LG GA-B419SQJL User Manual

Download

FOYDALANUVCHI QO'LLANMASI

SOVUTGICH VA MUZLATGICH

Sovutgichni yoqishdan avval ushbu foydalanuvchi qo'llanmasini yaxshilab o'qib

chiqing va kеlgusida foydalanish uchun saqlab qo'ying.

UZ OʻZBEKCHA RU РУССКИЙ

*AFN36881843*

AFN36881843

MFL42818351

Rev.00_100118

www.lg.com

MUNDARIJA

Ushbu qo'llanmada siz xarid qilgan rusumga taalluqli bo'lmagan tasvirlar yoki tarkib bo'lishi mumkin. Ushbu qo'llanma ishlab chiqaruvchi tomonidan qayta ko'rib chiqilishi mumkin.

XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI ................................. 04

Muhim xavfsizlik ko'rsatmalari ...................................................

O‘RNATISH ................................................................. 10

Jihozdan foydalanish maqsadi ................................................... 10

Iqlim darajasi .............................................................................. 10

O‘lchamlar va oraliqlar ............................................................... 10

Ko‘chirish va tashish uchun eslatmalar ...................................... 10

Oyoqchalarni rostlash ................................................................ 10

O‘rnatish uchun eslatmalar ........................................................

Eshik ochilish tomonini o'zgartirish ............................................. 11

ISHLATISH .................................................................. 13

Qism va funksiyalari ................................................................... 13

Ishlatish bo'yicha izohlar .............................................................. 14

Boshqaruv panelini ishlatish ....................................................... 15

Muz tayyorlash ........................................................................... 17

Taxlanuvchi shisha tokcha ......................................................... 17

AQLLI FUNKSIYALAR ................................................ 18

LG SmartThinQ ilovasidan foydalanish ....................................... 18

Ochiq manba dasturi haqida ma'lumot ........................................

LG Electronics mijozlarni qo'llab-quvvatlash markazi

orqali Smart Diagnosis™ (Aqlli tashxis) tizimi ............................

PARVARISHLASH VA XIZMAT KO‘RSATISH ........... 20

Tozalash uchun tavsiyalar .......................................................... 20

Eshik savatchasini olish va qayta o‘rnatish ................................ . 20

Shisha tokchalarni olish va qayta o‘rnatish ................................ 20

Taxlanuvchi tokchani olish va qayta o‘rnatish ............................ 21

Sabzavotlar savatini olish va qayta o‘rnatish ............................. 21

Muzlatish bo'linmasi savatini olish va qayta o‘rnatish ................ 21

NOSOZLIKLARNI TOPISH VA BARTARAF ETISH ... 22

TEXNIK XUSUSIYATLARI .......................................... 26

KAFOLAT .................................................................... 27

XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI

Quyidagi xavfsizlik ko'rsatmalari kutilmagan xavflar hamda jihozdan ehtiyotsizlik bilan yoki noto'g'ri foydalanish oqibatida kеlib chiqadigan zararlarning oldini olishga mo'ljallangan. Ushbu ko'rsatmalar quyida ko'rsatilganidеk “OGOHLANTIRISH” va “DIQQAT” belgilari bilan qismlarga ajratilgan.

Ushbu bеlgi xavf tug'dirishi mumkin bo'lgan holat va amallarni bildiradi. Mazkur bеlgi bilan ajratilgan qismni ehtiyotkorlik bilan o'qing va xavfning oldini olish uchun ko'rsatmalarga amal qiling.

OGOHLANTIRISH

Bu bеlgi ko'rsatmalarga amal qilmaslik jiddiy jarohat yoki o'limga sabab bo'lishi mumkinligini bildiradi.

DIQQAT

Bu bеlgi ko'rsatmalarga amal qilmaslik yengil jarohat yoki mahsulotga zarar yеtishiga sabab bo'lishi mumkinligini bildiradi.

MUHIM XAVFSIZLIK KO’RSATMALARI

OGOHLANTIRISH

Mahsulotdan foydalanish asnosida portlash, yong'in chiqish, o'lim, elеktr zarbasi yoki jarohatning oldini olish uchun asosiy ehtiyotkorlik choralariga amal qiling:

Uydagi bolalar

Ushbu jihoz jismoniy, sеzgi yoki aqliy qobiliyati chеklangan, foydalanish tajribasi va bilimi kam shaxslar (jumladan, bolalar) tomonidan foydalanish uchun mo'ljallanmagan. Agar ularning xavfsizligi uchun javobgar biror shaxs jihozdan foydalanishda ularni nazorat qilib tursa yoki ko'rsatma bеrib tursa, bunday shaxslar jihozdan foydalanishlari mumkin. Bolalarni jihoz yonida nazoratsiz qoldirmang.

DIQQAT

Mahsulotdan foydalanish asnosida portlash, yong'in chiqish, o'lim, elеktr zarbasi yoki jarohatning oldini olish uchun asosiy ehtiyotkorlik choralariga

amal qiling:

O'rnatish

Bu jihozni ikki yoki undan ortiq kishi mahkam ushlagan holda joyidan ko‘chirishi lozim.

•

Rozetka yerga to‘g‘ri uzatilganligiga, elektr kabelidagi yerga ulash mixchasi

•

shikastlanmaganligiga va uning elektr tarmog‘idan uzib qo‘yilmaganligiga ishonch hosil qiling. Yerga ulash bo‘yicha batafsil ma’lumot uchun LG Electronics mijozlarni qo'llab-quvvatlash markaziga murojaat qiling. Bu jihozning elektr shnuri uskunani yerga ulash simi va vilkasi bilan jihozlangan.

•

Barcha mahalliy qonun-qoidalarga muvofiq tarzda o‘rnatilgan va yerga ulangan rozetkadan foydalanish shart.

Agar elektr shnuri shikastlangan yoki rozetkaning teshigi bo‘shab qolgan bo‘lsa,

•

shnurni ishlatmang hamda vakolatli xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling. Jihozni elektr kabeli (o‘rnatilgan) bo‘lmagan ko‘p rozetkali adapterga ulamang.

•

Elektr kabelini almashtirmang yoki uzaytirmang.

•

Aslo uzaytirgich yoki juft adapterdan foydalanmang. Jihoz alohida saqlagichli alohida

•

elektr liniyasiga ulanishi zarur. Yerga yaxshi ulanmagan koʻp shtepselli rozetka (portativ)dan foydalanmang. Yerga

•

yaxshi ulangan koʻp shtepselli rozetka (portativ)dan foydalansangiz, tok yuklanishi yuqori boʻlgan koʻp shtepselli rozetkadan va faqat ushbu uy jihozi uchungina foydalaning. Ushbu xavfsizlik talabiga rioya qilmaslik tok urishi yoki koʻp shtepselli rozetkaning haddan ziyod qizishi oqibatida yongʻinga olib kelishi mumkin. Avtomatik o‘chiruvchi ishlatilganda tok oʻchirilishi mumkin.

Jihozni uning elektr kabeli tarmoqdan oson uziladigan joyga o‘rnating.

•

Elektr kabeli vilkasi yuqoriga yo‘nalib qolishi yoki jihozning elektr kabeli vilkasiga

•

tiralib qolishidan saqlaning. Jihozni qattiq va tekis polga o‘rnating.

•

Jihozni nam va changli joyga o‘rnatmang. Jihozni tashqariga yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyosh

•

nuri, shamol yoki yomg‘ir tegadigan, harorat muzlashgacha boradigan joylarga o‘rnatmang yoki saqlamang. Jihozni quyosh nuri to‘g‘ridan-to‘g‘ri tushadigan joyga qo‘ymang va plita yoki isitkich kabi

•

qizdiruvchi jihozlardan chiqadigan issiqlik ta’sirida qoldirmang. Jihozni o‘rnatishda orqa tomonini ochilib qolishidan ehtiyot bo‘ling.

•

Jihoz eshigini o‘rnatishda yoki yechishda uning qulab ketishiga yo‘l qo‘ymang.

•

Jihoz eshigini o‘rnatishda yoki yechishda elektr kabelining qisilib qolishi, ezilishi yoki

•

shikastlanishidan ehtiyot bo‘ling. Elektr kabeli vilkasiga vilka adapteri yoki boshqa qurilmalarni ulamang.

•

Ishlatish

Jihozda oziq-ovqat mahsulotlarini saqlashdan boshqa maqsadlarda (tibbiy yoki tajriba

•

materiallari saqlash yoxud yetkazib berishda) foydalanmang.

Suv toshib ketsa, tokdan sug‘uring va LG Electronics mijozlarni qo‘llab-quvvatlash

•

markaziga murojaat qiling. Qattiq momaqaldiroq yoki chaqmoq paytida yo uzoq muddat foydalanishi ko‘zda

•

tutilmagan holatlarda jihozning elektr kabeli vilkasini tarmoqdan uzib qo‘ying. Ho‘l qo‘lingiz bilan elektr vilkasiga yoki jihozning tugmalariga tegmang.

•

Elektr kabelini haddan ortiq bukmang yoki ustiga og‘ir buyum qo‘ymang.

•

Agar jihozning elekt qurilmalari ichiga suv kirib ketadigan bo‘lsa, elektr kabeli vilkasini

•

tarmoqdan uzing va LG Electronics mijozlar uchun axborot markaziga murojaat qiling. Jihozning sovuq chiqaradigan joyiga, orqa paneliga yoxud issiqlik chiquvchi panjarasiga

•

qo‘lingizni yoki metal buyumlarni qo‘ymang. Jihozning orqa paneliga ortiqcha kuch yoki zarba ishlatmang.

•

Jihoz ichiga uy hayvonlari yoki boshqa jonzotlarni solmang.

•

Jihoz eshigini ochish yoki yopishda atrofda yurgan bolalarga ehtiyot bo‘ling. Eshik bolaga

•

jarohat yetkazishi yoki shikastlashi mumkin. Bolalarning jihoz ichiga qamalib qolish xavfidan ehtiyot bo‘ling. Jihoz ichiga qamalib

•

qolgan bola dimiqib qolishi mumkin.

•

Jihoz ichiga og‘ir yoki mo‘rt buyumlarni, ichida suyuqlik bor idishlarni, yonuvchan moddalarni yoki oson alangalanuvchan buyumlarni (masalan, sham, shamchiroq va h.k.) va qizdiruvchi uskunalarni (masalan, plita, isitkich va h.k.) qo‘ymang. Agar gaz (izobutan, propan, tabiiy gaz va h.k.) chiqayotgan bo‘lsa, jihozga yoki elektr

•

kabeli sanchqisiga tegmang va darhol xonani shamollating. Bu jihoz sovituvchi gazdan (izobutan, R600a) foydalanadi. Garchi undagi gaz miqdori juda oz bo‘lsa-da, u baribir yonuvchandir. Jihozni tashish, o‘rnatish yoki undan foydalanish paytida undan gaz chiqsa va uchqun chiqishi kuzatilsa, bu yong‘in, portlash yoki tan jarohatlariga olib k kelishi mumkin. Jihoz yaqinida tez alangalanuvchan yoki yonuvchan moddalardan (efir, benzol, spirt,

•

boshqa kimyoviy moddalar, siqilgan suyuq gaz, yonuvchan aerozol, hasharotlarga qarshi purkaluvchi vosita, havo tozalagich, pardoz vositasi va h.k.) foydalanmang yoki ularni saqlamang.

Agar jihozdan g‘alati ovoz, hid yoki tutun chiqayotganini sezsangiz, darhol elektr kabeli

•

vilkasini tarmoqdan uzing va LG Electronics mijozlarni qo'llab-quvvatlash markaziga murojaat qiling.

Tеxnik xizmat ko'rsatish

Jihozni tozalash yoki ichki chirog‘ini (agar o‘rnatilgan bo‘lsa) almashtirishdan oldin elektr

•

kabelini tarmoqdan uzing. Namlik yoki changni yaxshilab tozalab tashlagandan so‘nggina elektr vilkasini rozetkaga

•

ulang. Jihozni tokdan uzishda elektr kabelidan tortmang. Doim vilkani mahkam ushlang va

•

rozetkadan to‘g‘ri yo‘nalishda tortib chiqaring. Jihozni tozalash uchun uning ichiga yoki tashqarisiga hech qachon suv yoki yonuvchan

•

moddalarni (tish pastasi, spirt, eritgich, benzin, oson alangalanuvchi modda, abraziv material va h.k.) purkamang.

Jihozni hech qachon dag‘al yuzali yoki metall materialdan qilingan cho‘tka, latta yoki

•

mochalka bilan tozalamang.

Faqat LG Electronics xizmat ko'rsatish markazining malakali mutaxassisigina jihozni

•

qismlarga ajratishi, ta’mirlashi yoki o‘zgartirishi zarur. Agar jihozni boshqa joyga ko‘chirib o‘rnatadigan bo‘lsangiz, LG Electronics mijozlarni qo'llab-quvvatlash markaziga murojaat qiling.

Jihozning ichki tomonini quritish uchun soch qurituvchi uskunadan foydalanmang va

•

badbo‘y islarni ketkazish uchun jihoz ichiga sham qo‘ymang.

Chiqitga chiqarish

Jihozni tashlab yuborayotganda uning tokchalarini va savatchalarini joyida qoldirgan

•

holda, eshik qistirmasini olib tashlang va bolalarni jihozdan uzoq tuting. Qadoq materiallari (plastik paketlar va penoplast)ni bolalardan uzoqroqda chiqitga

•

chiqaring. Qadoq materiallari bo‘g‘ilib qolishga sabab bo‘lishi mumkin.

Tеxnik xavfsizlik

Jihozning korpusida yoki ichki tuzilmasida o‘rnatilgan shamollatish teshiklarining tiqilib

•

qolishiga yo‘l qo‘ymang. Oziq-ovqat mahsulotlari tortmalarida ishlab chiqaruvchi tavsiya qilgan vositalar turiga

•

mos bo‘lmagan elektr jihozlarni saqlamang. Jihozda qo‘llanilgan sovituvchi modda yoki izolyatsion gazni chiqitga chiqarishda maxsus

•

tartib amal qiladi. Ularni chiqitga chiqarishdan avval servis markazi agenti yoki sohaning malakali ustasi bilan maslahatlashing.

Bu jihoz tarkibida oz miqdordagi izobutan sovitish vositasi (R600a) mavjud, biroq u

•

yonuvchan hamdir. Jihozni tashishda yoki o‘rnatishda uning sovitish sxemasiga shikast yetkazmaslik uchun ehtiyotkorlikka rioya qilish talab etiladi. Jihoz naychalaridan sovituvchi moddaning oqishi yong‘in yoki portlashni keltirib chiqarishi

•

mumkin. Agar shunday oqish holati yuzaga kelgan bo‘lsa, jihoz atrofida ochiq alanga yoki ehtimoliy

•

isitish manbalari bo‘lishiga yo‘l qo‘ymang va jihoz turgan xonani bir necha daqiqa davomida shamollating. Agar sovituvchi modda oqishi kuzatilsa, yonuvchan gazlarning havodagi aralashmasi yuzaga kelishining oldini olish uchun, jihoz foydalanilayotgan xona o‘lchamlari undagi sovituvchi modda miqdoriga mos bo‘lishi zarur. Jihoz ichidagi R600a sovituvchi moddasining har 8 grammiga xonada 1 m² joy bo‘lishi zarur.

Aynan sizning jihozingizdagi sovituvchi modda miqdori jihoz ichidagi identifikatsiya

•

yorlig‘ida ko‘rsatilgan. Biror shikastlanish belgisi bo‘lgan jihozni ishga tushirmang. Agar bunga shubha qilsangiz,

•

dileringizga murojaat qiling. Ushbu jihoz faqat uy sharoitida qo‘llash va shunday maqsadlarda foydalanish uchun

•

mo‘ljallangan. Undan tijorat maqsadida yoki umumiy ovqatlanish joylarida, g‘ildirakli uy yoxud kema kabi harakatlanuvchi transport vositalarida foydalanmaslik zarur. Jihoz ichida yonuvchan suyuqlikli aerozol idishlari kabi portlovchi moddalarni saqlamang.

•

DIQQAT

Kichik shaxsiy jarohatlarning xavfini kamaytirish, mahsulotning noto'g'ri ishlashi yoki mulkka shikast yetishining xavfini kamaytirish uchun asosiy dastlabki ehtiyot choralari ko'rilishi kеrak, jumladan, quyidagilar:

Ishlatish

•

Muzlatish bo'linmasidagi muzlagan oziq-ovqat mahsulotlari yoki uning metal qismlariga nam yoki ho‘l qo‘l bilan teginmang. Bu sovuq urishiga sabab bo‘lishi mumkin. Harorati muzlash nuqtasidan pastroq haroratga tushadigan muzlatish bo‘linmasi,

•

tokchalar yoki muz idishiga shisha idishlar, butilka yoki banka solmang (ayniqsa ichida gazli ichimlik bo‘lsa).

Jihoz eshigining old tomonidagi toblangan oyna yoki uning tokchalari zarba berilganda

•

sinishi mumkin. Agar u sinsa, uni ho‘l qo‘l bilan ushlamang, chunki bu tan jarohatiga sabab bo‘lishi mumkin. Jihoz eshiklari, kamerasi yoki tokchalariga osilmang yoki ustiga chiqmang.

