ÍNDICE
Introdução
Instalação
Funcionamento
Recomendações quanto
Registro
Medidas de segurança
Identificação das peças
Instalação
Arranque
Controlo de temperatura
Congelação rápida
Inactividade
Autoverificação
Alarme da porta
Produção de gelo
Descongelação
Armazenamento de comida
ao armazenamento de
88
88
90
91
91
92
92
93
93
93
93
93
94
alimentos
Cuidados e
manutenção
Localização e
reparação de defeitos
Portas reversíveis
87
Informação geral
Troca da lâmpada
Limpeza
Localização e reparação de defeitos
Advertência
Como inverter a direcção das portas
95
95
96
97
99
99
Introdução
~JD8267N ˘ • ¯ı ¥‡»` (27~38) 01.5.242:16PM˘ ` 28
Introdução
Advertências
Registro
O modelo e o número de série figuram na parede
posterior do aparelho. Tal número foi atribuído
expressamente a este aparelho, não estando, portanto,
disponível para outros. Aconselha-se preencher os dados
abaixo e guardar esta guia como registo permanente da
sua compra.
Data de compra :
Estabelecimento vendedor :
Morada do estabelecimento vendedor
:
Nº de telefone do estabelecimento vendedor
:
Nº de modelo :
Nº de série :
Medidas de Segurança
O aparelho não deve ser utilizado até estar
devidamente instalado e assente consoante as
instruções pertinentes.
CUIDADO
Nunca desligue o seu frigorífico-congelador
puxando pelo cabo de alimentação. Segure firme a
ficha e retire-a da tomada de corrente.
Ao afastar o aparelho da parede, tome cuidado para
não enroscar ou danificar o cabo de alimentação.
Uma vez que o seu frigorífico-congelador esteja a
funcionar, não toque as superfícies frias do
compartimento do congelador, sobretudo quando as
mãos estiverem molhadas ou húmidas, já que a pele
pode ficar aderida às mesmas.
Este aparelho não está destinado para ser usado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e
conhecimento, excepto se tiverem recebido supervisão ou
instruções relativamente ao uso do aparelho, por uma pessoa
responsável para sua segurança.
30
As crianças deverão ser vigiadas para assegurar de que não
brincam com o aparelho.
Medidas de segurança
importantes
Introdução
Advertências
Não use
extensõesd
Acessibilidade de
Ficha de
Fornecimento
Reposição de Fio
de Fornecimento
Perigo
Inflamáveis
Ligação a terra
Desligue a ficha eléctrica da tomada de corrente antes de
limpar o frigorífico-congelador.
Evite danificar, dobrar em excesso, puxar ou torcer o cabo
de alimentação, já que estragos no mesmo podem
provocar um incêncio ou um choque eléctrico.
Nunca coloque embalagens de vidro no congelador
porque podem rebentar ao congelar-se o conteúdo.
Na medida do possível, ligue o frigorífico-congelador a
uma tomada de corrente individual para impedir que
este e outros aparelhos, ou mesmo as luzes domésticas,
provoquem uma sobrecarga.
O refrigerador - congelador tem que ser posicionado que
o ficha de fornecimento é acessível para rápida desligção
quando acontecer o accidente.
Se o fio de fornecimento for danado, tem que ser
substituido por fabricador ou seu agente de serviço ou
outra pessoa qualificada para evitar o risco.
Para evitar que os miúdos fiquem trancados no seu
antigo frigorífico, retire as portas do mesmo antes de o
deitar fora e deixe as prateleiras no lugar para dificultar a
entrada das crianças.
Não guarde nem use gasolina ou demais produtos
inflamáveis perto deste ou de outros aparelhos.
Caso se produza um curto-circuito, a ligação a terra reduz
o risco de choque eléctrico já que oferece à corrente
eléctrica uma via de escape. Para evitar possíveis choques
eléctricos, este aparelho deverá dispor de uma derivação
à terra. Se não tiver entendido bem as instruções relativas
à ligação a terra ou não tiver certeza de que o aparelho
está devidamente ligado à terra, dirija-se a um electricista
qualificado ou a pessoal de assistência técnica.
