LG G8000 Owner’s Manual [it]

ITALIANO

ENGLISH

Telefono GPRS

GUIDA UTENTE

MODELLO: G8000

Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.

P/NO: MMBB0079901	ISSUE 2.0
	PRINTED IN KOREA

T • e • l • e • f • o • n • o • G • P • R • S • T • e • l • e • f • o • n • o • G • P • R • S

ITALIANO

Telefono GPRS

GUIDA UTENTE

MODELLO: G8000

Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.

Telefono G8000

3

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Norme di sicurezza

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Tutti i trasmettitori di onde radio possono provocare interferenze se posti in prossimità di altre apparecchiature elettroniche.

I telefoni GSM devono essere tenuti spenti a bordo di aeromobili.

Evitare di puntare la porta infrarossi direttamente verso gli occhi.

Non accendere il telefono in prossimità di distributori di benzina, depositi di carburante, impianti chimici o materiale esplosivo.

Spegnere il telefono nelle aree in cui è rigorosamente vietato.

Ad esempio, non è consentito l’uso del telefono cellulare negli ospedali in quanto può interferire con il regolare funzionamento di pacemaker e apparecchi acustici.

Inoltre, può interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.

Non è consentito l’uso del telefono cellulare durante la guida.

Non smontare il telefono o la batteria.

Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini in quanto composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

4

Non toccare il caricabatterie con le mani umide.

Usare solo le batterie e i caricabatterie specificati in quanto gli altri potrebbero danneggiare il telefono.

Attenzione:

Disfarsi delle batterie inutilizzate in base alle normative vigenti.

Usare solo accessori ORIGINALI. L’uso di accessori non originali potrebbe danneggiare il telefono.

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Per il suddetto motivo, per comunicazioni importanti, come le emergenze mediche, non fare affidamento solo sul telefono cellulare.

Importante

Questa guida per l’utente contiene importanti informazioni sull’uso e sulle funzioni del telefono cellulare. Leggere attentamente tutte le informazioni per utilizzare il telefono in modo ottimale e per prevenire danni o malfunzionamenti del telefono. Qualsiasi modifica non espressamente approvata in questa guida per l’utente rende nulla la garanzia del telefono.

5

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Sommario
Operazioni preliminari
Accessori ............................................................................... 10
Inserimento della scheda SIM .............................................. 12
Installazione della batteria .................................................... 13
Ricarica della batteria ........................................................... 14
Disconnessione dell’adattatore ........................................... 15
Accensione e spegnimento del telefono ............................. 16
Componenti del telefono ...................................................... 17
1.	Telefono aperto	................................................................... 17
2.	Telefono chiuso	................................................................... 18
Descrizione dei tasti .............................................................. 19
1.	Tasti alfanumerici ................................................................		21
Informazioni sul display ........................................................			22
Istruzioni fondamentali per l’uso
Modalità standby ................................................................... 24
1.	Visualizzazione del menu .................................................... 24
2.	Effettuare una chiamata ...................................................... 24
3.	Ricevere una chiamata ........................................................		26
4.	Controllare la lista delle chiamate perse .............................. 26
5.	Uso dei tasti di accesso rapido ............................................ 26
6.	Come leggere i messaggi ricevuti ....................................... 28
7.	Come modificare il tema del display .................................... 29
8.	Come regolare il volume del tono della tastiera		.................. 29

6

9.	Come registrare un messaggio vocale ................................ 29
10.	Chiamate recenti ................................................................. 30

Operazioni preliminari

Chiamate Fax e dati ............................................................... 33

1. Come usare fax e dati ......................................................... 33

Descrizione menu

Mappa del menu .....................................................................34 1. Messaggi ............................................................................ 36

1.1	Scrivi ............................................................................. 36
1.2	Ricevuti ......................................................................... 42
1.3	Inviati ............................................................................. 45
1.4	Bozze messaggi ............................................................ 48
1.5	Impostazioni .................................................................. 50
1.6	Modelli ........................................................................... 55
1.7	Emoticon ....................................................................... 56
2. Chiamate ............................................................................ 57
2.1	Registro chiamate ......................................................... 57
2.2	Trasferire chiamate ....................................................... 58
2.3	Timer chiamate	............................................................. 60
2.4	Costi chiamate	.............................................................. 61
2.5	Contatore dati GPRS .................................................... 62
2.6	Impostazioni .................................................................. 63

