LG GA-B489YMQZ, GA-B489YVQZ, GA-B489YVCZ, GA-B489YECZ, GA-B489YMCZ User Manual [uk]

GA**499****
GA**489****
GA**439****
GA**429****
GA**589****
GA**539****
GA**529****

AFN36881822

P/NO : MFL42818322, #8

www.lg.com

Реєстрація

Модель та серiйний номер холодильника вказанi на зовнiшнiй бiчнiй сторонi виробу.
Останнiй є унікальним і належить тільки даному холодильнику і ніякому більше.
Заповніть приведену нижче таблицю і зберігайте цю інструкцію як свідоцтво про
покупку. Також прикріпіть в цьому місці ваш чек на придбання.

Дата придбання
Назва продавця
Адреса продавця
Телефон продавця

Номер №

Серійний номер

:

:

:

:

:

:

ЗМlСТ

ЗМlСТ

3

4 ВСТУП

Мiкрофiша. Таблиця з технiчними

4

характеристиками
Основні заходи безпеки

5

Основні частини холодильника

9

12 ВСТАНОВЛЕННЯ

Кліматичний клас

12

Встановлення

12
12

Початок

13 ЕКСПЛУАТАЦIЯ

Панель управління

13

- Регулювання температури

16

- Зона оптимальної температури

16

«ЗОНА OPTI-TEMP»

17

- Швидке заморожування
«БЫСТР.ЗАМОРОЗ.»

- Режим економії електроенергії

17

«ЭКО-РЕЖИМ»

18

- «БЛОКИРОВКА»

18

- Самотестування

- Попереджувальний сигнал нещiльно

18

закритих дверцят «ЗВУК.СИГНАЛ»

- Увiмкнути/Вимкнути

18
19

- Пiдсвiчування морозильного

вiддiлення

Холодильне віддiлення

19

Як вийняти ящик «ЗОНА OPTI-TEMP»

19

19

Як зняти кришку висувного ящика
Як вийняти висувний ящик для овочiв

20
20

Підставка для зберiгання пляшок
Вийняття та встановлення знімної

20

скляної полиці
Знiмна скляна полиця

20
21

Вийняття та встановлення шухляди
морозильного відділення

Приготування льоду

22

22 РЕКОМЕНДАЦIЇ ЗІ

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТIВ

Зберігання продуктів

22

23 ДОГЛЯД I ОБСЛУГОВУВАННЯ

Прибирання

23

Загальна інформація

23

Особливостi роботи холодильника

23

Перевішування дверей

24

27 ПОШУК ТА УСУНЕННЯ

НЕСПРАВНОСТЕЙ

Smart Diagnosis (мобільна діагностика)27
Пошук та усунення несправностей

28

Умови гарантії

29

29 УТИЛIЗАЦIЯ

Утилiзацiя старого холодильника29

4

ВСТУП

МIКРОФIША. ТАБЛИЦЯ З ТЕХНIЧНИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА:

GA**489T* GA**589**KZ

GA**499**KZ
GA**489**KZ

GA**489***P

GA**489**CK

GA**489**VM

Специфiкацiя

Найменування або торговельна марка
постачальника холодильного приладу

Модель

Категорія холодильного приладу Холодильник-морозильник з морозильним відділенням

Номiнальна напруга (В~Гц)

Клiматичний клас
Споживана потужнiсть (Вт):

- при розморожуванні

- нагрiвального елементу

- лампи, максимальне

Об’єм (л), Нетто/Брутто

335/394

- морозильне вiддiлення (л), Нетто/Брутто

- вiддiлення свiжостi (л)

- холодильне відділення (л), Нетто/Брутто

17

213/263

Хладагент/Вага (г)

Вспінюючий агент
Габаритнi розмiри:

- висота (мм), без упаковки/у упаковцi

- глибина (мм), без упаковки/у упаковцi

668/745

- ширина (мм), без упаковки/у упаковцi

- вага (кг), без упаковки/у упаковцi

97/103

Клас морозильної камери

Система охолодження

Продуктивність заморожування (кг/24 годин)

Час автономного живлення без споживання енергії, (год)

11,6

26,5

Клас енергоефективності*

Річний обсяг енергоспоживання
холодильним приладом (кВт·г/рiк)

Рівень акустичного поширення
шуму в повітрі, дБА

Проектна температура відділень:

- холодильне відділення

- морозильне вiддiлення

* Методика вимірювання і розрахунку згідно Технічного регламенту енергетичного маркування побутових електричних
холодильників затвердженного постановою Кабінету Міністрів України від 7 серпня 2013 р. № 702

246 237

GA**589**QZ
GA**489**QZ

2000/2095

688/745

89/95

GA**489**CZ

GA**439TL**GA**589**CZ

220В - 240В ~ 50Гц

SN-ST

170

170

-

360/394

105/131

255/263

R600a/64г

Циклопентан

595/655

87/93

Тotal No Frost

-

-

А++

40

-1 до +9°С

-29 до -13°С

-

668/745

92/98

GA**539**QZ
GA**439**QZ

GA**539*P*P
GA**439*P*P

334/368

229/237

1900/1995

688/745

85/91

GA**539**CZ
GA**439**CZ

83/89

242

ПРИМIТКА

Компанія-виробник залишає за собою право змінювати деякi технічні
характеристики без попереднього повiдомлення.

ВСТУП

5

ОСНОВНΙ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Для уникнення ризику травмування, шкоди
майну або неправильного використання
виробу необхідно виконувати наступні
інструкції з безпеки (Після ознайомлення з
даним посібником його потрібно зберігати в
безпечному та доступному місці). Не
забудьте передати його наступному
власникові холодильника.

УВАГА!

Цей знак вказує на наявність небезпеки
загибелі або серйозної травми.

ОБЕРЕЖНО!

Цей знак вказує на наявність небезпеки
нещасного випадку або матеріальної
шкоди.

Термін служби даного пристрою складає
5 років із дня передачі товару споживачу.
Виробник не несе відповідальності у
випадку недотримання правил
експлуатації, що зазначені у даній
інструкції.

УВАГА!

• Перед початком використання даний
холодильник потрібно встановити та
підключити належним чином у
відповідності з інструкцією з установки.

• Забороняється розбирати,
ремонтувати або вносити зміни у
конструкцію даного електроприладу.
Це може призвести до пожежі або
несправностям під час його роботи,
що може бути причиною нещасного
випадку.

• Для зниження ризику виникнення
пожежі, ураження електричним
струмом або травм необхідно
дотримуватись основних застережних
засобів.

ПРИ ПIДКЛЮЧЕННI ДО ДЖЕРЕЛА
ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ:

Потрібно використовувати
окрему розетку.

Використання однієї
розетки для декількох
приладів може призвести до займання.

Якщо виявлено пошкодження мережевого
кабелю або вилки або нещільний контакт
гнізд розетки, користуватися ними
заборонено.

Це може призвести до
ураження електричним
струмом або до короткого
замикання, що може стати
причиною пожежі.

Не допускайте перегинання мережевого
шнура та переконайтесь,
що вiн не притиснутий
важким предметом.

Притиснутий шнур може
пошкодитися, що
призведе до пожежi або
ураження електричним струмом.

Не допускайте перегинання мережевого
шнура та переконайтесь, що вiн не
притиснутий важким предметом.

Притиснутий шнур може
пошкодитися, що
призведе до пожежi або

ураження електричним
струмом.

Заборонено заміняти мережевий шнур
або змінювати його довжину. Це може
викликати його пошкодження та
призвести до короткого
замикання і стати
причиною пожежі.

При пошкодженні шнура
живлення його заміну, щоб
уникнути небезпеки, має
проводити виробник, сервісна служба або
аналогічний кваліфікований персонал.

Не потрiбно тягнути шнур або торкатися
до нього вологими
руками.

Це може призвести до
ураження електричним
струмом або травми.

Витріть насухо вилку, очистіть її від
пилу та обережно вставте її у розетку.

Пил, вода або слабкий
контакт можуть стати
причиною пожежі або
ураження електричним
струмом.

Холодильник повинен бути заземлений.

Неправильно виконане
заземлення може
призвести до виходу з
ладу або ураження
електричним струмом.

ВСТУП

6

ПΙД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ХОЛОДИЛЬНИКА:

Не слід ставити важкі, небезпечні та інші
предмети на холодильник.

При відкриванні або закриванні
дверцят ці предмети можуть
впасти та призвести до травми,
загоряння або враження
електричним струмом.

Не тримайтесь за дверцята, кошики,
висувні секції чи полиці.

Це може призвести до падіння
холодильника чи поранити
руки. Особливо, не дозволяйте
це робити дітям.

Пошкодження ізоляції
електричних частин може
призвести до короткого
замикання чи враження
електричним струмом.

Не використовуйте поряд з
холодильником та не зберігайте в ньому
горючі матеріали, такі як
ефір, бензин, спирт,
скраплений нафтовий
газ (пропан-бутан),
розпилювачі або
косметику.

Це може призвести до вибуху або пожежі.

Не слід розміщувати свічку, що горить, у
холодильнику для знищення неприємних
запахів. Не слід користуватися
феном для осушення простору
всередині холодильника.

Це може призвести до вибуху
або пожежі.

Заборонено поміщати тварин
у холодильник.

Будь ласка, будьте обережні під час
відкривання та закривання дверцят
холодильника, оскільки
при цьому можна
поранити інших людей,
що знаходяться поруч.

При відкриванні та
закриванні дверцят
можна защемити руку
або ногу, а також дитина
може вдаритися об кут дверцят.

Не слід зберігати в холодильнику ліки
або наукові матеріали.

Зберігання матеріалів, що
потребують суворого
дотримання
температурного режиму,
може призвести до їх
псування чи неочікуваної
хімічної реакції, що може бути ризиковано.

Якщо холодильник було затоплено,
подальше його використання
дозволяється лише
після перевірки
представником
сервісного центру.

В іншому випадку існує
небезпека враження
електричним струмом або пожежі.

У разі витоку газу не слід торкатися
холодильника або розетки. Необхідно
негайно провітрити приміщення і
звернутися до сервісного центру.

Якщо в процесі транспортування, монтажу
або експлуатації будь-які
пошкодження викликали
витік газу, то будь-яка
іскра може призвести до
вибуху або пожежі.

Не слід розпилювати воду
на зовнішню та внутрішню поверхню
холодильника, заборонено

чистити його розчинниками.

Пошкодження ізоляції
електричних частин може
призвести до короткого
замикання або враження
електричним струмом.

Для перенесення холодильника тримайте
його за ручки,
розташовані спереду
знизу та ззаду зверху.

В іншому випадку руки
можуть зісковзнути, що
стане причиною травми.

Не слід просовувати руки чи інші
предмети у вентиляційні отвори, під
кришку, в отвори,
розташовані з заднього
боку холодильника.

Це може призвести до
враження електричним
струмом чи поранення.

ВСТУП

7

За умов виявлення дивного запаху чи
диму з холодильника, вимкніть терміново
вилку кабелю та
зв’яжіться із
сервісним центром.

Це може стати
причиною пожежі.

Розбирати,
ремонтувати
холодильник чи
вносити будь-які
зміни до його
конструкції дозволено
тільки кваліфікованому спеціалістові.

Заборонено використовувати
холодильник для не побутових цілей
(випробні матеріали, використання його
на кораблі тощо).

Це може призвести до
неочікуваного ризику, такого
як пожежа, ураження
електричним струмом,
псування продуктів, що
зберігаються, або хімічна реакція.

Під час утилізації холодильника слід
зняти з дверцят прокладку і
залишити полиці на місцях.

В іншому разі дитина може
виявитися зачиненою
всередині.

Встановіть холодильник на тверду рівну
підлогу.

Для того, щоб запобігти його
падінню й уникнути
поранень або загибелі
людей.

Не слід користуватися обігрівальним
приладом поруч із
холодильником.

Це може стати
причиною пожежі.

Не торкайтеся продуктів або посуду у
морозильному
відділенні вологими
руками.

Це може стати причиною
обмороження.

Якщо ви бажаєте викинути холодильник,
звертайтеся до служби утилізації.

Холодильний агент та
ізолюючий газ, що
застосовуються у виробі,
потребують особливих
заходів щодо їх утилізації.
Перед утилізацією
переконайтеся, що жодну з трубок на
задньому боці виробу не пошкоджено.

Не торкайтеся мокрими руками до
продуктів або
контейнерів, що
знаходяться у
морозильній камері.

Це може призвести до
обмороження.

Після відключення холодильника від
мережі включати його
повторно слід не раніше,
ніж за 5 хвилин.

В іншому разі холодильник
може вийти з ладу.

Для відключення холодильника від
мережі тягніть за вилку, а не за кабель.

Витягання вилки з розетки за
шнур може призвести до
враження електричним
струмом, короткого замикання
чи пожежі.

Забороняється використовувати горючі
аерозолі поруч із
холодильником.

Це може стати причиною
пожежі.

Не підсовуйте руки під
холодильник.

Можна поранитися об
залізну плиту,
що знаходиться знизу.

Вилку слід виймати з розетки під час
прибирання, чищення всередині
холодильника.

Інакше це може
призвести до ураження
електричним струмом або
травми.

8

ВСТУП

Вимикайте холодильник з мережі під час
грози або перед тривалою перервою у
використанні.

Щоб запобігти ризику ураження
електричним струмом і
займанню.

Не ставте вазу для квітів, чашки,
косметику, медикаменти чи будь-які
ємності з водою на
холодильник.

У випадку їх падіння може
статися пожежа, враження
електричним струмом чи
поранення.

Під час відкривання або закривання
дверцят нестійкі
предмети можуть
перекинутися, впасти
та призвести до
травми.

З обережністю зберігайте

пляшки та інші високі
ємності у корзинах дверцят.

Розетка повинна бути легко доступна
на випадок необхідності швидкого
відключення.

При різкому закриванні дверей
холодильника інші дверцята можуть
відкриватися, оскільки камери
холодильника пов'язані повітроводами.

ОБЕРЕЖНО!

Прилад не призначено для
використання особами (включаючи
дітей) із зниженими фізичними,
чуттєвими чи розумовими здібностями,
а бо за умов відсутності в них життєвого
досвіду чи знань, якщо вони не
знаходяться під контролем або не
проінструктовані щодо використання
приладу особою, відповідальною за їх
безпеку. Діти повинні знаходитися під
наглядом для недопущення гри із
приладом.

УВАГА!

Не використовуйте електричні прилади
всередині відділень приладів для
зберігання продуктів, якщо тільки їх тип
не відповідає рекомендаціям виробника.

УВАГА!

Не застосовуйте для прискорення
розморожування механічні прилади чи
інші засоби, якщо тільки їх не
рекомендовано виробником.

УВАГА!

Уникайте пошкодження
охолоджувального контуру.

УВАГА!

Не затуляйте вентиляційні отвори в
корпусі холодильника або у випадку
встановлення холодильника у
вбудовувань конструкцію.

ОБЕРЕЖНО!
НЕБЕЗПЕКА ЗАЙМАННЯ!

Ізобутан (R600a) безпечний для
навколишнього середовища, але є горючим
газом. Не руйнує озоновий шар.

Під час транспортування та встановлення
холодильника необхідно стежити за тим,
щоб жоден елемент охолоджувального
контуру не було пошкоджено. Щоб запобігти
виникненню вогненебезпечної суміші газів у
разі витоку в охолоджувальному контурі,
розмір приміщення, у якому буде
встановлено виріб, повинен бути більший за
мінімально допустимий розмір і залежить від
кількості використовуваного холодильного
агенту. На кожні 8 г холодоагенту R600a
повинно припадати не менше 1 м³
приміщення, де встановлено виріб. Нижня
межа діапазону вибухонебезпечної
концентрації цього холодоагенту в повітрі
становить 1,8 %. Кількість
використовуваного холодоагенту вказано на
етикетці всередині охолоджувального
відділу.

Ознакою витоку холодоагенту може бути
висока температура в холодильній і
морозильній відділеннях.

У разі виявлення витоку усуньте всі джерела
відкритого полум'я, не використовуйте
потенційні джерела займання, провітріть
приміщення впродовж кількох хвилин. Витік
газу з елементів охолоджувального контуру в
разі безпосереднього контакту може
викликати ушкодження очей і шкіри, а також
призвести до займання цього газу.

Заборонено вмикати холодильник, який має
будь-які ознаки пошкоджень
охолоджувального контуру. Якщо є сумніви,
зверніться до продавця чи авторизованого
сервісного центру.

ОСНОВНI ЧАСТИНИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Моделi:

GA**589****
GA**539****
GA**499****
GA**489****

GA**439****

Висувна скляна полка*

Підставка для пляшок*

Висувна скляна полка

Складна скляна полиця*

Multi Airow

SmartDiagnosis™

.

ВСТУП

Відділення для
молочних продуктiв*

Дверна полицi*

Дверна полицi

Лоток для яєць (2 шт.)

9

Висувний ящик для овочiв

або знімна скляна полка

Зона оптимальної

температури

«ЗОНА OPTI-TEMP» /

Зона збереження свіжості

«FRESH 0 ZONE» /

Висувний ящик для

Форма для льоду

Металева полка*

Висувний ящик морозильного

Регульованi нiжки

овочів

вiддiлення

Дверна полицi

Дверна ручка

Лоток для заморозки*

*Входит в комплектацию не всех моделей.

ПРИМITКА

Якщо будь-які деталі відсутні у Вашому холодильнику, можливо, вони входять до
комплекту інших моделей.
Компанія-виробник має право вносити зміни до комплектації холодильника без
попереднього повідомлення.

10

ВСТУП

ОСНОВНI ЧАСТИНИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Моделi:

GA**529****
GA**429****

SmartDiagnosis™

Лоток для яєць (2 шт.)

.

Висувна скляна полка

Висувний ящик для овочів

Форма для льоду

Висувний ящик морозильного

вiддiлення

Регульованi нiжки

Дверна полицi

Multi Airow

Дверна ручка

ПРИМITКА

Якщо будь-які деталі відсутні у Вашому холодильнику, можливо, вони входять до
комплекту інших моделей.
Компанія-виробник має право вносити зміни до комплектації холодильника без
попереднього повідомлення.