89
Introdução
Identificação das peças
Controlo de
temperatura do
congelado
Prateleira de vidro
reguláveis (2 ou 3)
Lâmpara
Conducto de
circuito de fri
Controlo de temperatura
do frigorífic
Gaveta para legumes
Serve para manter frutos,
legumes, etc.
sempre fresco
Bandeja para gelo
Compartiment
do congelado
r
)
o
o
s
o
r
Porta-ovo
Prateleiras
giratória
da contra-port
Prateleir
para garrafa
de 2 litro
s
s
a
s
a
s
Plinto
extraíve
l
Observação
Se perceber que seu aparelho não dispõe de
alguma destas peças, leve em conta certas peças só
estão disponíveis em determinados modelos.
90
Pé nivelado
r
n
I
o
alats
ãç
s
n
I
ãçalat
o
.
1
f
2
.
l
.
3
A
f
4
.
n
p
m
.
5
L
o
6
.
I
7
7
.
.
L
L
8
.
r
u
c
p
c
u euqsuB
o elatsnI
s
licá
.
tivE
s
o
ral
zu
i
c
luc
r
madnu
da
uqe
da
a
ti
raP
ve
le
vi
aP
i
p
ve
i
g
pa
nema
eS
moc ara
ra
le
pa O
h
m
ed
sárt
.sa
se
m
g ar
riegil
ema
n
epm
ó
muca
tsn
son
sues
r
i
t
ra
se
t
.e
roc
ne
t
r
o
h
s
lera
raP
d rode
pse m
ça
da
nibmo
ragul m
rpa
rf
í
ue
ropxe e
id
r
ma
t ra
r
t
ne
p
o
do
rari
t
n
sép so eriG
lu
so ela
ca
o
bac o eu
N
.
sonem ole
f
rogi
rapa o
h
a
uo
t
ce
od oãça
ra
p latne
a
ne
et
.
pe
i
d
o
p
a
ra
d o
rof oãhc o
ra
s
re
f á
ved
i
euq o
sa
ne
caf
et
mli
pa o
e
ra
o
le
da
i
v
g
o
óler od sorietnop
i
s
o
po ) ( oditnes
o
t
o odnuf a
da
d
o
ó
se
s
sodived
d
naru
soga
d
oã
u
a
mu ritnarag a
i
n
bmoc o
nei
cifus o
s etrap an omo
o
2
p
de
p
a e o
ra
o
o
ralugerri
sed o
c
le
h
oirepu
.
irp
da
ss
a
gnoc-oci
le
t
of a ohle
n
.eda
dimu
n
d
rot me
o
le
pa o euq ar
ra
p
,
seõça
h
le
,
ra
o
ser
rf ues
nemila e
r
moc
.o
da
tpa
.odalevin
r
ma
iegil
trop
sa
sép so
in
.
s
t
ne
on
rap
a
rap
b o
f
rogi
í
tnaru
m a ezilit
nart o
e
b
a omoc soir
seragul
mE .
et
nart o
çat
se
am
vaf rop ,oda
b
ed et
ma
e
,r
mc5( sadagel
)
oiretsop e
dno ro
da
olac ed
se
d
ot e
h
u
f o
so
sé
e
p
ne
madnet
a
dalev
o
r
d
( o
i
ia
.rax
noc
-oci
g
.etrop
s
d
na
s-ma
lab
.etrops
damot
m ro
na
dal
so so
hne
tnam
.
r
eca
s
je
o
o e
,
r
é oh
ra
le
pa o o
e
no
icn
t
f
o
rep o evo
ie
r
i
n
f
se
b
)
rapa o ratnavel a
le
da
o
n
t
uj e
à
)ahcif uo( oã
servil a
se
dalev
o
a
rap o
danilcni et
i
rop
s
es-
rahce
t
sa
noc
le
h
r
o
mot
dauqeda ra ed oãçalucric
vil ahnet
meb ,so
n
ra
lcni a
i
s
i
oa o
rárt
on e o
t
e
leg arap aje
uo arap a
o
i
dot er
.cte
,o
arap s
da
ed a
ort
s
me a
er
o ertne oçapse ed
uqnar
rA
e
9
amU
v
t
se
d
f
r
O
1
ezil
bat
i
nuf e
eS
tunim
naru
d
n
oic
o socse
i
lsed es
e
nema
ot
da
legnoc u
a rag
hcif
v e
d
setna so
oc-ocifírogirf ues
o ed setna
so
.
