LG GA-B419SQJL User Manual
FOYDALANUVCHI QO'LLANMASI
SOVUTGICH VA
MUZLATGICH
Sovutgichni yoqishdan avval ushbu foydalanuvchi qo'llanmasini yaxshilab o'qib
chiqing va kеlgusida foydalanish uchun saqlab qo'ying.
UZ OʻZBEKCHA
RU РУССКИЙ
*AFN36881843*
AFN36881843
MFL42818351
Rev.00_100118
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Barcha huquqlar himoyalangan.
www.lg.com
MUNDARIJA
Ushbu qo'llanmada siz xarid qilgan rusumga
taalluqli bo'lmagan tasvirlar yoki tarkib bo'lishi
mumkin.
Ushbu qo'llanma ishlab chiqaruvchi tomonidan
qayta ko'rib chiqilishi mumkin.
XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI ................................. 04
Muhim xavfsizlik ko'rsatmalari ...................................................
04
O‘RNATISH ................................................................. 10
Jihozdan foydalanish maqsadi ................................................... 10
Iqlim darajasi .............................................................................. 10
O‘lchamlar va oraliqlar ............................................................... 10
Ko‘chirish va tashish uchun eslatmalar ...................................... 10
Oyoqchalarni rostlash ................................................................ 10
O‘rnatish uchun eslatmalar ........................................................
Eshik ochilish tomonini o'zgartirish ............................................. 11
10
ISHLATISH .................................................................. 13
Qism va funksiyalari ................................................................... 13
Ishlatish bo'yicha izohlar .............................................................. 14
Boshqaruv panelini ishlatish ....................................................... 15
Muz tayyorlash ........................................................................... 17
Taxlanuvchi shisha tokcha ......................................................... 17
AQLLI FUNKSIYALAR ................................................ 18
LG SmartThinQ ilovasidan foydalanish ....................................... 18
Ochiq manba dasturi haqida ma'lumot ........................................
LG Electronics mijozlarni qo'llab-quvvatlash markazi
orqali Smart Diagnosis™ (Aqlli tashxis) tizimi ............................
18
19
PARVARISHLASH VA XIZMAT KO‘RSATISH ........... 20
Tozalash uchun tavsiyalar .......................................................... 20
Eshik savatchasini olish va qayta o‘rnatish ................................ . 20
Shisha tokchalarni olish va qayta o‘rnatish ................................ 20
Taxlanuvchi tokchani olish va qayta o‘rnatish ............................ 21
Sabzavotlar savatini olish va qayta o‘rnatish ............................. 21
Muzlatish bo'linmasi savatini olish va qayta o‘rnatish ................ 21
NOSOZLIKLARNI TOPISH VA BARTARAF ETISH ... 22
TEXNIK XUSUSIYATLARI .......................................... 26
KAFOLAT .................................................................... 27
XAVFSIZLIK KO'RSATMALARI
Quyidagi xavfsizlik ko'rsatmalari kutilmagan xavflar hamda jihozdan
ehtiyotsizlik bilan yoki noto'g'ri foydalanish oqibatida kеlib chiqadigan
zararlarning oldini olishga mo'ljallangan. Ushbu ko'rsatmalar quyida
ko'rsatilganidеk “OGOHLANTIRISH” va “DIQQAT” belgilari bilan qismlarga
ajratilgan.
Ushbu bеlgi xavf tug'dirishi mumkin bo'lgan holat va amallarni bildiradi.
Mazkur bеlgi bilan ajratilgan qismni ehtiyotkorlik bilan o'qing va
xavfning oldini olish uchun ko'rsatmalarga amal qiling.
OGOHLANTIRISH
Bu bеlgi ko'rsatmalarga amal qilmaslik jiddiy jarohat yoki o'limga
sabab bo'lishi mumkinligini bildiradi.
DIQQAT
Bu bеlgi ko'rsatmalarga amal qilmaslik yengil jarohat yoki
mahsulotga zarar yеtishiga sabab bo'lishi mumkinligini bildiradi.
MUHIM XAVFSIZLIK KO’RSATMALARI
UZ
OGOHLANTIRISH
Mahsulotdan foydalanish asnosida portlash, yong'in chiqish, o'lim, elеktr
zarbasi yoki jarohatning oldini olish uchun asosiy ehtiyotkorlik choralariga
amal qiling:
Uydagi bolalar
Ushbu jihoz jismoniy, sеzgi yoki aqliy qobiliyati chеklangan, foydalanish tajribasi va
bilimi kam shaxslar (jumladan, bolalar) tomonidan foydalanish uchun mo'ljallanmagan.
Agar ularning xavfsizligi uchun javobgar biror shaxs jihozdan foydalanishda ularni
nazorat qilib tursa yoki ko'rsatma bеrib tursa, bunday shaxslar jihozdan foydalanishlari
mumkin. Bolalarni jihoz yonida nazoratsiz qoldirmang.
04
UZ
DIQQAT
Mahsulotdan foydalanish asnosida portlash, yong'in chiqish, o'lim, elеktr
zarbasi yoki jarohatning oldini olish uchun asosiy ehtiyotkorlik choralariga
amal qiling:
O'rnatish
Bu jihozni ikki yoki undan ortiq kishi mahkam ushlagan holda joyidan ko‘chirishi lozim.
•
Rozetka yerga to‘g‘ri uzatilganligiga, elektr kabelidagi yerga ulash mixchasi
•
shikastlanmaganligiga va uning elektr tarmog‘idan uzib qo‘yilmaganligiga ishonch hosil
qiling. Yerga ulash bo‘yicha batafsil ma’lumot uchun LG Electronics mijozlarni
qo'llab-quvvatlash markaziga murojaat qiling.
Bu jihozning elektr shnuri uskunani yerga ulash simi va vilkasi bilan jihozlangan.
•
Barcha mahalliy qonun-qoidalarga muvofiq tarzda o‘rnatilgan va yerga ulangan
rozetkadan foydalanish shart.
Agar elektr shnuri shikastlangan yoki rozetkaning teshigi bo‘shab qolgan bo‘lsa,
•
shnurni ishlatmang hamda vakolatli xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling.
Jihozni elektr kabeli (o‘rnatilgan) bo‘lmagan ko‘p rozetkali adapterga ulamang.