7

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

3. Multimedia .......................................................................... 67

3.1	Fotocamera ................................................................... 67
3.2	Videocamera ................................................................. 68
3.3	Galleria immagini .......................................................... 68
3.4	Media player ................................................................. 70
4. Internet ............................................................................... 73
4.1	Home ............................................................................ 73
4.2	Preferiti .......................................................................... 73
4.3	Impostazioni .................................................................. 74
4.4	Vai ad indirizzo .............................................................. 76
4.5	Svuota cache ................................................................ 76
5. Agenda ............................................................................... 77
5.1	Rubrica .......................................................................... 77
5.2	Agenda .......................................................................... 84
5.3	Da fare .......................................................................... 87
5.4	Memo ............................................................................ 88

6.	Giochi ................................................................................. 90
	1. Uso dei tasti nei giochi .................................................... 90
	2. Avvio giochi ..................................................................... 90
7.	Accessori ............................................................................ 91
	7.1	Sveglia .......................................................................... 91
	7.2	Calcolatrice ................................................................... 92
	7.3	Fusi orari ....................................................................... 92
	7.4	Convertitore .................................................................. 93
	7.5	Timers ........................................................................... 94

8

7.6	Memo vocale ................................................................. 95
7.7	PC Sync ........................................................................ 96
7.8	Gestione contenuti	........................................................ 96
8. Imposta ............................................................................... 97
8.1	Profili audio ................................................................... 97
8.2	Telefono ........................................................................ 99
8.3	Display ........................................................................ 100
8.4	Ricerca rete ................................................................. 103
8.5	Sicurezza ....................................................................	103
8.6	Velocita modem ..........................................................	107
8.7	Stato memoria .............................................................	108
8.8	Lingua .........................................................................	108
8.9	Versione telefono ........................................................	109
8.10 Reset dati ..................................................................		109
9. Preferiti ............................................................................. 110
10. Servizi SIM .......................................................................		111
Appendice
Risoluzione dei problemi .....................................................112
Promemoria dati del telefono ............................................. 113
Cura e manutenzione ...........................................................114
Dati tecnici ...........................................................................		116

9

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Accessori

Operazioni preliminari

Controllare che siano presenti tutti i componenti sotto riportati.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

10

Telefono

Adattatore portatile

Auricolare

Guida utente

Batteria

Kit dati/CD

ATTENZIONE

•Si consiglia di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. In caso contrario, si declina qualsiasi responsabilità in caso di malfunzionamento.

NOTA

•Il contenuto della confezione può cambiare a seconda della versione del terminale e delle richieste locali di mercato.

Operazioni preliminari

<Accessori opzionali>

Adattatore per accendisigari

Kit vivavoce

11

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Inserimento della scheda SIM

Operazioni preliminari

1. Spegnere il telefono. Rimuovere il coperchio batteria e la batteria dal terminale.

2. Per inserire una scheda SIM, spingere con delicatezza la scheda SIM nella sua sede. Per rimuovere una scheda la SIM, tenere premuto il lato della scheda collegato al connettore SIM e sollevarlo.

Nota

• Rimuovere la batteria mentre il telefono è acceso può causare problemi di malfunzionamento.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

12

Installazione della batteria

Operazioni preliminari

1. Posizionare la parte inferiore della batteria verso il bordo inferiore del telefono e premere fino a sentire un clic.

2. Regolare il coperchio della batteria nel modo appropriato e spingerlo in posizione.

13

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Ricarica della batteria

Operazioni preliminari

Prima di collegare l’adattatore da viaggio al telefono, la batteria deve essere installata.

1. Inserire un’estremità del cavo dell’adattatore sotto al telefono.

2.Collegare l’altra estremità dell’adattatore ad una presa di

corrente. Usare solo il caricatore incluso nella confezione.

ATTENZIONE

•Non forzare il connettore in quanto il telefono e/o l’adattatore potrebbero danneggiarsi.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

14

Disconnessione dell’adattatore

Operazioni preliminari

Per scollegare l’adattatore dal telefono premere sui pulsanti laterali del connettore.

Avvertenza

•Prima di essere utilizzata, la batteria fornita con il telefono deve essere caricata completamente.

•Non rimuovere la batteria o la scheda SIM durante la carica.

•Quando la batteria è completamente carica, le barre di avanzamento dello stato di carica dell’icona della batteria si fermano.

NOTA

•In caso di carica anomala della batteria...

