiestnená
na ľahko prístupnom mieste, aby mohla byť rýchlo odpojená
v prípade nutnosti.
Ak je elektrická šnúra poškodená, musí byť vymenená
výrobcom alebo zástupcom servisu alebo podobnou
kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečnej situácii.
Riziko zachytenia detí.
Skôr než odstránite vašu starú chladničku alebo
mrazničku: Odmontujte dvere.
Nechajte poličky na mieste, aby deti nemohli vnútri
ľahko šplhať.
Neskladujte a nepou
kvapaliny v jej blízkosti alebo akéhokoľvek iného spotrebiča.
V prípade elektrického skratu, uzemnenie znižuje riziko
elektrického šoku poskytujúc únikový obvod pre elektrický prúd.
Aby ste zabránili možnému elektrickému šoku, musí byť tento
spotrebič uzemnený. Nesprávne použitie uzemnenia môže
spôsobiť elektrický šok. Poraďte sa s elektrikárom alebo
pracovníkom servisu, ak nie sú pokyny na uzemnenie úplne
zrozumiteľné, alebo ak máte pochybnosti, či je spotrebič správne
uzemnený.
Udržujte vetracie otvory v okolí spotrebiča alebo v
zabudovanom spotrebiči, bez prekážok.
Nepoužívajte mechanické prístroje alebo iné prostriedky
na urýchlenie procesu odmrazovania, len tie, ktoré sú
doporučené výrobcom.
Nepoškoďte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebiče vnútri oddelenia na
uloženie potravín spotrebiča, pokiaľ nie sú doporučené
výrobcom.
Chladivo a izolačný plniaci plyn použitý v prístroji potrebuje
špeciálny postup likvidácie. Pri likvidácii sa prosím poraďte
s pracovníkom servisu alebo podobne kvalifikovanou
5
osobou.
žívajte benzín alebo iné horľavé plyny a
(1 alebo 2)
(1 alebo 2)
6
7
Obsluha
Kontrola teploty
Vaša chladnička s mrazničkou má dva regulátory, ktorými
môžete regulovať teplotu v chladiacom a mraziacom oddelení.
Chladnička
Mraznička
• Spočiatku nastavte TEMP.
CONTROL na "4". Potom nastavte
teplotu oddelenia podľa vášho
želania.
• Ak chcete mať vnútornú teplotu
menej chladnú, alebo chladnejšiu
COLD
7
6
5
4
2
3
TEMP. CONTROL
WARM
1
otočte regulátorom smerom WARM alebo COLD, a
naopak.
• Kontrolka teploty mrazničky je na vrchu chladničky.
Spočiatku nastavte teplotu mrazničky na stred. Stláčaním
tlačidla Freezer Temp môžete nastaviť teplotu mrazničky
(nastavenie pozostáva z piatich krokov, 5 rozsvietených
svetiel signalizuje najnižšiu teplotu.)
• Ak zapojíte chladničku s mrazničkou, alebo zapojíte
elektrickú zásuvku do zástrčky, teplota je automaticky
nastavená na stred.
VACATION QUICK FREEZE
FREEZE TEMP
Rýchle zmrazovanie
• Táto funkcia sa používa, ak chcete rýchlo zmraziť potraviny.
Stlačte tlačidlo 'QUICK
FREEZE' raz a rýchle
QUICK FREEZE
zmrazovanie začne s
rozsvietením svetla.
Činnosť rýchleho
zmrazovania trvá asi 3 hodiny.
Ak činnosť skončí, zariadenie sa
automaticky vráti do normálneho stavu.
Ak chcete zastaviť činnosť rýchleho zmrazovania stlačte
znovu tlačidlo 'QUICK FREEZE' , svetlo prestane svietiť a
činnosť rýchleho zmrazovania skončí a mraznička sa vráti
8
do normálneho stavu.
