LG G8000 Owner’s Manual [fr,en]

FRANÇAIS

ENGLISH

TéléphoneàprotocoleGPRS

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLE : G8000

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.

P/N: MMBB0079908	Revision 1.2
	Revision 1.2
	PRINTED IN KOREA

T • É • L • É • P • H • O • N • E • À • P • R • O • T • O • C • O • L • E • G • P • R • S

FRANÇAIS

Téléphone à protocole GPRS

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLE : G8000

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.

Téléphone G8000

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Pour votre sécurité

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Tous les émetteurs radio comportent des risques d’interférences s’ils sont placés à proximité d’appareils électroniques.

Les téléphones doivent rester éteints à tout moment lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion.

Evitez de pointer le faisceau du port infrarouge vers vos yeux lorsque celui-ci est actif.

N’activez pas le téléphone à proximité d’une station- service, d’un dépôt de carburant, d’une usine chimique ou d’un chantier où des explosifs sont entreposés.

Éteignez votre téléphone dans les endroits où cela est prescrit. Ne l’utilisez pas dans les hôpitaux : cela risquerait d’affecter le fonctionnement de certains appareils médicaux électroniques tels que les pacemakers et les prothèses auditives.

Des interférences mineures peuvent survenir sur les téléviseurs, les récepteurs radio, les ordinateurs, etc.

Évitez de téléphoner en conduisant.

Ne démontez pas le téléphone ni la batterie.

Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez le téléphone hors de portée des enfants. Ils pourraient avaler de petites pièces amovibles.

Ne touchez pas le chargeur avec les mains mouillées.

Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries et les chargeurs D’ORIGINE indiqués.

Attention :

Les batteries usagées doivent être recyclées conformément à la législation en vigueur.

Utilisez exclusivement des accessoires d’ORIGINE pour ne pas endommager votre téléphone.

Les numéros d’urgence ne sont pas forcément disponibles sur tous les réseaux. Aussi, vous ne devez jamais dépendre uniquement de votre téléphone mobile pour d’éventuelles communications essentielles (urgences médicales, etc.).

Informations importantes

Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire attentivement toutes ces informations afin de faire fonctionner votre téléphone de manière optimale et de prévenir tout dommage ou toute mauvaise utilisation de celui-ci. Les changements ou modifications non approuvés dans ce guide de l’utilisateur peuvent annuler la garantie de votre téléphone portable.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Sommaire

Généralités

Accessoires ............................................................................ 10 Comment insérer la carte SIM?............................................. 12 Comment installer la batterie? ............................................. 13 Comment charger la batterie?............................................... 14 Comment débrancher le chargeur?...................................... 15 Comment allumer ou éteindre votre téléphone? ................ 16 Votre téléphone ...................................................................... 17

1.	Partie principale du téléphone .............................................. 17
2.	Extérieur du téléphone ......................................................... 18

Description des touches........................................................ 19

Touches alphanumériques ...................................................... 21

Affichage à l’écran ................................................................. 22

Utilisation basique

Écran du mode veille ............................................................. 24

1.	Utilisation du menu	............................................................. 24
2.	Émission d’un appel	............................................................ 24
3.	Réception d’un appel ........................................................... 26
4.	Vérification des appels manqués ......................................... 26
5.	Comment utiliser les touches de fonction? .......................... 26
6.	Comment lire les messages reçus? ..................................... 28
7.	Comment modifier le thème à l’écran?................................. 28
8.	Comment régler le volume du bip des touches? ................ 29

9. Comment enregistrer une voix? ........................................ 30
10. Appels récents		................................................................... 30
11. Menu En appel		.................................................................. 31
Fonctionnalités supplémentaires
Comment utiliser les fonctions Fax et Données? ............... 33
1. Envoi et réception de fax .....................................................			33
2. Envoi et réception de données ............................................			33
Fonctions des menus
Arborescence des menus .................................................... 34
1. Messages ........................................................................... 36
1.1	Ecrire ............................................................................ 36
1.2	Messages reçus............................................................ 42
1.3	Messages envoyés ....................................................... 46
1.4	Messages copiés .......................................................... 48
1.5	Réglages....................................................................... 50
1.6	Modèles .......................................................................		56
1.7	Emoticon ......................................................................		56
2. Appel ................................................................................... 57
2.1	Enregistrer appel .......................................................... 57
2.2	Transfert d’appel ........................................................... 58
2.3	Durée d'appel................................................................ 59
2.4	Coût des appels ............................................................ 60
2.5	Compteur des données GPRS		................................... 62
2.6	Réglages....................................................................... 62

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

3. Multimédia .......................................................................... 66

3.1	Apparail photo............................................................... 66
3.2	Caméra ......................................................................... 67
3.3	Galerie d’image............................................................. 67
3.4	Lecteur Média .............................................................. 69
4. Internet ............................................................................... 72
4.1	Démarrage .................................................................... 72
4.2	Favoris .......................................................................... 72
4.3	Réglages....................................................................... 73
4.4	Aller à l’URL ................................................................. 74
4.5	Annuler cache .............................................................. 75
5. Agenda ................................................................................ 76
5.1	Répertoire .................................................................... 76
5.2	Agenda ......................................................................... 82
5.3	A faire............................................................................ 85
5.4	Memo ........................................................................... 87
6. Jeux .................................................................................... 89
6.1	Athlètes de poche ......................................................... 89
7. Outils ................................................................................... 90
7.1	Alarme........................................................................... 90
7.2	Calculatrice .................................................................. 91
7.3	Fuseaux horaires ......................................................... 91
7.4	Convertisseur ............................................................... 92
7.5	Minuteurs ...................................................................... 93
7.6	Memo vocal................................................................... 94
7.7	PC sync ........................................................................ 95
7.8	Gestionnaire du contenu .............................................. 96

8. Réglages.............................................................................. 97

8.1	Profiles	......................................................................... 97
8.2	Téléphone .................................................................... 98
8.3	Affichage ..................................................................... 100
8.4	Réseau	....................................................................... 102
8.5	Sécurité	...................................................................... 103
8.6	Modem	....................................................................... 106
8.7	Statut de mémoire ...................................................... 107
8.8	Langue	....................................................................... 108
8.9	Info Téléphone ........................................................... 108

8.10 Ref. régl. .................................................................... 108

9. Favoris ............................................................................ 109

10. Services SIM .................................................................. 110

Supplément

Mémo Infos Téléphone ....................................................... 111 Entretien et Maintenance..................................................... 112 Données téchniques ............................................................ 114

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Accessoires

Généralités

Assurez-vous de disposer de toutes les pièces illustrées ci-dessous.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Combiné	Chargeur de	Kit piéton
	batterie

Mode d’emploi	Batterie standard	Kit pour
		données/CD

Attention

•Toujours utiliser des accessoires LG d'origine. Manquer à cela peut annuler votre garantie

Remarque

•Les accessoires peuvent differer selon les pays. Contactez votre fournisseur pour vous procurer des accessoires supplementaires.

Généralités

Adaptateur

pour allume-cigare

Kit mains libres pour automobile

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Comment insérer la carte SIM?

Généralités

1. Éteignez le téléphone. Poussez le bouton ou le couvercle du téléphone vers le haut et retirez la batterie du téléphone.

2. Insérez la carte SIM dans son logement. Assurez-vous que la carte SIM est insérée correctement et que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte SIM, poussez vers le bas le côté du porte-carte SIM tout en poussant la carte SIM comme indiqué ci-contre.

Remarque

• Le retrait de la batterie du téléphone pendant qu’il est connecté peut générer des dysfonctionnements.

Comment installer la batterie?

Généralités

1. Positionnez les ergots prévues à cet effet et situés au bas de la batterie. Puis poussez jusqu’à ce que la moitié de la batterie soit en place.

2. Faites glisser le couvercle dans son emplacement.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Comment charger la batterie?

Généralités

Pour brancher l’adaptateur de voyage au téléphone, vous devez installer la batterie.

1. La flèche vous faisant face comme indiqué dans l’illustration, fixez la fiche de l’adaptateur de batterie dans la prise en bas du téléphone jusqu’à ce qu’elle soit insérée dans son emplacement après un déclic.

2.Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de voyage dans la prise

murale.

Utilisez uniquement le chargeur compris dans le pack.

Avertissement

•Ne forcez pas le connecteur car cela peut endommager le téléphone et/ou votre téléphone.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Comment débrancher le chargeur?

Généralités

Débranchez l’adaptateur de voyage du téléphone en appuyant sur ses boutons latéraux comme indiqué sur l’illustration.

Remarque

•Assurez-vous que la batterie soit complètement chargée avant d’utiliser le téléphone.

•Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le chargement.

•Les barres animées de l’icône de la batterie s’arrêteront dès la fin du chargement.

Remarque

Si le chargement de la batterie ne commence pas :

•Éteignez le téléphone.

•Assurez-vous que la batterie est correctement insérée.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Comment allumer ou éteindre votre téléphone?

Généralités

Si vous avez rencontré un problème lors de l’utilisation de votre téléphone ou si celui-ci ne s’éteint plus, retirez puis réinsérez la batterie. Allumez ensuite votre téléphone.

Pour allumer

Maintenez la touche Eenfoncée jusqu’à ce que l’écran d’accueil s’affiche.

Pour éteindre

Appuyez sur la touche E pendant environ 3 secondes, jusqu’à ce que l’écran d’extinction s’affiche.

Votre téléphone

Généralités

Partie principale du téléphone

	3
	4	12
	5	13
	6	14
	7	15
	8	16
	8	17
	9	18
	9	19
	10	19
	10

1.Écouteur

2.Icône d’état

3.Écran à cristaux liquides principal

4.Touche OK (touche programmable centrale)

5.Touche rapide Favoris

6.Touche rapide Profil

7.Touche Menu (touche programmable gauche)

8.Touches latérales

9.Touche Clear

10.Touche rapide Jeux

11.Touche étoile

12.Appareil photo

13.Touche rapide Internet

14.Touche rapide Message

15.Touche Rechercher (touche programmable droite)

16.Touche Précédent

17.Touche rapide Multimédia

18.Touche rapide Appareil photo

19.Touches alphanumériques

20.Touche dièse

21.Microphone

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Votre téléphone

Généralités

Extérieur du téléphone

1 5

1.Touche Enregistreur de voix (haut)

2.Appareil photo

3.Écran à cristaux liquides externe

4.Haut-parleur externe

5.Antenne

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Description des touches

Généralités

Le tableau suivant répertorie les touches principales de votre téléphone.

Touche	Nom de la touche	Description
	Gauche	permet d’exécuter de nombreuses
		fonctions selon les informations présentes
		dans les menus.
	Droite	permet d’exécuter de nombreuses
		fonctions selon les informations de
		recherche.
	OK	Permet d’exécuter de nombreuses
		fonctions selon les sélections effectuées
		dans les menus.
	Touches	• Permettent de régler le volume du bip
	latérales	des touches lorsque le téléphone est
		ouvert, en mode veille.
		• Permettent de régler le volume lorsque
		le téléphone est en mode Conversation.
		• Permettent de changer le format
		d’affichage de l’heure sur l’écran LCD
		externe lorsque le téléphone est fermé.
	Touche Conversation	Permet d’émettre et de recevoir un appel.

	Touche	• Permet d’allumer et d’éteindre le
	Terminer	téléphone, et de mettre fin à un appel
		• Permet de basculer vers l’affichage en
		mode veille.
	Touche Précédent	Permet de revenir à l’écran précédent.

	Touche Supprimer/	• Convertir en Haut parleur pendant que
	Haut-parleur	le téléphone est en mode conversation
	téléphone	• Utilisé pour éffacer lettres et numéros .

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Description des touches

Généralités

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Touche

<![if ! IE]>

<![endif]>~

Nom de la touche	Description
Touche rapide Internet	Permet de se connecter à Internet.
Touche rapide	1. Permet de se positionner au début du
Message	menu Message lorsque vous exercez
	une simple pression sur la touche.
	2. Permet de basculer vers le menu
	Écrire un message lorsque vous
	maintenez cette touche enfoncée.
Touche rapide	Permet de se positionner au début de
Favoris	Mon Menu.
Touche rapide	Permet de basculer vers Sélectionner le
Profil	menu Profil.
Touche rapide	Permet de se connecter au service
Multimédia	Multimédia.
Touche Appareil	Permet de basculer vers le menu
photo	Camera.
Touches	Permettent d’entrer des lettres et des
alphanumériques 0-9	chiffres.
Touche Enregistreur	Permet de basculer vers le menu
de voix	Enregistreur de voix.

Généralités

Touches alphanumériques

Chaque touche vous permet d’entrer plusieurs symboles. Le tableau suivant répertorie ces différents symboles.

Touche Description

. ! ’ 1 , ? @ _

A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä à á â ã å æ ç

D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

G H I 4 Ï Ì Í Î g h i ï ì í î

J K L 5 j k l

M N O 6 Ñ Ö Ò Ó Ô Õ m n o ñ ö ò ó ô õ

P Q R S 7 p q r s ß

T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

W X Y Z 9 w x y z

0 [Touche Espace]

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Affichage à l’écran

				Généralités
	Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici la description.

	Icône	Nom	Icône	Nom
		Antenne		En communication

		État du GPRS		Transfert d’appels

		Aucune zone de service		Itinérant

		Touche Silencieux		Casque

		Message électronique		Mains libres
		entrant
		entrant		Normal

		Réponse automatique

				Vibreur

		Paramètre alarme

				Silencieux

		Nouveau message entrant

				Extérieur

		L’indicateur de batterie

				Personnalisé 1
		clignote lorsque la		Personnalisé 1
		batterie est faible. Un
		batterie est faible. Un		Personnalisé 2
		message indiquant qu’il		Personnalisé 2
		est nécessaire de
		est nécessaire de		Alarme
		recharger la batterie de		Alarme
		votre téléphone s’affiche		IrDA
		à l’emplacement de		IrDA
		à l’emplacement de
		l’heure/date.		Batterie
				Batterie
		Conversation

		Connexion réseau
		(Internet)

22

Généralités

Icônes du menu supérieur

Icône Description

Messages

Appel

Multimédia

Internet

Organiseur

Jeux

Utilitaires

Paramètres

Favoris

Services SIM (Dépend de la carte SIM)

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Écran du mode veille

Utilisation basique

Utilisation du menu

1.Ouvrez le téléphone et appuyez sur la touche <[Menu].

2.Appuyez sur la touche Uou sur la touche Dpour sélectionner le menu souhaité, puis appuyez sur la touche O [OK]. Vous pouvez également accéder directement au menu souhaité en appuyant sur le chiffre correspondant au menu voulu.

3.Appuyez sur la touche Bpour revenir au menu précédent, puis appuyez sur la touche Epour revenir à l’écran du mode veille.

Émission d’un appel

Émission d’un appel vocal

1.À partir du mode veille, entrez un numéro de téléphone ainsi que l’indicatif de zone.

2.Une fois le numéro saisi, appuyez sur la touche Spour émettre l’appel.

3.Le numéro de téléphone, le nom, l’heure et la durée de l’appel s’affichent.

4.Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche Eou fermez le téléphone.

Émission d’un appel international

1.Appuyez sur la touche *à deux reprises ou maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que le symbole « + » s’affiche.

2.Composez le numéro de téléphone.

3.Appuyez sur la touche S[Envoyer].

Utilisation basique

REMARQUES

•Saisie et enregistrement de numéros

-Appuyer sur la touche Clors de la saisie d’un numéro permet de supprimer les chiffres un par un en commençant par le dernier. Un appui long sur cette touche supprime l’ensemble du numéro.

-Appuyer sur la touche Eou sur la touche Blors de la saisie d’un numéro permet de basculer vers l’écran du mode veille.

-Appuyer sur la touche O[Enregistrer] permet d’enregistrer le numéro saisi depuis l’écran Enregistrement des contacts.

•Utilisation des appels récents pour émettre un appel

-Appuyez sur la touche Sà partir de l’écran du mode

veille, puis sélectionnez un numéro dans la liste des Appels récents. Appuyez sur la touche Spour émettre l’appel.

•Numéro abrégé

-Utilisez les numéros abrégés que vous avez enregistrés à partir de l’écran du mode veille pour émettre un appel ou envoyer un message.

-Appuyer sur la touche >[Rechercher] à partir de

l’écran du mode veille permet de rechercher un numéro de téléphone. Appuyez sur la touche Spour émettre l’appel.

-Appuyer sur la touche >[Rechercher] lorsque le téléphone est en cours d’utilisation permet de rechercher d’autres contacts. Notez qu’il n’est toutefois pas possible d’appeler le numéro recherché.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Écran du mode veille

Utilisation basique

Réception d’un appel

Réception d’un appel vocal

1.Si l’ouverture du téléphone est réglée en mode réponse, pour répondre à un appel, il vous suffit d’ouvrir votre téléphone. Si

celui-ci est déjà ouvert, il vous suffit d’appuyer sur n’importe quelle touche, à l’exception des touches Eet C.

2.Si vous réglez la touche Envoyer sur le mode réponse, vous devez appuyer sur la touche Spour répondre à un appel.

3.Lorsque la conversation est terminée, appuyez sur la touche Epour raccrocher, sauf si votre correspondant met fin à l’appel avant vous.

Vérification des appels manqués

Vous pouvez consulter la liste des numéros correspondant aux appels manqués.

1.Les appels manqués, ainsi que le numéro des appels manqués reçus s’affichent sur l’écran à cristaux liquides externe.

2.Appuyer sur la touche OK permet d’afficher la liste des appels manqués.

3.Sélectionnez des appels en absence dans la liste Dernier appel, puis appuyez sur la touche Opour connaître l’appelant et visualiser son numéro de téléphone, ainsi que l’heure de l’appel. (Reportez-vous au menu Appels récents [Menu 2-1].)

Comment utiliser les touches de fonction?

Utilisez les numéros abrégés, à partir du mode veille, pour basculer rapidement vers le menu sélectionné. (Reportez-vous à la description des touches.)

Utilisation basique

Visiter le Menu

Appuyez sur la touche <[Menu], à partir de l’écran du mode veille, pour accéder au Menu, puis appuyez sur la touche Uou sur la touche Dpour accéder aux différents menus.

Recherche de contacts

Appuyez sur la touche >[Rechercher], à partir du mode veille, pour rechercher un numéro de téléphone dans les contacts ou une adresse pour envoyer des messages.

Accès à Internet

Appuyez sur la touche Uà partir du mode veille pour accéder au menu Internet, lorsque cela est possible. Si vous appuyez longuement sur la touche, le téléphone accède à la Page d’accueil.

Menu Message

Appuyez sur la touche Rà partir du mode veille pour accéder directement au Menu. Appuyez longuement sur la touche Rpour accéder directement à l’écran Écrire un message. Vous pouvez alors écrire directement votre message. Si vous maintenez la touche enfoncée, le téléphone bascule automatiquement sur l’écran de création de SMS.

Mon Menu

Appuyez sur la touche Dà partir du mode veille pour accéder directement à Mon Menu. À partir de ce dernier, vous pouvez ajouter, supprimer, ou modifier le menu.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Écran du mode veille

Utilisation basique

Paramètre du profil

Appuyez sur la touche Là partir du mode veille pour accéder directement au Paramètre du profil. Dans ce menu, vous pouvez modifier le profil actif. Si vous maintenez la touche enfoncée, le profil Silencieux est activé.

Jeux

Appuyez sur cette touche pour accéder directement au menu Jeux.

Multimédia

Appuyez sur la touche Và partir du mode veille pour accéder directement au menu Multimédia.

Appareil photo

Appuyez sur la touche Và partir du mode veille pour accéder directement au mode Appareil photo ou il vous est possible de prendre des photos.

Enregistreur de voix

Appuyez sur la touche Enregistreur de voix (reportez-vous à la page 18), située sur la partie supérieure du téléphone, pour effectuer un enregistrement vocal instantané.

Comment lire les messages reçus?

L’icône et les lettres signalant l’arrivée d’un message s’affichent sur l’écran à cristaux liquides externe. La lecture des messages entrants dépend des paramètres que vous avez définis. Vous pouvez modifier le type d’alerte dans le menu Paramètres [Menu 1-5].

Utilisation basique

Comment modifier le thème à l’écran?

Vous pouvez modifier le mode de l’horloge, l’image et l’animation du thème à l’écran.

1.Pour modifier l’heure ou le format de date, sélectionnez Téléphone dans le menu Paramètres.

2.Pour modifier le mode de l’horloge (Analogique, Numérique, Double, Normal) ou le Thème à l’écran, sélectionnez Affichage dans le menu Paramètres, puis sélectionnez Thème à l’écran.

3.Si vous sélectionnez Galerie d’images dans le menu Multimédia, vous pouvez remplacer le thème à l’écran par une image ou une animation.

REMARQUES

•Dans le menu Thème à l’écran, vous pouvez également modifier les thèmes des écrans d’accueil et d’extinction.

Comment régler le volume du bip des touches?

Utilisez les touches latérales, à partir du mode veille, pour régler le volume.

1.Appuyez sur la touche située sur le côté du téléphone, à partir du mode veille, pour augmenter le volume.

2.Appuyez sur la touche située sur le côté du téléphone, à partir du mode veille, pour diminuer le volume.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

+ 195 hidden pages