1.Riprovare a caricare la batteria dopo aver acceso e spento il telefono.

2.Rimuovere e ricollegare la batteria e riprovare con la procedura di ricarica.

15

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Accensione e spegnimento del telefono

Operazioni preliminari

In caso di malfunzionamento o mancato spegnimento del telefono, rimuovere e inserire nuovamente la batteria per accendere il telefono.

Accensione del telefono

Tenere premuto il tasto Eper 1-2 secondi.

Spegnimento del telefono

Tenere premuto il tasto Eper circa 3 secondi e attendere lo spegnimento del telefono.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

NOTA

•Il telefono si spegne senza emettere alcun segnale acustico.

In caso di malfunzionamento o mancato spegnimento del telefono, rimuovere e inserire nuovamente la batteria per accendere il telefono.

16

Componenti del telefono

Operazioni preliminari

Telefono aperto

1

2

		3
		4		12
		5		13
		6		14
		7		15
		8		16
				17
		9		18
		10		19
		11		20
				21
	1.	Altoparlante	11. Tasto asterisco
	2.	Linea icone di stato	12.	Fotocamera
	3.	Display principale	13.	Tasto accesso Internet
	4.	Tasto OK (tasto funzione	14.	Tasto accesso messaggi
		centrale)	15.	Tasto ricerca (tasto
	5.	Tasto accesso menu		funzione destra)
		preferiti	16.	Tasto Indietro
	6.	Tasto accesso profili audio	17.	Tasto accesso multimedia
	7.	Tasto menu (tasto	18.	Tasto accesso fotocamera
		funzione sinistra)	19.	Tasti alfanumerici
	8.	Tasti laterali (su e giù)
			20.	Tasto cancelletto
	9.	Tasto cancella
			21.	Microfono
	10.	Tasto accesso giochi

17

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Componenti del telefono

Operazioni preliminari

Telefono chiuso

1	5
2

3

4

1.Tasto registrazione vocale (in alto)

2.Fotocamera

3.Display esterno

4.Altoparlante esterno

5.Antenna

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

18

Descrizione dei tasti

Operazioni preliminari

Di seguito viene riportata una descrizione dei tasti del telefono.

Tasto	Nome	Descrizione
	Funzione sinistra	Esegue la funzione contestuale indicata
		in corrispondenza sul display.
	Funzione destra	Esegue la funzione contestuale indicata
		in corrispondenza sul display.
	OK	Conferma selezione ed esegue la
		funzione indicata in corrispondenza sul
		display.
	Tasti laterali	Serve per controllare il volume del
		tono tastiera in modalità standby con il
		telefono aperto.
		Serve per controllare il volume della
		conversazione durante una chiamata.
		Serve per passare dalla
		visualizzazione data a quella ora e
		viceversa sul display esterno quando
		il telefono è chiuso.
	Tasto INVIO	Utilizzato per comporre un numero di
		telefono o ricevere una chiamata.
	Tasto FINE	Utilizzato per accendere/spegnere il
		telefono o terminare una chiamata.
		Utilizzato per passare alla modalità
		standby.
	Tasto Indietro	Torna al menu precedente.

19

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Descrizione dei tasti

		Operazioni preliminari
Tasto	Nome	Descrizione
	Tasto cancella	Tenere premuto per passare alla
		modalità vivavoce durante
		una chiamata (disponibile solo
		durante una chiamata).
		Utilizzato per cancellare i caratteri
		alfanumerici immessi.
	Tasto accesso Internet	Attiva il collegamento a Internet.
	Tasto accesso	1. Accede al menu dei messaggi
	messaggi	se premuto per breve tempo.
		2. Passa direttamente al menu per la
		scrittura dei messaggi se premuto a
		lungo.
	Tasto accesso menu	Accede al menu funzioni preferite.
	preferiti
	Tasto accesso	Accede al menu di selezione dei profili
	profili audio	audio.
	Tasto accesso menu	Accede al menu funzioni multimedia.
	multimedia
	Tasto fotocamera	Accede al menu della fotocamera.
	Tasti alfanumerici 0-9	Consente di immettere caratteri
<![if ! IE]> <![endif]>~		alfanumerici.
	Tasto chiamata	Accede al menu della segreteria
	segreteria	telefonica.

20

Operazioni preliminari

Tasti alfanumerici

Le relazioni della tastiera alfabetica e numerica sono elencate nella seguente tabella.