•
Elektr kabelini almashtirmang yoki uzaytirmang.
•
Aslo uzaytirgich yoki juft adapterdan foydalanmang. Jihoz alohida saqlagichli alohida
•
elektr liniyasiga ulanishi zarur.
Yerga yaxshi ulanmagan koʻp shtepselli rozetka (portativ)dan foydalanmang. Yerga
•
yaxshi ulangan koʻp shtepselli rozetka (portativ)dan foydalansangiz, tok yuklanishi yuqori
boʻlgan koʻp shtepselli rozetkadan va faqat ushbu uy jihozi uchungina foydalaning. Ushbu
xavfsizlik talabiga rioya qilmaslik tok urishi yoki koʻp shtepselli rozetkaning haddan ziyod
qizishi oqibatida yongʻinga olib kelishi mumkin. Avtomatik o‘chiruvchi ishlatilganda
tok oʻchirilishi mumkin.
Jihozni uning elektr kabeli tarmoqdan oson uziladigan joyga o‘rnating.
•
Elektr kabeli vilkasi yuqoriga yo‘nalib qolishi yoki jihozning elektr kabeli vilkasiga
•
tiralib qolishidan saqlaning.
Jihozni qattiq va tekis polga o‘rnating.
•
Jihozni nam va changli joyga o‘rnatmang. Jihozni tashqariga yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyosh
•
nuri, shamol yoki yomg‘ir tegadigan, harorat muzlashgacha boradigan joylarga
o‘rnatmang yoki saqlamang.
Jihozni quyosh nuri to‘g‘ridan-to‘g‘ri tushadigan joyga qo‘ymang va plita yoki isitkich kabi
•
qizdiruvchi jihozlardan chiqadigan issiqlik ta’sirida qoldirmang.
Jihozni o‘rnatishda orqa tomonini ochilib qolishidan ehtiyot bo‘ling.
•
Jihoz eshigini o‘rnatishda yoki yechishda uning qulab ketishiga yo‘l qo‘ymang.
•
Jihoz eshigini o‘rnatishda yoki yechishda elektr kabelining qisilib qolishi, ezilishi yoki
•
shikastlanishidan ehtiyot bo‘ling.
Elektr kabeli vilkasiga vilka adapteri yoki boshqa qurilmalarni ulamang.
•
Ishlatish
Jihozda oziq-ovqat mahsulotlarini saqlashdan boshqa maqsadlarda (tibbiy yoki tajriba
•
materiallari saqlash yoxud yetkazib berishda) foydalanmang.
05
UZ
Suv toshib ketsa, tokdan sug‘uring va LG Electronics mijozlarni qo‘llab-quvvatlash
•
markaziga murojaat qiling.
Qattiq momaqaldiroq yoki chaqmoq paytida yo uzoq muddat foydalanishi ko‘zda
•
tutilmagan holatlarda jihozning elektr kabeli vilkasini tarmoqdan uzib qo‘ying.
Ho‘l qo‘lingiz bilan elektr vilkasiga yoki jihozning tugmalariga tegmang.
•
Elektr kabelini haddan ortiq bukmang yoki ustiga og‘ir buyum qo‘ymang.
•
Agar jihozning elekt qurilmalari ichiga suv kirib ketadigan bo‘lsa, elektr kabeli vilkasini
•
tarmoqdan uzing va LG Electronics mijozlar uchun axborot markaziga murojaat qiling.
Jihozning sovuq chiqaradigan joyiga, orqa paneliga yoxud issiqlik chiquvchi panjarasiga
•
qo‘lingizni yoki metal buyumlarni qo‘ymang.
Jihozning orqa paneliga ortiqcha kuch yoki zarba ishlatmang.
•
Jihoz ichiga uy hayvonlari yoki boshqa jonzotlarni solmang.
•
Jihoz eshigini ochish yoki yopishda atrofda yurgan bolalarga ehtiyot bo‘ling. Eshik bolaga
•
jarohat yetkazishi yoki shikastlashi mumkin.
Bolalarning jihoz ichiga qamalib qolish xavfidan ehtiyot bo‘ling. Jihoz ichiga qamalib
•
qolgan bola dimiqib qolishi mumkin.
•
Jihoz ichiga og‘ir yoki mo‘rt buyumlarni, ichida suyuqlik bor idishlarni, yonuvchan
moddalarni yoki oson alangalanuvchan buyumlarni (masalan, sham, shamchiroq va h.k.)
va qizdiruvchi uskunalarni (masalan, plita, isitkich va h.k.) qo‘ymang.
Agar gaz (izobutan, propan, tabiiy gaz va h.k.) chiqayotgan bo‘lsa, jihozga yoki elektr
•
kabeli sanchqisiga tegmang va darhol xonani shamollating. Bu jihoz sovituvchi gazdan
(izobutan, R600a) foydalanadi. Garchi undagi gaz miqdori juda oz bo‘lsa-da, u baribir
yonuvchandir. Jihozni tashish, o‘rnatish yoki undan foydalanish paytida undan gaz
chiqsa va uchqun chiqishi kuzatilsa, bu yong‘in, portlash yoki tan jarohatlariga olib k
kelishi mumkin.
Jihoz yaqinida tez alangalanuvchan yoki yonuvchan moddalardan (efir, benzol, spirt,
•
boshqa kimyoviy moddalar, siqilgan suyuq gaz, yonuvchan aerozol, hasharotlarga qarshi
purkaluvchi vosita, havo tozalagich, pardoz vositasi va h.k.) foydalanmang yoki ularni
saqlamang.
Agar jihozdan g‘alati ovoz, hid yoki tutun chiqayotganini sezsangiz, darhol elektr kabeli
•
vilkasini tarmoqdan uzing va LG Electronics mijozlarni qo'llab-quvvatlash markaziga
murojaat qiling.
Tеxnik xizmat ko'rsatish
Jihozni tozalash yoki ichki chirog‘ini (agar o‘rnatilgan bo‘lsa) almashtirishdan oldin elektr
•
kabelini tarmoqdan uzing.
Namlik yoki changni yaxshilab tozalab tashlagandan so‘nggina elektr vilkasini rozetkaga
•
ulang.