d a
damot ed a
.racnarra a ratlo
dorp moc rehcne
es euq exied ,rodalegnoc-ocifírogirf o odalatsni ze
lamron arutarepmet amu a saroh 3-2
sotu
5 edrauga ,etnerroc e
rasu arap otnorp átse áj rodalegn
Funcionamento
TEMP. CONTROL
7
COLD
WARM
1
6
5
4
2
3
FREEZE TEMP
VACATIO
N QUICK FREEZE
QUICK FREEZE
Frigorífico
Congelador
Controlo de temperatura
O seu frigorífico-congelador dispõe de dois comandos
que permitem regular a temperatura dos compartimentos
do frigorífico e do congelador.
• Primeiro, posicione o comando de
TEMP. CONTROLO de "4".
Depois regule a temperatura do
compartimento como lhe convier.
• Se quiser uma temperatura interior
ligeiramente mais fria ou menos fria, gire o comando
para COLD ou WARM respectivamente. Quando a
temperatura circundante é baixa, ajust o controlador de
temperatura da geladeira para 'WARM'.
• O comando de temperatura do congelador encontra-se
na parte superior do frigorífico-congelador. Primeiro,
posicione o comando de controlo de temperatura de
Congelacão no meio. Carregando no comando de
Temperatura do Congelador poderá regular a
temperatura do Congelador conforme indica o número
de lâmpadas acesas (a regulagem dispõe de 5 níveis; 5
lâmpadas acesas indicam o nível mais frio).
• Ao arrancar ou ao ligar a ficha eléctrica do frigoríficocongelador à tomada de corrente, a regulagem
efectua-se automaticamente e o comando passa a
posicionar-se no ponto médio.
• Lance mão desta função quando quiser congelar os
Congelación rápida
Alimentos rapidamente.
Pressione o botão “QUICK
FREEZE” uma vez e assim a
operação de congelação
rápida começará com a luz
acesa. A operação de
congelação rápida dura mais
ou menos 3 horas. Ao
finalizar, volta automaticamente ao estado normal. Se
quiser parar o processo de congelação rápida, volte a
carregar no botão “QUICK FREEZE” ; a luz apagar-se-á,
o processo de congelação rápida deter-se-á e o
frigorífico voltará ao estado normal.
92
Funcionamento
VACATION
Inactividade
Autoverificação
Alarme da Porta
Graças a esta função o frigoríficocongelador poderá seguir a trabalhar
no modo de poupança de energia, o
que é muito vantajoso quando se sai de
férias, já que o consumo de energia se
reduz ao máximo. Ao carregar em
“VACATION” acciona-se o processo activando a luz ON;
para deter o processo basta voltar a carregar. Para um
funcionamento mais efetivo, seria conveniente posicionar
o CONTROLO DE TEMP. No “WARM”.
Esta função permite detectar problemas de
funcionamiento. Se achar que o seu aparelho apresenta
algum problema, carregue no comando de controlo de
temperatura:
- Se as luzes indicadoras se moverem para cima e para
baixo, é sinal de que o seu frigorífico-congelador não
apresenta nenhum problema.
- Se as luzes indicadoras não se moverem para cima e
para baixo, deixe o aparelho ligado à toma de corrente
e contacte com o serviço de assistência técnica más
próximo.
Quando a porta do frigorífico for deixada aberta um
certo tempo, tocará o alarme.
Produção de gelo
Descongelação
Dica
• Para fazer cubos de gelo,
encha a fôrma de gelo até o
nível de água indicado e
coloque-a no congelador.
• Se precisar dos cubos de
gelo rapidamente, carregue
no botão “QUICK FREEZE”.
• Para retirar os cubinhos de gelo, agarre a fôrma pelas
extremidades e torça suavemente.
Para retirar os cubinhos de gelo mais facilmente,
passe a fôrma por água corrente antes de a torcer.
A descongelação processa-se automaticamente.
A água da descongelação escorre para a bandeja de
evaporização e evapora-se automaticamente.
93
Recomendações quanto ao armazenamento de alimentos
Armazenamento de
comida
• Não armazene comida que se estraga facilmente a
baixas temperaturas, como banana, melão, etc.
• Deixe a comida quente arrefecer antes de a guardar.
Colocar comida quente no frigorífico-congelador pode
estragar outras comidas, e gerar altas contas de luz.
• Para armazenar comida, utilize recipientes com tampas.
Isso impede que a humidade evapore, e ajuda a manter
o sabor e o valor nutritivo dos alimentos.
• Não bloqueie as passagens de ar com comida. Uma
regular circulação de ar frio mantém a temperatura do
frigorífico-congelador uniforme.
• Não abra a porta constantemente. Quando se abre a
porta entra ar quente no frigorífico-congelador, o que
acarreta a elevação da temperatura.
• Para poder regular o controlo de temperatura
facilmente, evite armazenar comida perto do mostrador
de controlo de temperatura.
• Nunca guarde muita comida nas prateleiras da contraporta pois isso pode impedir que a porta se feche
completamente.
Observação
• Nunca ponha garrafas no compartimento congeladorelas podem rebentar ao congelarem-se.
• Não volte a congelar comida que já foi descongelada.
Isso acarreta perda de sabor e nutrientes.
Quando o frigorífico-congelador está situado num lugar
quente e húmido, quando sua porta é aberta
constantemente ou , ainda, quando nele se guarda
uma grande quantidade de verduras , podem-se
acumular gotículas de água no mesmo, o que não
compromete o seu rendimento.
Retire as gotículas com um pano seco.
94
Cuidado e Manutenção
Tubo
Anticondensação
Informação geral
Corte de energia
Em caso de
mudança
Tubo
anticondensação
• Um corte de energia de 1-2 horas não prejudica a
conservação dos alimentos. Procure evitar abrir e fechar
a porta em demasia.
• Tire toda a comida do frigorífico-congelador e precinte
com firmeza todas as peças soltas.
• Gire os pés niveladores até o final antes de retirar o
aparelho; caso contrário os parafusos podem arranhar o
chão ou impedir a remoção do frigorífico-congelador.
• O tubo anticondensação está
instalado por toda a parte
dianteira do frigoríficocongelador bem como na
divisória entre o
compartimento frigorífico e
o compartimento congelador
a fim de evitar a formação de gotículas
• EÉ normal que o frigorífico-congelador se aqueça,
nomeadamente após a instalação ou quando a
temperatura ambiente é alta.
Troca de lâmpada
1.
Desligue o cabo de alimentação
da tomada.
2.
Retire as prateleiras do frigorífico.
3.
Para retirar o protector da
lâmpada, meta a chave de fenda
tipo q na parte inferior do
protector da lâmpada e puxe para
a frente.
4.
Rode a lâmpada no sentido
contrário aos ponteiros do relógio
5.
Volte a instalar invertendo o processo.
A nova lâmpada deve ser das mesmas características
que a original.
95
Cuidado e Manutenção
Limpeza
Antes de limpar
Exterior
Interior
Depois de limpar
Advertência
Assegure-se de ter desligado o aparelho da tomada de
corrente.
Limpe a parte exterior do aparelho com um pano macio
humidecido com água quente ou detergente líquido.
Caso utilize detergente, lembre-se de enxaguar com um
pano molhado limpo.
Idem
Comprove que o cabo de alimentação não esteja
danificado, que a ficha não esteja sobreaquecida, e que
esteja firmemente metida na tomada.
Não esqueça de secar o aparelho com um pano após o
lavar com água.
Não utilize abrasivos, petróleo, benzeno, dissolvente,
ácido clorídrico, água fervente, escovas duras etc, já
que podem estragar peças do aparelho.
Eliminação do seu
antigo aparelho
1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado
a um produto, significa que o produto é abrangido pela
Directiva Europeia 2002/96/EC.
2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser
eliminados separadamente do lixo doméstico através de
pontos de recolha designados, facilitados pelo governo
ou autoridades locais.
3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a
evitar potenciais consequências negativas para o ambiente
e para a saúde humana.
4. Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da
eliminação do seu aparelho antigo, contacte as autoridades
locais, um serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde
comprou o produto.
96
Localização e reparação de defeitos
Antes de acudir à assistência técnica, consulte a lista
abaixo.
Isso poderá poupar-lhe tempo e dinheiro.
Esta lista aparesenta as ocorrências mais comuns
que não são fruto de fabrico ou utilização de
materiais defeituosos neste apa
relho.
Problema
O frigorífico-
congelador não
funciona
Temperatura do
Frigorífico ou do
Congelador muito
quente
Possíveis causas
• A ficha eléctrica pode estar desligada da tomada.
Ligue-a com firmeza.
• Fusível doméstico queimou-se ou o disjuntor
desengatou-se.
Verifique e/ou troque o fusível e restabeleça o disjuntor.
• Corte de energia.
Comprove acendendo as luzes da casa.
• O comando do controlo de temperatura não está
corretamente posicionado.
Confira o item Controlo de Temperatura.
• O aparelho está instalado perto de uma fonte de
calor.
• Calor ambiental – um abrir e fechar constante das
portas.
• A porta ficou aberta durante muito tempo.
• Alguma embalagem está a impedir o fechamento
da porta ou a obstruir o circuito de ar no
compartimento congelador.
Trepidação,
chocalhada ou
ruído anormal
Gelo ou cristais de
gelo em comida
congelada
• O chão que sustenta o aparelho pode estar
irregular ou o frigorífico-congelador pouco firme.
Nivele-o corretamente desenroscando os pés
niveladores.
• Presença de objectos desnecessários na parte
traseira do aparelho.
• A porta pode ter sido deixada entreaberta ou
alguma embalagem está a manter a porta aberta.
• Porta que se abre com demasiada frequência ou
durante muito tempo.
• É normal que se formem placas de gelo dentro das
97
embalagens.
Localização e reparação de defeitos
Problema
Acúmulo de
humidade na
superfície do móvel
Acúmulo de
humidade no
interior
O frigorífico cheira
mal
A porta não fecha
adequadamente
Possíveis causas
• É plausível que aconteça em ambientes húmidos.
Enxugue com um pano seco.
• Porta que se abre com demasiada frequência ou
durante muito tempo.
• Quando o tempo está húmido, o ar carrega a humidade
para dentro do frigorífico quando se abrem as portas.
• Os alimentos que cheiram forte devem ser
hermeticamente tampados ou embrulhados.
• Comprove se há comida estragada.
• É preciso limpar o interior.
Confira o item LIMPEZA.
• Alguma embalagem está a manter a porta aberta.
Retire as embalagens que impedem que a porta se
feche.
• Frigorífico-congelador não está nivelado.
Regule os pés niveladores.
• O chão que sustenta o aparelho pode estar
irregular ou o frigorífico-congelador pouco firme.
Deixe a parte dianteira ligeiramente mais alta
adaptando os pés niveladores.
As luzes internas
não funcionam
• Não há corrente na tomada.
• A lâmpada precisa ser trocada.
Confira o item Troca de Lâmpada
98
Portas reversíveis
O seu frigorifico-congelador está concebido com portas reversíveis para que possam ser
abertas tanto à direita quanto à esquerda e adaptarem-se ao design da sua cozinha.
Advertência
1.
Antes de inverter o direcção da porta, é preciso, primeiro, retirar os alimentos e
acessórios como prateleiras ou bandejas que não estejam fixadas no congelador.
2.
Use uma chave de porcas ou chave inglesa para fixar ou retirar o perno.
3.
Não deite o frigorífico-congelador horizontalmente já que isto pode acarretar
problemas.
4.
Cuidado para não deixar as portas caírem ao
desarmar ou armar as mesmas.
Como inverter a direcção das portas
1.
Retire o parafuso e retire a tampa e
desloque a tampa superior . E retire o
parafuso , bem como a dobradiça em L
, e retire a chaveta . Retire a porta do
congelador , e troque a posição da tampa
. Retire o parafuso e a braçadeira .
21
2.
Retire a dobradiça em forma de C e a
porta do frigorífico . Troque a posição da
tampa . Troque a posição do parafuso
e da braçadeira .
Mova a posição da cavilha da Dobradiça U
3.
, da Tampa e da Cobertura Superior .
Monte a Porta do Frigorífico .Monte a
Dobradiça C e o parafuso .Monte a
Porta do Congelador .Monte a Dobradiça
L e o parafuso .Monte a Cobertura
Inferior e o parafuso .
13
Observação
12
17
A inversão da direcção das portas
não está coberta pela garantia.
99
11
16
Memo
100
Loading...