Obsluha
Dovolenka
Vlastný test
Výroba ľadu
Táto funkcia umožní chladničke s mrazničkou pracovať
v energeticky úspornom režime, ktorý
je užitočný, ak ste odcestovaný,
alebo na dovolenke, znížením
spotreby energie na najnižšiu možnú
mieru. Stlačením 'VACATION' začne
činnosť rozsvietením svetla ON a
stlačením znovu činnosť skončí.
Pre lepšie fungovanie nastavte
TEMP. CONTROL na "WARM".
Táto funkcia vám dovolí skontrolovať prevádzkové problémy.
Ak si myslíte, že máte problémy s vašou chladničkou s
mrazničkou stlačte tlačidlo kontroly teploty:
- Ak signalizačné svetlá sa postupne rozsvecujú alebo
zhasínajú tak vaša chladnička s mrazničkou pracuje správne.
- Ak signalizačné svetlá sa nerozsvecujú, alebo nezhasínajú, tak
nechajte elektriku zapojenú a zavolajte do najbližšieho servisu.
• Naplnením zásobníku ľadu
vodou a jeho umiestnením
do mrazničky vyrobíte
kocky ľadu.
• Ak potrebujete kocky ľadu
rýchlo stlačte tlačidlo
'QUICK FREEZE'.
• Aby ste uvoľnili kocky ľadu,
chyťte zásobník na oboch koncoch a jemne ho skrúťte.
VACATION
Tip
Odmrazovanie
Ľahko uvoľníte kocky ľadu, ak pustíte na zásobník vodu
ešte pred skrútením.
Odmrazovanie sa uskutočňuje automaticky.
Odmrazená voda steká dole do výparníkovej
nádoby a odparuje sa automaticky.
9
Uskladnenie potravín
Uskladnenie potravín
• Neuskladňujte potraviny, ktoré sa kazia pri nízkych
teplotách, ako banány a melón.
• Nechajte horúce jedlá vychladnúť pred uskladnením.
Umiestnením horúcich jedál do chladničky s
mrazničkou môžete pokaziť ostatné potraviny a
zvýšite si účty za elektrinu.
• Ak uskladňujete potraviny, používajte nádoby s viečkom.
Zabránite tým odparovaniu vlhkosti a pomôžete potravinám
udržať si svoju chuť a výživnosť.
• Neblokujte vetracie otvory s potravinami. Plynulá
cirkulácia studeného vzduchu udržuje stálu teplotu
chladničky s mrazničkou.
• Neotvárajte často dvere. Otvorením dverí dovolíte
teplému vzduchu vojsť do chladničky s mrazničkou a
spôsobíte zvýšenie teploty.
• Aby ste mohli ľahko nastaviť teplotu neuskladňujte
potraviny blízko regulátora teploty.
• Nikdy neuskladňujte príliš veľa potravín vo dverách,
môžu prekážať dverám pri zatváraní.
• Neuskladňujte fľaše v mraziacom oddelení – môžu
prasknúť, keď zmrznú.
Pozn.
• Znovu nezmrazujte potraviny ktoré boli rozmrazené.
Môže to spôsobiť stratu chuti a výživnosti.
Ak umiestnite chladničku s mrazničkou na teplé a
vlhké miesto, často otvárate dvere, alebo tam dáte
veľa zeleniny, môže sa vytvoriť rosa, ktorá nemá
žiadny vplyv na jej výkonnosť.
Bez starostí odstráňte rosu handrou na prach.
10
Sposób oszczędzania energii
Sposób oszczędzania energii
Nainštalujte chladničku na tienistom, chladnom a
dobre vetranom mieste.
Ak to nie je potrebné, dvere neotvárajte a nezatvárajte
často.
Nedržte dvere dlho otvorené, zatvorte ich čo najskôr.
Horúce potraviny nechajte pred vložením do
chladničky vychladnúť.
Neodporúčame do chladničky vkladať veľké množstvá
potravín. Medzi potravinami by mal byť dostatok miesta
na prúdenie chladného vzduchu.
Nenastavujte teplotu v chladničke na nižšiu hodnotu,
ako je potrebné.Neukladajte potraviny do blízkosti
snímača teploty.
Neodporúčame do chladničky vkladať potraviny,
ktoré sa nemusia skladovať v chladničke.