•

Eshik savatchalarida ortiqcha miqdordagi suv idishlari yoki likopchalar uchun idishlarni

•

saqlamang. Savatcha buzilishi yoki qo‘lingiz uning atrofidagi joyga tegib, jarohatlanishi mumkin.

Jihoz ichida oziq-ovqat mahsulotlarini tartib bilan qo‘ying.

•

Uy hayvonlari elektr kabeli yoki suv chiqadigan rezina quvurni kemirishiga yo'l qo'ymang.

•

Jihoz eshigini ortiqcha kuch ishlatib ochib yopmang.

•

Agar jihoz eshigining oshiq-moshig'i shikastlangan yoki noto'g'ri ishlayotgan bo'lsa,

•

uni ishlatishdan to'xtating va vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. Jihozning sovitish sxemasiga zarar yetkazmang.

•

Jihoz ichiga hech qanday elektr uskunasi (isitkich yoki mobil telefoni kabilar) solmang.

•

Shisha tokchalar yoki qopqoqlarni sovuqligida issiq suv bilan tozalamang. Harorat birdan

•

o‘zgarishi tufayli ular sinishi mumkin. Muzlagan oziq-ovqat mahsulotlarini muzlatish bo‘linmasidan olinishi bilanoq iste’mol

•

qilmang. Jihoz eshigini ochib yopganda qo‘l yoki oyog‘ingiz qisilib qolmasligiga ishonch hosil qiling.

•

Shisha idishlarni muzlatish bo’linmasiga, harorat noldan past bo’luvchi tokcha yoki muz

•

hosil qiluvchi idishga joylashtirmang.

Xizmat ko‘rsatish

•

Tokchalarni to’nkarilgan holatda joylashtirmang. Tokchalar tushib ketishi va jarohatga sabab bo’lishi mumkin.

•

Uzoq muddatga elektr energiya tarmog’idan uzishdan oldin muzlatish bo’linmasidagi muz hosil qilish idishidan muzni olib qo’ying.

Saqlash

•

Jihozni xonadan tashqarida yoki ob-havo sharoitlari (to’g’ridan-to’g’ri quyosh nurlari, shamol, yomg’ir yoki noldan past havo harorati) to’g’ridan-to’g’ri ta’siri ostida saqlamang.

Tashish

Jihozni tashish har qanday transport vositasi orqali tegishli transport tashish qoidalariga muvofiq amalga oshiriladi.

Tashish jarohatlanishga yo’l qo’yilmaydigan shart-sharoitda amalga oshirilishi lozim.

•

Yuklarni ortish va tushirish jarayonlarida mahsulotni zararli ta’sirga duchor qilish

•

taqiqlanadi.

Sotish

•

Mahsulotni sotish sotuvga chiqariladigan mamlakatning joriy qonunlari bilan belgilangan qoidalariga ko’ra amalga oshiriladi.

Chiqitga chiqarish

Chiqindi savati ustida chizilgan belgi ishlatilgan elektr va elektron jihozlar

•

(WEEE)ni maishiy chiqindidan alohida chiqitga chiqarish lozimligini bildiradi. Eski elektr va elektron jihozlar xavfli moddalarga ega bo’lishi mumkin,

•

shuning uchun eski jihozning to’g’ri chiqitga chiqarilishi atrof-muhit va inson salomatligiga xavf soluvchi salbiy oqibatlarning oldini oladi. Eskirgan qurilma tarkibida boshqa mahsulotlarni ta’mirlash ushun foydalaniladigan takroriy qo‘llanish qismlari va cheklangan resurslarni unumlash maqsadida qayta ishlanadigan qimmatbaho ashyolar bo‘lishi mumkin. Jihozingizni xarid qilgan do‘konga olib borishingiz yoki chiqitga

•

chiqariladigan eski qurilmalarni qabul qiluvchi eng yaqin punkt haqida ko‘proq ma’lumot olish uchun shahar ma’muriyatiga murojaat qilishingiz mumkin.

O‘RNATISH

Jihozdan foydalanish maqsadi

Ushbu jihoz mahsulotlarni muzlatish va muzlatilgan va sovutilgan mahsulotlarni saqlash uchun mo’ljallangan.

Atrof-muhit harorati

Bu jihoz iqlim zonasiga qarab, cheklangan diapazondagi haroratda ishlashga mo‘ljallangan. Chegaradan ortiq haroratda jihozni ishlatmang. Ichki haroratga jihoz o‘rnatilgan joyi, atrof-muhitdagi harorat, eshikning qancha ochilib-yopilishi va boshqalar ta’sir ko‘rsatadi. Iqlim sinfini yorliqda ko‘rish mumkin.

Atrof-muhit harorati diapazoni ºC

+10 - +32

+16 - +32

+16 - +38

+16 - +43

Iqlim sinfi

Me'yordan yuqori iqlim

O'rtacha iqlim

Subtropikal

Tropik

Belgilanishi

O‘lchamlar va oraliqlar

Tegishli buyumlar bilan oralig‘i juda kichkina bo‘lsa, muzlatish samarasi pasayishi va elektr xarajati ortishi mumkin. Jihozni o‘rnatishda har tomondagi devordan kamida 50 mm oraliq qoldiring.

Ko‘chirish yoki tashish paytidagi eslatmalar

• Jihoz ichidagi barcha oziq-ovqat mahsulotlarini olib tashlang. So‘ngra, jihozning tokchalari va eshik tutqichi kabi mo‘rt qismlarini maxsus tasma bilan mahkamlagandan keyin jihozni tashing. Bu talabga rioya qilmaslik jihozning shikastlanishiga olib kelishi mumkin.

•

Elektr kabeli vilkasini rozetkadan sug‘uring, so‘ngra uni jihoz yon tarafidagi yoki tepasidagi elektr kabeli ilgichiga mahkamlang. Bu talabga rioya qilmaslik elektr kabeli vilkasiga shikast yetkazishi yoki polning tirnalishiga olib kelishi mumkin.

•

Jihozni tashish chog‘ida ikkitadan ortiq odam jihozni ehtiyotkorlik bilan ko‘tarishi zarur. O‘ta vazmin bo‘lgan jihozni qo‘ldan tushirib yuborish kishilarga tan jarohati yetkazishi yoki jihozning buzilishiga olib kelishi mumkin.

•Jihozni uzoq masofaga tashishda uni tik holda bo‘lishini ta’minlang. Jihoz qulab tushishi va ishlamay qolishi mumkin. Jihozni tashishda uni yotqizmang, chunki u qayta tik holatga keltirilganda sovituvchi modda aylanishi izdan chiqishi mumkin.

Oyoqchalarni rostlash

Tebranmasligi uchun jihozni tekis joylashtirish lozim. Kerak bo‘lsa, notekis pol tufayli tekis joylashtirish uchun tekislovchi oyoqchalarni rostlang. Eshik yopilishi oson bo‘lishi uchun old tomoni orqaga qaraganda balandroq bo‘lishi lozim. Korpusni ozgina itarish orqali tekislovchi oyoqchalarini osongina burash mumkin. Jihozni ko‘tarish uchun tekislovchi oyoqchasini soat yo‘nalishiga qarshi ( ) burang, pasaytirish uchun soat yo‘nalishida ( ) burang.

Rusum

DEF

GA-*389S**Z GA-*379S**L GA-*429S**Z GA-*419S**L

O‘lchami

C D

1737 643 655 643 655 643 655 643 655

595

1907

1010

900

O‘rnatish uchun eslatmalar

Qurilmaning orqa plastinasining yuqori

•

burchaklaridagi cheklovchi to‘xtatgichlarni 1-rasmda ko‘rsatilgani kabi o‘rnating. To‘xtatgichlarni jihoz bo‘lmasi ichidagi tortma quti ichidan topish mumkin.

IZOH

Cheklovchi to‘xtatgichlar sovutgich ishlash samaradorligi uchun o‘rnatilishi kerak.

Rasm 1. Cheklovchi to‘xtatgichlarni o‘rnatish

•Sovutgich doim ishlaydigan jihoz bo‘lib, o‘ziga xos ovoz chiqaradi, shuning uchun uni dam olish yoki uxlash xonalarida o‘rnatish tavsiya etilmaydi.

Sovutgich orqasida joylashgan yorliqlarni olib

•

tashlamang. Ular texnologik ochiq joylarni yopib bezak vazifasini bajaradi.

Sovutgichni ishlatishdan avval uni yaxshilab yuving.

•

Eshik zichlagichi va eshik ilgaklari tomonidan korpus old qismidagi silikonli surtmani yuvib tashlamang. Surtma eshikni yopishda zichlagich buzilishining oldini oladi.

Ayrim rusumlar (metal rang) tokchalari old qismida

•

shaffof himoya qoplam mavjud, ishlatishdan oldin uni olib tashlash tavsiya etiladi.

Sovutgichni issiqlik manbai yaqiniga,

•

to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyosh nurlari tushadigan va nam joyga qo‘ymang.

Yo‘riqnomada belgilangan elektr toki kuchlanishi

•

sizning uyingiz tarmoq sozlanmalariga to‘g‘ri kelishiga ishonch hosil qiling. Quvvat kabelini rozetkaga ulang. Shu rozetkaga boshqa elektr jihozlarini ulamang.

Sovutgichni birinchi marta o‘rnatganingizda ichida

•

ishlash harorati o‘rnatilgunicha 2-3 soat ishlasin. Shundan so‘ng uni sarxil yoki muzlatilgan mahsulotlar bilan to‘ldiring. Sovutgichni tarmoqdan o‘chirgandan so‘ng kamida 5 daqiqadan so‘ng yoqish zarur.

Sovutgich yon tomonini xona devoriga qaratib

•

qo‘ysangiz, tokcha va qutilarni olish imkonini ta'minlash maqsadida eshiklarini 90 gradusdan ko‘proq darajada ochish uchun yetarlicha joy bilan ta'minlang.

Sovutgich quriladigan emas. Havoning aylanishi

•

va elektr ta'minotining kamayishi uchun tepasidan, orqasidan va yon tomonlaridan kamida 5 sm bo‘sh joy bo‘lishi kerak.

Eshik ochilish tomonini o'zgartirish

(faqat GA-*389S**Z va GA-*429S**Z rusumlari uchun)

Sovutgich ochilish tomoni o‘zgartirilishi mumkin bo‘lgan eshiklar bilan jihozlangan, ya’ni oshxonaningiz dizayniga mos tushishi uchun ularni chap yoki o‘ng tomonga ochish mumkin.

IZOH

Jihozingiz eshigi ochilishini o‘zgartirmoqchi bo‘lsangiz, xizmat ko‘tsatuvchi mutaxassisni chaqirish kerak. O‘rnatish vazifasi kafolat tomonidan qamrab olinmaydi. Sovutgich eshiklarini teskarilashdan avval qurilmani rozetkadan uzing va oziq-ovqat mahsulotlari va tokchalar hamda tortma qutilar kabi olinuvchi qo‘shimcha moslamalarni sovutgichdan olib qo‘ying. Sovutgichni polga yotqizib qo‘ymang. Sovutgichni qismlarga ajratganda va qayta yig‘ganda eshigini tashlab yubormaslik uchun ehtiyot bo‘ling.

•

Ilgak qopqog‘i (1)ni olib qo‘ying va ulanish kabeli (5)ni o‘chiring (2-turdagi boshqaruv paneliga ega rusumlar uchun).

Yuqori ilgakni mahkamlaydigan boltlar (3)ni oching,

•

O‘rta ilgak (17)dan eshikni ehtiyotkorlik bilan yeching.

•

Qopqoq (8)ni yeching.

(1)

(3)

(4)

(8)

(А)

Eshik yuqori qopqog‘i (7)ni yeching (Boshqaruv

•

panelli eshik qarama-qarshi tomonidagi ochilishga ega rusumlar uchun)

•

Eshik yuqori qopqog‘i (7)ni joyiga o‘rnating.

Sovutish bo‘linmasi (A) eshigidan plastik quvurchani

•

oling.

•

Sovutgich eshigi ostida joylashtirilgan vint (10)ni oching va eshik tayanchi (9)ni qarama-qarshi tomonga joylashtiring.

•

Vint (10)ni burab yoping.

Plastik quvurchalar (6) va (14)ni qarama-qarshi

•

tomonga joylashtiring.

(14)

(7)

3-turdagi boshqaruv paneli uchun

(5)

TALAB QILINUVCHI ASBOBLAR:

10 mmli gayka kaliti va 6 mmli boshga

•

ega L simon kaliti

• 5 mmli olti burchakli gayka kaliti

Plyusli, yassi otvertka

•

(А)

(9)

(10)

(6)

Yassi otvertka vositasida old panel (11)dan

•

qopqoqlar (12)ni bosing va ajratib oling hamda vintlar (13)ni oching, kabel (15)larni qarama-qarshi joyiga o‘zgartiring.

Panel joyi (11)ga o‘rnatgandan so‘ng, vintlar

•

(13)ni burang va ular boshchasini qopqoqlari (12) bilan yoping.

(15)

(8)

(11)

(12)

(13)

5 mmli olti burchakli kalit bilan o‘rta ilgak (17)

•

burama mixlari (16)ni oching, o‘rta ilgakni yeching va muzlatish bo‘linmasi eshigi (B)ni yechish uchun ko‘taring.

Qopqoq (18)ni yeching va yechilgan old ilgak

•

o‘rniga o‘rnating.

(17)

(16)

(18)

6 mmli boshchaga ega L simon kalit bilan

•

pastki ilgak (20) sterjeni (19)ni soat miliga qarshi burab oching va qarama-qarshi ochilgan joyga burab kiriting.

•

Sovutgich korpusidagi quyi ilgak va burama mix (22)ni mahkamlab turgan boltlarni oching.

Muzlatish bo‘linmasi eshigining tiraladigan

•

joyi (23)dagi mahkamlaydigan vintni oching.

Yuqori qopqoqni (24) qarama-qarshi

•

tomonga o‘rnating.

Himoya yorlig‘i (25)ni oling va qarama-qarshi

•

tomondagi ochilgan joyga yopishtiring.

(24)

(23)

(В)

(9)

(10)

(25)

(22)

(19)

(20)

(19)

(21)

Muzlatish bo‘linmasi eshigining tiraladigan

•

joyidagi mahkamlaydigan vint (10)ni oching, tirkama (9)ni qarama-qarshi tomonga maxsus belgilangan joyga joylashtiring va mahkamlang.

Tiraladigan joy (23)ni qarama-qarshi tomondagi

•

maxsus joyga iling va mahkamlang.

(16)

(17)

(В)

(20)

(9)

Korpus qarama-qarshi tomonida joylashgan

•

ochilgan joyga yechilgan quyi ilgakni (20) qo‘ying va burama mixlar (21) bilan mahkamlang.

Buraqma mix (22)ni korpusga qarama-qarshi

•

tomondan burang.

Muzlatish bo‘linmasi eshigini pastki ilgak

•

o֥‘qiga joylashtiring.

Yechilgan o‘rta ilgak (17)ni o‘qini tashqariga

•

qaratib o‘giring va burama mix (16)lar bilan mahkamlang (burama mixlarni eshikga shikast yetkazmaydigan qilib ehtiyotkorona mahkamlash kerak).

(27)

(3)

(26)

•

Sovutish bo‘linmasi eshigini tashqi qismi ochiq

(28)

(5)

joyi bilan o‘rta ilgak o‘qini moslashtirish orqali o‘rnating.

Sovutish bo‘linmasi eshigining muvofiq

•

tepasidagi ochiq joyga o‘qini joylashtirish orqali yuqori ilgakni o‘rnating.

•

Kabel ulash joylarini ulang (5) (3, 4- turdagi boshqaruv paneliga ega rusumlar uchun).

Burama mixlar (3) yordamida yuqori ilgak (26)ni

•

mahkamlang. Yuqori ilgak (27) chap qopqog'ini o‘rnating.

•

Qopqoq (28)ni o‘rnating.

Qismlar (26), (27), (28) sovutgich to‘plami

•

bilan birga taqdim etiladi.

ISHLATISH

Qismlari va funksiyalari

Boshqaruv paneli

Muzlatgich va sovutgich haroratini sozlash.

LED chiroq

Jihoz eshigi ochilganda uning ichidagi LED chiroqlar yonadi.

Sovutgich olinadigan tokchalari

Sovutilgan mahsulotlarni saqlash uchun.

Tokchaga boshqa balandlikdagi murvatni

•

qo‘yish bilan bu tokcha balandligini o‘zgartirish mumkin.

Jihozdagi tokchalar soni uning rusumiga

•

qarab o‘zgarishi mumkin.

Taxlanadigan shisha tokcha *

Sovutilgan mahsulotlarni saqlash uchun.

Tortib chiqariluvchi sabzavotlar savati

Meva va sabzavotlarni uzoq vaqt saqlash uchun.

Kattalashtirilgan eshik savati *

Sut mahsulotlari va souslarni saqlash uchun.

Sut mahsulotlarini saqlash bo‘limi *

Pishloq yoki sariyog‘ni saqlash uchun.

Eshik savati

Ichimlik, sous, ovqat uchun konteynerlarni saqlash uchun.

•Savatlar asl o‘lchami rusumlarda farq qilishi mumkin

Tuxumlar uchun idish (1 dona)

Muzlatish bo‘linmasi tortma savatlari (4 dona)

Muzlatilgan mahsulotlarni uzoq muddat saqlash uchun.

Sozlanadgan oyoqcha (2 dona)

Hamma rusumlar to‘plamiga kirmaydi.

IZOH

•

Muzlatish bo‘linmasi yuqori bo‘limi "ikkita yulduz"li bo‘lib, undagi harorat -12 gradusdan oshmaydi.

•

Agar qaysidir qismlar sizning sovutgichingizda mavjud bo‘lmasa, ular boshqa rusumdagi sovutgichlar to‘plamiga kiritilgan bo‘lishi mumkin.

•

Ishlab chiqaruvchi korxona oldindan ogohlantirishsiz sovutgich tarkibiy qismlariga o‘zgartirish kiritishi mumkin.

Ishlatish bo'yicha izohlar

•Yax suvga mo‘ljallangan suv chiqarish uskunasini ichimlik suvidan boshqa ichimlikka ishlatmang. Jihoz tokchasi yoki eshik savatchasida

•

saqlanayotgan oziq-ovqat mahsuloti bilan eshik orasida eshik bemalol yopilishi uchun yetarli joy bor ekanligiga ishonch hosil qiling.

Jihoz eshigi ochilishi bilan uning ichiga issiq havo

•

kirishi va bu uning ichki harorati oshib ketishiga olib kelishi mumkin. Jihoz eshigini ko‘p ochib yopmang

•LED-chiroq faqat uy-ro‘zg‘or jihozlarida foydalanish uchun mo‘ljallangan, u maishiy xonalarni yoritish uchun mo‘ljallanmagan.

Enеrgiyani tеjash bo'yicha

maslahatlar

Saqlanayotgan oziq-ovqat mahsulotlari orasida

•

yetarli bo‘sh joy bo‘lishiga ishonch hosil qiling. Bu sovuq havoning barobar taqsimlanishi va elektr toki uchun xarajatlarning kamroq bo‘lishini ta’minlaydi. Terlash yoki muzlashning oldini olish maqsadida

•

issiq oziq-ovqatni jihozga sovitilgandan keyin qo‘ying.

Mahsulotlarni yaxshi saqlash

Muzlatilgan yoki sovitilgan oziq-ovqat

•

mahsulotlarini zich yopiladigan idishlarda saqlang. Jihozga oziq-ovqat mahsulotini qo‘yishdan avval

•

uning iste‘mol qilinishi mumkin bo‘lgan muddati va yorlig‘ini (saqlash bo‘yicha ko‘rsatmalar) tekshiring. Agar oziq-ovqat mahsuloti past haroratda tez

•

aynib qoladigan bo‘lsa, u mahsulotni uzoq muddat saqlamang (to‘rt haftadan ortiq).

•Agar jihozda salqinlatish bo‘linmasi mavjud bo‘lsa, tarkibida suv miqdori ko‘p bo‘lgan meva-sabzavotlarni bunday bo‘linmalarda saqlamang, chunki past harorat tufayli ular muzlashi mumkin. To‘liq muzdan tushirilgan oziq-ovqat mahsulotini

•

qayta muzlatmang. To‘liq muzdan tushirilgan oziq-ovqat mahsulotini qayta muzlatish uning mazasi va ozuqaviylik darajasini pasaytiradi. Jihoz ichida sabzavotlarni gazetaga o‘rab

•

saqlamang. Gazetaning bo‘yog‘i yoki boshqa yot moddalar oziq-ovqat mahsulotining bo‘yalib ketishi va ifloslanishiga sabab bo‘lishi mumkin. Jihoz ichini haddan ziyod to‘ldirib yubormang.

•

Uning ko‘pi bilan 70% qismini to‘ldiring. Agar jihoz ichi haddan ziyod to‘ldiriladigan bo‘lsa, sovuq havo yaxshi aylanmaydi. Agar oziq-ovqat mahsuloti uchun juda past

•

harorat o‘rnatgan bo‘lsangiz, u muzlab qolishi mumkin. Jihozda oziq-ovqat mahsuloti to‘g‘ri saqlanishi uchun talab qilingan haroratdan past haroratni o‘rnatmang.

•Issiq ovqatni qo‘yishdan avval uni soviting. Agar jihoz ichiga juda ko‘p issiq oziq-ovqat mahsuloti qo‘yiladigan bo‘lsa, uning ichki harorati oshib ketishi va jihoz ichidagi boshqa mahsulotlarga salbiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin.

Eng yuqori muzlatish quvvati «БЫСТР.ЗАМОРОЗ.»

• Tezkor muzlatish funksiyasi muzlatgichning eng yuqori muzlatish quvvatidan foydalanadi. Bunga odatda 24 soatgacha ketadi, keyin avtomatik ravishda o‘chadi. Agar maksimal muzlatish quvvati ishlatiladigan bo‘lsa, muzlatish bo‘linmasiga yangi mahsulotlar qo‘yilishidan yetti soat oldin Tezkor muzlatish yoqib qo‘yilishi lozim.

•Havo aylanishi yaxshiroq bo‘lishi uchun barcha tortmalarni joyiga qo‘ying.

Elektr uzluksizligi

Elektr tarmog‘ida uzilish bo‘lsa, idoraga sim qoqing va uzilish qanchaga cho‘zilishini so‘rang.

− O‘chiq paytida eshigini ochmaslikka harakat

qiling.

− Elektr ta’minoti tiklangach, oziq-ovqat

mahsulotlarining holatini tekshirib ko‘ring.

Sovutgich ishlash xususiyatlari

Sovutgich tashkil etuvchi qismlari harorati o’zgarishi tufayli yoriq ovozi chiqishi mumkin. Haroratni nazorat qiluvchi va kompressorning yoqilishiga xos ovoz me’yor hisoblanib, jihoz ishlashida vujudga keladi. Sovutish tizimi ichida aylanuvchi sovituvchi modda kompressor ishlamagan holda ham baland bo’lmagan ovoz chiqarishi mumkin. Havotir olmang, bu mutlaqo me’yordagi holat. Sovutgich ishlashi jarayonida quyidagilar eshitilishi mumkin:

− Kompressor ishlash ovozi;

− Ventilyator qanotlari shivirlashi;

− No Frost sovutish tizimi aylanuvchi havosi oqimining ovozi;

− Rele ishga tushgandagi tiq etgan ovoz;

− Havo tirqishini yopuvchi moslamasini ochish va yopishdagi uzatma ovozi;

− Sovutish tizimi quvuri ichida aylanuvchi sovituvchi modda shivirlashi;

− Ashyodagi harorat o’zgarishlarida yengil tebranish.

Ushbu ovozlar hech qanday nuqson bilan bog’liq emas va funksional xususiyatga egadir.

Boshqaruv panelini ishlatish

Turlari va funksiyalari

<1-turi>

<2-turi>

<3-turi> <4-turi>

Sovutgich haroratini sozlash / FRIDGE

Muzlatgich haroratini sozlash /

FREEZER

Wi - Fi

Sovutgichni uydagi Wi-Fi tarmoqqa

•

ulash funksiyasi

БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА

Bu «БЫСТР.ЗАМОРОЗ.» (tez muzlatish)

•

funksiyasini yoqadi. / Express Freeze / EXPRESS FRZ.»

3SEC

7SECS

ЭКО - РЕЖИМ / EKOLOGIK REJIM

Bu energiya sarfini kamaytirish uchun Quvvat

•

tejash rejimini boshqaradi.

ЗВУК.СИГНАЛ / ESHIK OVOZLI SIGNALI

Yaxshi yopilmagan eshikning ogohlantiruvchi

•

ovozli signali

БЛОКИРОВКА / QULFLASH

Bu boshqaruv panelidagi tugmalarni qulflab

•

qo‘yadi.

YOQISH / O‘CHIRISH

Sovutgich yoqish/o‘chirish tugmasi.

•

IZOH

Jihoz tashqi ko‘rinishi yoki tarkibiy qismlari turli rusumlarda farq qilishi mumkin.

Haroratni sozlash

• Sovutish va muzlatish bo‘linmalarida birlamchi harorat muvofiq ravishda 3 °C va -20°Cni tashkil etadi.

• Hoxish bo‘yicha boshqaruv panelida haroratni sozlash tugmasiga bosib uni o‘zgartirish mumkin.

1, 3-turdagi boshqaruv paneli

2, 4- turdagi boshqaruv paneli

IZOH

•Jihozni rozetkaga ulagandan so‘ng ishlash harorati o‘rnatilguniga qadar ikki yoki uch soat o‘tishini kuting va so‘ng unga sarxil yoki muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarini qo'ying.

•Boshqaruv panelidagi joriy harorat maqsadlidir, chunki jihoz ichidagi oziq-ovqat mahsuloti holati hamda eshiklari tez-tez ochilib-yopilishi kabi omillar ta'siriga qarab o‘zgaradi. Sovutgichni yoqgandan keyin belgilangan rejimga 2-3 kun o‘tgandan keyin o‘tadi.

Ekologik rejimni o‘rnatish

«ЭКО-РЕЖИМ / ECO FRIENDLY»

Bu funksiya quvvat tejash rejimini yoqadi bu esa siz uzoq safarda bo‘lganingizda qulaydir.

•«ЭКО-РЕЖИМ/ECO FRIENDLY» tugmasini bosgandan

keyin boshqaruv panelida «ЭКО-РЕЖИМ / ECO FRIENDLY» belgisi chirog‘i yoqiladi.

Bu funksiya mazkur tugmani har bosganingizda

•

o‘chib-yonadi.

Yaxshi yopilmagan eshik ogohlantiruvchi ovozli signali

(barcha rusumlarda ham mavjud emas)

•Agar sovutgich eshigi ma’lum vaqt (~1 daq.) ochiq qolsa, har 30 soniya takrorlanuvchi ovozli signal yoqiladi.

•Ogohlantiruvchi ovozli signalni “ЗВУК. СИГНАЛ / DOOR ALARM tugmasini qisqa bosish orqali yoqish va o’chirish mumkin (hamma rusumlarda ham mavjud emas).

IZOH

•Agar eshikni yopgandan keyin ham ogohlantiruvchi ovozli signal chiqsa, xizmat ko’rsatish markaziga murojaat qiling.

Tez muzlatish rejimi

Bu funksiya ko‘p miqdordagi muz yoki muzlagan oziq-ovqat mahsulotlarini tez muzlatish imkonini beradi.

«БЫСТР.ЗАМОРОЗ./Express Freeze/

•

EXPRESS FRZ.» tugmasi bosilganda boshqaruv panelidagi «БЫСТР.ЗАМОРОЗ.»

belgisi chirog‘i yonadi.

Bu funksiya mazkur tugmani har bosganingizda

•

o‘chib-yonadi.

«БЫСТР.ЗАМОРОЗ.» funksiyasi ma’lum vaqt

•

o‘tganidan so‘ng avtomatik tarzda o‘chadi va sovutgich ilgari o‘rnatilgan harorat rejimiga o‘tadi.

БЛОКИРОВКА / QULFLASH

(barcha rusumlarda ham mavjud emas)

Bu boshqaruv panelidagi barcha tugmalarni qulflab qo‘yadi.

•Sovutgich boshqaruv panelini qulflash uchun

"БЛОКИРОВКА / CHILD LOCK") tugmasini bosing

va 3 soniya ushlab turing.

Yoqish / O‘chirish

(barcha rusumlarda ham mavjud emas)

«ВКЛ/ВЫКЛ» tugmasini ketma-ket bosganda sovutgich

•

yoqiladi va o‘chiriladi. Sovutgichni o‘chirish uchun

«ВКЛ/ВЫКЛ» tugmasini bosing va 7 soniya ushlab

turing. Sovutgichni yoqish uchun ushbu tugmani qisqa muddatga bosing.

Idishni muz hosil qilish uchun ishlatish

Muz uchun idishni chegara chizig‘igacha suv bilan to‘ldiring.

Faqat ichimlik suvini ishlating.

•

Agar muz idishi toshib ketsa, muz parchalari

•

bir-biriga yopishib qoladi va chiqarib olish qiyinlashadi.

Muzni tezda hosil qilish uchun boshqaruv

•

panelidagi «БЫСТР.ЗАМОРОЗ» tugmasini

bosing. Muzni osongina chiqarib olish uchun idishga

•

suv quyish, uni suvga botirish yoki har tomonga yengil bukish orqali amalga oshirish mumkin.

•Ushbu holatda ko‘proq joy bo‘shatish uchun tokcha ikkita yarmini ko‘tarib qo‘yish mumkin.

Tokchani to‘liq holatga qaytarish uchun tokchaning

•

ikkita yarmini pastga tushirib, quyi yarmini o‘zingizga qarab tortish mumkin.

DIQQAT

•Muz idishini bukishda kuch ishlatmang, aks holda u sinib ketishi mumkin.

Taxlanadigan shisha tokcha

(hamma rusumda ham mavjud emas)

Tokchaning old yarmini tokchaning orqa yarmining

•

tagiga surish orqali baland shisha idishlar singari bo‘yi uzun mahsulotlarni joylashtiring.

AQLLI FUNKSIYALAR

LG SmartThinQ ilovasidan foydalanish

• Quyidagi belgi tushirilgan jihozlar uchun

yoki

LG SmartThinQdan foydalanishdan avval tekshiriladigan narsalar

Jihoz va simsiz router (Wi-Fi tarmoq) orasidagi

masofani tekshiring.

•

Agar jihoz va simsiz router orasidagi masofa juda uzoq bo‘lsa, signal kuchi pasayadi. Ulanish uzoq vaqt talab qilishi yoki o‘rnatish muvaffaqiyatsiz bo‘lishi mumkin.

Smartfoningizdagi Mobil internetni o‘chiring.

•

iPhone telefonlarida Sozlamalar → Mobil →

Mobil internet yordamida mobil internetni o‘chiring.

Smartfoningizni simsiz routerga ulang.

IZOH

• Wi-Fi ulanishini tekshirish uchun boshqaruv panelida Wi-Fi belgisi yoqilganligini ko‘ring.

• Bu jihoz faqat 2.4 GGs chastotali Wi-Fi tarmoqlarda ishlaydi. Tarmoq chastotasini tekshirish uchun internet-provayderingizga murojaat qiling yoki simsiz router qo‘llanmasiga qarang.

• LG SmartThinQ tarmoqqa ulanish muammolari yoki tarmoqda yuzaga kelgan har qanday nosozlik, noto‘g‘ri ishlash yoki xatolarni bartaraf qilish uchun mo'ljallanmagan.

• Agar jihozlar Wi-Fi tarmog‘iga ulana olmasa, muammo jihoz routerdan uzoqda joylashganligi sababli yuzaga kelgan bo'lishi mumkin. Wi-Fi signalini kuchaytirish uchun Wi-Fi retranslyator (signal kuchaytirgich) sotib oling.

• Uydagi tarmoq muhitiga qarab Wi-Fi ulanishi o‘rnatilmasligi yoki uzilib qolishi mumkin.

• Internet ta'minotchisiga qarab, tarmoq ulanishida muammolar yuzaga kelishi mumkin.

• Atrofdagi simsiz aloqa muhiti tufayli simsiz tarmoq xizmati sekin ishlashi mumkin.

• Simsiz signal uzatilishida muammo bo‘lsa, jihoz tarmoqqa ulana olmaydi. Jihozni o‘chiring va yana urinib ko‘rishdan avval taxminan bir daqiqa kuting.

• Agar simsiz routeringizda himoya devori yoniq bo‘lsa, himoya devorini o‘chiring yoki uni istisnolar ro‘yxatiga kiriting.

• Simsiz tarmoq nomi (SSID) inglizcha harflar va raqamlar birikmasidan iborat bo‘lishi lozim. (Maxsus belgilarni ishlatmang).

• Smartfonning foydalanuvchi interfeysi (UI) mobil operatsion tizim (OS) va ishlab chiqaruvchiga qarab farq qilishi mumkin.

• Agar routerning xavfsizlik protokoli WEP qilib belgilangan bo‘lsa, tarmoqni sozlay olmasligingiz mumkin. Uni boshqa xavfsizlik protokoliga o‘zgartiring (WPA2 tavsiya etiladi) va jihozni yana ro‘yxatdan o‘tkazing.

LG SmartThinQ ilovasini o'rnatish

Smartfonda Google Play Store yoki Apple App Store do‘konlaridan LG SmartThinQ ilovasini qidiring. Ilovani yuklab olish va o‘rnatish ko‘rsatmalariga amal toping.

Sozlanmalar

Sovutgichda va ilovada turli sozlanmalarni qo‘yish imkonini beradi.

IZOH

• Agar simsiz marshrutizator, Internet xizmati provayderi yoki parolni o‘zgartirsangiz, ro‘yxatga olingan jihozni LG SmartThinQ ilovasidan o‘chiring va uni qaytadan ro‘yxatdan o‘tkazing.

• Rusumga bog'liq ravishda xususiyatlar o'zgarishi mumkin.