Tasto	Descrizione
	. ! ' 1 , - ? @

A B C 2 Ä À Á Â Å Æ Ç a b c ä à á â ã å ç

D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

G H I Ï Ì Í Î 4 g h i ï ì í î

J K L 5 j k l

M N O 6 Ñ Ö Ò Ó Ô m n o ñ ö ò ó ô õ

P Q R S 7 p q r s ß

T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

W X Y Z 9 w x y z

0 [spazio]

21

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Informazioni sul display

Operazioni preliminari

Di seguito vengono elencate le icone visualizzate sul display e la relativa descrizione.

Icona	Descrizione		Icona	Descrizione
	Livello segnale ricevuto			Nuovo messaggio
				ricevuto
	Livello di segnale
	GPRS			Indica il livello di carica
	(Solo in caso di servizio			della batteria.
	GPRS disponible e SIM
				Lampeggia quando il
	card abilitata).
				livello della batteria è
	Servizio GSM non			basso.
	disponibile
				Chiamata in attesa
	Mute
				Messaggio vocale
	Posta in arrivo
				Chiamata attiva
	Blocco telefono
				Connessione in rete
	Risposta automatica			(Internet)
	attiva
	Allarme sveglia
	impostato

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

22

Operazioni preliminari

Icone del menu principale

Icona Descrizione

Messaggi

Chiamate

Multimedia

Internet

Agenda

Giochi

Accessori

Imposta

Preferiti

Servizi SIM (dipendono dalla scheda SIM)

23

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Modalità standby

Istruzioni fondamentali per l’uso

Visualizzazione del menu

1.Aprire il telefono e premere il tasto <[Menu].

2.Premere il tasto Uo Dper selezionare il menu desiderato e poi il tasto O[OK] per confermare. È anche possibile passare direttamente al menu desiderato premendo il numero corrispondente.

3.Premere Bper passare al menu precedente e poi oppure E per ritornare alla modalità standby.

Effettuare una chiamata

Effettuare una chiamata vocale

1.Digitare il numero di telefono incluso il prefisso in modalità standby.

2.Dopo aver digitato il numero, premere il tasto Sper effettuare la chiamata.

3.Sul display vengono visualizzati il numero di telefono, il nome della persona chiamata, l’ora corrente e la durata della chiamata.

4.Dopo aver effettuato la chiamata, premere il tasto Eo chiudere il telefono per concludere la chiamata.

Effettuare una chiamata con prefisso internazionale

1.Premere il tasto *due volte consecutivamente o tenere premuto lo stesso tasto per alcuni secondi finché non viene visualizzato il segno “+”.

2.Digitare il numero di telefono.

3.Premere il tasto S[INVIO].

24

Istruzioni fondamentali per l’uso

NOTA

•Digitare e salvare numeri

-Premendo per breve tempo il tasto Cdurante la digitazione di numeri, vengono cancellati i numeri in sequenza a cominciare dall’ultimo; se il tasto viene tenuto premuto, vengono cancellati tutti i numeri.

-Premendo il tasto Eo Bdurante la digitazione di numeri, si passa alla modalità standby.

-Premere il tasto O[Salva] per salvare i numeri immessi sul display nella rubrica dei contatti.

•Effettuare una chiamata tramite la lista delle chiamate recenti

-Premere per breve tempo il tasto Sdalla modalità

standby e selezionare un numero dalla lista delle chiamate recenti, quindi premere il tasto Sper effettuare la chiamata.

-Tenere premuto il tasto Sper alcuni secondi dalla modalità standby per comporre il numero dell’ultima chiamata effettuata o ricevuta.

•Effettuare una chiamata da un numero della rubrica

-Utilizzare i tasti di selezione rapida dalla modalità standby per effettuare una chiamata o scrivere un messaggio da inviare.

•Effettuare una chiamata da un numero della rubrica

-Premere il tasto >[Cerca] dalla modalità standby per

cercare un numero di telefono, quindi premere il tasto Sper effettuare la chiamata.

-Premendo il tasto <[Opzioni] e Cerca durante una chiamata, è possibile cercare altri contatti.

25

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Modalità standby

Istruzioni fondamentali per l’uso

Ricevere una chiamata

Ricevere una chiamata vocale

1.Se il telefono è impostato sulla modalità di risposta Folder attivo,

è possibile rispondere a una chiamata aprendo il telefono oppure premendo un tasto qualsiasi, tranne i tasti Ee C, se il telefono è già aperto.