Zmrazené potraviny, ktoré chcete rozmraziť, vložte do
chladničky; môžu sa použiť na chladenie chladničky.
（Platí iba pre niektoré modely）
Pravidelne čistite zadný kryt a antikondenzačné
potrubie (raz za rok), aby bola zabezpečená výmena tepla.
（Platí iba pre niektoré modely）
Vetracie otvory neupchávajte potravinami.
（ Platí iba pre niektoré modely）
11
Starostlivosť a údržba
Všeobecné informácie
Výpadok elektriky
Ak sa sťahujete
Proti kondenzačná
izolácia
• 1~2 hodinový výpadok elektrického prúdu neuškodí
uskladnením potravinám. Pokúste sa predísť príliš
častému otváraniu a zatváraniu dverí.
• Vyberte potraviny z chladničky s mrazničkou a pevne
zafixujte voľné kúsky s páskou.
• Úplne zatočte vyrovnávacie skrutky pred sťahovaním
chladničky s mrazničkou. Inak skrutky môžu poškriabať
podlahu alebo brániť pohybu s chladničky s mrazničkou.
• Proti kondenzačná izolácia
je nainštalovaná okolo celej
prednej časti chladničky s
mrazničkou, ako aj medzi
chladiacim a mraziacim
oddelením, aby zabránila
zaroseniu.
• Často po inštalácii alebo,
ak je vyššia teplota, chladnička s mrazničkou sa môže
zahriať, čo je celkom normálne.
Proti kondenzačná
trubička
Výmena žiarovky
1.
Vytiahnite elektrickú zásuvku zo zástrčky.
2.
Odstráňte vnútorné poličky.
3.
Aby ste odstránili kryt žiarovky,
vložte skrutkovač pod kryt
žiarovky a vytiahnite ho dopredu.
4.
Otáčajte s žiarovkou
proti smeru hodinových ručičiek.
5.
Zložte v opačnom poradí,
ako ste rozložili.
12
Náhradná žiarovka musí byť taká istá ako pôvodná.
Čistenie
Starostlivosť a údržba
Pred čistením
Exteriér
Interiér
Po čistení
Varovanie
Uistite sa, že ste odpojili elektrický prúd.
Vyčistite vonkajšok chladničky s mrazničkou s mäkkou
handrou namočenou v teplej vode alebo tekutom saponáte.
Ak používate saponát uistite sa, že ste ho zotreli s čistou
mokrou handrou.
Ako exteriér.
Skontrolujte, či nie je poškodená elektrická šnúra, zásuvka
nie je prehriata, a zásuvka je pevne vložená do zástrčky.
Po umývaní s vodou spotrebič vždy vysušte handrou.
Nepoužívajte abrazíva, petrolej, benzén, riedidlo,
kyselinu chlórovú, vriacu vodu, tvrdú kefu atď.,
pretože môžu poškodiť časti chladničky s mrazničkou.
Likvidácia vášho starého prístroja
1. Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej
smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt
vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť
zlikvidované oddelene od komunálneho odpadu
prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré
boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.
3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete
predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre
prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení
nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu
alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.
13
Hľadanie Závady
Skôr než zavoláte servis, skontrolujte tento zoznam.
Môže vám ušetriť čas aj peniaze.
Tento zoznam obsahuje časté závady, ktoré nie sú
výsledkom chybného prevedenia alebo chybného
materiálu spotrebiča.
Problém
Chladnička
s mrazničkou
nefunguje
Teplota chladiaceho
alebo mraziaceho
oddelenia je príliš
vysoká
Možné príčiny
• Elektrická zástrčka môže byť vytiahnutá z elektrickej
zásuvky.
Bezpečne ju zastrčte.
• Domáce poistky sú vypnuté alebo elektrický istič
vypadol.
Skontrolujte a/alebo vymeňte poistky a zapnite elektrický i
stič.
• Vypadol elektrický prúd.
Skontrolujte osvetlenie domácnosti.
• Regulátor teploty nie je nastavený v správnej pozícii.
Pozri sekciu Kontrola teploty.
• Spotrebič je umiestnený blízko tepelného zdroja.
• Teplé počasie – časté otváranie dverí.
• Dvere boli otvorené dlhú dobu.
• Balenie zabraňuje zavretiu dverí alebo blokuje prívod
vzduchu v mraziacom oddelení.
• Podlaha, na ktorej je chladnička s mrazničkou
nainštalovaná nie je rovná alebo je chladnička s
mrazničkou nestabilná.
Vyrovnajte ju otáčaním vyrovnávacích skrutiek.
• Nepotrebné objekty sú umiestnené na zadnej strane
chladničky s mrazničkou.
Vlhkosť sa objavuje
na povrchu skrine
• Dvere môžu byť pootvorené alebo balenie bráni
zavretiu dverí.
• Príliš časté a príliš dlhé otváranie dverí.
• Námraza vnútri balenia je normálna.
• Tento fenomén sa pravdepodobne objavuje vo
vlhkom priestore.
14
Utrite to suchým uterákom.
Hľadanie závady
Problém
Vlhkosť sa sústreďuje
vnútri
Chladnička páchne
Dvere sa nezatvárajú
správne
Možné príčiny
• Príliš časté a príliš dlhé otváranie dverí.
• Vo vlhkom počasí vzduch prináša vlhkosť do
chladničky počas otvorenia dverí.
• Potraviny so silným zápachom by mali byť dobre
uzavreté alebo zabalené.
• Hľadajte skazené potraviny.
• Vnútrajšok potrebuje vyčistiť.
Pozri sekciu Čistenie.
• Balenie potravín bráni zavretiu dverí.
Posuňte balenie potravín ďalej od dverí.
• Chladnička s mrazničkou nie je v rovine.
Nastavte vyrovnávacie skrutky.
• Podlaha, na ktorej je chladnička s mrazničkou
nainštalovaná, nie je rovná, alebo je chladnička s
mrazničkou nestabilná.
Jemne zdvihnite prednú stranu vyrovnávacími skrutkami.
Vnútorné svetlo
nefunguje
• V zástrčke nie je elektrický prúd.
• Žiarovka v svetle potrebuje výmenu.
15
Pozri sekciu Výmena žiarovky.
Otočenie dverí
Vaša chladnička s mrazničku je navrhnutá s možnosťou otočenia dverí, takže môže
byť otváraná aj z ľavej, aj z pravej strany, aby vyhovovala prevedeniu vašej kuchyne.
Upozornenie
1.
Skôr než otočíte dvere, najprv vyberte potraviny a príslušenstvo ako poličky
alebo zásobníky, ktoré nie sú pevne pripevnené v chladničke s mrazničkou.
2.
Použite otočný alebo francúzsky kľúč na pripevnenie alebo odstránenie skrutky.
3.
Nepoložte chladničku s mrazničkou na zem. Spôsobí to problémy.
4.
Buďte opatrný, aby vám dvere nespadli
pri skladaní alebo rozkladaní.
Ako otočiť dvere
1.
Odstráňte skrutku
,a odložte uzáver otvoru Ž . A odstráňte
skrutku ,
závlačku .Odstráňte dvere mrazničky
a zmeňte pozíciu,otočnej závlačky .
Zmeňte pozíciu nosníku dverí
a skrutky .
2.
Odstráňte skrutku a odstráňte pánt C
a dvere chladničky Zmeňte pozíciu .
11
otočnej závlačky Zmeňte pozíciu .
nosníka dverí a skrutky .
3.
Zmeňte pozíciu závlačky závesu dverí ,
otočnej závlačky . Osad’te dvere
mrazničky .Osad’te pánt C a
skrutku . Osad’te dvere F .Osad’te
pánt L a skrutku . Osad’te spodný
kryt a skrutku a skrutky
záves dverí L , odstráňte
odstráňte predný kryt
10
12
13
16 17
21
Pozn.
Otočenie dverí nie je
súčasťou záruky.
16
Loading...