• Mahsulot sifatini oshirish maqsadida foydalanuvchiga oldindan ogohlantirishsiz ilovaga o'zgartirishlar kiritilishi mumkin.

Simsiz mahalliy hisoblash tarmog‘I (MHT) moduli texnik xususiyatlari

Rusum LCW-004

Chastotalar oralig‘i:

Chiqish quvvati (maks.)

Simsiz mahalliy hisoblash tarmog‘I (MHT) moduli dasturiy ta’minot turi: V 1.0 Foydalanuvchi ma’lumoti uchun: bu qurilmani jihozdan kamida 20 sm uzoqlikda o‘rnatish lozim.

2412 MGtsdan 2472 MGtsgacha

IEEE 802.11b: 17.82 dBm IEEE 802.11g: 17.72 dBm IEEE 802.11n: 16.61 dBm

Ochiq manbali dasturiy ta‘minot haqida ma'lumot

Ushbu mahsulotda mavjud GPL, LGPL, MPL va boshqa ochiq kodli litsenziyalar shartlari asosida ilk kod haqida bilishni istasangiz, http://opensource.lge.com veb sahifasiga tashrif buyuring. Ochiq turdagi kodlarga qo‘shimcha ravishda barcha tegishli litsenziya shartlari, kafolatlarning rad qilinishlari va mualliflik huquqlari to‘g‘risidagi bildirishnomalarni ham yuklab olish mumkin. LG Electronics opensource@lge.com manziliga so‘rov yuborilgan hollarda bunday yetkazib berish xarajatlarini (jumladan, media, jo‘natish va qayta ishlash xarajatlari) qoplovchi to‘lov evaziga CD-ROM orqali ham ochiq turdagi kodni yetkazib beradi. Bu taklif mahsulotni yetkazib berilgandan so‘ng uch yil ichida amal qiladi. Ushbu taklif bu ma’lumotni olgan har kim uchun amal qiladi.

LG Electronics mijozlarni qo‘llab-quvvatlash markazi orqali Smart Diagnosis™ (Aqlli tashxis) tizimi

• va logotipli jihozlar uchun

Agar operator olingan natijalarni buzilgan

yoki to‘liqsiz deb bilsa, ma'lumotlarni uzatish jarayonini takrorlashni so‘rashi mumkin.

Ovozli ma'lumot uzatilishi yakunlansa, olingan

ma'lumotni texnik bo‘limga analiz uchun yuborgan operator bilan muloqotni davom ettirishingiz mumkin.

3-turdagi boshqaruv paneli

Sovutish bo‘linmasi eshigini yoping.

«БЛОКИРОВКА» tugmasini bosing va

qulflash yoqilgunicha 3 soniya ushlab turing.

Muzlatish bo‘linmasida haroratni sozlash

tugmasini bosing va 3 soniya davomida ushlab turing.

Eshikni oching.

МОРОЗ.КАМ

Ushbu funksiyani mijozlarni qo‘llab-quvvatlash markazi tavsiyasiga ko‘ra ishlating (telefon raqam kafolat talonida ko‘rsatilgan). Xizmat ko‘rsatish markazi uchun ma'lumotlarni uzatishdagi ovoz faks ovozi bilan o‘xshashdir. Sovutgichda nosozliklar vujudga kelganda, mijozlarni qo‘llab-quvvatlash markaziga qo‘ng‘iroq qiling va mutaxassis yo‘riqnomalariga to‘g‘ri ketma-ketlikda diqqat bilan amal qiling.

1-turdagi boshqaruv paneli

Sovutgich eshigini oching.

Eshik ogohlantiruvchi signali tugmasini Qulflash

funksiyasi yoqilgunicha 3 soniya bosib turing, keyin muzlatish bo‘linmasi haroratini boshqarish tugmasini bosing va 3 soniya ushlab turing.

Operator yo‘riqnomasiga rioya qilgan holda

telefon mikrofonini "Smart Diagnosis" belgisiga yaqinroq olib boring. Telefonni ushbu holatda ovozli ma'lumot uzatish tugamaguncha ushlab turing.

IZOH

Telefonni shunday joylashtiringki, mikrofon

•

dinamik tirqishi ro‘parasida joylashsin.

•

Smart Diagnosis™ tizimi taxminan 3 soniyadan keyin ovoz chiqaradi.

•

Ma'lumotlarni uzatish paytida telefonni tirqishdan uzoqlashtirmang.

•

Telefonni dinamik tirqishi ro‘parasida ushlab turing va ma'lumot uzatilishi yakunlanishini kuting.

•

Smart Diagnosis™ funksiyasini ishlatishda ma'lumot uzatish ovozi quloq uchun keskin bo‘lishi mumkin, ammo tashxislash aniqligini ta'minlash maqsadida telefonni ma'lumot uzatish ovozi tugaguniga qadar dinamik tirqishidan uzoqlashtirmang.

•

Smart Diagnosis™ funksiyasi ishlash samaradorligi mahalliy telefon aloqasi sifatiga bog‘liqdir.

•

Ulangan uy telefoni aloqa va signal yuqori sifatini ta'minlaydi.

•

Smart Diagnosis™ funksiyasi yordamida ma'lumot uzatilishi telefon aloqasi past sifati natijasida qiyinlashsa, siz uni ishlatishdan maksimal samaraga ega bo‘la olmaysiz.

PARVARISHLASH VA XIZMAT KO‘RSATISH

Tozalash uchun tavsiyalar

Tan jarohati yoki jihoz buzilishining oldini olish

•

uchun tokcha yoki tortmani olib tashlashdan avval u tokcha yoki tortmadan barcha oziq-ovqat mahsulotlarini olib tashlang.

Tokcha va tortmalarni oling va ularni suv bilan

•

tozalang va quritib arting, shundan so‘ng ularni o‘z joyiga qo‘ying.

•Eshik qistirmalarini yumshoq nam latta bilan muntazam tarzda artib turing.

•Idish yuvish mashinasida jihoz tokchalari va idishlarini aslo yuvmang.

–Issiqlik tasirida qismlar shakli

buzilishi mumkin.

•Jihozning tashqi va ichki qismini suyuq yuvish vositali iliq suvda namlangan toza yumshoq latta bilan yuvish lozim. Quruq latta bilan quriguncha arting.

Sovutgich LED chiroq bilan jihozlangan. Chiroq

•

qopqog‘ini va chiroq o‘zini mustaqil ravishda yechib olmang. Chiroqni almashtirish uchun xizmat ko‘rsatish markazi bilan bog‘laning.

Tozalagandan so‘ng, tarmoq simi

•

shikastlanmaganligini tekshirib ko‘ring.

Eshik savatlarini o‘rnatish

Eshik savatining har ikkala tomonini

ushlang, bir uchini sekin bosib joyiga tushiring va keyin huddi shu yo‘l bilan ikkinchi uchini o‘rnating.

Eshik savatining har ikkala tomonini

ushlang, bir uchini sekin bosib joyiga tushiring va keyin huddi shu yo‘l bilan ikkinchi uchini o‘rnating.

Shisha tokchalarini chiqarib olish va o‘rnatish

Tokcha ro‘parasida joylashgan eshik tokchasini

chiqarib oling.

EHTIYOT BO‘LING

•Jihoz ichki yoki tashqi qismini tozalashda:

- dag‘al cho‘tka, issiq suv yoki tish pastasi bilan artmang.

- tarkibida yonuvchan moddalar bo‘lgan vositalar (etanol, metanol, izopropil spirti va h.k.)dan foydalanmang.

- tarkibida abrazivli yoki oqartiruvchi moddalari bor tozalash vositalaridan foydalanmang, ular jihoz ranggining o‘chishiga yoki shikastlanishiga olib kelishi mumkin.

Eshik savatlarini chiqarib olish

Savat ikki chetidan ushlab tepaga tortgan holda chiqarib oling.

Tokchani sal ko‘taring va uni o‘zingizga qarab

torting.

Tokchani o‘rnatish uchun huddi shu harakatlarni teskari ketma-ketlikda bajaring.

Taxlanuvchi tokchani chiqarib olish va o‘rnatish

Tokchaning old yarmini biroz ko‘taring va

uni orqa yarmi tagi tomon suring.

Ularni ko‘tarish orqali tokchaning har ikkala

yarmini romlaridan oling.

Tokcha romlarini ko‘taring va torting.

Tokchani sovutgichga o‘rnatish uchun huddi shu harakatlarni teskari ketma-ketlikda bajaring.

Sabzavotlar savatini chiqarib olish va o‘rnatish

Sovutgich eshigining pastdagi savatchasini

yuqoriga tortish orqali chiqarib oling.

Savatni oxirigacha tortib chiqaring.

Muzlatish bo‘linmasi savatlarini chiqarib olish

Savatni oxirigacha tortib oling.

Uning old qismini ko‘taring va o‘zingizga

qaratib torting.

Muzlatish bo‘linmasi savatlarini o‘rnatish

Savatni 45 gradus ostida joylashtiring.

Savat old qismini yo‘naltiruvchilairga paralell

ravishda tushiring.

Savatni ichkariga oxirigacha itaring.

Sabzavot savatini old qismidan sal ko‘taring

va o‘zingizga qarab torting.

Savatni sovutgichga o‘rnatish uchun huddi shu harakatlarni teskari ketma-ketlikda bajaring.

IZOH

•

Savat va tokchalarni tashqariga tortishda haddan tashqari ko‘p kuch ishlatmang. Bu hamda noto‘g‘ri chiqarib olish va o‘rnatish sovutgichning ichki qismlari shikastlanishiga olib kelishi mumkin.

•

Kafolat saqlash, tashish, ishlatish va texnik xizmat ko‘rsatish tartiblarining buzilishlari hamda xaddan tashqari ko‘p kuch ishlatilishi orqali yetkazilgan mexanik shikastlar (sinishlar, yoriqlar, sinish alomatlari)ni qamrab olmaydi.

•

Havoning yaxshi aylanishini ta'minlash uchun muzlatish bo‘linmasidagi savatlarni oxirigacha tiraladigan qilib joylashtirish kerak.

NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH

Alomatlari Sababi Yechimi

Boshqa jihozlarda tok bor-yo‘qligini

Jihoz sovitmayapti yoki muzlatmayapti.

Elektr tokida uzilish bormi?

Elektr kabeli vilkasi rozetkadan uzilganmi?

Sovutgich yoki Muzlatgich harorati uning eng yuqori haroratiga sozlanganmi?

•

tekshiring.

Elektr kabeli vilkasini rozetkaga

•

to‘g‘ri ulang.

•Sovutgich yoki muzlatgich haroratini “Medium” (o‘rtacha) qilib o‘rnating.

Jihoz yaxshi sovitmayapti yoki muzlatmayapti.

Jihozdan yoqimsiz hid kelmoqda.

Jihoz to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyosh nuri tushadigan joydami yoki plita yoki isitkich kabi issiqlik chiqaruvchi buyum yaqinidami?

Issiq ovqatni sovitmay jihozga qo‘ydingizmi?

Jihoz ichiga haddan ziyod ko‘p oziq-ovqat mahsuloti soldingizmi?

Jihoz eshiklari jips yopilganmi?

Jihoz atrofida yetarlicha bo‘sh joy bormi?

Sovutgich yoki muzlatgich harorati “Warm” (iliq) qilib sozlanganmi?

Hidi o‘tkir bo‘lgan ovqat qo‘ydingizmi?

Tortmadagi sabzavot yoki meva yomon bo‘lib qoldimi?

Jihoz o‘rnatilgan joyni tekshiring va uni

•

issiqlik chiqaruvchi buyumlardan uzoqroqqa qayta o‘rnating.

•

Issiq ovqatni sovutgich yoki muzlatgich bo‘linmasiga qo‘yishdan oldin uni soviting.

Oziq-ovqat mahsulotlari orasida

•

tegishlicha bo‘sh joy bo‘lishini ta’minlang. Eshikni jips qilib yoping va jihoz ichidagi

•

oziq-ovqat mahsuloti eshik yopilishiga xalaqit bermayotganiga ishonch hosil qiling.

•

Jihozni uning atrofida yetarlicha bo‘sh joy bo‘ladigan qilib o‘rnating.

•

Sovutgich yoki muzlatgich haroratini “Medium” (o‘rtacha) qilib o‘rnating.

•Hidi o‘tkir ovqatlarni yopiq idishlarda saqlang.

Chirigan sabzavotlarni tashlab yuboring

•

va sabzavotlar tortmasini tozalang. Sabzavotlar tortmasida sabzavotlarni uzoq muddat saqlamang.

Jihozning ichidagi chiroq yonmayapti.

Jihoz eshigi jips yopilmayapti.

Jihozning ichidagi chiroq o‘chiqmi?

Jihoz oldinga egilib turibdimi?

Tokchalar to‘g‘ri o‘rnatilganmi?

Eshikni ortiqcha kuch bilan yopdingizmi?

Jihozning ichidagi chiroqni ta’mirlab

•

bo‘lmagani sababli uni almashtirishning imkoni yo‘q. Jihoz ichidagi chiroq yonmayotgan bo‘lsa, LG Electronics mijozlar uchun axborot markaziga murojaat qiling.

•

Old tomonini biroz ko‘tarish uchun oldingi oyoqchalarni sozlang.

Zarurat tug‘ilsa, tokchalarni qayta

•

joylashtiring.

Eshikni ortiqcha kuch ishlatib yoki

•

shiddat bilan yopsangiz, u yopilishidan oldin qiya ochiq qolishi mumkin. Eshikni qarsillatib yopmasligingizga ishonch hosil qiling. Kuch ishlatmay yoping.

Alomatlari Sababi Yechimi

•

Agar jihoz eshigini yopganingiz zahoti bir daqiqa davomida yana ochsangiz,

Jihoz eshigini ochish qiyin bo‘lib qoldi.

Jihoz ichida yoki sabzavotlar tortmasi qopqog‘ida suv to‘planib qolgan.

Muzlatish bo‘linmasida muzlar paydo bo‘ldi.

Siz eshikni yopgan zahoti ochdingizmi?

Issiq ovqatni sovitmay jihozga qo‘ydingizmi?

Jihoz eshigini ochiq qoldirdingizmi?

Jihoz eshigini juda ko‘p ochib yopdingizmi?

Siz issiq yoki nam ovqatning og‘zini yopmay jihoz ichiga qo‘ydingizmi?

Eshiklar yaxshi yopilmagan bo‘lishi mumkinmi?

Issiq ovqatni sovitmay jihozga qo‘ydingizmi?

Muzlatish bo‘linmasiga kiradigan havoning kirish yoki chiqish yo‘li to‘silganmi?

Muzlatish bo‘linmasiga haddan ziyod mahsulotlar qo‘yilganmi?

jihoz ichidagi bosim sabab ochishga qiynalishingiz mumkin. Jihoz ichidagi bosim barqarorlashgandan so‘ng, bir necha daqiqada eshikni yana ochib ko‘ring.

•

Issiq ovqatni sovutgich yoki muzlatgich bo‘linmasiga qo‘yishdan oldin uni soviting.

•

Garchi jihoz eshigi yopilishi bilan tez orada bu to‘planib qolgan suv yo‘qolib ketsa-da, u suvni quruq latta bilan artib tashlashingiz ham mumkin.

•

Bu suv kondensati tashqaridagi harorat bilan farq sabab ham yuzaga kelishi mumkin. Namlikni quruq latta bilan artib tashlang.

•

Oziq-ovqat mahsulotlarini qopqoqli yoki jips yopilgan idishlarda saqlang.

Jihoz ichidagi biror oziq-ovqat mahsloti

•

eshik yopilishiga xalaqit qilmayotganligini tekshiring va eshiklar jips yopilganiga ishonch hosil qiling.

Issiq ovqatni sovutish yoki muzlatish

•

bo‘linmasiga qo‘yishdan oldin uni soviting.

•

Havoning kirish yoki chiqish joyi yopilib qolmaganiga ishonch hosil qiling, chunki jihoz ichida havo aylanishi lozim.

•

Mahsulotlari orasida tegishlicha bo‘sh joy bo‘lishini ta’minlang.

Jihozning ichida yoki tashqarisida muz yo suv kondensati hosil bo‘ldi.

Jihoz shovqin bilan ishlamoqda va noodatiy ovozlar chiqarmoqda.

Jihoz eshigini tez-tez ochib yopdingizmi yoki jihoz eshigi nobop yopilganmi?

Jihoz o‘rnatilgan muhitning havo namligi yuqorimi?

Jihoz yumshoq polga o‘rnatilganmi yoki notekis qo‘yilganmi?

Agar tashqaridagi havo jihoz ichiga

•

kiradigan bo‘lsa muz yo suv kondensati hosil bo‘lishi mumkin.

•

Agar jihoz o‘rnatilgan joyda havo namligi o‘ta yuqori bo‘lsa yoki yomg‘ir sabab havo namligi yuqori bo‘lgan kun bo‘lsa, jihoz tashqi tarafida suv kondensati paydo bo‘lishi mumkin. Har qanday namlikni quruq latta bilan artib tashlang.

•

Jihozni qattiq va tekis polga o‘rnating.

Alomatlari Sababi Yechimi

Jihoz shovqin bilan ishlamoqda va noodatiy ovozlar chiqarmoqda.

Jihozning yon tarafi yoki old qismi qiziganmi?

Jihozning ichida yoki tashqarisida suv paydo bo‘ldi.

Chiqarilayotgan ovoz

Guldiragan ovoz

Jihoz notekis yuzaga o‘rnatilgan yoki kerakli tarzda tekis sozlanmagan.

Jihozning orqa tarafi devorga tegib turibdimi?

Jihoz orqa tarafiga turli buyumlar tashlanganmi?

Jihoz ustida biror buyum bormi?

Eshik atrofida kondensat suv hosil bo‘lishini kamaytirish maqsadida jihozning bu joylarida suv kondensatiga qarshi naychalar o‘rnatilgan.

Jihoz atrofida biror joydan suv oqyaptimi?

Jihoz ostida suv bormi?

Avtomatik muzdan tushirish davri boshlansa yoki tugasa muzdan tushirishni boshqarish tizimi shig‘irlagan ovoz chiqaradi. Termostatni boshqarish tizimi (yoki ba’zi rusumlarda jihoz boshqaruvi tizimi) ham uning ishlash davri yonganda yoki o‘chganda shig‘irlaganovoz chiqaradi.

Guldiragan shovqin jihozning suyuqlik oquvchi qismlaridan, orqa tomonidagi suv oqadigan naychadan (faqat tik joylashuvchi rusumlar uchun) yoki jihoz tepasidagi yo atrofidagi buyumlardan kelayotgan bo‘lishi mumkin.

Jihozni qattiq va tekis yuzaga o‘rnating

•

Jihozni uning atrofida yetarlicha bo‘sh joy bo‘ladigan qilib o‘rnating.

•

Jihozning orqa tarafiga tashlab yuborilgan buyumlarni olib tashlang.

•

Jihoz ustida turgan buyumni olib tashlang.

Suv kondensatining oldini olishga

•

mo‘ljallangan, o‘zidan issiq ajratuvchi naychalar jihozning old eshigida va yon tomonlariga o‘rnatilgan. Asosan jihozni o‘rnatishingiz bilanoq yoki yoz paytida ushbu issiqlikni sezishingiz mumkin. Bu holat muammoni anglatmaydi va me’yoriy holat hisoblanganligi sabab, xotirjam bo‘ling.

•

Oshxona chanog‘i yoki boshqa joydan suv oqmayotganini tekshiring.

Bu suvning erigan oziq-ovqat mahsulotidan

•

yoki singan yo tushib ketgan idishdan oqib tushgan yoki tushmaganini tekshiring.

•

Me’yorda ishlamoqda

•

Me’yorda ishlamoqda

Jihoz polda tekis joylashmagan.

•

Pol yumshoq yoki notekis yoki muvozanatlovchi oyoqlari sozlanishi zarur. “Eshikni muvozanatlash” bo‘limini qarang.

Alomatlari Sababi Yechimi

Me’yorda ishlamoqda Agar kompressor

•

uch daqiqadan keyin ham guldirashdan to‘xtamasa, jihozni elektr ta’minotidan uzing va qayta ulang.

•

Me’yorda ishlamoqda

•

Me’yorda ishlamoqda

•

Guldiragan ovoz

Vishillagan ovoz

Shildiragan ovoz

Ishlash davomida chiziqli kompressorli jihoz sal siljigan.

Bug‘latuvchi parrak dvigateli sovutish va muzlatish bo‘linmalari bo‘ylab havoni aylantirmoqda.

Havo kondensator parragi yordamida kondensatordan siqib itariladi.

Jihozning sovitish tizimida suyuqlik oqmoqda.

Qalquvchi ovoz

Zirillash

Uy jihozingiz va smartfoningiz Wi-Fi tarmoqqa ulanmagan.

Harorat o‘zgarganligi sababli ichki devorlarning qisqarishi yoki kengayishi

Agar jihozning yon yoki orqa tarafi javon yo devorga tegib turgan bo‘lsa, me’yoriy zirillashlar ham turli tovushlar chiqarishi mumkin.

Siz ulanishga harakat qilayotgan Wi-Fi paroli xato.

Smartfoningizda Mobil internet yoqilgan.

Simsiz tarmoq nomi (SSID) xato o‘rnatilgan.

Router chastotasi 2.4 GGts emas.

Jihoz va simsiz router orasidagi masofa juda uzoq.

Me’yorda ishlamoqda

•

Bu shovqinni yo‘qotish uchun jihozning

•

yon yoki orqa tarafi devor yoki javonga tegib turmaganiga ishonch hosil qiling.

•

Smartfoningizga ulangan Wi-Fi tarmoqni toping va uni o‘chirib yuboring, so‘ng jihozingizni LG SmartThinQ ilovasida ro‘yxatdan o‘tkazing.

•

Smartfoningizda Mobil internetni o‘chiring va Wi-Fi tarmoqdan foydalangan holda jihozingizni ro‘yxatdan o‘tkazing.

•

Simsiz tarmoq nomi (SSID) inglizcha harflar va raqamlar birikmasidan iborat bo‘lishi lozim. (Maxsus belgilarni ishlatmang).

•

Router faqat 2.4 GGts chastotada ishlaydi. Simsiz routerni 2.4 GGts chastotaga sozlang va jihozingizni simsiz routerga ulang. Router chastotasini tekshirish uchun Internet xizmati provayderingizga yoki routeringizni ishlab chiqargan kompaniyaga murojaat qiling.

•

Agar jihoz va simsiz router orasidagi masofa juda uzoq bo‘lsa, signal kuchsiz bo‘lishi va ulanish to‘g‘ri yo‘lga qo‘yilmasligi mumkin. Routeringizni jihozga yaqinroq joyga o‘rnating.

TEXNIK XUSUSIYATLARI

TEXNIK VARAQA:

Ishlab chiqaruvchi nomi yoki savdo belgisi LG Electronics

Rusum nomi GA-*389S**Z

Maishiy sovutish moslamasi rusumi toifasi 7 (Sovutgich-muzlatgich)

Elektr energiya samaradorligi darajasi:

24 soat ichida o‘tkaziladigan standart tajriba natijalariga asoslangan energiya iste'moli kWh/yil. Haqiqiy elektr energiya iste'moli mahsulotning qanday va qayerda foydalanilishiga bog'liq:

Foydali / umumiy hajmi, (L): 261 / 312 302 / 354

- muzlatish bo‘linmasi, foydali / umumiy, (L): 70 / 124

- "Ikkita yulduz" bo‘limi, (L): 9

- sovutish bo‘linmasi, foydali / umumiy, (L):

"Boshqa bo‘linmalar" hisob harorati, (> 14° C): Bo‘linmalar mavjud emas

"Qirov tushmaydigan" bo‘linmalar ro‘yxati: Muzlatish bo‘linmasi, sovutish bo‘linmasi

Harorat ko'tarilish vaqti, soat: 16

Muzlatish samaradorligi, (kg / 24soat)

Iqlim darajasi

Tovush shovqini darajasi (dBA):

Erkin joylashtiriladigan / O'rnatiladigan Erkin joylashtiriladigan

Muzlatish bo‘linmasi darajasi:

Sovutish tizimi: No Frost

Nominal kuchlanish, (V~Gts): 220V-240V ~ 50Gts

Iste'mol qilinadigan quvvat, (W):

- muzdan tushirishda 170

- isitish elementining 170

- chiroq, maksimal -

Tashqi o‘lchamlari:

- qadoqsiz / qadoqdagi balandligi, (mm)

- qadoqsiz / qadoqdagi chuqurligi, (mm) 643 / 744 655 / 744 643 / 744 655 / 744

- qadoqsiz / qadoqdagi kengligi, (mm)

- qadoqsiz / qadoqdagi og‘irligi, (kg)

Sovutuvchi modda / og‘irligi (g): Sovutish bo‘linmasi ichidagi yorliqga qarang.

Ko‘piklanuvchi modda: Siklopentan

Quvvat koeffitsienti 0,71

A++ A+ A++ A+

207 263 219 277

Ushbu qurilma harorat darajasi 10°C dan 38°C gacha

bo‘lgan oraliqdagi muhitda foydalanish uchun mo'ljallangan.

66 / 72 62 / 68 70 / 76 66 / 72

GA-*379S**L GA-*429S**Z GA-*419S**L

182 / 188 223 / 230

9,3

SN-ST

1737 / 1815 1907 / 1985

595 / 655

Minpromtorg 2010-yil 29-apreldagi 357-sonli buyrug‘i asosida o‘lchash va hisoblash usuli.

GOST R ISO 3744-2013 asosida o‘lchash va hisoblash usuli.

* O'zbekcha energiya samaradorlik yorlig’ini mahsulot ustida ko'rishingiz mumkin. * Nominal kuchlanish 220-240V deb belgilangan bo’lsa, elektr energiya samaradorligi sinovi 230Vli kuchlanishda o’tkaziladi. * Mijozlarni qo’llab quvvatlash markazi telefon raqami (O'zbekiston bo'ylab barcha kirish qo'ng'iroqlari bepul): 0-800-120-2222.

IZOH

Ishlab chiqaruvchi korxona oldindan ogohlantirishsiz sovutgich tarkibiy qismlariga o‘zgartirish kiritishi mumkin.

KAFOLAT

QUYIDAGI HODISALAR ORQALI KELIB CHIQQAN NOSOZLIKLAR LG ELECTRONICS

KAFOLATI BILAN QOPLANMAYDI

1. LG Electronics vakili mahsulotni yetkazib berish, tushirish, o'rnatish va ulash uchun mijozni manziliga borish; Mahsulotning elektr kabeli modifikatsiyasi va / yoki Mahsulotni joylashtirish (o'rnatish) yoki Mahsulotning ruxsatsiz ta'mirlanish / o'rnatilish.

2. Elektr tarmoqdan uzulishlar, katta kuchlanishlar yoki elektr tarmog’i noto’g’ri tavsifi tufayli M

3. Noto’g’ri o’rnatish yoki yoqilishi (masalan, tabiiy havo almashtirishga to’sqinlik bo’lgan joylarda o'rnatish) tufayli ishlamay qolishi yoki mahsulot samaradorligi cheklanib qolganda.

4. Mahsulotni tajovuzkor muhitda yoki foydalanuvchi qo'llanmasidagi ko'rsatmalarga zid bo'lgan ishlatish oqibatida zararlar.

5. Tabiiy ofatlar yoki baxtsiz hodisa n zararkunandalar, chaqmoqlar, bo'ron, olov yoki toshqin oqibatida yetkazilgan zarar.

6. Mahsulotni sotib oluvchi yoki uchinchi shaxslar hatti-harakatlari orqali yetkazilgan zararlar, va/yoki mahsulot ishlashdan to‘xtashi, LG Electronics vakolatli xizmat ko'rsatish markazi bundan mustasno, shuningdek, uni konstruktsiyasiga va/yoki elektr sxemasiga o’zgartirish kiritish.

7. Mahsulotni tijoriy maqsadda yoki san va/yoki mahsulot ishlashdan to‘xtashi, shuningdek LG Electronics tomonidan tavsiya etilmagan aksessuarlar, yig'imlar, ehtiyot qismlar yoki tozalovchi vositalardan foydalanish.

8. Transportirovka jarayonida yetkazilgan shikastlar, qirilish, ezilish, dars ketishi va/yoki boshqa mahsulot bezagiga yetkazilgan shikastlar, agar ular material (ehtiyot qismlar) va ishlab c

hiqarishdagi nuqson bilan bog'liq bo'lmasa.

9. Har qanday ko'rgazmada turgan mahsulot, qoplamasiz holatida yoki qayta tiklangan mahsulotlarga zarar yetkazish va/yoki ehtiyot qismlarning yetishmasligi.

10. O'chirilgan, o'zgartirilgan va/yoki o'qilishi mumkin bo'lmagan asl seriya raqamlari bo'lgan mahsulotlar. Kafolatni tekshirish uchun rusum va seriya raqami talab qilinadi.

11. Kommunal va qo'shimc

12. Lampalar va/yoki har qanday sarf materiallarini almashtirish.

13. Mahsulot eshiklarini boshqa joyga ko'chirish paytida olib, qayta o’rnatish bilan bog'liq xizmat ishi, shuningdek malakasiz mustaqil (LG Electronics xizmat ko'rsatish markazi bundan musta

14. Mahsulotni (shkaflar, eshiklar savatchalari, tortmalar, tutqichlar va boshqalar) dan foydalanish.

15. Foydalanuvchini mahsulotning ishlatilishiga va ishlashiga o'rgatish maqsadida LG Electronics xizmat ko'rsatish muhandisining mijozning manziliga tashrifi.

16. Mahsulotni noto'g'ri ishlatish, qo'pol harakatlar bilan noto'g'ri o'rnatish, noto'g'r yoki texnik xizmat ko'rsatish natijasida kelib chiqqan zararlar. Noto'g'ri ta'mirlash toifasi LG Electronics tomonidan tavsiya etilmaydigan ehtiyot qismlar (materiallar) dan foydalanishni o'z ichiga oladi.

ahsulot ishdan ch

sno holda sotib oluvchi yoki uchinchi shaxs tomondan) eshiklarni olib, qayta o’rnatish.

ng ushbu rusumdagi komplektiga dastlab kiritilmagan qo'shimcha moslamalar

iqsa yoki eruvchan predohranitelni almashtirish.

atijasida yetkazilgan zarar; hasharotlar yoki

oatda foydalanish bilan bog'liq yetkazilgan zararlar,

ha kommunal xizmatlar uchun xarajatlarining ko'payishi.

i ta'mirlash

LG mahsuloti sertifikatlangan. Bizning uskunalarimiz sertifikatsiyalanganligi, sertifikat raqami va uning amal qilish muddati to’g’risida ma’lumotni mijozlarni qo’llab-quvvatlash xizmati markazidan olishingiz mumkin.

Rusum nomi GA-*3*9S*** / GA-*4*9S***

“LG Electronics RUS” MCHJ

Ishlab chiqaruvchi

Ma’lumot

Manzil: Rossiya Federatsiyasi, 143160, Moskva viloyati, Ruza tumani, Doroxovskoye qishloq turar-joyi, Minsk shossesi 86-kmi, 9-uy

Ishlab chiqarish oyi va yilini ko’rish uchun sovutgich ichida joylashgan yorliqga qarang.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ

Перед включением холодильника внимательно прочитайте данную инструкцию и всегда держите ее под рукой.

RU РУССКИЙ KK ҚАЗАҚ

ww w.lg. com

СОДЕРЖАНИЕ

Изображения и спецификации в данном руководстве могут отличаться от модели, которую вы покупаете. Производитель может вносить изменения в содержание руководства.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ............................. 04

Важные требования безопасности .........................................

УСТАНОВКА ............................................................... 10

Назначение устройства ........................................................... 10

Климатический класс ............................................................... 10

Размеры и зазоры .................................................................... 10

Примечания для перемещения и транспортировки .............. 10

Регулируемые ножки ................................................................ 10

Примечания для установки ......................................................

Перенавешивание дверей ....................................................... 11

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ........................................................ 13

Детали и функции ..................................................................... 13

Примечания к эксплуатации .................................................... . 14

Использование панели управления ........................................ 15

Приготовление льда ................................................................. 17

Складная стеклянная полка ..................................................... 17

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ........................... 18

Использование приложения LG SmartThinQ ........................... 18

Информация о программном обеспечении с открытым

исходным кодом .........................................................................

Система диагностики Smart Diagnosis™ через центр

поддержки клиентов компании LG Electronics .........................

УХОД И ОБСЛУЖИВАЕНИЕ ..................................... 20

Рекомендации по уборке .......................................................... 20

Извлечение и установка дверных корзин ............................... . 20

Извлечение и установка стеклянных полок ............................ 20

Извлечение и установка складной полки ................................ 21

Извлечение и установка ящика для овощей ............................ 21

Извлечение и установка ящиков морозильной камеры ......... 21

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....... 22

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................ 26

ГАРАНТИЯ .................................................................. 27

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Следующие инструкции по технике безопасности предназначены для предотвращения непредвиденных рисков или повреждений при неправильной эксплуатации прибора. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже).

Этим знаком помечены действия, связанные с повышенной опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.

ВНИМАНИЕ

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.

ОСТОРОЖНО

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к легкой травме или поломке изделия.

ВАЖНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

Для снижения риска возникновения взрыва, пожара, гибели, поражения электрическим током, травмы или ожога, при эксплуатации данного изделия, необходимо соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:

Дети в доме

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.

ВНИМАНИЕ

Установка и монтаж

Убедитесь в том, что розетка должным образом заземлена, а контакт заземления

•

на вилке питания имеется в наличии и не поврежден. Более подробные сведения можно получить в центре поддержки клиентов компании LG Electronics. Изделие снабжено шнуром электропитания с жилой заземления оборудования

•

и вилкой с заземляющим контактом. Вилку следует подключать к правильно установленной и заземленной согласно местным нормам и правилам розетке. В случае повреждения кабеля питания или ослабления гнезда розетки не

•

используйте кабель питания и свяжитесь с авторизованным сервисным центром. Запрещается заменять сетевой шнур или менять его длину. Это может вызвать

•

его повреждение. При повреждении шнура питания, его замену должен проводить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал.

Избегайте использование удлинителей. Устройство должно быть подключено к

•

отдельной электрической розетке. Не включайте в эту розетку другие электроприборы

Установите устройство в таком месте, где можно легко и быстро отсоединить

•

вилку шнура питания. Установите устройство на твердый и ровный пол.

•

Не устанавливайте устройство в местах с прямым воздействием на него

•

солнечных лучей или теплого воздуха от нагревательных приборов (газовых плит, обогревателей).

Не подвергайте заднюю часть устройства воздействиям такого типа во время

•

установки.

•

Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить дверцу устройства при сборке или разборке. Соблюдайте осторожность, чтобы не пережать, передавить или повредить кабель

•

питания во время установки или снятия дверцы устройства. Не устанавливайте устройство в местах с высокой влажностью или большим

•

количеством пыли.

Эксплуатация

Не используйте устройство для не бытовых целей (хранение медицинских или

•

испытательных материалов, использование прибора на корабле и т.д.) Если устройство было затоплено, отсоедините кабель питания и обратитесь в

•

сервисный центр.

Выключайте устройство из сети во время сильной грозы или перед

•

длительным перерывом в использовании. Не касайтесь вилки или элементов управления устройства влажными руками.

•

Не перегибайте сетевой шнур и убедитесь, что он не прижат тяжелыми

•

предметами. Если вода попала на электрические части устройства, отсоедините кабель

•

питания и обратитесь в сервисный центр. Не следует просовывать руки или какие-либо предметы в вентиляционные

•

отверстия, под крышку, в отверстия, расположенные с задней стороны устройства. Запрещается помещать животных в устройство.

•

Если поблизости находятся дети, будьте осторожны при открытии или закрытии

•

дверцы устройства. Случайный удар дверцей может привести к травме ребенка. Следите за тем, чтобы дети не оказались запертыми внутри устройства.

•

Ребенок, оказавшийся запертым внутри устройства, может задохнуться. Не размещайте на устройстве тяжелые или хрупкие предметы, заполненные

•

жидкостью контейнеры, горючие вещества или воспламеняющиеся предметы (свечи, лампы).

В случае утечки газа (изобутан, пропан, природный газ и т.п.), не следует

•

прикасаться к прибору или сетевому кабелю. Необходимо немедленно проветрить помещение и обратиться в сервисный центр. В этом устройстве используется небольшое количество легковоспламеняющегося газа изобутана (R600a). Если в процессе транспортировки, монтажа или эксплуатации какие-либо повреждения вызвали утечку газа, то любая искра может привести к пожару или взрыву.

Не используйте и не храните воспламеняющиеся или горючие вещества (эфир,

•

бензол, спирт, химические реагенты, сжиженную пропан-бутановую смесь, горючие спреи, средства от насекомых, освежитель воздуха, косметические средства и т. д.) вблизи устройства.

•

Немедленно отключите питание и свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics в случае обнаружения необычных звуков, неприятного запаха или дыма в устройстве. Не допускайте повреждения холодильного контура (элементы холодильного цикла:

•

трубки, испаритель, конденсат и т.д.).

Обслуживание

Отсоедините кабель питания перед очисткой устройства или заменой лампы

•

внутреннего освещения (при ее наличии). После полного удаления влаги и пыли аккуратно вставьте вилку электропитания

•

в розетку. Никогда не отключайте вилку электропитания из розетки, потянув за кабель

•

питания. Обязательно надежно удерживайте вилку в руках и извлекайте ее из розетки, не допуская перекосов.

При очистке не распыляйте воду на наружную или внутреннюю поверхность

•

устройства.

Не проводите очистку устройства с использованием щеток, ткани или губок

•

с грубой или металлической поверхностью. К разборке, ремонту и модификации изделия допускаются только уполномоченные

•

специалисты центра поддержки клиентов компании LG Electronics.

Не используйте фен, чтобы высушить внутреннюю часть устройства, а также не

•

используйте ароматические свечи для избавления от неприятного запаха внутри устройства. Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения

•

процесса оттаивания, кроме рекомендуемых производителем.

Утилизация

При утилизации устройства снимите уплотнитель двери, оставьте полки и лотки

•

на своих местах и не допускайте детей к устройству. Утилизируйте упаковочные материалы (например, пластиковые пакеты

•

и пенопласт) в местах, недоступных для детей. Упаковочные материалы могут стать причиной удушения.

Запрет на хранение взрывоопасных веществ

Не храните взрывоопасные вещества, например баллоны с аэрозолем, содержащим воспламеняющиеся компоненты, внутри устройства.

Техническая безопасность

Не загораживайте вентиляционые отверстия, расположенные в корпусе

•

прибора или во встраиваемой конструкции. Не используйте электрические приборы внутри отделений для хранения

•

продуктов, если только их тип не соответствует рекомендациям производителя. Хладагент и изолирующий газ, применяемые в приборе, требуют специальных

•

процедур по их утилизации. Если вы хотите выбросить прибор, обратитесь в службу утилизации.

Это устройство содержит небольшое количество легковоспламеняющегося

•

хладагента изобутана (R600a). Соблюдайте осторожность при транспортировке и установке устройства, чтобы не повредить какие-либо части цепи охлаждения.

Утечка хладагента может привести к воспламенению или взрыву.

•

Количество хладагента указано на наклейке внутри устройства.

•

Запрещается включать устройство, имеющее какие-либо признаки повреждений

•

холодильного контура. В случае сомнений обратитесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр. В случае обнаружения утечки, устраните все источники открытого пламени, не

•

используйте потенциальные источники воспламенения, проветрите помещение в течение нескольких минут. Утечка газа из элементов холодильного контура при непосредственном контакте может вызвать повреждение глаз и кожи, а также привести к воспламенению этого газа. Признаком утечки хладагента может быть недостаточно низкая температура

•

в холодильном и морозильном отделении.

Во избежание создания огнеопасной смеси газов в случае утечки в охлаждающем

•

контуре размер помещения, в котором будет установлено устройство, должен быть больше минимально допустимого размера, и зависит от количества используемого холодильного агента. На каждые 8 г хладагента R600a должно приходиться не менее 1 м³ помещения, где установлено устройство. Нижняя граница диапазона взрывоопасной концентрации данного хладагента в воздухе составляет 1,8%.

•

Данное устройство предназначено для использования в домашних и аналогичных условиях, например:

-персоналом в кухонных зонах магазинов,офисов и других рабочих помещениях;

-на фермах и клиентами в отелях, гостиницах и других типах жилых помещений;

-в спальнях и помещениях для приготовления завтрака;

-в столовых и аналогичных местах не розничного применения.

ОСТОРОЖНО

Для снижения риска возникновения незначительных травм, неисправности или повреждения изделия, порчи имущества, при эксплуатации данного изделия, необходимо соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:

Эксплуатация

Не прикасайтесь мокрыми руками к продуктам или металлическим частям,

•

находящимся в морозильном отделении. Это может привести к обморожению. Закаленное стекло на двери или на полках устройства может быть повреждено

•

в результате удара. Если стекло повреждено, не прикасайтесь к нему руками, это может привести к травме. Не опирайтесь и не взбирайтесь на дверцу, на элементы отсеков для хранения

•

продуктов, на полки.

•

Храните продукты внутри прибора упорядоченно.

•

Не допускайте, чтобы животные грызли кабель питания.

Не храните излишнее количество бутылок с водой или контейнеров в лотках в

•

дверце. Лоток может поломаться, а вы можете получить травму. Не прилагайте чрезмерных усилий при открывании/закрывании дверцы устройства.

•

Если петля дверцы прибора повреждена или работает неправильно, прекратите

•

использование прибора и обратитесь в сервисный центр. Не помещайте электронные приборы (нагреватели или мобильные телефоны)

•

внутрь устройства. Не выполняйте мойку холодных стеклянных полок или крышек с использованием

•

теплой воды. Они могут треснуть от резкого перепада температур.

•

Никогда не употребляйте в пищу замороженные продукты сразу после того, как они были вынуты из морозильной камеры. В целях обеспечения безопасности использования устройства, дети или лица

•

со слабыми когнитивными способностями должны осуществлять эксплуатацию устройства под надзором.

Не размещайте стеклянные контейнеры или бутылки в морозильной камере, на

•

полках или в емкости для льда, где возможны температуры ниже нуля.

Обслуживание

Не устанавливайте полки в перевернутом положении. Полки могут упасть и стать

•

причиной травм. Перед длительным отключением электроэнергии, удалите лед из лотка для льда,

•

который находится в морозильной камере.

Хранение

Не храните устройство вне помещений или в местах, подверженных прямому

•

воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер, дождь или температура ниже нуля градусов).

Транспортировка

Изделие транспортируют любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида.

Транспортировка должна осуществляться в условиях, исключающих повреждения.

•

Запрещается подвергать изделие ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных

•

работах.

Реализация

•

Продажа продукции осуществляется в соответствии с правилами, установленными действующим законодательством страны, на территории которой она реализуется.

Утилизация

Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что

•

отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует

утилизировать отдельно от бытовых отходов.

Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества,

•

поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Старое оборудование может содержать детали, которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий, а также другие ценные материалы, которые можно

переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы. Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен,

•

либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов

электрического и электронного оборудования (WEEE).

УСТАНОВКА

Назначение устройства

Данное устройство предназначено для замораживания и хранения замороженных и охлажденных продуктов.

Климатический класс

Климатический класс указан на этикетке холодильника с техническим описанием, расположенной внутри холодильного отделения. Запрещается использовать холодильник при температуре, превышающей установленные пределы. Климатический класс определяет условия эксплуатации холодильника.

Диапазон температур окружающей среды, °C

+10 до +32

+16 до +32

+16 до +38

+16 до +43

Класс

Умеренный увеличенный диапазон

Умеренный

Субтропический

Тропический

Обозначение

Размеры и зазоры

Недостаточное расстояние между прибором и другими предметами может привести к увеличению энергопотребления и ухудшению замораживающей способности прибора. Необходимо обеспечить расстояние не менее 50 мм до ближайших стен и иных предметов при установке изделия.

DEF

GA-*389S**Z GA-*379S**L GA-*429S**Z GA-*419S**L

Модель

1737 643 655 643 655 643 655 643 655

размеры

595

1907

1010

900

Примечания для перемещения и транспортировки

Удалите все продукты питания из прибора. Затем

•

переместите прибор, предварительно закрепив все хрупкие детали, такие как полки и ручки дверей, при помощи скотча.

Чтобы не повредить пол и регулируемые

•

ножки холодильника, заверните их перед транспортировкой.

Для переноски прибора держите его за ручки,

•

расположенные спереди внизу и сзади сверху. В противном случае руки могут соскользнуть, что станет причиной травмы.

При транспортировке прибора на дальние

•

расстояния, держите его вертикально. Прибор может упасть и повредить основные функции. Никогда не перевозите прибор лежа, это может привести к нарушению циркуляции хладагента, когда вы его включите снова.

Холодильник необходимо надежно закрепить

•

в машине, чтобы предотвратить удары и падение внутри машины во время транспортировки.

Регулируемые ножки

Чтобы исключить вибрацию, проверьте установку холодильника по уровню. При необходимости отрегулируйте ножки, чтобы компенсировать

неровность пола. Для того чтобы дверца лучше закрывалась, холодильник должен быть слегка наклонен назад. Для того чтобы

повернуть регулируемые ножки, немного наклоните холодильник. Для того чтобы приподнять переднюю часть холодильника, выверните регулируемые ножки ( ), а чтобы опустить – заверните ( ).

Примечания для установки

Установите ограничительные упоры в верхние

•

углы задней стенки холодильника, как показано на рисунке 1. Упоры поставляются в комплекте холодильника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ограничительные упоры должны быть установлены для большей эффективности работы холодильника.

Рис.1. Установка ограничительных упоров

•Холодильник является постоянно работающим

прибором и издает характерные звуки, поэтому его нежелательно устанавливать в местах для отдыха и сна.

•Не снимайте круглые наклейки на тыльной

стороне холодильника. Они выполняют декоративную функцию, закрывая технологические отверстия.

•Перед использованием тщательно вымойте

холодильник. Не следует смывать силиконовую смазку, нанесенную на дверной уплотнитель и фронтальную часть корпуса со стороны дверных петель. Смазка предотвращает залом уплотнителя при закрывании дверей.

•В некоторых моделях на фронтальной части

полок (металлического цвета) наклеена прозрачная защитная пленка, перед использованием рекомендуется ее удалить.

•Не устанавливайте холодильник вблизи

источников тепла, прямых солнечных лучей и влаги.

•Убедитесь, что напряжение электрического тока

указанное в инструкции соответствует параметрам сети Вашего дома. Подключите кабель питания в розетку. Не включайте другие электроприборы в эту же розетку.

•При первой установке холодильника дайте ему

поработать 2-3 часа, чтобы внутри установилась рабочая температура, и только затем заполняйте его свежими или замороженными продуктами. После отключения холодильника от сети повторно включать его следует не ранее чем через 5 минут. В противном случае он может выйти из строя.

•При установке холодильника боковой стороной к

стене помещения предусмотрите наличие достаточного пространства для открывания дверей на угол более 90 градусов, чтобы обеспечить возможность извлечения полок и ящиков.

•Холодильник не является встраиваемым. Сверху,

с задней и боковых его сторон должно быть свободное пространство не менее 5см для циркуляции воздуха и снижения электропотребления.

Перенавешивание дверей

(только для GA-*389S**Z и GA-*429S**Z моделей)

Холодильник спроектирован так, что дверцы могут открываться вправо или влево, в зависимости от планировки Вашей кухни.

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ:

гаечный ключ 10 мм и L-образный ключ

•

с головкой на 6 мм;

• шестигранный ключ на 5 мм; отвертка крестовая, плоская.

•

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае необходимости перенавесить двери следует вызвать мастера по обслуживанию. Гарантийные обязательства не распространятся на перенавешивание дверей. Перед перенавешиванием дверей отсоедините сетевой шнур и разгрузите холодильник от продуктов, извлеките незакрепленные аксессуары - полки, ящики.

Не укладывайте холодильник на пол. Соблюдайте осторожность и не роняйте

дверь в процессе разборки и сборки.

•

Снимите крышку петли (1) и отключите соединительный кабель (5) (только для моделей с панелью управления тип 2). Отвинтите болты (3), крепящие верхнюю

•

петлю (4), осторожно снимите дверь со средней петли (17).

•

Снимите заглушку (8).

(1)

(3)

(4)

(8)

(А)

Снимите верхнюю крышку двери (7)

•

(только для моделей с панелью управления в отверстие на противоположной стороне двери.

•

Установите верхнюю крышку двери (7) на место. Выньте пластиковую втулку (6) из двери

•

холодильного отделения (А). Открутите винт (10), расположенный под

•

дверью холодильника и переместите дверной упор (9) на противоположную сторону.

•

Закрутите винт (10).

Переместите пластиковые втулки (6) и (14)

•

на противоположную сторону.

(14)

(7)

(А)

Для панели управления тип 3

(5)

(9)

(10)

(6)

При помощи плоской отвертки

•

нажмите и отделите колпачки (12) с передней панели (11) и отвинтите винты (13), снимите панель (11), переместите кабель (15) на противоположную сторону. После установки на место панели (11),

•

закрутите винты (13) и закройте их головки колпачками (12).

(15)

Отвинтите винт (10 ) на нижней части

•

двери, фиксирующей упор (9) двери морозильного отделения, переместите упор (9) на противоположную сторону в специально предназначенное место и зафиксируйте его.

Перевесьте на противоположную сторону

•

в специально предназначенное место доводчик (23) и зафиксируйте его.

(8)

(11)

(12)

(13)

•

Открутите болты (16) средней петли (17) шестигранным ключом на 5 мм, снимите среднюю петлю и приподнимите дверь морозильного отделения (В), чтобы снять ее.

Снимите заглушку (18) и установите ее

•

на место снятой передней петли.

(17)

(16)

(18)

Открутите стержень (19) используя

•

L-образный ключ с головкой на 6 мм нижней петли (20), вращая ее против

часовой стрелки, и вкрутите в противоположное отверстие.

•

Открутите болты (21), крепящие нижнюю петлю и болт (22) на корпусе холодильника. Отвинтите винт (10) на нижней части

•

двери, фиксирующий доводчик двери (23) морозильного отделения.

Переместите верхний колпачок (24) на

•

противоположную сторону. Отклейте защитную наклейку (25) и

•

приклейте ее на отверстие с противоположной стороны.

(24)

(23)

(В)

(9)

(10)

(19)

(20)

(19)

(21)

(16)

(17)

(В)

(20)

(9)

Приложите снятую нижнюю петлю (20) к

•

отверстиям, расположенным на противоположной стороне корпуса и закрепите ее болтами (21).

Закрутите болт (22) в корпус с

•

противоположной стороны.

Установите дверь морозильного отделения

•

на ось нижней петли. Разверните снятую среднюю петлю (17)

•

осью наружу и закрепите ее болтами (16) (затягивать болты следует аккуратно, чтобы не поцарапать дверь).

(27)

(3)

(26)

•

Установите дверь холодильного отделения

(28)

(5)

путем совмещения отверстия в нижней части двери и оси средней петли (17).

Установите верхнюю петлю (26),

•

поместив ось в соответствующее верхнее отверстие двери холодильного отделения.

•

Соедините разъемы кабеля (5) (только для моделей с панелью управления тип 3,4).

Закрепите верхнюю петлю (26) при помощи

•

болтов (3). Установите левую крышку верхней петли (27).

•

Установите заглушку (28). Детали (26), (27), (28) поставляются в

•

комплекте холодильника.

(25)

(22)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Детали и функции

Панель управления

Регулировка температуры в холодильном и морозильном отделениях.

Светодиодная лампа

Светодиодная лампа внутри холодильника загорается при открывании дверцы.

Съёмные стеклянные полки

Для хранения охлажденных продуктов.

Высота расположения полки регулируется

•

посредством установки ее в пазы на различной высоте.

Фактическое количество полок может

•

отличаться на разных моделях.

Складная стеклянная полка *

Для хранения охлажденных продуктов.

Выдвижной ящик для овощей

Для длительного хранения фруктов и овощей.

Увеличенная дверная корзина *

Для хранения молочных продуктов и соусов.

Отделение для молочных продуктов*

Для хранения сыра или масла.

Дверная корзина

Для хранения напитков, соусов, контейнеров для еды.

•Фактическое количество корзин может отличаться на разных моделях.

Лоток для яиц ( 1 шт.)

Выдвижные ящики морозильного отделения (4 шт.)

Для длительного хранения замороженных продуктов.

Регулируемая ножка (2 шт.)

Входит в комплектацию не всех моделей.

ПРИМЕЧАНИЕ

Верхний ящик морозильного отделения представляет собой секцию «две звездочки », внутри которой температура

•

не поднимается выше -12 градусов.

Если какие-либо детали отсутствуют в Вашем холодильнике, возможно они входят в комплект поставки других

•

моделей.

Компания-изготовитель имеет право вносить изменения в комплектацию холодильника без предварительного

•

уведомления.

Примечания к эксплуатации

Если дверцы холодильника закрыты не плотно

•

или открываются слишком часто, внутри может образоваться иней и излишняя влага. Убедитесь, что продукты, расположенные на

•

полках и дверных корзинах, не мешают закрыванию дверцы.

Не следует часто открывать дверцы. При

•

открывании дверей теплый воздух попадает внутрь, что приводит к повышению температуры.

Светодиодная лампа предназначена для

•

использования только в бытовых приборах и не подходит для освещения бытовых помещений.

Рекомендации по энергосбережению

Убедитесь, что имеется достаточное

•

пространство между продуктами в холодильнике. Это позволяет воздуху циркулировать равномерно и снижает потребление электроэнергии. Помещайте горячие продукты на хранение только

•

после их предварительного охлаждения для предотвращения отпотевания и образования наледи.

Эффективное хранение продуктов

Храните замороженные или охлажденные

•

продукты в герметичных контейнерах. Проверьте срок годности и этикетку (инструкции

•

по хранению) перед помещением продуктов в холодильник.

Не рекомендуется хранить в холодильнике

•

продукты, которые быстро портятся при низкой температуре, такие как бананы и дыни.

Не храните бутылки в морозильном отделении-

•

при замерзании они могут лопнуть. Не допускайте замораживания продуктов, которые

•

были полностью разморожены. Повторная заморозка любых ранее полностью размороженных продуктов негативно скажется на вкусовых качествах и количестве питательных веществ.

Не оборачивайте овощи для хранения газетой.

•

Типографская краска и другие материалы, используемые при выпуске газет, могут испортить продукты.

Не допускайте переполнения устройства

•

продуктами. Для хранения продуктов должно использоваться не более 70 % пространства. Если устройство переполнено продуктами, это препятствует нормальной циркуляции охлажденного воздуха.

Не следует хранить в холодильнике

•

фармацевтическую продукцию, материалы для научных исследований или другие продукты, требующие строгого соблюдения температурного режима.

Не заслоняйте отверстия для подачи холодного

•

воздуха, расположенные на задней стенке холодильной камеры. Свободная циркуляция воздуха позволяет поддерживать равномерную температуру во всем объеме камеры. Продукты, размещенные вплотную к таким отверстиям могут быть испорчены из-за воздействия низкой температуры подаваемого воздуха.

Быстрая заморозка «БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА / EXPRESS FRZ.»

Если необходимо заморозить продукты вы

•

можете воспользоваться функцией быстрой заморозки. Нажмите кнопку «БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА / EXPRESS FRZ.», загорится подсветка «БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА / EXPRESS FRZ.» начнется быстрое замораживание. Быстрая заморозка занимает около 24 часов и автоматически отключается по истечении заданного времени, а также функция может быть отключена в ручную в любой момент.

Для обеспечения лучшей циркуляции воздуха

•

установите все внутренние элементы, такие как лотки в дверце, контейнеры и полки.

Сбой электропитания

Перерыв в электропитании в течение 1-2 часов не принесет вреда хранящимся продуктам. Постарайтесь в это время реже открывать и закрывать дверцы холодильника.

Особенности работы холодильника

В результате температурных деформаций составных частей холодильника может слышаться потрескивание . Характерные звуки включения терморегулятора и компрессора являются нормальными звуками, возникающими при работе электрооборудования прибора. Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаждения, может негромко булькать, даже если компрессор не работает. Не беспокойтесь, это совершенно нормально. В процессе работы холодильника могут быть слышны:

- звук работы компрессора;

- шелест крыльчаток вентиляторов;

- звук потока циркулирующего воздуха системы охлаждения No Frost;

- щелчки срабатывания реле;

- жужжание привода при открытии и закрытии воздушной заслонки;

- журчание хладагента, циркулирующего по трубкам холодильной системы;

- легкие потрескивания при температурных деформациях материалов. Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом и носят функциональный характер.

Использование панели управления

Типы и функции

<Тип 1>

<Тип 2>

<Тип 3> <Тип 4>

Регулировка температуры в холодильном отделении / FRIDGE

Регулировка температуры в морозильном отделении / FREEZER

Wi - Fi

Функция для соединения холодильника

•

с вашей домашней Wi-Fi сетью

БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА

Включает функцию быстрой

•

заморозки «БЫСТР.ЗАМОРОЗ. /

Express Freeze / EXPRESS FRZ.

3SEC

7SECS

ЭКО - РЕЖИМ / ECO FRIENDLY

Управляет режимом энергосбережения,

•

для снижения потребления энергии.

ЗВУК.СИГНАЛ / DOOR ALARM

Предупреждающий сигнал неплотно

•

закрытой дверцы.

БЛОКИРОВКА / CHILD LOCK

Блокирует кнопки на панели управления.

•

ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ

Кнопка включения / выключения

•

холодильника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться на разных моделях.

Регулировка температуры

• Исходная температура в холодильном и морозильном отделениях 3° С и -20° С соответственно.

• По желанию можно ее изменить, нажимая на панели управления кнопку регулировки температуры соответствующего отделения.

Тип панели 1,3

Тип панели 2,4

ПРИМЕЧАНИЕ

При первой установке холодильника дайте

•

ему поработать 2-3 часа, чтобы внутри установилась рабочая температура, и только затем заполняйте его свежими или замороженными продуктами.

Температура, отображаемая на панели

•

управления, является целевой, поскольку фактическая температура внутри холодильника меняется в зависимости от интенсивности воздействия внешних факторов, таких как температура помещаемых продуктов и частота открывания дверей. После включения холодильник выходит на заданный режим спустя 2-3 дня.

Режим быстрой заморозки

Данная функция обеспечивает быструю заморозку большого количества льда или продуктов.

При нажатии кнопки «БЫСТР.

•

ЗАМОРОЗ. / Express Freeze / на панели управления включится подсветка значка быстрой заморозки.

Данная функция включается и отключается

•

после каждого нажатия кнопки.

Функция быстрой заморозки автоматически

•

отключается по истечении определенного количества времени и холодильник переходит в ранее установленный температурный режим.

EXPRESS FRZ.

»,

Режим экономии электроэнергии «ЭКО-РЕЖИМ / ECO FRIENDLY»

Эта функция включает режим экономии электроэнергии, который удобен в случае Вашего длительного отъезда.

При нажатии кнопки «ЭКО-РЕЖИМ /

•

ECO FRIENDLY», на панели управления включится подсветка значка «ЭКО-РЕЖИМ /

ECO FRIENDLY».

Данная функция включается и отключается

•

после каждого нажатия кнопки.

Предупреждающий сигнал неплотно закрытой дверцы

(не во всех моделях)

Если дверца холодильника открыта некоторое

•

время (~ 1 мин.) включается звуковой сигнал, который будет повторяться каждые 30 сек.

Предупреждающий сигнал можно включать и

•

отключать, нажимая кратковременно на кнопку «ЗВУК .СИГНАЛ / DOOR ALARM» (не во всех моделях)

ПРИМЕЧАНИЕ

Если предупреждающий сигнал продолжает

•

звучать даже после закрытия дверцы, обратитесь в сервисный центр.

БЛОКИРОВКА / CHILD LOCK

(не во всех моделях)

Эта функция блокирует все кнопки на панели управления.

Чтобы заблокировать/разблокировать

•

панель управления холодильника, нажмите кнопку «БЛОКИРОВКА / CHILD LOCK» и удерживайте ее в течение 3-х секунд.

Включить / Выключить

(не во всех моделях)

При каждом последовательном нажатии

•

кнопки «ВКЛ/ВЫКЛ» холодильник включается и выключается. Чтобы выключить холодильник, нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» и удерживайте ее нажатой в течение 7 сек. Для того, чтобы включить холодильник, кратковременно нажмите эту кнопку.

Использование контейнера для льда

Заполните контейнер для льда водой до ограничительной линии.

Используйте только питьевую воду.

•

Если контейнер для льда переполнен, то

•

кубики льда могут примерзнуть друг к другу, что затруднит процесс их извлечения из контейнера. Нажмите кнопку быстрой заморозки на

•

панели управления для быстрого образования льда.

Процесс извлечения льда упростится, если

•

контейнер со льдом слегка полить водой или погрузить полностью в воду и слегка скручивать в разных направлениях.

Из данного положения возможно поднять обе

•

половины полки вверх, освободив тем самым больше места.

Для возврата полки в исходное положение

•

необходимо опустить две половины вниз, затем потянуть нижнюю половину на себя.

ВНИМАНИЕ

Не прилагайте чрезмерных усилий при

•

скручивании контейнера для льда, в противном случае он может сломаться.

Складная стеклянная полка

(не во всех моделях)

Для того, чтобы поставить в холодильник высокие

•

предметы, такие как бутылки, необходимо приподнять переднюю половину полки, задвинуть ее под заднюю половину.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Использование приложения LG SmartThinQ

• Для приборов с логотипом или

Проверьте перед использованием LG SmartThinQ

Проверить расстояние между прибором и

беспроводным маршрутизатором (сеть Wi-Fi).

•

Если расстояние между прибором и беспроводным маршрутизатором слишком большое, сила сигнала ослабляется. Регистрация может занять много времени или возможен сбой установки.

Выключите на своем смартфоне

Мобильные данные или Сотовые данные.

•

Выключите данные, перейдя в Настройки → Сотовая связь →

Сотовые данные.

Подключите свой смартфон к беспроводному

маршрутизатору.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы проверить Wi-Fi соединение, убедитесь,

что значок Wi-Fi светится.

• Прибор поддерживает только сети Wi-Fi

2,4 ГГц. Чтобы проверить частоту вашей сети, обратитесь к поставщику услуг Интернет или см. инструкции к беспроводному маршрутизатору.

• LG SmartThinQ не предназначено

для решения проблем с подключением к сети, а также неполадками и ошибками, вызванными сетевым подключением.

• Если возникли какие-либо проблемы при

подключению устройства к сети Wi-Fi, это может быть вызвано тем, что устройство находится слишком далеко от маршрутизатора. Приобретите ретранслятор (усилитель сигнала) Wi-Fi, чтобы улучшить сигнал Wi-Fi.

• Подключение Wi-Fi может быть не установлено

или прервано из-за особенностей домашней сети.

• Окружающая беспроводная среда может

замедлить работу беспроводной сети.

• Если устройство нельзя зарегистрировать в

связи с проблемами с беспроводной

на панели управления

передачей сигнала, отключите устройство от сети и подождите примерно минуту перед тем, как повторить попытку.

• Если на вашем беспроводном маршрутизаторе включен брандмауэр, отключите брандмауэр или добавьте к нему исключение.

• Имя беспроводной сети (SSID) должно содержать английские буквы и цифры. (Не использовать специальные символы).

• Пользовательский интерфейс смартфона (ПИ) может отличаться в зависимости от операционной системы (ОС) и производителя.

• Если протокол безопасности маршрутизатора настроен на WEP, возможен сбой настройки сети. Измените его на другой протокол безопасности (рекомендуется WPA2) и снова зарегистрируйте изделие.

Установка приложения LG SmartThinQ

Найдите приложение LG Smart ThinQ в Google Play Store & Apple App Store с помощью смартфона. Следуйте инструкциям по загрузке и установке приложения.

Настройки

Позволяет задавать различные параметры на самом холодильнике и с помощью приложения.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В целях улучшения продукта в приложение могут вноситься изменения без предварительного уведомления пользователя.

• Характеристики могут меняться в зависимости от модели.

• Если вы поменяете свой беспроводной маршрутизатор, провайдера Интернет-услуг или пароль после регистрации оборудования, удалите его из LG SmartThinQ и выполните регистрацию снова.

Технические характеристики модуля беспроводной ЛВС

Модель LCW-004 Диапазон

частот: Выходная

мощность (макс.)

Версия программного обеспечения беспроводного модуля ЛВС: V 1.0 Для информации пользователя: это устройство следует устанавливать на расстоянии не менее 20 см от прибора.

от 2412 до 2472 MHz

IEEE 802.11b: 17.82 dBm IEEE 802.11g: 17.72 dBm IEEE 802.11n: 16.61 dBm

Информация о программном обеспечении с открытым

исходным кодом

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com. Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует отправить по адресу электронной почты opensource@lge.com. Это предложение действительно в течение трех лет с момента последней поставки нами данного продукта. Это предложение актуально для любого получателя данной информации.

Система диагностики Smart Diagnosis™ через центр поддержки клиентов компании LG Electronics

• Для приборов с логотипом или

Используйте данную функцию только по рекомендации центра поддержки клиентов (номер телефона указан в гарантийном талоне)

Звук, сопровождающий передачу данных для сервисного центра, схож со звуком работы факса.

В случае возникновения неполадок в холодильнике, позвоните в центр поддержки клиентов и внимательно следуйте инструкциям специалиста в правильной последовательности:

Панель управления тип 1

Откройте дверь холодильного отделения.

Нажмите на кнопку регулировки температуры

в морозильном отделении и удерживайте ее в течение 3 секунд;

Следуя инструкциям оператора, поднесите

микрофон телефона как можно ближе к значку «SmartDiagnosis». Удерживайте телефон в данной позиции, пока не завершится звуковая передача данных.

Вас могут попросить повторить процесс

передачи данных, если оператор сочтет полученные результаты искаженными или неполными.

Как только звуковая передача данных

завершится. Вы можете продолжить разговор с оператором, который направит полученную информацию на анализ в технический центр.

Панель управления тип 3

Закройте дверь холодильного отделения.

Нажмите на кнопку «БЛОКИРОВКА» или

«ЗВУК.СИГНАЛ/БЛОКИРОВКА» и удерживайте 3 секунды до включения блокировки.

Нажмите на кнопку регулировки температуры

в морозильном отделении и удерживайте ее в течение 3 секунд.

Откройте дверь.

МОРОЗ.КАМ

ПРИМЕЧАНИЕ

Расположите телефон таким образом,

•

чтобы микрофон располагался напротив отверстия динамика.

•

Система Smart Diagnosis™ издает звук примерно через три секунды.

•

Не отводите телефон от отверстия при передаче данных.

•

Удерживайте телефон напротив отверстия динамика и дождитесь завершения передачи данных.

•

Звук передачи данных при использовании функции Smart Diagnosis™ может быть резким для уха, но в целях обеспечения точности диагностики не отводите телефон от отверстия динамика до прекращения звука передачи данных.

•

Работоспособность функции Smart Diagnosis™ зависит от качества местной телефонной связи.

•

Домашний проводной телефон обеспечивает более высокое качество связи и сигнала.

•

Если передача данных с помощью функции Smart Diagnosis™ затруднена вследствие низкого качества телефонной связи, вы не сможете получить максимальный эффект от ее применения.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Рекомендации по уборке

Перед снятием полки или ящика из

•

внутренней части устройства, извлеките все хранившиеся там продукты во избежание получения травм или повреждения устройства.

Помойте и хорошо просушите полки и ящики,

•

прежде чем поместить их обратно в холодильник.

Регулярно протирайте дверной уплотнитель

•

влажной, мягкой тканью.

Запрещается мыть полки или ящики в

•

посудомоечной машине.

–

Эти детали могут деформироваться под воздействием высокой температуры.

Снаружи и внутри холодильник следует

•

мыть чистой тканью, смоченной в теплой воде с жидким моющим средством. Затем насухо вытрите сухой салфеткой.

Холодильник оснащен LED лампой. Не

•

снимайте крышку лампы и саму лампу самостоятельно. Для замены лампы свяжитесь с сервисным центром.

После уборки проверьте, что сетевой

•

шнур не поврежден. Затем плотно вставьте вилку в розетку.

Установка дверных корзин

Возьмитесь обеими руками за края

корзины, аккуратно вставьте один край на направляющую в двери, затем таким же образом вставьте другой край.

После установки, аккуратно нажмите на

корзину, чтобы зафиксировать ее горизонтально.

Извлечение и установка стеклянных полок

Снимите дверную корзину, расположенную

напротив полки.

ОСТОРОЖНО

При чистке внутри или снаружи прибора:

•

- не протирайте грубой щеткой, горячей водой или зубной пастой;

- не используйте чистящие средства, которые содержат горючие вещества: спирт (этанол, метанол, изопропиловый спирт, изобутиловый спирт и т.д.), растворитель, бензин, бензол и т.д.;

- не используйте чистящие средства, которые содержат абразивные или отбеливающие вещества, они могут вызвать обесцвечивание или повреждение прибора.

Извлечение дверных корзин

Удерживая корзину за обе кромки, снимите ее, потянув вверх.

Немного приподнимите полку и потяните

ее на себя.

Для установки полки выполните аналогичные действия в обратном порядке.

Извлечение и установка складной полки

Приподнять переднюю половину полки,

задвинуть ее под заднюю половину.

Вынуть обе половины из рамки, подняв

вверх.

Приподнять рамку полки и потянуть на

себя.

Для установки полки в холодильник необходимо произвести аналогичные действия в обратном порядке.

Извлечение и установка ящика для овощей

Снимите нижнюю дверную корзину,

приподняв ее вверх. Выдвиньте ящик до упора.

Приподнять его за переднюю часть и

потянуть на себя.

Установка ящиков морозильной камеры

Поставить ящик на направляющие под

углом 45 Опустить переднюю часть ящика

параллельно направляющим. Задвинуть ящик внутрь до упора.

Приподнимите ящик за его переднюю часть

и потяните на себя.

Для установки ящика в холодильник необходимо произвести аналогичные действия в обратном порядке.

Извлечение ящиков морозильной камеры

Выдвинуть ящик до упора.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Не следует прикладывать излишнее усилие при вынимании ящиков и полок - это, а также их неправильное извлечение или установка, может привести к повреждению внутренних частей холодильника.

•

Гарантия не распространяется на механические повреждения (трещины, сколы, вмятины, следы вскрытия и т.п.), вызванные нарушением правил хранения, перевозки, эксплуатации и обслуживания холодильника, приложением избыточного физического воздействия.

•

Для обеспечения хорошей циркуляции воздуха, ящики в морозильном отделении следует вставлять до упора.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Признаки Возможные причины Решение

Включенный в электросеть холодильник не работает.

Холодильник плохо охлаждает или морозит.

Неприятный запах в холодильнике.

Нет внутреннего освещения.

Дверца холодильника неплотно закрывается.

Дверца открывается тяжело.

Перебой питания.

Нет контакта вилки с розеткой.

Установлена слишком высокая температура в холодильном или морозильном отделении.

Холодильник находится под действием прямых солнечных лучей или расположен слишком близко к источникам тепла, таким как обогреватель.

Хранение горячих продуктов.

Холодильник перегружен продуктами.

Дверцы холодильника закрыты не плотно.

Мало свободного места вокруг холодильника.

Неправильно установлена температура в холодильном или морозильном отделении.

Хранение в открытом виде продуктов, имеющих запах.

Проверьте, нет ли испорченных продуктов внутри.

Неисправность светодиодной лампы.

Холодильник наклонен вперед.

Полки вставлены неправильно.

Дверцу закрыли с чрезмерной силой.

Дверцу открыли сразу же после закрытия.

Проверить наличие электричества.

•

Обеспечить контакт вилки с розеткой.

•

Установите температуру в холодильном и морозильном отделении на средний уровень. См. раздел «Регулировка температуры».

Проверьте область установки.

•

Установите холодильник как можно дальше от источников тепла.

•

Прежде чем поместить горячие продукты в холодильник, охладите их до комнатной температуры.

Обеспечьте достаточное пространство

•

между хранящимися в холодильнике продуктами.

Закройте дверцы плотно и убедитесь,

•

что продукты не мешают закрыванию дверей.

•

Установите холодильник так, чтобы было достаточно свободного места вокруг холодильника. См. раздел «Установка».

•

Установите температуру в холодильном и морозильном отделении на средний уровень.

Храните продукты, имеющие сильный

•

запах в специальных контейнерах.

Выбросите испорченные продукты и

•

очистите ящик для хранения овощей и фруктов. См. раздел « Уход и обслуживание» Не храните продукты слишком долго.

Если светодиодная лампа не

•

загорается, обратитесь к продавцу или авторизованный сервисный центр.

•

Отрегулируйте передние ножки, чтобы приподнять лицевую сторону устройства.

•

Проверьте до конца ли вставлены полки в холодильник.

Если приложить слишком большое

•

усилие или скорость при закрывании двери, она может снова открыться. Не хлопайте дверцей при закрывании.

Открытие дверцы устройства в течение

•

1 минуты после закрытия может быть затруднено вследствие разницы давления внутри и снаружи устройства. Попробуйте открыть дверцу устройства чуть позже, после стабилизации уровня давления внутри устройства.

Признаки Возможные причины Решение

•

Охладите продукты питания перед помещением их в холодильную или морозильную камеру. Несмотря на то, что конденсат

•

испарится вскоре после закрытия дверцы устройства, можно удалить его сухой салфеткой.

Конденсат может образовываться

•

вследствие разницы температуры внутри устройства и снаружи Удалите влагу сухой салфеткой.

Храните продукты в закрытых или

•

герметичных контейнерах.

•

Следите за тем, чтобы продукты питания внутри холодильника не препятствовали закрытию дверцы, обязательно проверяйте, плотно ли закрыта дверца.

•

Охладите продукты питания перед помещением их в холодильную или морозильную камеру.

•

Следите за тем, что отверстия для забора и выпуска воздуха не были засорены, чтобы обеспечивать циркуляцию воздуха внутри устройства.

Обеспечьте достаточное место между

•

продуктами. Иней и влага могут образоваться если

•

внутрь холодильника попадет воздух. Закройте дверцы плотно и убедитесь, что продукты не мешают закрыванию дверей.

•

Конденсат может образоваться если холодильник установлен в помещении с повышенной влажностью. Вытрите влагу чистой салфеткой.

•

Трубка отвода тепла для предотвращения возникновения конденсата установлена в передней и боковой частях устройства. Сразу после установки или в течение летних месяцев она может довольно сильно нагреваться. Можете быть уверены, это не является признаком неисправности.

Проверьте, нет ли утечки воды из

•

раковины или других мест.

•

Проверьте, появляется ли вода из-за оттаивания продуктов, повреждения или поломки контейнера в результате падения.

Конденсат внутри устройства или на дне крышки ящика для овощей.

В морозильной камере образовалась наледь.

Образование инея или конденсата внутри или снаружи устройства.

Боковая или передняя стенки устройства теплые.

Вода внутри или снаружи устройства.

Хранение горячих продуктов.

Дверца устройства была оставлена открытой.

Дверцы холодильника открываются слишком часто.

В холодильнике хранятся теплые или влажные продукты

без упаковки их в герметичные контейнеры.

Дверца была закрыта неплотно.

Хранение горячих продуктов.

Канал подачи и отвода воздуха морозильной камеры засорен.

Морозильная камера переполнена.

Дверцы холодильника открываются и закрываются слишком часто.

Холодильник установлен в помещении с повышенной влажностью.

Эти участки устройства оснащены противоконденсатными трубками для уменьшения количества конденсата вокруг дверцы.

Утечка воды вблизи устройства.

Вода на дне устройства.

Признаки Возможные причины Решение

Устройство работает шумно и издает странные звуки.

Щелкающие звуки.

Дребезжание.

Свистящие звуки.

Журчащие звуки.

Хлопающие звуки.

Звуки и вибрация.

Устройство установлено на неровной поверхности или не было выровнено должным образом.

Задняя стенка устройства касается стены.

За устройством находятся какие-либо предметы.

На холодильнике хранятся посторонние предметы.

Процесс управления оттаиванием может сопровождаться щелчками при автоматическом запуске и завершении процесса оттаивания. Работа терморегулятора также сопровождается щелчками при включении и отключении. Источником дребезжащих звуков может быть поток хладагента или предметы, хранящиеся на устройстве и рядом с ним. Устройство не установлено на полу ровно.

Устройство с линейным компрессором было перемещено во время эксплуатации.

Электродвигатель вентилятора испарителя обеспечивает циркуляцию воздуха в холодильной и морозильной камере.

Воздух отводится из конденсатора при помощи вентилятора.

Поток хладагента через систему охлаждения. Сжатие и расширение внутренних стенок вследствие изменения температуры.

Если боковые или задняя стенка устройства касается стены помещения или стенок шкафа, это может стать причиной шумов даже при нормальном уровне вибрации.

Установите прибор на твердой и

•

ровной поверхности.

•

Выберите место установки так, чтобы обеспечить достаточное свободное пространство вокруг устройства.

•

Уберите предметы, лежащие за устройством.

•

Снимите все предметы, расположенные на устройстве.

Устройство исправно.

•

Устройство исправно.

Отрегулируйте передние ножки

•

устройства. См. раздел «Установка».

•

Устройство исправно. Если компрессор не прекратит издавать дребезжащий шум через 3 минуты, отключите питание устройства, а затем включите вновь.

•

Устройство исправно.

•

Устройство исправно.

•

Устройство исправно.

•

Устройство исправно.

•

Для предотвращения шума убедитесь в том, что боковые стороны и задняя стенка устройства не соприкасаются со стеной помещения или стенками шкафа.

Признаки Возможные причины Решение

Найдите сеть Wi-Fi, подключенную к

•

вашему смартфону, и удалите ее, потом зарегистрируйте свой прибор в LG SmartThinQ.

•

Выключите Мобильные данные своего смартфона и зарегистрируйте прибор, используя сеть Wi-Fi.

•

Имя беспроводной сети (SSID) должно содержать английские буквы и цифры. (Не использовать специальные символы).

Поддерживается только частота

•

маршрутизатора 2,4 ГГц. Настройте беспроводной маршрутизатор на 2,4 ГГц и подключите прибор к беспроводному маршрутизатору. Чтобы проверить частоту маршрутизатора, обратитесь к своему поставщику Интернет-услуг или производителю маршрутизатора.

•

Если расстояние между прибором и маршрутизатором слишком большое, сигнал может быть слабым и подключение может не настраиваться правильно. Измените место нахождения маршрутизатора, чтобы он находился ближе к прибору.

Ваш домашний прибор и смартфон не подключены к сети

Wi-Fi

Пароль для сети Wi-Fi, к которой вы пытаетесь подключиться, неправильный.

Передача мобильных данных для вашего смартфона включена.

Имя беспроводной сети (SSID) настроено неправильно.

Частота маршрутизатора не 2,4 ГГц.

Расстояние между прибором и маршрутизатором слишком большое.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ:

Наименование или торговый знак изготовителя: LG Electronics

Наименование модели: GA-*389S**Z

Категория модели бытового холодильного прибора: 7 (Холодильник-морозильник)

Класс энергетической эффективности модели:

Потребление энергии кВт*ч/год, основанное на результатах стандартного испытания, проводимого в течение 24 ч. Фактическое энергопотребление будет зависеть от того, как будет использоваться холодильный прибор, и где он расположен:

Объем полезный / общий, (л): 261 / 312 302 / 354

- морозильное отделение, полезный / общий, (л): 70 / 124

- секция «две звездочки», (л): 9

- холодильное отделение, полезный / общий, (л):

Расчетная температура «других отделений», (> 14° C): Отделения отсутствуют

Перечень отделений «без инееобразования»: Морозильное отделение, холодильное отделение

Время повышения температуры, (ч): 16

Замораживающая способность, (кг / 24 часа):

Климатический класс:

Корректированный уровень звуковой мощности, (дБА):

Отдельно стоящий / встроенный: Отдельно стоящий

Класс морозильной камеры:

Система охлаждения: No Frost

Номинальное напряжение, (В~Гц): 220В-240В ~ 50Гц

Потребляемая мощность, (Вт):

- при размораживании 170

- нагревательного элемента 170

- лампы, максимальное -

Габаритные размеры:

- высота без упаковки / в упаковке, (мм)

- глубина без упаковки / в упаковке, (мм) 643 / 744 655 / 744 643 / 744 655 / 744

- ширина без упаковки / в упаковке, (мм)

- вес без упаковки / в упаковке, (кг)

Хладагент / вес (г): См. этикетку внутри холодильного отделения

Вспенивающий агент: Циклопентан

Коэффициент мощности: 0,71

Методика измерения и расчета согласно Приказу Минпромторга №357 от 29 апреля 2010 года.

Методика измерения и расчета согласно ГОСТ Р ИСО 3744-2013

* Наклейку энергоэффективности вы можете увидеть на двери холодильника. * Если номинальное напряжение установлено в диапазоне 220-240 В, тест на энергоэффективность * Номер телефона службы поддержки (звонки по Узбекистану бесплатные): 0-800-120-2222. проводится при 230 В.

GA-*379S**L GA-*429S**Z GA-*419S**L

A++ A+ A++ A+

207 263 219 277

182 / 188 223 / 230

Этот прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 10°C до 38°C

1737 / 1815 1907 / 1985

66 / 72 62 / 68 70 / 76 66 / 72

9,3

SN-ST

595 / 655

ПРИМЕЧАНИЕ

Компания-изготовитель оставляет за собой право изменять некоторые технические характеристики без предварительного уведомления.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЯ LG ELECTRONICS НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДЮЩИЕ СЛУЧАИ

1. Выезд Представителя LG Electronics для доставки, разгрузки, установки и подключения Продукта;

модификация электропроводки Продукта и/или в месте нахождения (установки) Продукта или исправление несанкционированного ремонта/установки Продукта.

2. Отказ Продукта или замена плавких предохранителей вследствие сбоев питания, больших скачков

напряжения или неверных характеристик электрической сети в

3. Отказ или ограниченная работоспособность Продукта вследствие его неверной установки или подключения (например, установка в ниши, препятствующие естественной вентиляции).

4. Ущерб, возникший в результате эксплуатации Продукта в агрессивной среде или вопреки инструкциям, изложенным в руководстве пользователя.

5. Повреждение изделия, вызванное стихийным бедст насекомыми или вредителями, ударом молнии, ураганом, пожаром или наводнением.

6. Прекращение работы Продукта и/или повреждения продукта, связанные с действиями Покупателя или третьего лица, за исключением Авторизованного сервисного центра LG Electronics, а также изменением его конструкции и/или электрической схемы.

7. Прекращение работы Продукта и/ил промышленным применением, а также использованием аксессуаров, узлов, деталей или чистящих средств, не рекомендованных LG Electronics.

8. Повреждения при перевозке и/или перемещении, включая царапины, вмятины, сколы, задиры и/или другие повреждения отделки продукта, если они не связаны с дефектом материала (детали) и производства.

9. Повреждения изделиях.

10. Изделия со снятыми, изменёнными и/или нечитаемыми оригинальными серийными номерами. Модель, серийный номер необходимы для проверки гарантии.

11. Увеличение расходов на коммунальные услуги и дополнительные коммунальные расходы.

12. Замена ламп и/или любых расходных деталей.

13. Сервисные работы, связанные

результате неквалифицированным самостоятельным (силами Покупателя или третьего лица за исключением Авторизованного сервисного центра LG Electronics) перенавешиванием.

14. Использование дополнительных аксессуаров (полки, дверные корзины, ящики, ручки и т.д.), первоначально не включённых в комплектацию данной модели Продукта.

15. Вы эксплуатации продукта.

16. Повреждения, вызванные неправильным использованием, грубым обращением, неправильной установкой, ненадлежащим ремонтом или обслуживанием Продукта. В категорию неправильного ремонта входит использование деталей (материалов), не рекомендованных LG Electronics.

месте нахождения (установки) Продукта.

вием или несчастным случаем; ущерб, нанесённый

и повреждения продукта, связанные с коммерческим или

и/или отсутствие деталей в любых выставочных, неупакованных или восстановленных

с перенавешиванием дверей Продукта, а также на дефекты, возникшие в

езд сервисного инженера LG Electronics с целью обучения потребителя использованию и

Продукция LG сертифицирована. Информацию по сертификации наших приборов, данные о номере сертификата и сроке его действия, Вы можете получить в Службе поддержки клиентов.

Название модели

Изготовитель

Информация

GA-*3*9S*** / GA-*4*9S***

ООО «ЛГ Электроникс РУС» Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район, СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9

Месяц и год изготовления смотри на этикетке внутри холодильного отделения.

LG GA-B419SQJL User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual