LG GC-3990SQA, GC-399SQA User Manual

3828JD8178C(O/M)˙¥` 02.3.154:46PM ˘ ` 1

P/No. MFL62883301

FRIDGE-FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully before
operating and keep it handy for reference at all times.

REFRIGERATEUR­CONGELATEUR

Manuel de l’utilisateur

Lisez avec attention ce Manuel de l’utilisateur
avant d’utiliser le réfrigérateur et gardez-le
toujours pour toute référence.

FRIGORIFICO­CONGELADOR

Instrucciones de uso

Lea estas instrucciones de uso con atención antes de poner
el aparato en funcionamiento y manténgalo siempre a mano
para que pueda consultarlo en cualquier momento.

3828JD8178C(O/M)˙¥` 02.3.154:45 PM ˘ ` 1

15

Enregistrement
Importantes instructions pour la sécurité
Identification des pièces

Installation
Mise en marche

Contrôle de la Température
Congélation rapide
Vacation
Self Test
Alerte de la porte
Faire les glaçons
Dégivrage

Conservation des aliments

Informations Générales
Remplacement Lampe
Nettoyage

Trouver les pannes

Thermomètre

Table des matières

Introduction

Installation

Opération

Suggestion sur la
Conservation des

Aliments

Soin et Entretien

Trouver les Pannes

Thermomètre

16

16

18

19

19

20

20

21

21

21

21

21

22

23

23

24

25

27

Introduction

Le modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière de
l’unité. Ce numéro est unique pour l’unité et ne se trouve
pas sur d’autres. Vous pouvez enregistrer ici les
informations nécessaires et conserver ce manuel comme
un enregistrement permanent de votre achat. Mettez ici
votre reçu.

Date d’achat :

Acheté auprès du vendeur :

Adresse du vendeur :

Numéro de téléphone du vendeur :

Modèle No. :

Série No. :

Importantes Instructions de
Sécurité

Ce réfrigérateur-congélateur doit être installé
correctement et placé selon les Instructions
d’installation avant d’être utilisé.

Ne débranchez jamais votre réfrigérateur
congélateur en tirant sur le câble d’alimentation.
Prenez fortement la fiche pour l’enlever de la prise.

Quand vous déplacez votre appareil, faites attention
à ne pas passer sur le câble d’alimentation et à ne
pas l’endommager.

Quand votre réfrigérateur-congélateur est en
marche, ne touchez pas les surfaces froides du
compartiment congélateur, surtout avec les mains
humides ou mouillées. La peau pourrait se coller à
ces surfaces extrêmement froides.

Enregistrement

Introduction

Précautions

3828JD8178W(O/M)” ‡»` 02.3.195:5 PM ˘ ` 3

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) souffrant de capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience
et de connaissances, sauf sous la surveillance d’une personne
responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment
utiliser l’appareil.

16

Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Introduction

17

Débranchez la fiche d’alimentation avant de nettoyer le
réfrigérateur-congélateur.
N’endommagez pas, ne pliez pas, ne tirez pas, ne tordes pas le câble
d’alimentation car un câble d’alimentation endommagé peut causer
un incendie ou une décharge électrique.
Ne mettez jamais des produits en verre dans le congélateur parce
qu’ils pourraient se casser quand leur contenu est congelé.

Si possible, branchez seulement le réfrigérateur-congélateur à une
prise électrique pour le protéger et pour protéger d’autres appareils
ou des lampes d’une surcharge.

Le réfrigérateur-congélateur doit être positioné pour que la prise
d'alimentation est accessible pour la déconnexion en cas d'accident.

Si la corde d'alimentation est endommagée, elle doit remplacée par
le fabricant ou par l'agent de service ou par quelqu'un qualifié
similaire pour éviter le hasard.

N’emmagasinez pas ou n’utilisez pas de l’essence ou d’autres produits
inflammables en proximité de cet appareil ou d’autres appareils.

Dans le cas d’un court-circuit électrique, la mise à terre réduit le risque de chocs
électriques en fournissant un câble de fuite au courant électrique. Pour prévenir
tout choc électrique, l’appareil doit être mis à terre.
Une utilisation impropre de la fiche de terre peut provoquer un choc électrique.
Consultez un électricien qualifié si vous n’avez bien compris les instructions de
mise à terre ou si vous avez quelques doutes sur le fait que l’appareil a été
correctement mis à terre.

Importantes Instructions de
Sécurité

Précautions

Ne pas Utiliser une

Rallonge

L'accessibilité de la

Prise d'alimentation

Remplacement de

la Corde

d'Alimentation

Danger

Ne pas Conserver

Mise à Terre

ww

Avertissement

Risque d’enfermer un enfant.
Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :
Enlevez les portes.
Laissez les étagères en place pour que les enfants ne
puissent pas se glisser facilement à l’intérieur.

ww Gardez la ventilation ouverte, dans la clôture l'appareil ou

dans la structure encastrée évitant de l'obstruction.

ww N'utilisez pas les appareils mécaniques ou d'autres moyens

pour accélérer le procédé décongelant autre que ceux
recommandés par le fabricant.

ww N'endommagez pas le circuit réfrigérant.
ww N'utilisez pas les appareils électriques dans les

compartiments de l'emmagasinage d'aliment de l'appareil, à
moins qu'ils sont du type recommandé par le fabricant.

ww Le gaz soufflant de réfrigérant et d'insulation utilisé dans

l'appareil exige les procédés disponibles spéciaux. Lors de la
disposition, veuillez conférer avec l'agent de service ou une
personne qualifiée de même.