2.Se il solo tasto di INVIO viene impostato sulla modalità di risposta, è possibile ricevere una chiamata solo premendo S.

3.Dopo aver effettuato la chiamata, premere il tasto E[FINE] per terminare la chiamata, a meno che l’interlocutore non lo faccia prima.

Controllare la lista delle chiamate perse

È possibile controllare la lista dei numeri delle chiamate perse.

1.Le chiamate perse e i relativi numeri vengono visualizzati sul display esterno.

2.Quando si apre il telefono, viene visualizzata la lista delle chiamate perse e si passa alle chiamate recenti.

3.Selezionare la chiamata persa desiderata dalla lista delle ultime chiamate e premere il tasto O[OK] per visualizzare il chiamante, il relativo numero di telefono e l’ora in cui la chiamata è stata ricevuta (consultare il menu relativo alla lista delle ultime chiamate).

Uso dei tasti di accesso rapido

Utilizzare i tasti di selezione rapida dalla modalità standby per scorrere velocemente tutti i menu (consultare il paragrafo Descrizione dei tasti).

26

Istruzioni fondamentali per l’uso

Visualizzazione del menu

Premere il tasto <[Menu] dalla modalità standby per passare al menu desiderato, quindi premere il tasto Uo Dper eseguire varie operazioni nel menu.

Ricerca di contatti

Premere il tasto >[Cerca] dalla modalità standby per cercare numeri di telefono dai contatti e indirizzi e-mail per l’invio di messaggi.

Accesso a Internet

Premere il tasto Udalla modalità standby per passare al menu nel quale è possibile effettuare la connessione a Internet. Se si tiene premuto il tasto, viene tentato il collegamento alla pagina iniziale.

Menu dei messaggi

Premere brevemente il tasto Rdalla modalità standby per passare direttamente al menu messaggi. Tenendo premuto il tasto Rper alcuni secondi, si passa direttamente al display che consente di scrivere i messaggi.

Menu preferiti

Premere il tasto Ddalla modalità standby per passare direttamente al menu personale, nel quale è possibile aggiungere, eliminare o modificare i menu più utilizzati.

Impostazione suoneria

Premere il tasto Ldalla modalità standby per passare direttamente al menu di impostazione della suoneria, nel quale è possibile apportare le modifiche desiderate. Se si tiene premuto il tasto, viene attivato il profilo silenzioso.

27

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Modalità standby

Istruzioni fondamentali per l’uso

Giochi

Premere il tasto per passare direttamente al menu dei giochi.

Multimedia

Premere il tasto Vdalla modalità standby per passare direttamente al menu Multimedia, dal quale è possibile accedere al servizi, fotocamera, videocamera, galleria immagini e riproduzione video.

Fotocamera

Premere il tasto Pdalla modalità standby per passare direttamente alla modalità fotocamera, nella quale è possibile scattare foto.

Registrazione vocale

Premere il tasto Tasto registrazione vocale (in alto) nella parte superiore del telefono dalla modalità standby per passare direttamente alla registrazione vocale.

Come leggere i messaggi ricevuti

L’icona che avvisa dell’arrivo di un messaggio viene visualizzata sul display esterno. Per modificare il metodo di avviso di nuovi messaggi, consultare il paragrafo relativo ai profili audio.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

28

Istruzioni fondamentali per l’uso

Come modificare il tema del display

È possibile modificare con diverse immagini e animazioni il tema del display.

1.Per modificare il formato di data e ora, selezionare Display dal menu Imposta.

2.Selezionare Standby, Accensione o Spegnimento.

3.Impostare l'immagine desiderata dalla Galleria delle immagini e premere O[OK].

Come regolare il volume del tono della tastiera

Utilizzare i tasti laterali dalla modalità standby per regolare il volume.

1.Premere il tasto sul lato del telefono dalla modalità standby per aumentare il volume.

2.Premere il tasto sul lato del telefono dalla modalità standby per diminuire il volume.

Come registrare un messaggio vocale

Nella modalità standby, è possibile registrare un messaggio vocale premendo Tasto registrazione vocale (in alto).

1.Premendo Tasto registrazione vocale (in alto) brevemente, si passa al menu di registrazione vocale.

2.Premendo Tasto registrazione vocale (in alto) per alcuni secondi,

è possibile registrare direttamente un messaggio vocale.

29

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO