УКРАÏНСЬКИЙ
ҚАЗАҚША
lНСТРУКЦl¯ З ЕКСПЛУАТАЦl¯
ХОЛОДИЛЬНИК Ç
МОРОЗИЛЬНИМ ÂlÄÄlЛЕННЯМ
Будь-ласка, уважно прочитайте даний iнструкцi¿ користувача i збережiть його
для подальшого використання
GA-B489*
GA-B439*
GA-B429*
P/NO : MFL42818309, #2
www.lg.com
Реєстрація
Модель та серійні номери холодильника вказані на зовнішній бічній стороні виробу. Ocтанній
є унікальним і належить тільки даному холодильникові ніякому більше. Заповните приведену
нижче таблицю і зберігаєте цю інструкцію як свідоцтво про покупку. Також прикріпіть в цьому
місці ваш чек на придбання.
Дата придбанн
Назва продавця
Телефон продавця
Модель №
Адреса продавця
Серійний номер
: _____________________________________________________________
: _____________________________________________________________
: _____________________________________________________________
: _____________________________________________________________
: _____________________________________________________________
: _____________________________________________________________
ЗМlСТ
Вступ
Встановлення
Експлуатацiя
Рекомендації зі
зберігання продуктiв
обслуговування
Догляд і
Пошук та усунення
несправностей
Змiст
Таблиця з технічними характеристиками
Основні заходи безпеки
Основні частини холодильника
Основні частини холодильника
Встановлення
Пiдготовка до роботи
Кліматичний клас
Регулювання температури
Як відрегулювати температуру в
холодильному і морозильному відділеннях
Зона оптимальної температури «OPTI Temp Zone»
Швидке заморожування «EXPRESS FRZ.»
«ECO FRIENDLY»
Самотестування
Блокування
Попереджувальний сигнал нещільно закритих дверцят
Увімкнути/Вимкнути
Холодильне відділення
Як вийняти висувний ящик «OPTI Temp Zone»
Як зняти кришку висувного ящика
Як вийняти висувний ящик для овочів
Підставка для зберігання пляшок
Знімна скляна полиця
Складна скляна полиця
Приготування льоду
Витягнення і встановлення висувних ящиків у
морозильному відділенні
Зберігання продуктів
Прибирання
Загальні відомості
Як перевісити дверцята
Особливості роботи холодильника
Пошук та усунення несправностей
Строк служби цього холодильника складаэ 7 рокiв,
вiдраховуючи вiд дня його доставки до користувача.
УКРАÏНСЬКИЙ
4
5
10
11
12
12
12
14
15
15
16
16
17
17
17
17
17
18
18
18
19
19
20
20
21
22
22
23
24
24
24Заміна лампи
25
3
ВСТУП
30
GA-B429B*QA
GA-B489B*CA GA-B439B*QA GA-B439B*CA GA-B429B*CA
GA-B489B*QA
GA-B489B*QZ
GA-B489BVTP
GA-B489BVSP
GA-B489BAKZ
GA-B489BMKZ
120
0,55
SN-T
220 - 240V~ 50 Hz
60
0,7
170
170
-
30
-
30
-
297/331
334/368
105/131
360/394
335/394
192/200
229/237
-
1800/1895
1900/1995
685/745688/745
80/86
A
41
Total No Frost
R600a/62g
Cyclopentane
595/655
255/263
2000/2095
17
213/263
86/92 84/90 82/88 76/82
89/95
А++
40
ТАБЛИЦЯ ТЕХНIЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИК ХОЛОДИЛЬНИКА:
Модель
Специфiкацiя
Номiнальний струм (А)
Споживана потужнiсть
Номiнальна напруга (ВГц)
Клiматичний клас
- прi розморожуваннi
Обсяг (л), Нетто/Брутто
- нагрiвального елементу (Вт)
- лампи, максимальне (Вт)
- морозильне вiддiлення (л),
Нетто/Брутто
- вiддiлення свiжостi (л)
- холодильне вiддiлення (л),
Нетто/Брутто
Хладагент/Вага (г)
Iзоляцiйний газ для продування
Габаритнi розмiри:
- висота (мм), без упаковки/
у упаковцi
- глубiна (мм), без упаковки/
у упаковцi
- ширiна (мм), без упаковки/
ПРИМlТКА
Компанія-виробник залишає за собою право змінювати
технічні характеристики без попереднього повідомлення.
4
у упаковцi
- вага (кг), без упаковки/
у упаковцi
Клас морозильної камери
деякі
Система охолодження
Клас енергопортебленiя,
ГОСТ Р 51565-2000
Рiвень звукової потужностi, дБА
ВСТУП
Основні заходи безпеки
Для уникнення ризику травмування, шкоди
майну при неправильним використаннi
виробу необхідно виконувати наступні
інструкції з безпеки. (Після ознайомлення з
даним посібником його потрібно зберігати в
безпечному та доступному місці).
Не забудьте передати його наступному
власникові холодильника.
УВАГА!
Цей знак вказує на
наявність небезпеки
загибелі або
серйозної травми.
ОБЕРЕЖНО!
Цей знак вказує на
наявність небезпеки
нещасного випадку
або матеріальної
шкоди.
Термін служби даного пристрою складає
7 років із дня передачі товару споживачу.
Виробник не несе відповідальності у
випадку недотримання правил
експлуатації, що зазначені у даній
інструкції.
УВАГА!
• Перед початком використання даний
холодильник потрібно встановити та
підключити належним чином у відповідності
з інструкцією з установки.
• Забороняється розбирати, ремонтувати або
вносити зміни у конструкцію даного
електроприладу. Це може призвести до
пожежі або несправностям під час його
роботи, що може бути причиною нещасного
випадку.
• Для зниження ризику виникнення пожежі,
ураження електричним струмом або травм
необхідно дотримуватись основних
застережних засобів.
1. При підключенні до джерела
електроживлення.
Потрібно використовувати окрему розетку.
Використання однієї розетки
для декількох приладів
може призвести до
займання.
Потрапляння води на вилку
або пошкодження вилки
може стати причиною
пожежі або ураження
електричним струмом.
Не допускайте перегинання мережевого
шнура та переконайтесь, що він не
притиснутий важким
предметом.
Притиснутий шнур
НI
може пошкодитися, що
призведе до пожежі
ураження електричним
або
струмом.
Забороняється замінювати шнур або
змінювати його довжину. Це може
пошкодити що, в свою чергу,
шнур
може призвести до пожежі або
короткого замикання. Якщо
мережевий кабель
НI
пошкоджено, його потрібно
замінити. Задля уникнення
небезпеки, цю роботу
повинен виконувати
представник сервісного центру або
кваліфікований спеціаліст.
Не потрібно тягнути шнур або торкатися
до нього вологими руками.
Це може призвести до
ураження електричним
струмом або травми.
Витріть насухо вилку, очистіть її від пилу та
обережно вставте її у розетку.
Пил, вода або слабкий
контакт можуть стати
причиною пожежі або
ураження електричним струмом.
Холодильник повинен бути заземлений.
Неправильно виконане заземлення може
призвести до виходу з
ладу або ураження
електричним струмом.
Дріт
заземлення
Мідна
пластина
Якщо виявлено пошкодження мережевого
шнура або вилки або нещільний
контакт гнізд розетки,
користуватися ними
заборонено. Це може
призвести до ураження
електричним струмом або до
короткого замикання, що може стати
причиною пожежі.
5
Більше
30 дюймів
(80 см)
УКРАÏНСЬКИЙ
ВСТУП
2.
Під час експл уатації
холодильника.
Не слід ставити важкі чи небезпечні
предмети, на холодильник.
Під час відкриття чи
закриття дверцят цей
предмет може впасти і
призвести до травмування,
загоряння чи враження
електричним струмом.
Не тримайтесь за дверцята, кошики,
ящики чи полиці.
Це може призвести до
HI
падіння холодильника чи
поранити руки. Особливо,
не дозволяйте це робити дітям.
Пошкодження ізоляції електричних частин
може призвести до короткого
замикання чи враження
HI
електричним струмом.
Не використовуйте поруч із холодильником і
не зберігайте в ньому горючі
матеріали, такі як ефір,
бензин, спирт, рідкий
нафтовий газ,
розпилювачі або
косметику.
Thinner
Benzene
Ether
Це може призвести до
вибуху чи пожежі.
Не слід поміщати палаючу свічку в
холодильник
усунення неприємних
для
HI
запахів. Не слід
користуватися феном для
осушення простору
.
всередині холодильника.
Заборонено поміщати тварин
у холодильник.
HI
Не слід зберігати в холодильнику ліки або
наукові матеріали.
Зберігання матеріалів, що потребують
суворого дотримання
температурного режиму,
може призвести до їх
псування чи неочікуваної
хімічної реакції,що може
HI
The Academic
Medicine
бути ризиковано.
Якщо холодильник було
затоплено, подальше його використання
дозволяється лише після
перевірки представником
сервісного центру.
В іншому випадку існує
небезпека враження
електричним струмом
або пожежі.
У випадку витоку газу не слід доторкатися
до холодильника чи розетки. Необхідно
негайно провітрити приміщення.
У якості холодоагенти
використовується природний газ
(ізобутан, R600a). Цей газ
нешкідливий для
довколишнього
середовища, проте
навіть невелика його
кількість (80~90 г)
вогненебезпечна.
Якщо в процесі
транспортування, монтажу чи експлуатації
будь-які пошкодження викликали витік
газу, то будь-яка іскра може призвести до
пожежі чи вибуху. Зверніться до сервісного
центру.
Не слід розпилювати воду на зовнішню та
внутрішню поверхню
холодильника, заборонено
чистити його
розчинниками.
Це може привести до
короткого замикання,
займання i травм.
6
ВСТУП
Для перенесення холодильника тримайте
його за ручки, розташовані попереду
знизу та ззаду зверху.
В іншому випадку руки
можуть зісковзнути, що
стане причиною травми.
Будь ласка, будьте обережні під час
відкривання та закривання дверцят
холодильника, оскільки при цьому можна
поранити інших людей,
що знаходяться поруч.
При відкриванні та
НI
закриванні дверцят можна
защемити руку або ногу, а
також дитина може
вдаритися об кут дверцят.
За умов виявлення дивного запаху чи
диму з холодильника,
вимкніть терміново вилку мережевого
шнура і подзвонити
сервісний центр.
Спеціалізована
організація з
утилізації
Це може стати причиною
загоряння.
Розбирати, ремонтувати холодильник чи
вносити будь-які зміни до
його конст
дозволено тільки
рукції
НI
кваліфікованому
спеціалістові.
Під час утилізації холодильника слід
зняти з дверцят прокладку
і залишити полиці на
місцях.
В іншому разі дитина
може виявитися
зачиненою всередині.
Встановіть холодильник
на тверду рівну підлогу.
З метою запобігання
його падінню та
уникнення поранень чи
чи загибелі людей.
Не слід просовувати руки чи інші
предмети у вентиляційні отвори, під
кришку, в отвори,
розташовані з
заднього боку
НI
холодильника.
Це може призвести до
враження електричним
струмом чи поранення.
Не слід користуватися обігрівальним
приладом поруч із
холодильником.
НI
Це може стати
причиною пожежі.
УКРАÏНСЬКИЙ
Заборонено використовувати
холодильник для не
побутових цілей
(зберігання ліків чи
НI
дослідних матеріалів,
використання його
на кораблі і т.д.).
Це може призвести до
неочікуваного ризику, такому як пожежа,
враження електричним струмом,
псування продуктів, що зберігаються,
або хімічна реакція.
Не підсовуйте руки під холодильник.
Можна поранитися об
залізну плиту,
що знаходиться знизу.
7
ВСТУП
ОБЕРЕЖНО!
Порушення даних інструкцій може бути
причиною травм, пошкодження будинку
або меблів. Слід завжди дотримуватись
обережності.
Якщо ви бажаєте викинути
холодильник звертайтеся
центр по
техническом у
обслуживанию
до служби утилізації.
Холодильний агент та
ізолюючий газ, що
застосовуються у виробі,
потребують особливих заходів щодо їх
утилізації. Перед утилізацією переконайтеся,
що жодну з трубок на задньому боці вироб у
не пошкоджено.
Не торкайтеся мокрими руками до продуктів
або контейнерів, що
знаходяться у
морозильного відділення.
НI
Це може призвести до
обмороження.
Після відключення холодильника від мережі
повторно його вмикати слід не раніше,
ніж за 5 хвилин.
В іншому випадку
НI
холодильник може
вийти з ладу.
5 хвилин
за
Для відключення холодильника від мережі
тримайтеся за вилку, а не за шнур.
Витягання вилки з розетки за
шнур може призвести до
враження електричним
струмом, короткого
замикання чи пожежі.
Вилку слід виймати з розетки під час
прибирання, чищення чи заміни лампочки
всередині холодильника.
• В іншому разі це може
призвести до враження
електричним струмом
чи травми.
• При заміні лампочки
переконайтеся, що
гумове кільце, що перешкоджає
виникненню електричної іскри у розетці,
зняте.
Забороняється використовувати горючі
аерозолі поруч із холодильником.
Це може стати причиною
пожежі.
НI
У випадку грому та блискавиці або під час
довготривал
ого не використання
холодильника витягніть
вилку з розетки.
Щоб уникнути ризику
загоряння або ураження
електричним струмом.
Не ставте вазу для квітів, чашки, косметику,
медикаменти чи будь-які ємності
з водою на холодильник.
У випадку їх падіння
може статися пожежа,
НI
враження електричним
струмом чи поранення.
Розетка повинна бути легко доступна на
випадок необхідності швидкого відключення.
Не дозволяйте дітям торкатися чи грати з
панеллю управління, розташованою на
лицьовому боці виробу.
8
ВСТУП
ОБЕРЕЖНО!
Прилад не призначено для використання
особами (включаючи дітей) із зниженими
фізичними, чуттєвими чи розумовими
здібностями, а бо за умов відсутності в
них життєвого досвіду чи знань, якщо
вони не знаходяться під контролем або
не проінструктовані щодо використання
приладу особою, відповідальною за їх
безпеку. Діти повинні знаходитися під
наглядом для недопущення гри із
приладом.
УВАГА!
Не закривайте вентиляційні отвори в
корпусі холодильника або у випадку
встановлення холодильника у
вбудовувань конструкцію.
УВАГА!
Уникайте пошкодження охолоджувального
контуру.
УВАГА!
Не застосовуйте для прискорення
розморожування механічні прилади чи
інші засоби, якщо тільки їх не
рекомендовано виробником.
УВАГА!
Не вмикайте всередині відділень для
продуктів електричні прилади, якщо
тільки вони не рекомендовані виробником.
Ізобутан (R600a) є пожежонебезпечний,
але безпечним для довколишнього
середовища газом. Під час
транспортування і встановлення виробу
слід стежити, щоби жоден з елементів
охолоджувального контуру не було
пошкоджено. Витік холодоагенту може
призвести до загоряння і травми очей. У
випадку виявлення витоку, винесіть із
приміщення всі джерела відкритого
полум’я чи потенційні джерела займання і
провітріть приміщення протягом декількох
хвилин.
З метою запобігання утворення
вогненебезпечної суміші газів у випадку
витоку в холодильному контурі, розмір
приміщення, в якому було встановлено
виріб, повинен бути більше мінімально
допустимого розміру і залежить від
кількості холодоагенту, що
використовується. Площа приміщення
визначається з розрахунку мінімум 1 м² на
кожні 8 г холодоагенту R600a, що
використовується у виробі. Кількість
холодильного агенту, що використовується,
вказано на етикетці, що прикріплена
всередині холодильника.
Заборонено вмикати прилад, що має
будь-які ознаки пошкоджень. У випадку
сумнівів зверніться до продавця
або авторизований сервісний центр.
УКРАÏНСЬКИЙ
УК
9
ВСТУП
ОСНОВНІ ЧАСТИНИ ХОЛОДИЛЬНИКА
Моделі:
GA-B489****
GA-B439****
Лампа
Відділення для
молочних продуктів
(не у всiх моделях)
Знімна с
Підставка для пляшок
овочів (використовується
кляна п
олиця
(не у всiх моделях)
Складна с
полиця
Висувний ящик для
для зберігання овочів
OPTI Temp Zone/
FRESH 0 ZONE/
зберiгання овочiв
та фруктiв
Форма
(не у всiх моделях)
Mеталева полку
(не у всiх моделях)
Висувний ящик
Нiжка, регульов
кляна
(не у всiх
моделях)
та фруктів)
для льоду
морозильного
вiддiлення
ана
повисотi
верна полицiД
(не у всiх моделях)
Лоток для яєць
Дверна полицi
Дверна ручка
ПРИМITКА
Якщо будь-які деталі відсутні у Вашому холодильнику, можливо, вони входять до комплекту
інших моделей.
Компанія-виробник має право вносити зміни до комплектації холодильника без попереднього
повідомлення.
10
ВСТУП
ОСНОВНІ ЧАСТИНИ ХОЛОДИЛЬНИКА
Моделі:
GA-B429****
Лампа
Знімна
скляна полиця
Висувний ящик
для овочів
(використовується
для зберігання
овочів та фруктів)
Лоток для яєць
в
Д
ерна полиц
Дверна р
УКРАÏНСЬКИЙ
i
учка
Висувний ящик
морозильного
вiддiлення
Нiжка, регульована
по висотi
ПРИМITКА
Якщо будь-які деталі відсутні у Вашому холодильнику, можливо, вони входять до комплекту
інших моделей.
Компанія-виробник має право вносити зміни до комплектації холодильника без попереднього
повідомлення.
11
ВСТАНОВЛЕННЯ
Встановлення
1. Оберіть підходяще місце. Розташовуйте
холодильник таким чином, аби ним було
легко та зручно користуватися.
2. Не встановлюйте холодильник поблизу
джерел тепла та в зоні дії прямих
сонячних променів чи підвищеної
вологості.
3. Переконайтеся, що напруга мережі та вид
струму, зазначені в інструкції відповідають
з параметрам Вашій мережі
електроживлення.
4.
Встановіть обмежувальні підпори в верхні
кути пристрою як показано на малюнку 1.
Підпори поставляються в дверній корзині
всередині холодильної відділення.
Для ефективної роботи холодильника і
5.
для вільної циркуляції повітря навколо
приладу, забезпечте достатньо простору
з обох боків і зверху приладу, а також
не менше 5 см. ззаду
6. Не знімайте круглі наліпки на тильному
боці холодильника. Вони виконують
декоративну функцію, закриваючи технічні
отвори.
7. З метою виключення вібрації перевірте
установку холодильника за рівнем. За
необхідності підкрутіть
регулювальні гвинти, щоб компенсувати
нерівності підлоги. Для того, щоб
дверцята краще відкривалися,
холодильник має бути трохи нахилений
назад. для того, аби повернути
регулювальні гвинти, трохи нахиліть
холодильник. Для того, щоб трохи
підняти передню частину холодильника,
поверніть регулювальні гвинти проти
годинникової стрілки , ( ) а щоб
опустити – за годинниковою
стрілкою ( ).
8. Перед використанням ретельно вимийте
холодильник.
на малюнку 2.
9. Встановіть знімні деталі, такі як форму
для льоду та ін., на відповідні місця.
Вони запаковані усі разом, аби
уникнути можливої поломки під час
транспортування.
10. Вставте шнур живлення (вилку) у
розетку. Не вмикайте у цю розетку
інші електроприлади.
Пiдготовка до робота
Під час першого встановлення
холодильника дайте йому попрацювати
2-3 години, щоб усередині встановилась
робоча температура, і тільки потім
заповнюйте його свіжими чи
замороженими продуктами.
Після відключення холодильника із
мережі повторно вмикати його слід не
раніше, ніж за 5 хвилин. Тепер
холодильник готовий до роботи.
Кліматичний клас
Пристрій призначений для роботи в
обмеженому діапазоні температур
довколишнього середовища в залежності
від кліматичного поясу. Заборонено
використовувати прилад за температури,
що вища за встановлені межі. Кліматичний
клас Вашого приладу вказано на етикетці з
технічним описом, розташованої всередині
морозильного відділення.
Діапазон температур
Клас Позначення
Помірний
збільшений
діапазон
Помірний
Субтропічний
SN
N
ST
довколишнього
середовища, °C
+10 до +32
+16 до +32
+16 до +38
12
Тропічний
T
+16 до +43
ВСТАНОВЛЕННЯ
ВСТАНОВlТЬ ОБМЕЖУВАЛЬНl УПОРИ
1
вперед тому
Встановiть обмежувальнi упори 2 на деталі 1 до упору
УКРАÏНСЬКИЙ
2
малюнку 1
СТЕНА
малюнку 2
Деталь 2 знаходиться в лотку дверцята холодильної
камери холодильника
УВАГА!
Ця деталь має бути встановлена для
більшої ефективності роботи холодильника
ПРИМITКА
Обмежувальні упори знаходяться в кошику
дверцята холодильника.
холодильного відділення
13
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
У Вашому холодильнику наявні регулятори, що дозволяють регулювати
температуру в холодильному і морозильному відділеннях.
Індикаторна панель регулювання температури
Регулювання температури і функції
Світлодіодний (LED) дисплей.
Зовнішній, тип 1
Кнопка регулювання температури в
морозильному відділенні
Швидке заморожування
«EXPRESS FRZ.»/«ECO FRIENDLY»
Кнопка блокування світлодіодного
(LED) дисплею. Попереджувальний
сигнал нещільно закритих дверцят
Світлодіодний (LED) дисплей.
Зовнішній, тип 2
Кнопка регулювання температури в
морозильному відділенні
Швидке заморожування
«EXPRESS FRZ.»
Кнопка блокування світлодіодного
(LED) дисплею. Попереджувальний
сигнал нещільно закритих дверцят
Внутрiшнiй дисплей
Кнопка регулювання температури в
холодильному відділенні
Кнопка регулювання температури
«OPTI Temp Zone»
Кнопка ВВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ
Кнопка регулювання температури в
холодильному відділенні
«ECO FRIENDLY»
Кнопка ВВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ
Швидке заморожування Кнопка
«EXPRESS FRZ.»
регулювання
температури в
морозильному
відділенні
14
Кнопка
регулювання
температури в
холодильному
відділенні
«ECO FRIENDLY»
Як відрегулювати температуру в
холодильному і морозильному
відділеннях
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Зона оптимальної температури
«OPTI Temp Zone»
УКРАÏНСЬКИЙ
• Вихідна температура в холодильному і
морозильному відділеннях 3°C і −20 °C
відповідно. Тепер температуру в різних
відділеннях можна відрегулювати за
бажанням.
Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 1
Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 2
Внутрiшнiй
свiтлодiодний дисплей
ПРИМITКА
• Натиснувши кнопку можна вибрати
оптимальну температуру для
зберігання овочів або фруктів
(за відносно низької температури
зберігання) чи інших продуктів, таких
як м’ясо, які необхідно розморозити.
• Можна обрати оптимальний діапазон
температур в залежності від того, які
продукти будуть зберігатися.
Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 1
• Пропонується два режими: для
зберігання овочів або фруктів (2 °C) та
м’яса чи риби (−1 °C).
• Завдяки цьому овочі та продукти, що
зберігаються у холоді, для яких необхідне
регулювання вологості, та м’ясо та риба
можуть залишатися більш свіжими.
• Коли горить лампочка VEGE (овочі), в
зоні оптимальної температури
«OPTI Temp Zone» встановлено оптимальну
температуру для зберігання овочів та
фруктів. Коли горить лампочка MEAT
(м’ясо), в зоні оптимальної температури
«OPTI Temp Zone» температуру
для зберігання м’яса чи риби.
Температура, яка відображається на
світлодіодному (LED) дисплеї є
плановою, оскільки фактична
температура всередині холодильника
змінюється залежно від стану продуктів.
На початковому етапі функція
заморожування працює слабко.Будь
ласка, відрегулюйте температуру у
відповідності до наведеного вище
опису після того, як холодильник
пропрацює не менш як 2~3 днів.
• Температура у відділенні швидкого
охолодження підтримується на рівні
−2 °C~3 °C незалежно від температури
довколишнього середовища. Відділення
для швидкого охолодження є особливою
температурною зоною.
15
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Швидке заморожування
«EXPRESS FRZ.»
• Ви можете скористатися функцією швидкого
заморожування.
• Ця функція застосовується, якщо необхідно
швидко заморозити продукти.
Натисніть один раз кнопку «EXPRESS FRZ.»
(Швидке заморожування).
Загориться лампочка «EXPRESS FRZ.»
(Швидке заморожування) і почнеться швидке
заморожування.
• Швидке заморожування займає близько
24 годин.
По закінченню цієї операції холодильник
автоматично переходить у попередній стан
(раніше встановлений температурний
режим). Якщо Ви бажаєте припинити
операцію швидкого заморожування,
натисніть кнопку «EXPRESS FRZ.» ще раз,
лампочка згасне і операція швидкого
заморожування припиниться, а
холодильник повернеться до попереднього
стану (у попередній температурний режим).
Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 1
Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 2
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРИМITКА
При увімкненому режимі «Eco Friendly»
(горить лампа «ON» (Увімкнено)) інші
кнопки не діють. Якщо ця функція Вам
більше не потрібна, натисніть кнопку
«Eco Friendly», щоб повернути прилад
до попереднього температурного
режиму, й увімкніть інші кнопки.
«ECO FRIENDLY»
• Ця функція вмикає режим економії
електроенергії, який є зручним у разі
Вашого тривалого від’їзду. Він дозволяє
знизити енергоспоживання. Аби
увімкнути цю функцію, натисніть кнопку
«ECO FRIENDLY», загориться лампочка.
При повторному натисканні на кнопку ця
функція відключається.
Внутрiшнiй
свiтлодiодний дисплей
• Щоб увімкнути режим швидкого
заморожування, натисніть один раз кнопку
«EXPRESS FRZ./ECO FRIENDLY» на
зовнішньому регуляторі зі світлодіодним
дисплеэм, тип 1. Щоб увімкнути режим
«ECO Friendly», натисніть цю кнопку ще раз.
За умов третього натискання кнопки обидва
режими відключаться і холодильник
повернеться у попередній температурний
режим.
свiтлодiодний дисплей, тип 1
Зовнiшнiй
Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 2
Внутрiшнiй
свiтлодiодний дисплей
16
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Самотестування
Ця функція автоматично визначає наявність
несправностей у холодильнику.
У випадку виникнення несправностей,
якщо не працює кнопка чи індикатор
працює невірно, не вимикайте живлення і
негайно зв’яжіться з місцевим сервісним
центром.
Якщо ви вимкнете холодильник, то
сервісному інженерові може знадобитися
багато часу, щоб виявити несправний
елемент.
Блокування
Для моделі зі світлодіодним дисплеэм:
• За умови натискання кнопки
«CHILD LOCK» дія інших кнопок
припиняється.
• Кнопка «СHILD LOCK» – вмикає та
вимикає блокування. Для того, щоб
заблокувати/розблокувати дисплей
холодильника, натисніть на кнопку
«CHILD LOCK» і утримуйте протягом
3 секунд.
• За ввімкненої кнопки «СHILD LOCK» інші
кнопки не діють і при натисканні не
спрацьовують.
Увімкнути/Вимкнути
• Цією кнопкою холодильник вмикається і
вимикається.
• При кожному послідовному натисканні
кнопки «ON/OFF» холодильник
вмикається і вимикається.
(Аби вимкнути холодильник, натисніть
кнопку «ON/OFF» і утримуйте її
натиснутою протягом 7 секунд. Для того,
щоб увімкнути холодильник, коротко
натисніть цю кнопку).
7
7
Увімкнено Вимкнено
Холодильне відділення
(застосовується лише до деяких моделей)
1. Висувний ящик
для овочів
2. Зона збереження
свіжості
«FRESH 0 ZONE»
1. Висувний ящик для овочів
Для зберігання овочів чи фруктів.
УКРАÏНСЬКИЙ
відкрити закрити відкрити
Попереджувальний сигнал нещільно
закритих дверцят
• Якщо дверцята холодильника відкриті
деякий час (~3 сек.;~1 хвилина), вмикається
звуковий сигнал.
• Якщо попереджувальний сигнал
продовжує лунати навіть після закриття
дверцят, зверніться до сервісного центру.
• Попереджувальний сигнал нещільного
закриття дверцят можна включати та
відключати, натискаючи короткочасно на
кнопку «Door Alarm».
Увімкнено Вимкнено Увімкнено
2. Зона збереження свіжості «FRESH 0 ZONE»
Зберігати тільки м'ясо чи рибу. Овочі або
фрукти можуть
перемерзнути у
цьому відділенні.
Температуру в зоні збереження свіжості
«FRESH 0 ZONE» можна змінити наступним
чином:
Коли в холодильному відділенні встановлено
температуру 6 °C, температура в зоні
збереження свіжості «FRESH 0 ZONE»
становить 4 ± 2 °C.
Коли в холодильному відділенні встановлено
температуру 3 °C, температура в зоні
збереження свіжості «FRESH 0 ZONE»
становить 0 ± 2 °C.
Коли в холодильному відділенні встановлено
температуру 0 °C, температура в зоні
збереження свіжості «FRESH 0 ZONE»
становить −3 ± 2 °C.
17
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Як або висувний ящик «OPTI Temp Zone»
(не входить до базового комплекту)
• Щоб вийняти висувний ящик, потягніть
його на себе до упора, а потім трохи
підніміть його обома руками.
Як зняти кришку висувного ящика
• Щоб вийняти висувний ящик для овочів,
підніміть кришку висувного ящика і
потягніть на себе.
Підніміть передню частину кришки і
потягніть її на себе;
Як вийняти висувний ящик для овочів
Спочатку зніміть нижню полицю з дверей,
піднявши її вгору.
Пiдтягнiть шухляду до упору, піднiмiть її за
передню частину i потягнувши на себе,
витягнiть.
18
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Підставка для зберігання пляшок
(не входить до базового комплекту)
Ця полиця використовується для зберігання
пляшок. Підставку для пляшок можна
перевернути і розташувати її під полицею.
Це дозволить звільнити місця на полиці
знизу.
Підставка використовується
Знімна скляна полиця
УКРАÏНСЬКИЙ
Для того, аби вийняти полицю з
холодильника, спочатку трохи підніміть
її 2, а потім - витягніть 1. У випадку
неправильних дій під час виймання полиці
можна пошкодити внутрішні поверхні
холодильника.
1
Підставка не використовується
2
19
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Складна скляна полиця
Щоб поставити в холодильник високі
предмети, наприклад, пляшки, необхідно
підняти передню половину полиці і
засунути її назад.
Для того, щоб повернути полицю у
вихідний стан, підніміть її та потягніть
на себе.
Приготування льоду
Вийміть форму для льоду з морозильної
відділення. Заповніть форму для льоду до
вказаного рівня водою і поставте його на
місце. Форму для льоду можна
поставити у верхній або середній ящик
морозильного відділення.
Якщо кубики льоду потрібні терміново,
натисніть кнопку «EXPRESS FRZ.»
(швидке заморожування) або кнопку
«EXPRESS FRZ./ECO FRIENDLY»
(залежно від моделі).
Для того, аби вийняти
кубики льоду,
тримайте лоток за
кінці та злегка
скручуйте його.
ПОРАДА
Щоб кубики легко виймалися,
попередньо полийте лоток водою.
20
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Витягнення і встановлення висувних
ящиків у морозильному відділенні
• Для забезпечення гарної циркуляції
повітря у холодильнику ящики в
морозильній камері слід вставляти до
упору.
• Якщо в морозильній відділення
велику кількість продуктів, можна вийняти
верхній і середній ящики з морозильного
відділення і зберігати продукти
безпосередньо на металевої полиці.
• У морозильній камері наявні металевої
полиці, що дозволяє збільшувати об’єм
для зберігання продуктів.
• Щоб вийняти один із висувних ящиків
морозильної камери, дійте наступним
чином:
1. Потягніть ящик на себе до упору;
2. Підніміть передню частину ящика і
витягніть його.
УКРАÏНСЬКИЙ
• Щоб встановити ящик назад у
морозильну камеру, виконуйте ті ж самі
дії у зворотному порядку:
1. Встановіть ящик на спрямовуючі
під кутом 45°;
2. Опустіть передню частину на один
рівень із спрямовуючими;
3. Переконайтеся, що ящик не
перекошений.
Уштовхніть ящик до упору.
2
1
3
1
2
УВАГА!
Не слід застосовувати надмірну силу під
час витягання ящиків та полиць – це може
призвести до пошкодженню холодильника.
21
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗІ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
Зберігання продуктів
• Не слід зберігати у холодильнику продукти,
що швидко псуються за низької
температури, такі як банани та дині.
• Остудіть гарячу їжу, перш ніж поставити її у
холодильник. Гарячі продукти, що не
вистигли, за їх поміщення у холодильник,
можуть призвести до псування інших
продуктів.
• Під час зберігання продуктів користуйтеся
ємностями із кришками. Це запобіжить
випаровуванню вологи і допоможе зберегти
смак і поживні речовини продуктів.
• Не затуляйте вентиляційні отвори
продуктами.
Безперервна циркуляція холодного повітря
дозволяє підтримувати постійну
температуру в холодильнику.
• Не слід часто відкривати дверцята. Під час
відкриття дверцят тепле повітря попадає
всередину, що призводить до підвищення
температури.
• Не слід зберігати в дверних полицi,
встановлених забагато продуктів, оскільки
це може заважати щільному закриванню
дверцят.
• Не зберігайте пляшки в морозильному
відділенні – під час замерзання вони можуть
розбитися.
• Не заморожуйте продукти, що раніше
відтанули. Це призведе до втрати смакових
якостей і корисних речовин.
• Не слід зберігати у холодильнику
фармацевтичну продукцію, матеріали для
наукових досліджень чи інші продукти,
чутливі до температури. У холодильнику не
можна зберігати продукти,
що потребують
суворого дотримання температурного
режиму.
• Якщо необхідно швидко заморозити теплі
продукти, поставте їх у нижній висувний
ящик морозильної отделенія і натисніть
кнопку «Express Frz» (швидке
заморожування).
• Щоб свіжі продукти не висихали і не
видавали запахи, зберігайте їх у
поліетиленових пакетах.
Прибирання
1. Перед початком прибирання.
Переконайтеся, що електроживлення
відключене.
2. Зовні й усередині.
Зовнішню сторону холодильника
слід мити чистою тканиною,
змоченою в гарячій воді, або рідким
миючим засобом. Під час використання
миючого засобу його потім слід витерти
чистою серветкою.
3. Після прибирання.
Перевірте, чи не пошкоджено кабель
живлення, чи щільно вона вставлена у
розетку.
УВАГА!
Забороняється користуватися абразивними
речовинами, бензином, бензолом,
розчинником, хлор гідратом, киплячою
водою, грубою щіткою і т.д., оскільки це може
призвести до пошкоджень холодильника.
22
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
Загальні відомості
Відключення електроживлення.
Перерва в електроживленні протягом
1~2 годин не принесе шкоди продуктам, що
зберігаються. Намагайтеся в цей час рідше
відкривати та закривати дверцята
холодильника.
Під час переїзду:
• Витягніть усі продукти й інші предмети з
холодильника. Міцно закріпіть внутрішні
знімні частини (полиці, ящики, дверні
полицi).
• Щоб не пошкодити регульовані ніжки
холодильника, закрутіть їх проти
годинникової стрілки перед
транспортуванням.
• Холодильник слід транспортувати у
вертикальному положенні в критому
транспорті. Холодильник необхідно надійно
закріпити в машині, щоб запобігти ударам і
падінню всередині машини під час
транспортування.
• Під час завантаження і розвантаження слід
берегти від ударів.
Перед включенням:
• У холодну пору року після
транспортування та встановлення
холодильника, не вмикайте його
не менше 12 годин.
Протиконденсатна трубка:
• Протиконденсатну трубку прокладено
всерединi корпуса навколо лицьового
боку холодильника, з метою не
допущення конденсації вологи.
• У цих місцях холодильник може надто
сильно нагрітися, особливо відразу після
встановлення або за високої
температури довколишнього
середовища.
Протиконденсатна трубка
УКРАÏНСЬКИЙ
23
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
Як перевісити дверцята
Холодильник спроектовано так, що
дверцята можуть відкриватися
праворуч або ліворуч, в залежності від
планування Вашої кухні.
ОБЕРЕЖНО!
Однак, якщо Вам необхідно перевісити
дверцята, слід викликати майстра з
обслуговування.
Гарантiя не поширюється на перевішування
дверей.
Особливості роботи холодильника
В результаті температурних деформація
складових частин холодильного приладу
може чутися «потріскування», що не є
дефектом і не впливає на працездатність
приладу.
Характерні звуки включення
терморегулятора і компресора є
нормальними звуками, що виникають при
роботі електроустаткування приладу.
Хладагент, циркулюючий усередині
системиохолоджування, може неголосно
булькати, навіть якщо компресор не працює.
Не турбуйтеся, це здійснено нормально.
В процесі роботи холодильника можуть
бути чутні:
- клацання спрацьовування датчика-реле
температури;
- дзюрчання хладагента, циркулюючого по
трубках холодильної системи;
- легкі потріскування при температурних
деформаціях матеріалів. Дані звуки не
пов'язані з яким-небудь дефектом і носять
функціональний характер.
Заміна лампи (крiм лiд пiдсвiчування)
1. Вийміть вилку дроту живлення з
розетки.
2. Зніміть кришку світильника рухом
униз, потягнувши її ззаду.
3. Вийміть лампу, повернувши її проти
годинникової стрілки.
4. Укрутіть нову лампу за годинниковою
стрілкою. Нова лампа повинна мати такі
самі характеристики, що й попередня.
5. Збирання здійснюється у зворотній
послідовності.
ОБЕРЕЖНО!
Максимальна потужність лампи 30 Вт.
Якщо дверцята відкриті, лампа буде горіти
протягом 7 хвилин, а потім вона
відключиться у цілях забезпечення безпеки
(при наступному відкритті дверцят, лампа
ввімкнеться).
ПРИМIТКА
Необхідно перевірити гумове
ущільнювальне кільце, що
перешкоджає утворенню
електричних іскор.
Не торкайтеся лампи, якщо вона
горить тривалий час, оскільки вона
може бути дуже гарячою.
24
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Преш ніж телефонувати до ремонтної служби, прочитайте цей роздил або подзвоніть у
службу підтримки клієнтів. Це допоможе зекономити час і гроші. Даний список містить
найбільш розповсюджені випадки, що не є результатом поганої якості збірки чи неякісних
матеріалів, використаних у даному приладі.
НЕСПРАВНIСТЬ МОЖЛИВI ПРИЧИНИ
Холодильник не працює • Можливо, вилку не вставлено у розетку мережі
Надто висока температура у
холодильному або
морозильному відділенні
Вібрація, деренчання або
нетиповий шум
електроживлення.
Щільно вставте її в розетку.
• У будинку перегорів запобіжник або спрацював
автомат-вимикач.
Перевірте і/або замініть запобіжник й увімкніть
автомат-вимикач.
• Перебій живлення.
Перевірте наявність світла в будинку.
Неправильно встановлено регулятор температури.
Див. розділ «Регулювання температури».
• Холодильник розташований занадто близько до
джерела тепла.
• У приміщенні дуже тепло.
Дверцята холодильника часто відкриваються.
• Дверцята залишилися незакритими протягом
тривалого часу.
• Продукти заважають закриванню дверцят або
затуляють отвір повітроводу в морозильному
відділенні.
• Можливо, підлога в тому місці, де встановлено
холодильник, нерівна, чи холодильник стоїть нестійко.
• Вирівняйте за допомогою регулювальних нiжка.
• На холодильнике знаходяться сторонні предмети.
УКРАÏНСЬКИЙ
Паморозь чи лід
На корпусі холодильника
утворюються краплі вологи
Всередині накопичується
волога
Можливо, дверцята були закриті нещільно, або
продукти заважають закриванню дверцят.
• Дверцята відкриваються занадто часто або надто
надовго.
• Паморозь всередині контейнера з продуктами –
нормальне явище.
Це може статися в приміщеннях з підвищеною
вологістю повітря
Витріть сухим серветки.
Дверцята відкриваються занадто часто або надто
надовго.
За умов вологої погоди під час відкриття дверцят
волога потрапляє всередину разом із повітрям.
25
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
НЕСПРАВНIСТЬ МОЖЛИВI ПРИЧИНИ
Неприємний запах
Продукти, яким притаманний сильний запах, слід
щільно закрити або загорнути.
• Перевірте, чи немає продуктів, що зіпсувалися.
• Необхідно вимити внутрішні поверхні холодильника.
Див. розділ «Прибирання».
Дверцята не закриваються
до кінця
Продукти заважають закриванню дверцят.
Пересуньте продукти, що заважають закриванню дверцят.
• Холодильник стоїть нерівно.
Відрегулюйте положення за допомогою регулювальних
нiжка.
• Можливо, підлога в тому місці, де встановлено
холодильник, нерівна, чи холодильник стоїть нестійко.
Трохи підніміть передній бік холодильника за допомогою
регулювальних нiжок.
Внутрішнє освітлення
не працює
• Нет напряжения в розетке.
• Необходимо заменить лампу.
См. раздел «Замена лампы».
ПРИМIТКА
Більш докладну інформацію про обслуговування і використання холодильника
Ви можете знайти на офіційному сайті компанії LG у розділі «Питання, що часто
ставляться» (www.lg.com/ru/refhelp).
Утилізація старого холодильника
1. Якщо на виробі наявна наліпка із зображенням
перекресленого сміттєвого бачка на колесах, це
значить, що на даний виріб розповсюджується
Європейська директива 2002/96/EC.
2. Усі електричні та електронні пристрої повинні
утилізуватися окремо від побутового сміття, через
спеціальні пункти збору, що визначаються урядовими
чи місцевими органами влади.
3. Правильна утилізація старого обладнання допоможе
запобігти потенційному шкідливому впливу на
довколишнє середовище і здоров’я людини.
4. Для отримання більш докладної інформації про
утилізацію старого обладнання, звертайтеся до
адміністрації Вашого міста, у службу, що займається
утилізацією, або в магазин, де Ви придбали даний
товар.
26
ҚАЗАҚША
ҚАЗАҚША
IÑÊÅ ПАЙДАЛАНУ ÍYСКАУЛЫГЫ
-
ТОНАЗЫТКЫШ - ÌYЗДАТКЫШ
Осы пайдаланушы скаулыгын кoнiл койып окып шыгыныз ж не оны болашакта
колдану шiн сактап койыныз.
GA-B489*
GA-B439*
GA-B429*
P/NO : MFL42818309, #2
ұ
ұ
í
e
www.lg.com
Тіркеу
Тоңазытқыштың үлгісі мен сериялық нөмірі өнімнің сыртқы бүйір тарапында көрсетілген.
Əрбір тоңазытқыш үшін бұл нөмір дербес түрдеарналған жəне басқа өнімдерде
қайталанбайды. Бұл жерге қажетті мəліметтерді жазып, осынұсқаулықты сатып
алғаныңыздың тұрақты дəлелі ретінде сақтаңыз. Түбіртекті осы жерге бекітіп қойыңыз.
Сатып алу күні
Делдал кімнен сатып алды
Делдалдың телефон №
Модель №
Делдалдың мекенжайы
Сериялық №
: ____________________________________________________
: ____________________________________________________
: ____________________________________________________
: ____________________________________________________
: ____________________________________________________
: ____________________________________________________
Мазмұны
МАЗМҰНЫ
МАЗМҰНЫ
Кіріспе
Орнату
Іске Пайдалану
Азық сақтау
нұсқамалары
Жіктеу таблица. техникалық сипаттамалары
ҚТ жөніндегі маңызды нұсқаулар
Тоңазытқыштың негізгі бөліктері
Тоңазытқыштың негізгі бөліктері
Орнату
Іске қосу
Климаттық сынып
Температураны реттеу
Тоңазытқыш жəне мұздатқыш бөлімшелердегі
температураны қалай реттеу керек
Оңтайлы температура аймағы «OPTI Temp Zone»
Жылдам мұздату «EXPRESS FRZ.»
«ECO FRIENDLY»
Бұғаттау
Тығыз жабылмаған есік туралы ескерту сигналы
Қосу/Өшіру
Тоңазытқыш бөлімше
Tартпалы жəшік
ті суырып алу «OPTI Temp Zone»
Тартпалы жəшіктің қақпағын қалай алу керек
Көкөніс салатынтарт палы жəшікті суырып алу
Шөлмектерді сақтауға арналған тұғыр
Алмалы шыны сөре
Жиналмалы шыны сөре
Мұз дайындау
Мұздатқыш бөлімшедегі тартпалы жəшіктерді
алып шығу жəне орнату
Азық сақтау
30
31
36
37
38
38
38
40
41
41
42
42
43Өзін өзітексеру
43
43
43
43
44
44
44
45
45
46
46
47
47
ҚАЗАҚША
Күтіп ұстау жəне
техникалық
қызмет көрсету
Ақаулықтарды
іздеу жəне жою
Тазалау
Жалпы мəлімет
Есіктерін ауыстырып ілу
Тоңазытқыштың жұмысының ерекшеліктері
Шамды ауыстыру
Ақаулықтарды іздеу жəне жою
Осы тауардың қызмет ету мерзімі - тауардытұтынушыға
тапсыру күнінен бастап 7 жыл.
29
47
48
49
49
49
50
КІРІСПЕ
30
GA-B429B*CA
GA-B429B*QA
120
0,55
GA-B489BVTP
Yлгісі
GA-B489B*CA GA-B439B*QA GA-B439B*CA
GA-B489B*QA
GA-B489B*QZ
GA-B489BVSP
GA-B489BAKZ
SN-T
220 - 240V~ 50 Hz
GA-B489BMKZ
0,7
)
A
60
)
W
Жіктеу таблица. Техникалық сипаттамалары тоңазытқыш-мұздатқышты:
Климаттық сынып
Маманданым
Номиналды кернеу ( V~Hz )
Номиналды Ағым (
Тұтынатын қуаты (
ЕСКЕРlМ
Өндіруші компанияның техникалық мiнездемелер алдын ала
хабарландырусыз өзгертулер енгізуге құқығы бар.
170
)
W
Еріту кезінде тұтынатын қуаты (
170
297/331334/368
-
3030
-
105/131
192/200
-
1800/1895
1900/1995
685/745688/745
R600a/62g
Cyclopentane
595/655
76/82
80/86
A
41
Total No Frost
360/394
-
335/394
)
)
W
W
қуаты (
Шамның ең жоғары тұтынатын
қуаты (
Қыздыру элементінің тұтынатын
/ Брутто
Сыйымдылық / Брутто
Көлемі-барлығы( ℓ ),
- мұздату бөлігі ( ℓ ),
Сыйымдылық
17
( ℓ )
- былқылдақтықтың қасқасының
аулақтануы
255/263 229/237
213/263
ыйымдылық / Брутто
С
тоңазыту бөлігі ( ℓ ),
-
86/92 84/90 82/88
2000/2095
40
А++
89/95
/
Т
Т
Буулы
Өлшемдерi :
Мұздату агентінің салмағы (g)
Тұмшалау газы
- биіктік (mm) , аза салмақ / Буулы
- жалпақтықы (mm),
- тереңдіқ (mm) , аза салмақ
Таза салмақ / Буулы
Мұздатқыш камераның сыныбы
Суыту жүйесі
- салмағы (kg), Таза салмақ / Буулы
Дыбыстық қуаттың деңгейі, дБА
Қуат тұтыну сыныбы,
ГОСТ Р 51565-2000
30
КІРІСПЕ
ҚТ жөніндегі маңызды нұсқаулар
Жарақат алу, мүлікке нұқсан келу немесе
бұйымды дұрыс пайдаланбау тəуекелін
болдырмау үшін қауіпсіздік бойынша келесі
нұсқауларды орындау қажет. (Осы
нұсқаулықпен танысқаннан кейін оны қауіпсіз
əрі оңай жететін жерде сақтау керек). Оны
тоңазытқыштің келесі иесіне табыстауды
ұмытпаңыз.
НАЗАР
АУДАРЫҢЫЗ!
Өлімге тап болу
мүмкіндігі немесе
күрделі жарақат алу
туралы ескерту.
САҚ
БОЛЫҢЫЗ!
Жарақат алу
мүмкіндігі немесе
мүлікке зақым келтіру
туралы ескерту.
Осы тауардың қызмет мерзімі –
тұтынушыға сатылған күнінен бастап 7
жылды құрайды. Өндіруші осы
нұсқаулықта көрсетілген іске пайдалану
ережелері сақталмаған жағдайда,
жауапкершілік көтермейді.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
• Іске пайдалануды бастардан бұрын, осы
тоңазытқыш-мұздатқышты орнату бойынша
нұсқаулыққа сəйкес тиісті түрде орнату
жəне қосу керек.
• Осы электр аспабын бөлшектеуге,
жөндеуге немесе конструкциясына
өзгертулер енгізуге тыйым салынады. Бұл
өртке немесе оның жұмысындағы
ақаулықтарға əкеліп соғуы мүмкін, ол
болса, жазатайым оқиғаға себеп болуы
мүмкін.
• Осы бұйымды іске пайдаланған кезде өрт
туындаудың, электр тогынан зақым алудың
немесе жарақаттар алудың тəуекелдігін
төмендету үшін, негізгі сақтық шараларын
сақтау қажет.
1. Электр қуатының көзіне қосқан кезде.
Бөлек розетканы пайдалану керек.
Бірнеше аспап үшін бір
розетканы пайдалану
жануға əкеліп соғуы мүмкін.
Ашаға су тигені немесе
ашаның зақымдалуы
өрттің немесе электр
тогынан зақым алудың
себебіне айналуы мүмкін.
Желілік сымның шамадан тыс иіліуіне жол
бермеңіз жəне оның ауыр
затпен басылып
қалмағанына көз
жоқ
жеткізіңіз. Жаншылып
қалған болса, кабель
зақымдалуы мүмкін, ол
өз кезегінде өртке
немесе электр тоғы соғуына əкеліп соғуы
мүмкін.
Желілік кабельді алмастыруға немесе
оның ұзындығын өзгертуге тыйым
салынады. Бұл кабельді
зақымдауы мүмкін, ол өз
кезегінде өртке немесе
жоқ
қысқа тұйықталуға əкеліп
соғуы мүмкін. Егер желілік
кабель зақымдалған болса,
оны алмастыру керек.
Қауіпті болдырмас үшін, бұл жұмысты
сервистік агент немесе басқа бір білікті
маман орындауға тиіс.
Кабельді тартуға немесе дымқыл қолмен
ашаны ұстауға болмайды.
Бұл электр тогынан
зақым алуға немесе
жарақаттануға əкеліп
соғуы мүмкін.
Ашаны құрғатып сүртіңіз, оны шаңнан
тазартып, розеткаға
дұрыстап сұғыңыз.
Шаң, су немесе осал
түйіспе өрттің немесе
электр тогынан зақымданудың
себебі болып табылуы мүмкін.
Тоңазытқыш жерге қосылған болуға тиіс.
Дұрыс орындалмаған
жерге қосу істен
шығуға немесе электр
тогынан зақым алуға
əкеліп соғуы мүмкін.
Егер желілік кабельдің немесе ашаның
зақымдалғаны немесе розетканың
ұяларының осал түйіспесі
анықталса, оларды
пайдалануға болмайды.
Бұл электр тогынан зақым
алуға немесе қысқа
тұйықталуға əкеліп соғуы, оның өрттің
себебі болып табылуы мүмкін.
31
Жерге
тұйықтау сымы
Мыс
табақша
ҚАЗАҚША
30 дюймнан
(80 см) артық
КІРІСПЕ
2.
Тоңазытқыш-мұздатқышты іске
пайдаланған кезде
Вазалар, тостағандар, косметика,
дəрі-дəрмек немесе су құйылған
ыдыстар секілді ауыр немесе
қауіпті заттарды
тоңазытқыштың үстіне
қоймаған жөн.
Есікті ашқан немесе жапқан
кезде ондай заттың құлауы жəне
жарақаттануға, жануға немесе
электр тогынан зақым алуға əкеліп соғуы
мүмкін.
Есіктерден, себеттерден, суырмалы
секциялардан немесе
сөрелерден ұстанбаңыз.
жоқ
Бұл тоңазытқыштың құлауына
əкеліп соғуы немесе қолды
жарақаттауы мүмкін. Əсіресе,
балаларға олай істеуге жол бермеңіз.
Электр бөліктерінің оқшауламасының
зақымдалуы қысқа
тұйықталуға немесе электр
жоқ
тогынан зақым алуға əкеліп
соғуы мүмкін.
Эфир, бензин, спирт, сұйық мұнай газы,
бүркіткіштер немесе косметика секілді
жанғыш материалдарды
тоңазытқыштың
жанында пайдаланбаңыз,
немесе оның ішінде
сақтамағыз.
Benzene
Ether
Бұл жарылысқа немесе
өртке əкеліп соғуы мүмкін.
Жағымсыз иістерді кетіру үшін, тоңазытқышмұздатқыштың ішіне жанып
тұрған майшамды қоймаған
жоқ
жөн. Тоңазытқыштың ішкі
кеңістігін құрғату үшін, фенді
.
пайдаланбаған жөн,
сондай-ақ жағымсыз иістерді
кетіру үшін майшамдар жақпаған жөн.
Бұл жарылысқа немесе өртке əкеліп соғуы
мүмкін.
жоқ
Тоңазытқышқа жануарларды
салуға тыйым салынады.
Тоңазытқышта дəрі-дəрмектерді немесе
ғылыми материалдарды сақтамаған жөн.
Температуралық режимнің қатаң
сақталуын талап ететін
материалдарды сақтау
олардың бүлінуіне немесе
кенет химиялық реакцияға
жоқ
The Academic
Medicine
əкеліп соғуы мүмкін, ол
қатерлі болуы мүмкін.
Егер тоңазытқыш-мұздатқышты су басса,
оны одан кейін пайдалануға тек сервис
орталығының өкілі тексергеннен
кейін рұқсат етіледі.
Олай болмаған жағдайда,
электр тогынан зақым
алудың немесе өрттің
қаупі бар.
Газ жылыстаған жағдайда, тоңазытқышты
немесе розетканы ұстамаған жөн. Үй-жайды
дереу желдетіп шығу қажет.
Тоңазытқыш агент ретінде табиғи газ
(изобутен, R600a) пайдаланылады. Бұл газ
қоршаған орта үшін зиянсыз,
бірақ тіпті оның шағын
көлемі де (80~90 г) от
қауіпті.
Егер тасымалдау,
жинақтау немесе іске
Thinner
пайдалану барысында
қандай-да бір зақымдар газдың жылыстауына
себеп болса, онда кез келген ұшқын өртке
немесе жарылысқа əкеліп соғуы мүмкін.
Желдеткеннен кейін сервис орталығына
хабарласыңыз.
Тоңазытқыштың сыртқы жəне ішкі беттеріне
су шашпаған жөн, оны еріткіштермен
тазалауға тыйым салынады.
Бұл қысқа тұйықталуға,
өртке жəне жарақат алуға
жоқ
соқтыруы мүмкін.
32
КІРІСПЕ
Тоңазытқышты тасымалдау үшін, оны алдын
астынан жəне артында үстінен орналасқан
тұтқалардан ұстаңыз.
Олай болмаған жағдайда,
қолдан шығып кетуі, жəне
оның жарақат алуға себеп
болуы мүмкін.
Өтініш, тоңазытқыштың есігін ашқан немесе
жапқан кезде абай болыңыз, өйткені бұл
орайда жаныңызда тұрған басқа
адамдарды жарақаттауға
болады.
Есікті ашып-жапқан
кезде қолды нмс аяқты
жоқ
қысып алуға болады, сд
бала есіктің бұрышына
ұрынуы мүмкін.
Тоңазытқыш-мұздатқыштың ішінен əдеттен
тыс иіс немесе түтін шығатынын байқаған
кезде, дереу қуат кабелінің ашасын
ажыратыңыз да, сервис
орталығына хабарласыңыз.
Service
center
Ол өртке себеп болуы
мүмкін.
Тоңазытқышты бөлшектеуге, жөндеуге
немесе оның конструкциясына қандай-да бір
өзгерістер енгізуге тек
білікті маманға рұқсат
жоқ
етіледі.
Тоңазытқышты кəдеге жарату кезінде
есіктерден арасалымды
шешім, сөрелерді
орындарында қалдыру
керек.
Олай болмаған жағдайда,
бала оның ішінде қамалып
қалуы мүмкін.
Тоңазытқыш-мұздатқышты қатты тегіс
еденге орнатыңыз.
Тоңазытқыштың құлауына
жол бермеу жəне
адамдардың
жарақаттануынан немесе
қазасынан сақ болу үшін,
оны тегіс беттің үстіне орнату керек.
Желдету ойықтарына, қақпақтың астына,
тоңазытқыштың артқы
жағында орналасқан
ойықтарға қолды немесе
жоқ
басқа заттарды сұқпаған
жөн.
Бұл электр тогынан зақым
алуға немесе жарақаттануға
əкеліп соғуы мүмкін.
Тоңазытқыштың жанында жылытқыш
аспаптарды пайдаланбаған жөн.
Ол өртке себеп болуы
мүмкін.
жоқ
ҚАЗАҚША
Тоңазытқышты тұрмыстық мақсаттардан тыс
(дəрі-дəрмектер немесе сынақтамалық
материалдарды сақтауға,
оны кемеде пайдалануға
жоқ
жəне т.б.) пайдалануға
тыйым салынады.
Бұл өрт, электр тогынан
зақым алу, сақталатын
өнімдердің бүлінуі немесе химиялық реакция
секілді күтпеген қатерге əкеліп соғуы мүмкін.
Тоңазытқыштың астына қолыңызды сұқпаңыз.
Астында тұрған темір тақтаға
жараланып қалуға болады.
33
КІРІСПЕ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Осы нұсқаулықтарды бұзу жарақат алудың
нмс үйдің əлде жиһаздың бұзылуына себеп
болуы мүмкін.Əрдайым сақ болу керек.
Егер сіз тоңазытқыш-мұздатқышты лақтырып
тастағыңыз келсе, кəдеге жарату қызметіне
хабарласыңыз.
Бұйымда қолданылатын
тоңазытқыш агент жəне
оқшаулағыш газ оларды
Кəдеге жарату
жөніндегі
мамандандырылған
ұйым
кəдеге жарату бойынша
ерекше шараларды талап
етеді.
Кəдеге жаратудан бұрын,
бұйымның артқы бетіндегі бір де бір
түтікшенің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.
Мұздатқыш камерада тұрған өнімдерді
немесе контейнерлерді
дымқыл қолмен ұстамаңыз.
Бұл үсікке шалдығуға əкеліп
жоқ
соғуы мүмкін.
Тоңазытқышты желіден ажыратқаннан кейін,
оны қайтадан кем дегенде 5 минуттан соң
қосу керек.
Олай болмаған жағдайда,
жоқ
мұздатқыш камера істен
шығуы мүмкін.
за
5 хвилин
Тоңазытқышты желіден ажырату үшін,
кабельден емес, ашадан ұстап тартыңыз.
Ашаны розеткадан сымынан
ұстап шығару электр тогынан
зақым алуға, қысқа
тұйықталуға немесе
өртке əкеліп соғуы мүмкін.
Ашаны розеткадан тоңазытқышмұздатқышты жинастырған, тазалаған
немесе оның ішіндегі шамды алмастырған
кезде, суырып қою керек.
• Олай болмаған
жағдайда, бұл электр
тогынан зақым алуға
немесе жарақаттануға
əкеліп соғуы мүмкін.
• Тоңазытқыштың шамын
алмастырған кезде,
розеткада электр ұшқынының пайда
болуына кедергі жасайтын резеңке
сақинаның алынғанына көз жеткізіңіз.
Тоңазытқыш-мұздатқыштың жанында
жанғыш аэрозольдерді
пайдалануға тыйым
жоқ
салынады.
Ол өртке себеп болуы
мүмкін.
Күн күркіреп, найзағай жарқылдаған
жағдайда, тоңазытқыш ұзақ уақыт
пайдаланылмайтын болса,
ашаны розеткадан суырып
қойыңыз.
Бұл электр тогынан зақым
лудың немесе өрттің
қаупін туғызады.
Тоңазытқыштың үстіне гүлдерге арналған
вазаны, тостағандарды, косметиканы,
медикаменттерді немесе кез
келген су құйылған ыдыстарды
қоймаңыз.
Олар құлаған жағдайда, өрт,
жоқ
электр тогынан зақым алу
немесе жарақаттану орын алуы
мүмкін.
Розетка жылдам ажырату қажет болған
жағдайда, оңай қол жететін болуға тиіс.
Балаларға бұйымның беткі жағында
орналасқан басқару панелінен ұстауға
немесе онымен ойнауға жол бермеңіз.
34
САҚ БОЛЫҢЫЗ!
Аспап дене, жүйке не болмаса ақыл-ой
қабілеті төмен, немесе осы өмір
тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз
адамдардың (соның ішінде балалардың)
қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам
қадағаламаса немесе аспапты пайдалану
бойынша нұсқау бермесе, олардың
қолдануына арналмаған. Балалар
аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі
қадағалап отыру керек.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Тоңазытқыштың корпусындағы немесе
тоңазытқыш кірістірілетін конструкцияға
орнатылатын жағдайда, желдету
тесіктерін көлегейлемеңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Егер олар өндірушімен ұсынылмаған
болса, жібітуді тездету үшін
механикалық айлақұралдарды немесе
басқа құралдарды қолданбаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Салқындатқыш контурдың
зақымдалуынан абай болыңыз.
КІРІСПЕ
Изобутан (R600a) қоршаған орта үшін
қауіпсіз газ болып табылады, бірақ ол
жанғыш. Бұйымды тасымалдау жəне
орнату кезінде салқындатқыш контурдың
элементтерінің бір де бірінің
зақымдалмауын қадағалау керек.
Тоңазытқыш агенттің жылыстауы жануға
немесе көздің жарақатына əкеліп соғуы
мүмкін. Жылыстау анықталған жағдайда,
үй-жайдан барлық ашық от көздерін
немесе əлуеттегі жану көздерін алып
шығып, үй-жайды бірнеше минут бойы
желдетіңіз.
Салқындатқыш контурдағы жылыстау
жағдайында, газдардың өрт қауіпті
қоспасының құрылуына жол бермеу үшін,
бұйым орнатылатын үй-жайдың ауданы
минималды жол берілетін ауданнан үлкен
болуға тиіс жəне пайдаланылатын
тоңазытқыш агенттің санына байланысты.
Үй-жайдың ауданы бұйымда
пайдаланылатын R600a тоңазытқыш
агентінің əрбір 8 грамына кем дегенде
2
1 м есептен айқындалады.
Пайдаланылатын тоңазытқыш агенттің
саны мұздатқыш камераға бекітілген
затбелгіде көрсетілген. Қандай да бір
зақымдалу нышандары бар аспапты қосуға
тыйым салынады. Шүбə болған жағдайда,
сатушыға хабарласыңыз.
ҚАЗАҚША
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Егер олар өндірушімен ұсынылмаған
болса, өнімдерге арналған
бөлімшелердің ішінде электр
аспаптарын қоспаңыз.
35
КІРІСПЕ
ТОҢАЗЫТҚЫШТІҢ НЕГІЗГI БӨЛIКТЕРI
Үлгілері: GA-B489****
GA-B439****
Алмалы шыны сөре
(негізгі жинаққа кірмейді)
Шөлмектерге арналған
тұғыр (негізгі жинаққа
Жиналмалы шыны сөре
(негізгі жинаққа кірмейді)
Көкөніс салатын
тартпалы жəшік (көкөніс
сақтау үшін пайдаланылады)
немесе алмалы шыны
Оңтайлы температура
аймағы«OPTI Temp Zone»
немесе көкөніс салатын
тартпалы жəшік немесе
тағамды саумал сақтау
аймағы«FRESH 0 ZONE»
кірмейді)
пен жеміс-жидекті
сөре
Шам
Сүт өнімдеріне
арналған
бөлімше
(негізгі жинаққа
кірмейді)
Есіктегі науа
(негізгі жинаққа
кірмейді)
Жұмыртқа салатын
науа
Есіктегі науа
Мұзға арналған науа
Тұтқа
Торлы сөре
Мұздатқыш бөлімше
Биiктiгi бойынша
реттелетiн аяқ
тiреуiштер
ЕСКЕРIМ
Егер Сіздің тоңазытқышыңызда əлдебір бөлшектер жоқ болса, онда олар басқа
модельдердің жеткізілім жинағына кіреді.
Өндіруші компанияның алдын ала құлақтандырусыз, тоңазытқыштың жиынтықталымына
өзгерістер енгізуге құқығы бар.
36
ТОҢАЗЫТҚЫШТІҢ НЕГІЗГI БӨЛIКТЕРI
Үлгілері:
GA-B429****
Шам
Алмалы шыны сөре
Көкөніс салатын
тартпалы жəшік
(көкөніс пен жеміс-жидекті
немесе алмалы шыны
сақтау үшін
пайдаланылады)
сөре
Жұмыртқа салатын
науа
ОРНАТУ
КІРІСПЕ
Есiктегi науа
ҚАЗАҚША
Есiк тұтқа
Мұздатқыш бөлімше
Биiктiгi бойынша
реттелетiн аяқ
тiреуiштер
ЕСКЕРIМ
Егер Сіздің тоңазытқышыңызда əлдебір бөлшектер жоқ болса, онда олар басқа
модельдердің жеткізілім жинағына кіреді.
Өндіруші компанияның алдын ала құлақтандырусыз, тоңазытқыштың жиынтықталымына
өзгерістер енгізуге құқығы бар.
37
ОРНАТУ
Орнату
1. Лайықты орынды таңдаңыз.
Тоңазытқышты пайдалануға жеңіл əрі
ыңғайлы болатын түрде
орналастырыңыз.
2. Тоңазытқышты жылу көздеріне жақын
жерде жəне тура күн көзі түсетін немесе
ылғалдылық жоғары аумақта
орналастырмаңыз.
3. Жемідер! Кернеу куатті көзi жəне
электртұрі ток, көрсетiлген мұсқауда, сіздің
жемілерды электр куат көзіны
параметрларымызбен сійкес болып
шығыды.
4. Қажетті ауа айналымын қамтамасыз ету
үшін тоңазытқыш-мұздатқыштың артында,
екі жағы мен үстінен жеткілікті орын
қалдыру керек. 1-суретте көрсетілгендей,
құрылғының артқы қабырғасының үстіңгі
бұрыштарына шектеуіш тіреулер
орнатыңыз.
5. 2-суретте тіреулер тоңазытқыш
камераның ішіндегі есік себетінде
жеткізіледі.
Оңтайлы жылу алмасу үшін жəне электр
қуатын тұтыну көлемін азайту үшін
құрылғының үстінен, артқы, сондай-ақ
бүйір қабырғалары мен бөлме
қабырғасының арасында кем дегенде 5 см
бос жер қалдыруды ұсынамыз.
6. Тоңазытқыштың сыртқы жағындағы
дөңгелек жапсырмаларды алып
тастамаңыз. Олар технологиялық
саңылауларды жауып, безендіргіш рөл
атқарады.
7. Дірілді болдырмас үшін, тоңазытқыштың
орнатылуын деңгей бойынша тексеріңіз.
Қажет болған жағдайда, еденнің кедір бұдырының орнын толтыру үшін, реттеуші
бұрандаларды бұраңыз. Есік жақсырақ
жабылуы үшін, тоңазытқыш сəл артқа
шалқайтылған болуға тиіс. Реттеуші
бұрандаларды бұру үшін, тоңазытқышты
сəл еңкейтіңіз. Тоңазытқыштың алдыңғы
бөлігін сəл көтеру үшін, реттеуші
бұрандаларды сағат тіліне қарсы ( ),
ал түсіру үшін – сағат тілінің
бағытыме ( ) бұрыңыз.
8. Пайдаланардың алдында, тоңазытқышты
мұқият жуыңыз.
9. Мұзға арналған сыйымдылық секілді
жəне басқа алмалы бөлшектерді тиісті
орындарына салыңыз. Олар
тасымалданған уақытта ықтимал
сынуға жол бермеу үшін, барлығы
бірге қапталған.
10. Қуат сымын (ашаны) розеткаға сұғыңыз.
Бұл розеткаға басқа электр аспаптарын
қоспаңыз.
Iске қосу
Тоңазытқышты алғаш орнатқан кезде,
ішінде жұмыс температурасы орнау үшін,
оған 2-3 сағат жұмыс істеуге мүмкіндік
беріңіз де, тек содан кейін оны жаңа
немесе мұздаған өнімдерге толтырыңыз.
Тоңазытқышты желіден ажыратқаннан
кейін, оны қайтадан кем дегенде 5
минуттан соң қосу керек. Енді
тоңазытқыш-мұздатқыш жұмысқа дайын.
Климаттық сыныбы
Құрылғы климаттық белдеуге
байланысты қоршаған ортаның
температураларының шектеулі
диапазонында жұмыс істеуге арналған.
Аспапты белгіленген шектерден асатын
температура жағдайында пайдалануға
тыйым салынады. Сіздің аспабыңыздың
климаттық сыныбы мұздатқыш бөлімнің
ішінде орналастырылған техникалық
сипаттамасы бар затбелгіде көрсетілген.
Сынып
Орташа
ұлғайтылған
ауқым
Орташа
Субтропик
Тропик
Шартты
белгісі
SN
N
ST
T
Қоршаған орта
температураларының
ауқымы, °C
+10 дан +32 -ке дейін
+16 дан +32 -ке дейiн
+16 дан +38 -ке дейiн
+16 дан +43 -ке дейiн
38
ТЕЖЕУШIНIҢ УПОРЫ ТАҒАЙЫНДАЙСЫНДАР
1
2
ОРНАТУ
ҚАЗАҚША
алға
кейін
Сурет 1
тежеушінің упоры тағайындайсыңдар 2
бөлшекте 1 дейін упора
қабырга
-
Сурет 2
Бөлшекті орнатқаннан кейін тоңазытқышты
қабырғағ а қойыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Бұл бөлшек тоңазытқыштың тиімдірек жұмыс
істеуі үшін орнатылуға тиіс.
ЕСКЕПlМ
Тежеушінің упоры тоңазытқыштың тоңазытқыштың
камерасының есігінің кəрзеңке болады
39
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
АЛАНУ
ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ
Сіздің тоңазытқыш-мұздатқышыңызда тоңазытқыш жəне мұздатқыш бөлімшелердегі
температураны реттеуге мүмкіндік беретін реттеуіштер бар
Температураны реттейтін индикаторлық панель
Температураны реттеу жəне функциялар
Жарық диодты (LED) дисплейі.
Сыртқы, 1-тұрпат
Мұздатқыш бөлімшедегі
температураны реттеу
Жылдам мұздату
Жарық диодты (LED) бейнебетті
бұғаттау түймешігі Тығыз
жабылмаған есік туралы
түймешігі
«EXPRESS FRZ.»/
«ECO FRIENDLY»
ескерту белгісі
Жарық диодты (LED) дисплейі.
Сыртқы, 2-тұрпат .
Мұздатқыш бөлімшедегі
ЕСКЕРIМ
температураны реттеу түймешігі
Жылдам мұздату
Жарық диодты (LED) бейнебетті
Тығыз жабылмаған есік туралы
«EXPRESS FRZ.»
бұғаттау түймешігі
ескерту белгісі
Ішкі дисп
лейi
Тоңазытқыш бөлімшедегі
температураны реттеу түймешігі
Оңтайлы температура аймағының
температурасын «OPTI Temp Zone»
ВКЛ/ВЫКЛ (қосу/өшіру) түймешігі
Тоңазытқыш бөлімшедегі
температураны реттеу түймешігі
«ECO FRIENDLY»
ВКЛ/ВЫКЛ (қосу/өшіру) түймешігі
Жылдам мұздату Мұздатқыш
«EXPRESS FRZ.»
бөлімшедегі
температураны
реттеу түймешігі
Тоңазытқыш
бөлімшедегі
температураны
реттеу түймешігі
40
«ECO FRIENDLY»
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
АЛАНУ
Тоңазытқыш жəне мұздатқыш
бөлімшелердегі температураны
қалай реттеу керек
• Тоңазытқыш жəне мұздатқыш
бөлімшелердегі бастапқы температура
тиісінше 3 °C жəне −20 °C. Енді түрлі
бөлімшелердегі температураны қалауыңыз
бойынша реттеуге болады.
Сыртқы дисплейi, 1-тұрпат
Сыртқы дисплейi, 2-тұрпат
Ішкі дисплейi
Оңтайлы температура аймағы
«OPTI Temp Zone»
• Түймешікті басып, көкөністі немесе
жеміс-жидекті (едəуір төмен сақтау
температурасы болғанда) немесе ет
сияқты, мұзын жібіту қажет басқа
азық-түлікті сақтау үшін оңтайлы
температураны таңдауға болады.
• Мұнда қандай азық-түлік сақталатынына
қарай, температуралардың оңтайлы
ауқымын таңдауға болады.
Сыртқы реттегіш, 1-тұрпат
• Екі режим ұсынылады: көкөніс пен
жеміс-жидекті (2 °C) жəне ет немесе
балықты (−1 °C) сақтау үшін.
• Осының арқасында көкөніс жəне суықта
сақталатын, ылғалдылықты реттеуді қажет
ететін азық-түлік, жəне ет пен балық
көбірек балғын күйінде қала алады.
• VEGE шамы (көкөніс) жапнып тұрғанда,
оңтайлы температура аймағында «OPTI
Temp Zone»
көкөніс пен жеміс-жидекті
сақтау үшін оңтайлы темпе ратура
орнатылған. MEAT шамы (ет) жанып
тұрғанда,
«OPTI Temp Zone»
тайлы температура орнатылған.
оң
оңтайлы температура аймағында
балықты сақтау үшін
ҚАЗАҚША
ЕСКЕРIМ
Жарық диодты (LED) бейнебетте
көрсетілетін температура тоңазытқыштың
ішіндегі нақты температура емес,
жоспарлы температура болып табылады,
себебі нақты температура азық-түліктің
күйіне қарай өзгеріп отырады.
Бастапқы кезеңде мұздату функциясы
бəсең жұмыс істейді.
Тоңазытқыш кем дегенде 2~3 күн жұмыс
істегеннен кейін температураны жоғарыда
келтірілген суреттемеге сəйкес реттеңіз.
• Жылдам суыту бөлімшесіндегі
температура қоршаған ортаның
температурасынан тəуелсіз, −2 °C~3 °C
деңгейінде сақталады. Жылдам суыту
бөлімшесі ерекше температуралық аймақ
болып табылады.
41
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
Жылдам мұздату «EXPRESS FRZ.»
• Сіз жылдам мұздату функциясын
пайдалана аласыз.
• Бұл функция азық-түлікті жылдам мұздату
қажет болғанда қолданылады.
«EXPRESS FRZ.» (жылдам мұздату)
түймешігін бір рет басыңыз.
«EXPRESS FRZ.» (жылдам мұздату)
шамы жанады да, жылдам мұздату
басталады.
• Жылдам мұздатуға шамамен 24 сағат
кетеді. Осы операция аяқталғаннан кейін
тоңазытқыш алдыңғы күйіне (бұрын
орнатылған температуралық режимге)
автоматты түрде ауысады. Егер сіздің
жылдам мұздату операциясын тоқтатқыңыз
келсе, «EXPRESS FRZ.» түймешігін тағы бір
рет басыңыз, шам сөнеді де, жылдам
мұздату операциясы тоқтайды, ал
тоңазытқыш алдыңғы күйіне
(алдыңғы температуралық режимге)
оралады.
Сыртқы дисплейi, 1-тұрпат
ЕСКЕРIМ
«Eco Friendly» режимі іске қосулы
тұрғанда («ON» (қосу) шамы жанады),
басқа түймешіктер жұмыс істемейді.
Егер бұл функция Сізге енді керек
болмаса, аспапты алдыңғы
температуралық режимге қайтару үшін
«Eco Friendly» түймешігін басыңыз да,
басқа түймешіктерді іске қосыңыз.
«ECO FRIENDLY»
• Бұл функция электр қуатын үнемдеу
режимін іске қосады, ол Сіз демалыс
күндері үйден кеткен жағдайда ыңғайлы.
Ол қуат тұтыну көлемін азайтуға мүмкіндік
береді. Бұл функцияны іске қосу үшін
«ECO FRIENDLY» түймешігін басыңыз,
шам жанады. Түймешікті қайтадан басқан
кезде, бұл функциясы ажыратылады.
Сыртқы реттегіш, 2-тұрпат
Ішкі реттегіш
Жылдам мұздату режимін іске қосу үшін
жарық диодты коллектив индикаторы бар
1-тұрпатты сыртқы реттегіштегі
«EXPRESS FRZ./ECO FRIENDLY»
түймешігін басыңыз. «ECO FRIENDLY»
режимін іске қосу үшін түймешікті тағы бір
рет басыңыз. Түймешікті үшінші рет басқан
кезде екі режим де ажыратылады да,
тоңазытқыш алдыңғы температуралық
режимге оралады.
Сыртқы дисплейi, 1-тұрпат
Сыртқы дисплейi, 2-тұрпат
Ішкі реттегіш
42
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
Өзін өзі тексеру
• Бұл функция тоңазытқышта ақаулықтар
барын автоматты түрде анықтайды.
• Ақаулық пайда болған жағдайда, немесе
түймешік жұмыс істемесе немесе дисплейі
дұрыс жұмыс істемесе, тоқ көзінен
ажыратпастан, дереу жергілікті сервис
орталығына хабарласыңыз.
• Егер тоңазытқышты тоқ көзінен суы
рып қойсаңыз, соңынан қызметтер
көрсетуші инженерге ақаулы элементті
анықтау үшін көп уақыт керек болады.
Бұғаттау
Жарық диодты бейнебет бар үлгі үшін:
• «CHILD LOCK» түймешігін басқан кезде
басқа түймешіктердің жұмысы тоқтайды.
• «СHILD LOCK» түймешігі – бұғатты іске
қосады жəне ажыратады. Тоңазытқыштың
бейнебетін бұғаттау/бұғатын ағыту үшін
«CHILD LOCK» түймешігін басып, 3 секунд
бойы ұстап тұрыңыз.
• «СHILD LOCK» түймешігі іске қосулы
тұрғанда басқа түймешіктер жұмыс
істемейді жəне басқан кезде қосылмайды.
Қосу/Өшіру
• Осы түймешіктің көмегімен тоңазытқыш
іске қосылады жəне өшіріледі.
• «ON/OFF» түймешігі келесі əрбір
басылған сайын тоңазытқыш іске
қосылады жəне өшіріледі.
(Тоңазытқышты өшіру үшін «ON/OFF»
түймешігін басыңыз да, 7 секунд бойы
ұстап тұрыңыз. Тоңазытқышты іске қосу
үшін осы түймешікті қысқа ғана басыңыз).
7
7
Қосу Өшіру
Тоңазытқыш бөлімше
(тек кейбір үлгілерге қолданылады)
1. Көкөніс салатын
тартпалы жəшік
2. Тағамды саумал
сақтау аймағы
«FRESH 0 ZONE»
1. Көкөніс салатын тартпалы жəшік
Көкөніс пен жеміс-жидекті
сақтауға арналған.
ҚАЗАҚША
Ашу Жабу Ашу
Тығыз жабылмаған есік туралы
ескерту сигналы
• Егер тоңазытқыштің есігі біраз уақыт ашық
тұрса, дыбыстық белгі іске қосылады.
• Егер ескерту сигналы есік жабылғаннан
кейін де жалғаса берсе, сервис
орталығына хабарласыңыз.
• Тығыз жабылмаған есік туралы ескерту
сигналын «Door Alarm» түймешігін қысқа қысқа басу арқылы іске қосуға жəне
ажыратуға болады
Қосу Өшіру Қосу
2. Тағамды саумал сақтау аймағы
«FRESH 0 ZONE»
Тек етті немесе балықты сақтауға арналған.
Көкөніс немесе жеміс-жидек бұл бөлімшеде
үсіп кетуі мүмкін.
Тағамды саумал сақтау «FRESH 0 ZONE»
аймағындағы температураны былайша
өзгертуге болады:
• Тоңазытқыш бөлімшеде 6 °C температура
орнатылғанда, тағамды саумал сақтау
«FRESH 0 ZONE» аймағындағы
температура 4 ± 2 °C болады.
• Тоңазытқыш бөлімшеде 3 °C температура
орнатылғанда, тағамды саумал сақтау
«FRESH 0 ZONE» аймағындағы
температура 0 ± 2 °C болады.
• Тоңазытқыш бөлімшеде 0 °C температура
орнатылғанда, тағамды саумал сақтау
«FRESH 0 ZONE» аймағындағы
43
температура –3 ± 2 °C болады.
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
Tартпалы жəшікті суырып алу
«OPTI Temp Zone»
• Тартпалы жəшікті алып шығу үшін оны
өзіңізге қарай түгел тартыңыз да, содан
кейін екі қолыңызбен жоғары
көтеріңкіреңіз.
Тартпалы жəшіктің қақпағын қалай
алу керек
• Көкөніске арналған тартпалы жəшікті
алып шығу үшін оны өзіңізге қарай тартып,
жоғары көтеріңіз.
Қақпақтың алдыңғы жағын көтеріп,
өзіңізге қарай тартыңыз.
Көкөніс салатын тартпалы жəшікті
Əуелі астыңғы себетті сəл жоғары көтеріп
есіктен алып шығыңыз.
Жəшікті түбіне дейін бері тартыңыз, оның
алдыңғы жағын сəл көтеріп, өзіңізге
тартыңыз да, алып шығыңыз.
44
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
Шөлмектерді сақтауға арналған тұғыр
(тек кейбір үлгілерге қолданылады)
Шөлмектерді сақтауға арналған тұғырда
шөлмектерді сақтауға болады.
Шөлмектерге арналған тұғырды аударып,
сөренің астына қоюға болады. Бұл
астыңғы сөреде көп орын босатуға
мүмкіндік береді.
Тұғыр пайдаланылады
Алмалы шыны сөре
Сөрені тоңазытқыштан алып шығу үшін
əуелі сəл көтеріңкіреңіз 1, содан кейін
алып шығыңыз 2 . Сөрені алған кезде
дұрыс əрекет етпеген жағдайда,
тоңазытқыштің ішкі беттерін бүлдіріп алуға
болады.
1
ҚАЗАҚША
Тұғыр пайдаланылмайды
2
45
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
Жиналмалы шыны сөре Мұз дайындау
Тоңазытқышқа биік заттарды, мысалы,
шөлмектерді қою үшін сөренің алдыңғы
жартысын көтеріп, оны артқа сырғыту қажет.
Сөрені бастапқы қалпына қайтару үшін оны
көтеріңіз де, өзіңізге қарай тартыңыз.
Мұз салатын науасы бар сауытты алып
шығыңыз. Мұз салатын науаның
көрсетілген деңгейіне дейін су құйыңыз да,
орнына қойыңыз.
Мұз салатын науасы бар сауытты
мұздатқыш бөлімшенің үстіңгі немесе
ортаңғы жəшігіне қоюға болады.
Егер мұз текшелері тез қажет болса,
«EXPRESS FRZ.» (жылдам мұздату)
түймешігін немесе «EXPRESS FRZ./ECO
FRIENDLY» (жылдам
мұздату/қоршаған орта
үшін қауіпсіз) (үлгісіне
қарай) түймешігін
басыңыз.
Мұз текшелерін алып
шығу үшін науаны екі
шетінен ұстап, сəл ғана
бұраңыз.
КЕҢЕС
Мұз текшелері оңай алынуы үшін əуелі
науаның үстінен су құйыңыз.
46
Мұздатқыш бөлімшедегі тартпалы
жəшіктерді алып шығу жəне орнату
ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ
• Тоңазытқышта жақсы ауа айналымын
қамтамасыз ету үшін мұздатқыш
камерадағы жəшіктерді түбіне дейін тіреп
қою керек.
• Егер мұздатқыш камерада азық-түліктің
көп мөлшерін сақтау қажет болса,
мұздатқыш бөлімшенің үстіңгі жəне
ортаңғы жəшіктерін алып шығып,
азық-түлікті тікелей торлы сөреде сақтауға
болады.
• Мұздатқыш камерада торлы сөрелер бар,
олар азық-түлік сақтайтын орынды
барынша үлкейтуге мүмкіндік береді.
• Мұздатқыш камераның жəшіктерінің бірін
алып шығу үшін, төмендегі əрекеттерді іске
асырыңыз:
1. Жəшікті өзіңізге қарай түгел тартыңыз;
2. Жəшіктің алдыңғы бөлігін көтеріңіз де,
алып шығыңыз.
• Жəшікті мұздатқыш камераға қайта орнату
үшін сол əрекеттерді кері реттілікпен
орындаңыз:
1. Жəшікті бағыттауыштарға 45° градус
еңістеп орнатыңыз;
2. Оның алдыңғы жағын
бағыттауыштармен бір деңгейге
түсіріңіз;
3. Жəшіктің қисайып тұрмағанын
тексеріңіз.
Жəшікті түбіне дейін итеріп кіргізіңіз.
2
1
3
ҚАЗАҚША
1
2
Жəшіктер мен сөрелерді шығарған кезде
артық күш салмау керек – бұл
тоңазытқыштың бұзылуына себеп болуы
мүмкін.
47
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
АЗЫҚ САҚТАУ НҰСҚАМАЛАРЫ КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Азық сақтау
• Тоңазытқышта банан мен қауын сияқты,
төмен температурада жылдам бүлінетін
азық-түлікті сақтамаған дұрыс.
• Ыстық тамақты тоңазытқышқа қоярдан
бұрын суытып алыңыз. Суымаған ыстық
тағамдар тоңазытқышқа қойылғанда, басқа
тағамдардың бүлінуіне əкелуі мүмкін.
• Азық-түлікті сақтаған кезде қақпағы бар
ыдыс-аяқты пайдаланыңыз. Бұл ылғалдың
буланып ұшуына кедергі жасайды жəне
азық-түліктің дəмі мен нəрлі заттарын
сақтауға көмектеседі.
• Желдеткіш саңылауларды азық-түлікпен
бөгеп тастамаңыз. Суық ауаның үздіксіз
айналуы тоңазытқыштағы тұрақты
температураны ұстауға мүмкіндік береді.
• Есіктерді жиі аша беруге болмайды.
Есіктер ашылған кезде ішіне жылы ауа
кіреді де, бұл температураның
жоғарылауына əкеледі.
• Есікке орнатылған науаларда тым көп
азық-түлік сақтамаған жөн, себебі бұл
есіктің тығыз жабылуына кедергі жасауы
мүмкін.
• Шөлмектерді мұздатқыш бөлімшеде
сақтамаңыз – қатқан кезде олар сынып
кетуі мүмкін.
• Бұрын жібіген азық-түлікті қайта
мұздатпаңыз. Бұл дəмдік сипаттары мен
пайдалы заттарының ысырабына əкеледі.
• Тоңазытқышта фармацевтік өнімдерді,
ғылыми зерттеулерге арналған
материалдарды немесе температураға
осал келетін басқа өнімдерді сақтамау
керек. Тоңазытқышта температуралық
режимнің қатаң сақталуын талап ететін
азық-түлікті сақтауға болмайды.
• Егер жылы тағамдарды жылдам мұздату
қажет болса, оларды мұздатқыш
камераның астыңғы жəшігіне салыңыз да,
«Express Frz.» (жылдам мұздату)
түймешігін басыңыз.
• Тоңазытқышта жақсы ауа айналымын
қамтамасыз ету үшін мұздатқыш
камерадағы жəшіктерді түбіне дейін тіреп
қою керек.
Тазалау
1. Тазалау алдында.
Электр қуатының ажыратылғанына көз
жеткізіңіз.
2. Сырты мен іші.
Тоңазытқыш-мұздатқыштың сыртқы
жағын ыстық суға малынған таза
шүберекпен немесе сұйық жуғыш
затпен жуу керек. Жуғыш зат
қолданылған жағдайда, оны соңынан
таза сулықпен сүрту қажет.
3. Тазалағаннан кейін.
Қуат сымының бүлінбегенін, ашаның
қатты қызып кетпегенін, оның розеткаға
мықтап сұғылғанын тексеріңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Тоңазытқышты жуғаннан кейін оны құрғақ
сулықпен əбден құрғатып сүрту қажет.
Түрпілі заттарды, бензинді, бензолды,
еріткішті, хлоргидратты, ыстық суды, қатты
шөткені жəне т.с.с. пайдалануға тыйым
салынады, себебі бұл тоңазытқышмұздатқыштың бұзылуына əкелуі мүмкін.
48
Жалпы мəлімет
Электр қуатының ажыратылуы:
Электр қуатының 1~2 сағаттық үзілісі
сақталатын азық-түлікке зиян келтірмейді.
Осы уақытта тоңазытқыштің есігін сирек
ашып-жабуға тырысыңыз.
Көшіп-қонған кезде:
• Тоңазытқыштан барлық азық-түлік пен
басқа заттарды алып шығыңыз. Ішіндегі
алмалы бөліктерін (сөрелер, жəшіктер,
есіктегі науалар) мықтап бекітіңіз.
• Тоңазытқыштың реттелмелі аяқтарын
бүлдіріп алмас үшін, тасымалдау алдында
оларды сағат тілінің бағытына қарсы бұрап
қойыңыз.
• Тоңазытқыш жабық көлікпен, тігінен тұрған
қалыпта тасымалдау керек. Тасымалдау
кезінде машинаның ішінде соғылуын
немесе құлауын болдырмау үшін
тоңазытқышты машинада мықтап бекіту
қажет.
• Тиеген жəне түсірген кезде тоңазытқышты
соғылудан сақтау керек.
Алдым тоңазытқыштың ішіне ал:
КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Ылғал түзілуіне қарсы түтік:
• Протиконденсатну трубку прокладено
навколо лицьового боку холодильника, з
метою не допущення конденсації.
• Бұл жерлерде əсіресе орнатқаннан кейін
дереу немесе қоршаған ортаның
температурасы жоғары болғанда,
тоңазытқыш тым қатты қызып кетуі
мүмкін.
Ылғал түзілуіне қарсы түтік
ҚАЗАҚША
• Суық уақыты жылды мұздатқыш азырақ
12 уақыттар тасымалынен жене
құрылыстен кейің қосын жебереді жоқ.
49
КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Есіктерін ауыстырып ілу
Тоңазытқыш сіздің ас үйіңіздің қалай
жоспарланғанына қарай, есіктері кез келген
жаққа, оңға немесе солға қарай ашыла
алатын етіп жобаланған.
САҚ БОЛЫҢЫЗ!
Алайда, егер Сізге есіктерді ауыстырып ілу
қажет болса, қызмет көрсетуші маманды
шақырған жөн. Ескерту Есiк багытын өзгерту
кепілдендірумен қамтылмайды.
Тоңазытқыштың жұмысының
ерекшеліктері
Тоңазытқыштың құрамындағы
құрылғыларда температураның əсерінен
бөтен дыбыстар естілуі мүмкін. Осыған тəн
термореттегішпен компрессор қосылғанда
естілетін дыбыстар қалыпты болып
есептеледі, ол электро құрылғылардың
жұмысы кезінде пайда болады. Компрессор
жұмыс істемегеннің өзінде, салқындату
жұмысын реттейтін хладагент аздап
шымырлауы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.
Тоңазытқыштың жұмысы кезінде мынандай
дыбыстар естілуі мүмкін:
- реле температура құрылғысының сықыры;
- тоңазытқыш түтікшелерінде реттеуші
хлодогеннің шұрылдауы;
- температураның өзгерісінен
құрылғылардың сыңғырлауы. Бұл
дыбыстардың өз ерекшеліктері бар, жəне
олардың бұзылуға қатысы жоқ.
Шамды ауыстыру
1. Қуат сымының ашасын розеткадан
суырыңыз.
2. Шамның қақпағын артынан төмен қарай
тарту арқылы шешіп алыңыз.
3. Шамды сағат тілінің бағытына қарсы
бұрап алыңыз да, жаңасымен
ауыстырыңыз.
4. Оны құрастыру кері реттілікпен жүзеге
асырылады. Жаңа шамның
сипаттамалары бұрынғы шамдікімен
бірдей болуға тиіс.
САҚ БОЛЫҢЫЗ!
• Шамның ең үлкен қуаттылығы 30 Вт.
• Егер есік ашық тұрса, шам 7 минут жанып
тұрады, содан кейін қауіпсіздікті
қамтамасыз ету мақсатында сөнеді (есік
келесі жолы ашылған кезде ол жанады).
ЕСКЕРIМ
Электр ұшқындарының пайда болуына
жол бермейтін резеңке тығыздағыш
шығырды тексеру қажет. Егер шам ұзақ
уақыт жанып тұрса, оны қолмен
ұстамаңыз, себебі ол өте ыстық болуы
мүмкін.
50
КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Жөндеу орталығына хабарласпас бұрын мына тізімді оқыңыз немесе тұтынушыларға қолдау
көрсету қызметіне қоңырау соғыңыз. Бұл уақыт пен ақшаны үнемдеуге көмектеседі. Бұл
тізімде құрастыру сапасының нашар болуының немесе осы аспапта сапасыз
материалдардың пайдаланылуының нəтижесі болып табылмайтын, ең көп тараған
жағдайлар қамтылған.
АҚАУЛЫҚ ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ
Тоңазытқыш-мұздатқыш
камера жұмыс істемейді
Тоңазытқыш немесе мұздатқыш
бөлімшедегі температура
тым жоғары
Дірілдеу, дырылдау
немесе əдеттен тыс шуыл
Қырау немесе мұз • Есік тығыз жабылмаған болуы немесе азық-түлік
ҚАЗАҚША
Аша электр желісінің розеткасына сұғылмаған болуы
мүмкін.
Оны розеткаға мықтап сұғыңыз.
• Үйдегі сақтандырғыш жанып кеткен немесе
автомат-ажыратқыш іске қосылған.
Сақтандырғышты тексеріңіз жəне/немесе
ауыстырыңыз да, автомат-ажыратқышты іске
қосыңыз.
• Қуатпен жабдықтау іркілісі.
Үйде жарық бар-жоғын тексеріңіз.
Температура реттегіш дұрыс орнатылмаған.
«Температураны реттеу» тарауын қараңыз.
• Тоңазытқыш жылу көзіне тым жақын орнатылған.
• Бөлменің іші өте жылы.
Тоңазытқыштің есігі жиі ашылады.
• Есік ұзақ бойы жабылмаған күйде қалған.
• Азық-түлік есіктің жабылуына кедергі жасайды
немесе мұздатқыш бөлімшедегі ауа өтетін саңылауды
бөгеп тұр.
• Тоңазытқыш орнатылған жердегі еден тегіс емес
немесе тоңазытқыш орнықсыз тұруы мүмкін.
Реттегіш бұрандалардың көмегімен деңгейін түзетіңіз.
• Тоңазытқыштың артқы қабырғасында бөгде заттар
бар.
есіктің жабылуына кедергі жасауы мүмкін.
• Есіктер тым жиі немесе тым ұзақ уақытқа ашылады.
• Азық-түлік салынған сауыттың ішіндегі қырау –
қалыпты құбылыс.
Тоңазытқыштың қаптамасында
шық тамшылары түзіледі
Ішінде ылғал жиналады
• Бұл ылғал үй-жайларда орын алуы мүмкін.
Құрғақ сүлгімен сүртіп алыңыз.
• Есіктер тым жиі немесе тым ұзақ уақытқа ашылады.
• Ылғалды ауа-райы жағдайында есік ашылған кезде
ылғал ішке ауамен бірге кіреді.
51
КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
АҚАУЛЫҚ ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ
Жағымсыз иіс
• Иісі күшті азық-түліктің қақпағы тығыз жабылатын
ыдыста салу немесе орау керек.
• Бүлініп кеткен азық-түлік жоқ екенін тексеріңіз.
• Тоңазытқыштың ішкі беткі қабаттарын жуу қажет.
«Тазалау» тарауын қараңыз.
Есік соңына дейін жабылмайды
• Есіктің жабылуына азық-түлік кедергі жасайды.
Есіктің жабылуына кедергі жасайтын азық-түлікты
жылжытыңыз.
• Тоңазытқыш қисық тұр.
Деңгейін реттегіш бұрандалардың көмегімен
дұрыстаңыз.
• Тоңазытқыш орнатылған жердегі еден тегіс емес
немесе тоңазытқыш орнықсыз тұруы мүмкін.
Реттегіш бұрандалардың көмегімен тоңазытқыштың
алдыңғы жағын сəл көтеріңіз.
Ішкі жарық шамы жұмыс
істемейді
• Розеткада кернеу жоқ.
• Шамды ауыстыру қажет.
«Шамды ауыстыру» тарауын қараңыз.
ЕСКЕРIМ
Тоңазытқышқа техникалық қызмет көрсету жəне оны пайдалану туралы толығырақ
ақпаратты Сіз LG компаниясының ресми веб-торабында, «Жиі қойылатын сұрақтар»
тарауынан (www.lg.com/ru/refhelp) таба аласыз.
Ескі тоңазытқыштан арылу
1. Егер бұйымда үстінен сызылған доңғалағы бар
қоқыс шелегін бейнелейтін таңба болса, ол
аталған бұйымға Еуропалық 2002/96/EC
директивасының таралатынын білдіреді.
2. Барлық электрлік жəне электрондық құрылғылар
тұрмыстық қоқыстан бөлек, мемлекеттік немесе
жергілікті билік органдары көрсеткен арнайы
жинау орындары арқылы кəдеге жаратылуға тиіс.
3. Ескі жабдықты дұрыс кəдеге жарату қоршаған
ортаға жəне адамның денсаулығына келтірілетін
ықтимал зиянды ықпалдың алдын алуға
көмектеседі.
4. Ескі жабдықты кəдеге жарату тəртібі туралы
егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін өз қалаңыздың
əкімшілігіне, кəдеге жаратумен айналысатын
қызметке немесе осы тауарды сатып алған
дүкенге хабарласыңыз.
52
51
МАҚАЛАЛЫҚТАР
ҚАЗАҚША
53
МАҚАЛАЛЫҚТАР
54
BZ03
Устаткування віäïîâіäàє вимогам Технічного
Регламенту Обмеження Використання деяких
Небезпечних Речовин в електричному та
електронному обладнанні.
Продукція LG сертифікована. Інформацію з
сертифіêàöії наших приладіâ, äàíі про номер
сертифіêàòà òà òåðìіí її äії, Ви можете отримати в
Службі ïідтримки клієíòіâ.
Өíім компаниясы сертификацияланғàí.
Ñіç áіçäің аспаптың сертификацияға оцпаратты жəн е
сертификатты нөìірде мэмлетті æəí å қолданылуы
мерзіìäі клиенттің қîëáàғûñòûң Қызметте
беруіне алады.
Виробник: ТОВ «ЛГ Електроніêñ ÐÓÑ», 143160, Ðîñія ,
Московська обл., Рузький р-н, с.п. Дороховскоє,
86 êì. Ìінського шосе, б. 9.
Өíäіðóøі: «ЛГ Электроникс РУС» ЖШҚ Ресей, 143160,
Мəскеу облысы, Рузский ауданы, Дороховское кенті,
Минск тасжолы, 86 км., 9-үé.
001 003
8-800-200-76-76
8-820-0071-11-11
0-800-303-000
8-8000-805-805
with mobile
(
2255
800-0071-0005
8-0003-271
8-800-30-800
800-9990
Служба Пiдтримки Клiєнтів LG /
LG компаниясының Тұтынушыларға
қолдау көрсету қызметі
ÐÎÑІЯ/РЕСЕЙ
ÁІЛОРУСЬ/БЕЛАРУСЬ
ÓÊÐÀЇНА/УКРАИНА
КАЗАХСТАН/ҚÀÇÀҚÑÒÀÍ
GSM)
КИРГИЗСТАН/КЫРГЫЗСТАН
УЗБЕКИСТАН/
ËÀÒÂІЯ/ЛАТВИЯ
ЛИТВА/ЛИТВА
ЕСТОНІЯ/ЭСТОНИЯ
ӨЗБЕКИСТАН
Loading...