Jihozni tokdan uzishda elektr kabelidan tortmang. Doim vilkani mahkam ushlang va
•
rozetkadan to‘g‘ri yo‘nalishda tortib chiqaring.
Jihozni tozalash uchun uning ichiga yoki tashqarisiga hech qachon suv yoki yonuvchan
•
moddalarni (tish pastasi, spirt, eritgich, benzin, oson alangalanuvchi modda, abraziv
material va h.k.) purkamang.
Jihozni hech qachon dag‘al yuzali yoki metall materialdan qilingan cho‘tka, latta yoki
•
mochalka bilan tozalamang.
06
UZ
Faqat LG Electronics xizmat ko'rsatish markazining malakali mutaxassisigina jihozni
•
qismlarga ajratishi, ta’mirlashi yoki o‘zgartirishi zarur. Agar jihozni boshqa joyga ko‘chirib
o‘rnatadigan bo‘lsangiz, LG Electronics mijozlarni qo'llab-quvvatlash markaziga murojaat
qiling.
Jihozning ichki tomonini quritish uchun soch qurituvchi uskunadan foydalanmang va
•
badbo‘y islarni ketkazish uchun jihoz ichiga sham qo‘ymang.
Chiqitga chiqarish
Jihozni tashlab yuborayotganda uning tokchalarini va savatchalarini joyida qoldirgan
•
holda, eshik qistirmasini olib tashlang va bolalarni jihozdan uzoq tuting.
Qadoq materiallari (plastik paketlar va penoplast)ni bolalardan uzoqroqda chiqitga
•
chiqaring. Qadoq materiallari bo‘g‘ilib qolishga sabab bo‘lishi mumkin.
Tеxnik xavfsizlik
Jihozning korpusida yoki ichki tuzilmasida o‘rnatilgan shamollatish teshiklarining tiqilib
•
qolishiga yo‘l qo‘ymang.
Oziq-ovqat mahsulotlari tortmalarida ishlab chiqaruvchi tavsiya qilgan vositalar turiga
•
mos bo‘lmagan elektr jihozlarni saqlamang.
Jihozda qo‘llanilgan sovituvchi modda yoki izolyatsion gazni chiqitga chiqarishda maxsus
•
tartib amal qiladi. Ularni chiqitga chiqarishdan avval servis markazi agenti yoki sohaning
malakali ustasi bilan maslahatlashing.
Bu jihoz tarkibida oz miqdordagi izobutan sovitish vositasi (R600a) mavjud, biroq u
•
yonuvchan hamdir. Jihozni tashishda yoki o‘rnatishda uning sovitish sxemasiga shikast
yetkazmaslik uchun ehtiyotkorlikka rioya qilish talab etiladi.
Jihoz naychalaridan sovituvchi moddaning oqishi yong‘in yoki portlashni keltirib chiqarishi
•
mumkin.
Agar shunday oqish holati yuzaga kelgan bo‘lsa, jihoz atrofida ochiq alanga yoki ehtimoliy
•
isitish manbalari bo‘lishiga yo‘l qo‘ymang va jihoz turgan xonani bir necha daqiqa
davomida shamollating. Agar sovituvchi modda oqishi kuzatilsa, yonuvchan gazlarning
havodagi aralashmasi yuzaga kelishining oldini olish uchun, jihoz foydalanilayotgan xona
o‘lchamlari undagi sovituvchi modda miqdoriga mos bo‘lishi zarur. Jihoz ichidagi R600a
sovituvchi moddasining har 8 grammiga xonada 1 m² joy bo‘lishi zarur.
Aynan sizning jihozingizdagi sovituvchi modda miqdori jihoz ichidagi identifikatsiya
•
yorlig‘ida ko‘rsatilgan.
Biror shikastlanish belgisi bo‘lgan jihozni ishga tushirmang. Agar bunga shubha qilsangiz,
•
dileringizga murojaat qiling.
Ushbu jihoz faqat uy sharoitida qo‘llash va shunday maqsadlarda foydalanish uchun
•
mo‘ljallangan. Undan tijorat maqsadida yoki umumiy ovqatlanish joylarida, g‘ildirakli uy
yoxud kema kabi harakatlanuvchi transport vositalarida foydalanmaslik zarur.
Jihoz ichida yonuvchan suyuqlikli aerozol idishlari kabi portlovchi moddalarni saqlamang.
•
DIQQAT
Kichik shaxsiy jarohatlarning xavfini kamaytirish, mahsulotning noto'g'ri
ishlashi yoki mulkka shikast yetishining xavfini kamaytirish uchun asosiy
dastlabki ehtiyot choralari ko'rilishi kеrak, jumladan, quyidagilar:
07
UZ
Ishlatish
•
Muzlatish bo'linmasidagi muzlagan oziq-ovqat mahsulotlari yoki uning metal qismlariga
nam yoki ho‘l qo‘l bilan teginmang. Bu sovuq urishiga sabab bo‘lishi mumkin.
Harorati muzlash nuqtasidan pastroq haroratga tushadigan muzlatish bo‘linmasi,
•
tokchalar yoki muz idishiga shisha idishlar, butilka yoki banka solmang (ayniqsa ichida
gazli ichimlik bo‘lsa).
Jihoz eshigining old tomonidagi toblangan oyna yoki uning tokchalari zarba berilganda
•
sinishi mumkin. Agar u sinsa, uni ho‘l qo‘l bilan ushlamang, chunki bu tan jarohatiga
sabab bo‘lishi mumkin.
Jihoz eshiklari, kamerasi yoki tokchalariga osilmang yoki ustiga chiqmang.
•
Eshik savatchalarida ortiqcha miqdordagi suv idishlari yoki likopchalar uchun idishlarni
•
saqlamang. Savatcha buzilishi yoki qo‘lingiz uning atrofidagi joyga tegib, jarohatlanishi
mumkin.
Jihoz ichida oziq-ovqat mahsulotlarini tartib bilan qo‘ying.
•
Uy hayvonlari elektr kabeli yoki suv chiqadigan rezina quvurni kemirishiga yo'l qo'ymang.
•
Jihoz eshigini ortiqcha kuch ishlatib ochib yopmang.
•
Agar jihoz eshigining oshiq-moshig'i shikastlangan yoki noto'g'ri ishlayotgan bo'lsa,
•
uni ishlatishdan to'xtating va vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
Jihozning sovitish sxemasiga zarar yetkazmang.
•
Jihoz ichiga hech qanday elektr uskunasi (isitkich yoki mobil telefoni kabilar) solmang.
•
Shisha tokchalar yoki qopqoqlarni sovuqligida issiq suv bilan tozalamang. Harorat birdan
•
o‘zgarishi tufayli ular sinishi mumkin.
Muzlagan oziq-ovqat mahsulotlarini muzlatish bo‘linmasidan olinishi bilanoq iste’mol
•
qilmang.
Jihoz eshigini ochib yopganda qo‘l yoki oyog‘ingiz qisilib qolmasligiga ishonch hosil qiling.
•
Shisha idishlarni muzlatish bo’linmasiga, harorat noldan past bo’luvchi tokcha yoki muz
•
hosil qiluvchi idishga joylashtirmang.
Xizmat ko‘rsatish
•
Tokchalarni to’nkarilgan holatda joylashtirmang. Tokchalar tushib ketishi va jarohatga
sabab bo’lishi mumkin.
•
Uzoq muddatga elektr energiya tarmog’idan uzishdan oldin muzlatish bo’linmasidagi muz
hosil qilish idishidan muzni olib qo’ying.
Saqlash
•
Jihozni xonadan tashqarida yoki ob-havo sharoitlari (to’g’ridan-to’g’ri quyosh nurlari,
shamol, yomg’ir yoki noldan past havo harorati) to’g’ridan-to’g’ri ta’siri ostida saqlamang.
Tashish
Jihozni tashish har qanday transport vositasi orqali tegishli transport tashish qoidalariga
muvofiq amalga oshiriladi.
Tashish jarohatlanishga yo’l qo’yilmaydigan shart-sharoitda amalga oshirilishi lozim.
•
Yuklarni ortish va tushirish jarayonlarida mahsulotni zararli ta’sirga duchor qilish
•
taqiqlanadi.
Sotish
•
Mahsulotni sotish sotuvga chiqariladigan mamlakatning joriy qonunlari bilan belgilangan
qoidalariga ko’ra amalga oshiriladi.
08
Chiqitga chiqarish
Chiqindi savati ustida chizilgan belgi ishlatilgan elektr va elektron jihozlar
•
(WEEE)ni maishiy chiqindidan alohida chiqitga chiqarish lozimligini bildiradi.
Eski elektr va elektron jihozlar xavfli moddalarga ega bo’lishi mumkin,
•
shuning uchun eski jihozning to’g’ri chiqitga chiqarilishi atrof-muhit va inson
salomatligiga xavf soluvchi salbiy oqibatlarning oldini oladi. Eskirgan
qurilma tarkibida boshqa mahsulotlarni ta’mirlash ushun foydalaniladigan
takroriy qo‘llanish qismlari va cheklangan resurslarni unumlash maqsadida
qayta ishlanadigan qimmatbaho ashyolar bo‘lishi mumkin.
Jihozingizni xarid qilgan do‘konga olib borishingiz yoki chiqitga
•
chiqariladigan eski qurilmalarni qabul qiluvchi eng yaqin punkt haqida
ko‘proq ma’lumot olish uchun shahar ma’muriyatiga murojaat qilishingiz
mumkin.
UZ
09
O‘RNATISH
UZ
Jihozdan foydalanish maqsadi
Ushbu jihoz mahsulotlarni muzlatish va muzlatilgan
va sovutilgan mahsulotlarni saqlash uchun
mo’ljallangan.
Atrof-muhit harorati
Bu jihoz iqlim zonasiga qarab, cheklangan
diapazondagi haroratda ishlashga mo‘ljallangan.
Chegaradan ortiq haroratda jihozni ishlatmang.
Ichki haroratga jihoz o‘rnatilgan joyi, atrof-muhitdagi
harorat, eshikning qancha ochilib-yopilishi
va boshqalar ta’sir ko‘rsatadi. Iqlim sinfini yorliqda
ko‘rish mumkin.
N
T
Atrof-muhit harorati
diapazoni ºC
+10 - +32
+16 - +32
+16 - +38
+16 - +43
Iqlim sinfi
Me'yordan yuqori
iqlim
O'rtacha iqlim
Subtropikal
Tropik
Belgilanishi
SN
ST
O‘lchamlar va oraliqlar
Tegishli buyumlar bilan oralig‘i juda kichkina
bo‘lsa, muzlatish samarasi pasayishi va elektr
xarajati ortishi mumkin. Jihozni o‘rnatishda har
tomondagi devordan kamida 50 mm oraliq
qoldiring.
A
Ko‘chirish yoki tashish
paytidagi eslatmalar
• Jihoz ichidagi barcha oziq-ovqat mahsulotlarini
olib tashlang. So‘ngra, jihozning tokchalari va
eshik tutqichi kabi mo‘rt qismlarini maxsus tasma
bilan mahkamlagandan keyin jihozni tashing. Bu
talabga rioya qilmaslik jihozning shikastlanishiga
olib kelishi mumkin.
•
Elektr kabeli vilkasini rozetkadan sug‘uring,
so‘ngra uni jihoz yon tarafidagi yoki tepasidagi
elektr kabeli ilgichiga mahkamlang. Bu talabga
rioya qilmaslik elektr kabeli vilkasiga shikast
yetkazishi yoki polning tirnalishiga olib kelishi
mumkin.
•
Jihozni tashish chog‘ida ikkitadan ortiq odam
jihozni ehtiyotkorlik bilan ko‘tarishi zarur. O‘ta
vazmin bo‘lgan jihozni qo‘ldan tushirib yuborish
kishilarga tan jarohati yetkazishi yoki jihozning
buzilishiga olib kelishi mumkin.
•Jihozni uzoq masofaga tashishda uni tik holda
bo‘lishini ta’minlang. Jihoz qulab tushishi va
ishlamay qolishi mumkin. Jihozni tashishda uni
yotqizmang, chunki u qayta tik holatga
keltirilganda sovituvchi modda aylanishi izdan
chiqishi mumkin.
Oyoqchalarni rostlash
Tebranmasligi uchun jihozni tekis joylashtirish lozim.
Kerak bo‘lsa, notekis pol tufayli tekis joylashtirish
uchun tekislovchi oyoqchalarni rostlang.
Eshik yopilishi oson bo‘lishi uchun old tomoni
orqaga qaraganda balandroq bo‘lishi lozim.
Korpusni ozgina itarish orqali tekislovchi oyoqchalarini
osongina burash mumkin.
Jihozni ko‘tarish uchun tekislovchi oyoqchasini soat
yo‘nalishiga qarshi ( ) burang, pasaytirish uchun
soat yo‘nalishida ( ) burang.
B
C
Rusum
10
DEF
G
GA-*389S**Z GA-*379S**L GA-*429S**Z GA-*419S**L
O‘lchami
A
B
C
D
E
F
G
1737
643 655 643 655
643 655 643 655
595
1907
-
1010
900
O‘rnatish uchun eslatmalar
Qurilmaning orqa plastinasining yuqori
•
burchaklaridagi cheklovchi to‘xtatgichlarni
1-rasmda ko‘rsatilgani kabi o‘rnating. To‘xtatgichlarni
jihoz bo‘lmasi ichidagi tortma quti ichidan topish
mumkin.
IZOH
Cheklovchi to‘xtatgichlar sovutgich ishlash
samaradorligi uchun o‘rnatilishi kerak.
Rasm 1. Cheklovchi to‘xtatgichlarni o‘rnatish
UZ
•Sovutgich doim ishlaydigan jihoz bo‘lib, o‘ziga xos
ovoz chiqaradi, shuning uchun uni dam olish yoki
uxlash xonalarida o‘rnatish tavsiya etilmaydi.
Sovutgich orqasida joylashgan yorliqlarni olib
•
tashlamang. Ular texnologik ochiq joylarni yopib
bezak vazifasini bajaradi.
Sovutgichni ishlatishdan avval uni yaxshilab yuving.
•
Eshik zichlagichi va eshik ilgaklari tomonidan
korpus old qismidagi silikonli surtmani yuvib
tashlamang. Surtma eshikni yopishda zichlagich
buzilishining oldini oladi.
Ayrim rusumlar (metal rang) tokchalari old qismida
•
shaffof himoya qoplam mavjud, ishlatishdan oldin
uni olib tashlash tavsiya etiladi.
Sovutgichni issiqlik manbai yaqiniga,
•
to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyosh nurlari tushadigan va nam
joyga qo‘ymang.
Yo‘riqnomada belgilangan elektr toki kuchlanishi
•
sizning uyingiz tarmoq sozlanmalariga to‘g‘ri
kelishiga ishonch hosil qiling. Quvvat kabelini
rozetkaga ulang. Shu rozetkaga boshqa elektr
jihozlarini ulamang.
Sovutgichni birinchi marta o‘rnatganingizda ichida
•
ishlash harorati o‘rnatilgunicha 2-3 soat ishlasin.
Shundan so‘ng uni sarxil yoki muzlatilgan mahsulotlar
bilan to‘ldiring. Sovutgichni tarmoqdan o‘chirgandan
so‘ng kamida 5 daqiqadan so‘ng yoqish zarur.
Sovutgich yon tomonini xona devoriga qaratib
•
qo‘ysangiz, tokcha va qutilarni olish imkonini
ta'minlash maqsadida eshiklarini 90 gradusdan
ko‘proq darajada ochish uchun yetarlicha joy
bilan ta'minlang.
Sovutgich quriladigan emas. Havoning aylanishi
•
va elektr ta'minotining kamayishi uchun tepasidan,
orqasidan va yon tomonlaridan kamida 5 sm
bo‘sh joy bo‘lishi kerak.
Eshik ochilish tomonini
o'zgartirish
(faqat GA-*389S**Z va GA-*429S**Z rusumlari uchun)
Sovutgich ochilish tomoni o‘zgartirilishi mumkin
bo‘lgan eshiklar bilan jihozlangan, ya’ni
oshxonaningiz dizayniga mos tushishi uchun
ularni chap yoki o‘ng tomonga ochish mumkin.
IZOH
Jihozingiz eshigi ochilishini o‘zgartirmoqchi
bo‘lsangiz, xizmat ko‘tsatuvchi mutaxassisni
chaqirish kerak. O‘rnatish vazifasi kafolat tomonidan
qamrab olinmaydi. Sovutgich eshiklarini teskarilashdan
avval qurilmani rozetkadan uzing va oziq-ovqat
mahsulotlari va tokchalar hamda tortma qutilar
kabi olinuvchi qo‘shimcha moslamalarni
sovutgichdan olib qo‘ying. Sovutgichni polga yotqizib
qo‘ymang. Sovutgichni qismlarga ajratganda va qayta
yig‘ganda eshigini tashlab yubormaslik uchun ehtiyot
bo‘ling.
•
Ilgak qopqog‘i (1)ni olib qo‘ying va ulanish
kabeli (5)ni o‘chiring (2-turdagi boshqaruv paneliga
ega rusumlar uchun).
Yuqori ilgakni mahkamlaydigan boltlar (3)ni oching,
•
O‘rta ilgak (17)dan eshikni ehtiyotkorlik bilan yeching.
•
Qopqoq (8)ni yeching.
(1)
(3)
(4)
(8)
(А)
Eshik yuqori qopqog‘i (7)ni yeching (Boshqaruv
•
panelli eshik qarama-qarshi tomonidagi ochilishga
ega rusumlar uchun)
•
Eshik yuqori qopqog‘i (7)ni joyiga o‘rnating.
Sovutish bo‘linmasi (A) eshigidan plastik quvurchani
•
oling.
•
Sovutgich eshigi ostida joylashtirilgan vint (10)ni
oching va eshik tayanchi (9)ni qarama-qarshi
tomonga joylashtiring.
•
Vint (10)ni burab yoping.
Plastik quvurchalar (6) va (14)ni qarama-qarshi
•
tomonga joylashtiring.
(14)
(7)
3-turdagi boshqaruv paneli
uchun
(5)
(5)
TALAB QILINUVCHI ASBOBLAR:
10 mmli gayka kaliti va 6 mmli boshga
•
ega L simon kaliti
• 5 mmli olti burchakli gayka kaliti
Plyusli, yassi otvertka
•
(А)
(9)
(10)
(6)
11
UZ
Yassi otvertka vositasida old panel (11)dan
•
qopqoqlar (12)ni bosing va ajratib oling hamda
vintlar (13)ni oching, kabel (15)larni
qarama-qarshi joyiga o‘zgartiring.
Panel joyi (11)ga o‘rnatgandan so‘ng, vintlar
•
(13)ni burang va ular boshchasini qopqoqlari
(12) bilan yoping.
(15)
(8)
(11)
(12)
(13)
5 mmli olti burchakli kalit bilan o‘rta ilgak (17)
•
burama mixlari (16)ni oching, o‘rta ilgakni
yeching va muzlatish bo‘linmasi eshigi (B)ni
yechish uchun ko‘taring.
Qopqoq (18)ni yeching va yechilgan old ilgak
•
o‘rniga o‘rnating.
(17)
(16)
(18)
6 mmli boshchaga ega L simon kalit bilan
•
pastki ilgak (20) sterjeni (19)ni soat miliga
qarshi burab oching va qarama-qarshi
ochilgan joyga burab kiriting.
•
Sovutgich korpusidagi quyi ilgak va burama
mix (22)ni mahkamlab turgan boltlarni oching.
Muzlatish bo‘linmasi eshigining tiraladigan
•
joyi (23)dagi mahkamlaydigan vintni oching.
Yuqori qopqoqni (24) qarama-qarshi
•
tomonga o‘rnating.
Himoya yorlig‘i (25)ni oling va qarama-qarshi
•
tomondagi ochilgan joyga yopishtiring.
(24)
(23)
(В)
(9)
(10)
(25)
(22)
(19)
(20)
(19)
(21)
Muzlatish bo‘linmasi eshigining tiraladigan
•
joyidagi mahkamlaydigan vint (10)ni oching,
tirkama (9)ni qarama-qarshi tomonga maxsus
belgilangan joyga joylashtiring va mahkamlang.
Tiraladigan joy (23)ni qarama-qarshi tomondagi
•
maxsus joyga iling va mahkamlang.
(16)
(17)
(В)
(20)
(9)
Korpus qarama-qarshi tomonida joylashgan
•
ochilgan joyga yechilgan quyi ilgakni (20)
qo‘ying va burama mixlar (21) bilan
mahkamlang.
Buraqma mix (22)ni korpusga qarama-qarshi
•
tomondan burang.
Muzlatish bo‘linmasi eshigini pastki ilgak
•
o֥‘qiga joylashtiring.
Yechilgan o‘rta ilgak (17)ni o‘qini tashqariga
•
qaratib o‘giring va burama mix (16)lar bilan
mahkamlang (burama mixlarni eshikga shikast
yetkazmaydigan qilib ehtiyotkorona mahkamlash
kerak).
(27)
(3)
(26)
•
Sovutish bo‘linmasi eshigini tashqi qismi ochiq
(28)
(5)
joyi bilan o‘rta ilgak o‘qini moslashtirish orqali
o‘rnating.
Sovutish bo‘linmasi eshigining muvofiq
•
tepasidagi ochiq joyga o‘qini joylashtirish
orqali yuqori ilgakni o‘rnating.
•
Kabel ulash joylarini ulang (5) (3, 4- turdagi
boshqaruv paneliga ega rusumlar uchun).
Burama mixlar (3) yordamida yuqori ilgak (26)ni
•
mahkamlang. Yuqori ilgak (27) chap
qopqog'ini o‘rnating.
•
Qopqoq (28)ni o‘rnating.
Qismlar (26), (27), (28) sovutgich to‘plami
•
bilan birga taqdim etiladi.
12
ISHLATISH
Qismlari va funksiyalari
UZ
1
1
Boshqaruv paneli
Muzlatgich va sovutgich haroratini sozlash.
LED chiroq
Jihoz eshigi ochilganda uning ichidagi LED
chiroqlar yonadi.
Sovutgich olinadigan tokchalari
Sovutilgan mahsulotlarni saqlash uchun.
Tokchaga boshqa balandlikdagi murvatni
•
qo‘yish bilan bu tokcha balandligini
o‘zgartirish mumkin.
Jihozdagi tokchalar soni uning rusumiga
•
qarab o‘zgarishi mumkin.
Taxlanadigan shisha tokcha *
Sovutilgan mahsulotlarni saqlash uchun.
Tortib chiqariluvchi sabzavotlar savati
Meva va sabzavotlarni uzoq vaqt saqlash uchun.
2
3
4
5
Kattalashtirilgan eshik savati *
Sut mahsulotlari va souslarni saqlash uchun.
Sut mahsulotlarini saqlash bo‘limi *
Pishloq yoki sariyog‘ni saqlash uchun.
Eshik savati
Ichimlik, sous, ovqat uchun konteynerlarni saqlash uchun.
•Savatlar asl o‘lchami rusumlarda farq qilishi mumkin
Tuxumlar uchun idish (1 dona)
Muzlatish bo‘linmasi tortma savatlari (4 dona)
Muzlatilgan mahsulotlarni uzoq muddat saqlash uchun.
Sozlanadgan oyoqcha (2 dona)
*
Hamma rusumlar to‘plamiga kirmaydi.
IZOH
•
Muzlatish bo‘linmasi yuqori bo‘limi "ikkita yulduz"li bo‘lib, undagi harorat -12 gradusdan oshmaydi.
•
Agar qaysidir qismlar sizning sovutgichingizda mavjud bo‘lmasa, ular boshqa rusumdagi sovutgichlar to‘plamiga
kiritilgan bo‘lishi mumkin.
•
Ishlab chiqaruvchi korxona oldindan ogohlantirishsiz sovutgich tarkibiy qismlariga o‘zgartirish kiritishi mumkin.
13
UZ
Ishlatish bo'yicha izohlar
•Yax suvga mo‘ljallangan suv chiqarish uskunasini
ichimlik suvidan boshqa ichimlikka ishlatmang.
Jihoz tokchasi yoki eshik savatchasida
•
saqlanayotgan oziq-ovqat mahsuloti bilan eshik
orasida eshik bemalol yopilishi uchun yetarli joy
bor ekanligiga ishonch hosil qiling.
Jihoz eshigi ochilishi bilan uning ichiga issiq havo
•
kirishi va bu uning ichki harorati oshib ketishiga
olib kelishi mumkin. Jihoz eshigini ko‘p ochib
yopmang
•LED-chiroq faqat uy-ro‘zg‘or jihozlarida
foydalanish uchun mo‘ljallangan, u maishiy
xonalarni yoritish uchun mo‘ljallanmagan.
Enеrgiyani tеjash bo'yicha
maslahatlar
Saqlanayotgan oziq-ovqat mahsulotlari orasida
•
yetarli bo‘sh joy bo‘lishiga ishonch hosil qiling. Bu
sovuq havoning barobar taqsimlanishi va elektr
toki uchun xarajatlarning kamroq bo‘lishini
ta’minlaydi.
Terlash yoki muzlashning oldini olish maqsadida
•
issiq oziq-ovqatni jihozga sovitilgandan keyin
qo‘ying.
Mahsulotlarni yaxshi saqlash
Muzlatilgan yoki sovitilgan oziq-ovqat
•
mahsulotlarini zich yopiladigan idishlarda saqlang.
Jihozga oziq-ovqat mahsulotini qo‘yishdan avval
•
uning iste‘mol qilinishi mumkin bo‘lgan muddati va
yorlig‘ini (saqlash bo‘yicha ko‘rsatmalar)
tekshiring.
Agar oziq-ovqat mahsuloti past haroratda tez
•
aynib qoladigan bo‘lsa, u mahsulotni uzoq muddat
saqlamang (to‘rt haftadan ortiq).
•Agar jihozda salqinlatish bo‘linmasi mavjud bo‘lsa,
tarkibida suv miqdori ko‘p bo‘lgan meva-sabzavotlarni
bunday bo‘linmalarda saqlamang,
chunki past harorat tufayli ular muzlashi mumkin.
To‘liq muzdan tushirilgan oziq-ovqat mahsulotini
•
qayta muzlatmang. To‘liq muzdan tushirilgan
oziq-ovqat mahsulotini qayta muzlatish uning
mazasi va ozuqaviylik darajasini pasaytiradi.
Jihoz ichida sabzavotlarni gazetaga o‘rab
•
saqlamang. Gazetaning bo‘yog‘i yoki boshqa yot
moddalar oziq-ovqat mahsulotining bo‘yalib ketishi
va ifloslanishiga sabab bo‘lishi mumkin.
Jihoz ichini haddan ziyod to‘ldirib yubormang.
•
Uning ko‘pi bilan 70% qismini to‘ldiring. Agar jihoz
ichi haddan ziyod to‘ldiriladigan bo‘lsa, sovuq
havo yaxshi aylanmaydi.
Agar oziq-ovqat mahsuloti uchun juda past
•
harorat o‘rnatgan bo‘lsangiz, u muzlab qolishi
mumkin. Jihozda oziq-ovqat mahsuloti to‘g‘ri
saqlanishi uchun talab qilingan haroratdan past
haroratni o‘rnatmang.
•Issiq ovqatni qo‘yishdan avval uni soviting. Agar
jihoz ichiga juda ko‘p issiq oziq-ovqat mahsuloti
qo‘yiladigan bo‘lsa, uning ichki harorati oshib
ketishi va jihoz ichidagi boshqa mahsulotlarga
salbiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin.
Eng yuqori muzlatish quvvati
«БЫСТР.ЗАМОРОЗ.»
• Tezkor muzlatish funksiyasi muzlatgichning eng
yuqori muzlatish quvvatidan foydalanadi. Bunga
odatda 24 soatgacha ketadi, keyin avtomatik
ravishda o‘chadi. Agar maksimal muzlatish quvvati
ishlatiladigan bo‘lsa, muzlatish bo‘linmasiga yangi
mahsulotlar qo‘yilishidan yetti soat oldin Tezkor
muzlatish yoqib qo‘yilishi lozim.
•Havo aylanishi yaxshiroq bo‘lishi uchun barcha
tortmalarni joyiga qo‘ying.
Elektr uzluksizligi
Elektr tarmog‘ida uzilish bo‘lsa, idoraga sim
qoqing va uzilish qanchaga cho‘zilishini so‘rang.
− O‘chiq paytida eshigini ochmaslikka harakat
qiling.
− Elektr ta’minoti tiklangach, oziq-ovqat
mahsulotlarining holatini tekshirib ko‘ring.
Sovutgich ishlash xususiyatlari
Sovutgich tashkil etuvchi qismlari harorati o’zgarishi
tufayli yoriq ovozi chiqishi mumkin. Haroratni nazorat
qiluvchi va kompressorning yoqilishiga xos ovoz
me’yor hisoblanib, jihoz ishlashida vujudga keladi.
Sovutish tizimi ichida aylanuvchi sovituvchi modda
kompressor ishlamagan holda ham baland bo’lmagan
ovoz chiqarishi mumkin. Havotir olmang, bu mutlaqo
me’yordagi holat. Sovutgich ishlashi jarayonida
quyidagilar eshitilishi mumkin:
− Kompressor ishlash ovozi;
− Ventilyator qanotlari shivirlashi;
− No Frost sovutish tizimi aylanuvchi havosi
oqimining ovozi;
− Rele ishga tushgandagi tiq etgan ovoz;
− Havo tirqishini yopuvchi moslamasini ochish
va yopishdagi uzatma ovozi;
− Sovutish tizimi quvuri ichida aylanuvchi sovituvchi
modda shivirlashi;
− Ashyodagi harorat o’zgarishlarida yengil tebranish.
Ushbu ovozlar hech qanday nuqson bilan bog’liq emas
va funksional xususiyatga egadir.
14
Boshqaruv panelini ishlatish
Turlari va funksiyalari
<1-turi>
<2-turi>
<3-turi> <4-turi>
UZ
7
Sovutgich haroratini sozlash /
FRIDGE
Muzlatgich haroratini sozlash /
FREEZER
Wi - Fi
Sovutgichni uydagi Wi-Fi tarmoqqa
•
ulash funksiyasi
БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА
Bu «БЫСТР.ЗАМОРОЗ.» (tez muzlatish)
•
funksiyasini yoqadi. / Express Freeze /
EXPRESS FRZ.»
7
3SEC
8
7SECS
ЭКО - РЕЖИМ / EKOLOGIK REJIM
Bu energiya sarfini kamaytirish uchun Quvvat
•
tejash rejimini boshqaradi.
ЗВУК.СИГНАЛ / ESHIK OVOZLI SIGNALI
Yaxshi yopilmagan eshikning ogohlantiruvchi
•
ovozli signali
БЛОКИРОВКА / QULFLASH
7
Bu boshqaruv panelidagi tugmalarni qulflab
•
qo‘yadi.
YOQISH / O‘CHIRISH
8
Sovutgich yoqish/o‘chirish tugmasi.
•
IZOH
Jihoz tashqi ko‘rinishi yoki tarkibiy qismlari turli rusumlarda farq qilishi mumkin.
15
UZ
Haroratni sozlash
• Sovutish va muzlatish bo‘linmalarida birlamchi
harorat muvofiq ravishda 3 °C va -20°Cni tashkil
etadi.
• Hoxish bo‘yicha boshqaruv panelida haroratni
sozlash tugmasiga bosib uni o‘zgartirish mumkin.
1, 3-turdagi boshqaruv paneli
2, 4- turdagi boshqaruv paneli
IZOH
•Jihozni rozetkaga ulagandan so‘ng ishlash
harorati o‘rnatilguniga qadar ikki yoki uch
soat o‘tishini kuting va so‘ng unga sarxil
yoki muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarini
qo'ying.
•Boshqaruv panelidagi joriy harorat maqsadlidir,
chunki jihoz ichidagi oziq-ovqat
mahsuloti holati hamda eshiklari tez-tez
ochilib-yopilishi kabi omillar ta'siriga qarab
o‘zgaradi. Sovutgichni yoqgandan keyin
belgilangan rejimga 2-3 kun o‘tgandan
keyin o‘tadi.
Ekologik rejimni o‘rnatish
«ЭКО-РЕЖИМ / ECO FRIENDLY»
Bu funksiya quvvat tejash rejimini yoqadi bu esa siz
uzoq safarda bo‘lganingizda qulaydir.
•«ЭКО-РЕЖИМ/ECO FRIENDLY» tugmasini bosgandan
keyin boshqaruv panelida «ЭКО-РЕЖИМ / ECO
FRIENDLY» belgisi chirog‘i yoqiladi.
Bu funksiya mazkur tugmani har bosganingizda
•
o‘chib-yonadi.
Yaxshi yopilmagan eshik ogohlantiruvchi
ovozli signali
(barcha rusumlarda ham mavjud emas)
•Agar sovutgich eshigi ma’lum vaqt (~1 daq.)
ochiq qolsa, har 30 soniya takrorlanuvchi ovozli signal
yoqiladi.
•Ogohlantiruvchi ovozli signalni “ЗВУК. СИГНАЛ /
DOOR ALARM tugmasini qisqa bosish orqali yoqish
va o’chirish mumkin (hamma rusumlarda ham mavjud
emas).
IZOH
•Agar eshikni yopgandan keyin ham ogohlantiruvchi
ovozli signal chiqsa, xizmat ko’rsatish markaziga
murojaat qiling.
Tez muzlatish rejimi
Bu funksiya ko‘p miqdordagi muz yoki muzlagan
oziq-ovqat mahsulotlarini tez muzlatish imkonini
beradi.
«БЫСТР.ЗАМОРОЗ./Express Freeze/
•
EXPRESS FRZ.» tugmasi bosilganda
boshqaruv panelidagi «БЫСТР.ЗАМОРОЗ.»
belgisi chirog‘i yonadi.
Bu funksiya mazkur tugmani har bosganingizda
•
o‘chib-yonadi.
«БЫСТР.ЗАМОРОЗ.» funksiyasi ma’lum vaqt
•
o‘tganidan so‘ng avtomatik tarzda o‘chadi va
sovutgich ilgari o‘rnatilgan harorat rejimiga o‘tadi.
16
БЛОКИРОВКА / QULFLASH
(barcha rusumlarda ham mavjud emas)
Bu boshqaruv panelidagi barcha tugmalarni qulflab
qo‘yadi.
•Sovutgich boshqaruv panelini qulflash uchun
"БЛОКИРОВКА / CHILD LOCK") tugmasini bosing
va 3 soniya ushlab turing.
Yoqish / O‘chirish
(barcha rusumlarda ham mavjud emas)
«ВКЛ/ВЫКЛ» tugmasini ketma-ket bosganda sovutgich
•
yoqiladi va o‘chiriladi. Sovutgichni o‘chirish uchun
«ВКЛ/ВЫКЛ» tugmasini bosing va 7 soniya ushlab
turing. Sovutgichni yoqish uchun ushbu tugmani qisqa
muddatga bosing.
UZ
Idishni muz hosil qilish uchun
ishlatish
Muz uchun idishni chegara chizig‘igacha suv bilan
to‘ldiring.
Faqat ichimlik suvini ishlating.
•
Agar muz idishi toshib ketsa, muz parchalari
•
bir-biriga yopishib qoladi va chiqarib olish
qiyinlashadi.
Muzni tezda hosil qilish uchun boshqaruv
•
panelidagi «БЫСТР.ЗАМОРОЗ» tugmasini
bosing.
Muzni osongina chiqarib olish uchun idishga
•
suv quyish, uni suvga botirish yoki har tomonga
yengil bukish orqali amalga oshirish mumkin.
•Ushbu holatda ko‘proq joy bo‘shatish uchun tokcha
ikkita yarmini ko‘tarib qo‘yish mumkin.
Tokchani to‘liq holatga qaytarish uchun tokchaning
•
ikkita yarmini pastga tushirib, quyi yarmini o‘zingizga
qarab tortish mumkin.
DIQQAT
•Muz idishini bukishda kuch ishlatmang,
aks holda u sinib ketishi mumkin.
Taxlanadigan shisha tokcha
(hamma rusumda ham mavjud emas)
Tokchaning old yarmini tokchaning orqa yarmining
•
tagiga surish orqali baland shisha idishlar singari
bo‘yi uzun mahsulotlarni joylashtiring.
17
Loading...