LG G7200 User Manual [fr]
G7200
Part
No.
MMBB0112502
Issue
PrintedinKorea
Guide
Certaines
G7200 Guide de l'utilisateur
1.0
telephone
selonlaversion
parties
du
decemanuel
logiciel
de
telecharge
l'utilisateur
etre
differentes
peuvent
ou
bien
de
votre
sur
operateur
votre
local.
G7200
Guide
FRANCAIS
de
l'utilisateur
Saisie
de
Repertoire
Menu
Appel
Appels
multiparties
conferences
texte
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
en
cours
ou
telephoniques
⋯⋯⋯⋯
30
Memo
vocal
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
34
Nouveau
34
Voir
⋯
36
Activer
memo
liste
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
IrDA
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
vocal
⋯⋯⋯⋯
51
51
51
52
Table
PRECAUTIONS
L'APPAREIL
Presentation
Recommandations
utilisation
D'USAGE
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
sureetefficace
pour
Descriptiondutelephone
Vue
Cote
Cote
Ecran
Icones
Installation
Installationdela
carte
Chargement
Debranchement
Miseenmarche/
Arret
Miseenmarche
Arret
Codesd'acces⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
ouvert
clapet
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
gauchedutelephone
droit
du
telephone
rotatif
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
afficheesal'ecran
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
SIMetdelabatterie
delabatterie
du
chargeur
du
telephone
du
telephone
⋯⋯⋯⋯⋯
du
telephone
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
DE
une
⋯⋯⋯
⋯⋯⋯
des
⋯⋯
⋯⋯
⋯⋯
⋯⋯ 21
⋯⋯
⋯⋯
G7200
Guide
Code
8
Code
10
Code
Code
11
Codedesecurite
16
16
Code
19
19
Fonctions
20
Emission
reception
Emission
23
Emission
al'aidedela
23
Appels
24
Find'un
25
Emission
du
Reglage
26
Reception
⋯
26
Passer
26
rapidement
Couverture
26
Guidedel'utilisateur
4
de
matieres
PIN
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
PIN2
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
PUK
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
PUK2
reseau
generales
et
d
'un
d
'un
d
'un
internationaux
appel
d'un
repertoire
du
volume
d
en
profil
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
reseau
G7200
l'utilisateur
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
appel
⋯⋯⋯⋯⋯
appel
appel
touched'envoi⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
appelapartir
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
'un
appel
Vibreur
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
Seul
Arborescence
Selection
fonctions
Profils
Modification
Personnalisation
des
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
29
29
29
29
30
30
profils
Personnalisation
des
profils
Compteurs
Appels
Appels
Appels
Effacer
Duree
Cout
des
Reglage
Info
GPRS
Jeuxetoutils
Jeux
Mon
dossier
Convertisseur
Calculatrice
Fuseau
des
menus
de
et
d'options
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
du
profil
-Personnaliser
-Renommer
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 45
en
absence
recus
emis
derniers
d
'appel
appels
couts
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
horaire
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 46
appels
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
G7200
⋯⋯
38
Organiseur
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯
⋯⋯⋯
⋯⋯⋯
Guidedel'utilisateur
G7200
Reveil
42
Calendrier
43
Memo⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
43
Repertoire
Rechercher
43
Ajouter
44
Numeros
Liste
Groupesd'appel
45
Copier
45
Tout
Reglages
46
Informations
46
47
Messages
47
SMS
48
Ecrire
Boite
49
Boite
49
Brouillons
49
49
50
50
Guidedel'utilisateur
5
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 54
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
nouveau⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
abreges
vocale
tout
effacer
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
SMS
reception
d'emission⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
54
54
56
57
57
58
59
59
60
61
61
61
62
63
63
63
65
66
66
Table
Reglages
MMS
Ecrire
Boite
Boite
Brouillon
Reglages
Boite
Ecouter
Centredeboite
Message
Reception
Boite
Categories
Signal
Affichage
Langues
Modeles⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
SMS
MMS
Signature
Etat
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
MMS
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
reception
emission
vocale
reception
reception
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
delamemoire
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
boite
vocale
vocale
d'information
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
auto.
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
cache
Reglages
Effacer
cache
Utiliser
G7200
Guide
des
67
Multimedia
Prendre
68
Prise
68
Mode
69
successives)
Prise
70
special
71
Enregistrement
71
Reglages
72
Mes
72
Mes
72
Videos
73
JavaTM
73
Applications
73
Telechargement
73
Etat
73
73
Internet
74
Accueil
Favoris
74
Messages
74
Boite
74
Reception
75
Profils
75
AlleraURL
de
matieres
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
video/photo
de
photo
rafale
(plusieurs
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
d'une
photo
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
photos
videos
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
telechargees
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 86
delamemoire
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
Push
reception
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
l'utilisateur
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
photos
avec
un
cadre
d'une
video
⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
76
76
77
78
79
80
81
81
82
84
86
87
88
89
90
90
91
91
91
91
92
cache
Certificats
Reinit.Profils
Info
WAP
Reglages
Date
&heure
date
Regler
Format
date
heure
Regler
Format
heure
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
Appels
Renvoi
d
Mode
Envoyer
Appel
Bip
Reconnaissance
Rappel
Groupe
'appel
reponse
mon
en
attente⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
minute
auto
ferme
Telephone
Affichage
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
Langues
reseau
Voyant
Securite⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
Demander
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
numero⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
vocale
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
code
PIN
⋯⋯⋯⋯⋯
G7200
⋯⋯⋯⋯
Guidedel'utilisateur
92
Interdiction
92
Appels
92
Changer
92
Reseau
92
Selectiondebande
92
Reinitialiser⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
93
Services
93
93
Questions-reponses
Accessoires
93
Donnees
93
93
94
94
95
95
95
95
96
96
97
97
97
98
98
98
98
d
restreints
code
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
SIM
techniques
'appel
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
99
100
100
100
101
101
102
103
106
107
G7200
Guidedel'utilisateur
G7200
6
Guidedel'utilisateur
7
PRECAUTIONS
MESURES
Remarque
Pour
preserver
demandons
conditions
hopitaux,
(en
stations-services,
Precautions
cardiaques
La
distance
le
telephone
Le
telephone
l'emplacementdel'implant.
MESURES
A/Unindicateurde'niveau
votre
appareil
de bonnes
pluslapuissance
Decefaitetafindereduireaumaximum
telephones
de
reception.
Ne
utiliser
pas
sous-sol,
ou
DE
d'ordre
votre
securiteoucelle
de
ne
pas
conduisant
a
prendre
entre
le
simulateur
mobile
doit
mobile
(lors
DE
est
en
mesure
conditions.
d'emission
mobiles,
utiliser
votre
appareil
dansunvehicule
SECURITE
generale
d'utiliser
En
les
par
exemple)
garages...).
par
cardiaque
etreauminimum
d'un
appel)
PRECAUTIONS
de
reception'
de
effet,
plus
de
votre
dans
en
les
recevoiretd'emettre
votre
appareil
mouvement
D'USAGE
OBLIGATOIRES
des
autres,
telephones
et
porteurs
(ou
de
doit
etre
vous
le
niveau
telephone
le
dans
les
sous-terrain,
nous vous
mobiles
dans
certains
de
la
pompe
15
cm.
a
l'oppose
*
permet
de
reception
est
rayonnement
des
(train,
DE
L'APPAREIL
dans
certaines
lieux
stimulateurs
a
insuline)
de
de
savoir
un
signal
est
elevee.
emis
bonnes
conditions
de
parking
voiture...)
(avion,
et
si
dans
faible,
les
par
Ces
mesures
vous
considerablement,
sensibles
votre
*Aucun
n'ayant
vous
de
telephone
constat
ete
constate,
demander
votre
de
permettrons
l'absorption,
corps,
dangerosite
seul
de
respecter
PRECAUTIONS
de
reduire
les
par
de
la
puissance
d'utilisation
le
principede'precaution'
ces
quelques
des
mesures.
parties
rayonnee
telephones
nous
mobiles
pousse
par
a
B/
main
C/
femmes
Lors
libre
Eviter
d'une
qui
aussi
enceintes
communication,
vous
permet
d'eloignerletelephone
de
positionnerletelephone
ou
du
bas
du
G7200
il
est
preferable
ventre
des
Guidedel'utilisateur
8
d'utiliserlekit
de
a
coteduventre
adolescents.
votre
pieton
tete.
des
ou
G7200
Guidedel'utilisateur
9
Presentation
Felicitations!Vous
telephone
toutes
portable
dernieres
Informations
Ce
l'utilisationetle
attentivement
telephone
toute
modifications
annuler
guide
mauvaise
de
de
la
garantie
l'utilisateur
venez
de
faire
sophistique
technologies
de communication
importantes
contient
fonctionnement
toutes
ces
informations
maniere
non
optimale
utilisationdecelui-ci.
votre
dans
telephone
approuves
de
l'acquisition
et
compact,
des
informations
de
ce
afindefaire
et
de
prevenir
Les
ce
guide
du
concu
telephone.
tout
changements
de
portable.
G7200,
tirer
pour
mobile
numerique.
importantes
Veuillez
fonctionner
dommage
l'utilisateur
un
lire
ou
parti
sur
votre
ou
peuvent
des
Recommandations
Lisez
ces
recommandations.
dangereux,
disponibles
voire
danscemanuel.
Exposition
Informations
debit
d'absorption
Absorption
Le
G7200
l'exposition
recommandations
securite
destinees
soient
que
?
Les
recommandations
utilisent
d'absorption
des
methodes
certifie
frequence
?
Meme
si
memes
recommandations
radio.
?
La
limitedeSAR
internationale
est
de
2
?
La
valeurdeSAR
DASY3
est
leur
une
le
plus
tous
niveaux
W/kg
(pour
sur
Rate)
conforme
aux
ondes
age
unite
specifique
normalisees,
eleve
utilisees.
les
de
en
une
pour
Des
illegal.
aux
radiofrequences
l'exposition
specifique
aux
radio.
scientifiques
a
garantir
et
leur
condition
relatives
de
mesure
(SAR).
du
telephone,
modeles
de
ils
SAR,
appropriees
recommandee
protection
moyenne
la
elevee
plus
utilisation
une
Leur
non-respect
informations
exigences
Ces
exigences
qui
comprennent
la securite
utilisation
detaillees
aux
(SAR,
de
securite
de
sureetefficace
peut
ondes
Specific
relatives
sont
basees
des
toutes
les
physique.
a
l'exposition
connue
Les
tests
en
utilisantleniveau
dans
de
telephonesLGn'appliquent
sont
tous
en
matiere
l'ICNIRP
par
contre
les
sur
dix
(10)
pour
a
l'oreille)
aux
souslenom
de
SAR
toutes
conformes
d'exposition
(Commission
rayonnements
grammes
ce
modeleaete
a
0.648
sont
de
les
aux
de
W/kg
s'averer
sont
egalement
radio
sur
marges
personnes,
ondes
de
debit
effectues
puissance
bandes de
aux
non
tissus.
mesuree
(10g).
et
sur
a
des
de
quels
radio
via
les
pas
ondes
ionisants)
le
par
G7200
Guidedel'utilisateur
G7200
Guidedel'utilisateur
10
11
Recommandations
Recommandations
Entretien
Avertissement
chargeurs
et
et
accessoires
:
utilisez
telephone.
L'utilisation
d'accessoire
tout
accord
?
Ne
demontez
un
technicien
?
Tenez
televiseur,
?
Ne
placez
telles
?
Nelefaites
?
Ne
soumettez
des
chocs.
?
Si
vous
telephone,
?
Pour
(N'utilisez
l'alcool.)
?
Ne
placez
trop
poussiereux.
?
Ne
placez
de
transport,
magnetiques.
?
Ne
touchez
d'endommager
?
Ne
mettez
elements
?
Utilisez les
precaution.Nemanipulez
votre
une
pas
qu'un
appliquez
vous
nettoyer
pas
pas
votre
pas
humides.
de
tout
peut
ou
garantie
votre
pas
qualifie.
telephone
radio
votre
radiateur
tomber.
pas
votre
pas
un
risquezdel'endommager.
l'exterieur
de
solvant,
votre
telephoneaproximite
car
il
pourrait
l'ecran
pas
votre
votre
accessoires
reparation
uniquement
agrees
autre
s'averer
de
type
dangereuse
applicable
En
telephone.
eloigne
ou
un
ordinateur.
telephoneaproximite
ou
une
cuisiniere.
telephone
revetement
du
combine,
tel
que
telephone
nuire
avec
un
telephone.
telephone
tels
que
pas
G7200
Guidedel'utilisateur
cas
d'appareils
a
des
vinyle
utilisezunchiffon
du
benzene,
dans
des
de
aux
donnees
objet
pointu,
en
contact
l'oreillette
l'antenne
12
des
ce
pour
batterie,
et
au
telephone.
de
reparation,
electriques,
de
sources
vibrations
sur
la
coque
endroits
cartes
des
vous
avec
avec
inutilement.
batteries,
modele
de
chargeur
peut
de
mecaniques
de
un
diluantoude
enfumes
trop
de
creditoude
bandes
risqueriez
des
liquides
la
plus
de
annuler
confiez-le
tels
chaleur,
votre
sec.
grande
qu'un
ou
et
ou
ou
titres
des
Fonctionnement
Pour
tirerlemeilleur
en
preservant
?
Lorsque
votre
Tout
vers
?
Ne
a
manipulez
d'utilisation.
l'appel,
puissance
reduction
?
Si
votre
oreille.
en
parlant
le
haut.
et
telephone
la
vous
Si
le
telephone
superieur
de
l'autonomie
batterie,
etes
dans
pas
vous
infrarouge,nedirigez
a
Appareils
Tous
les
pouvant
?
N'utilisez
permission.
stimulateur
?
Les
telephones
certaines
?
Des
interferences
des
televiseurs,
telephones
affecter
votre
pas
Evitez
cardiaque,
protheses
electroniques
les
portables
radios,
optimal
des
parti
prenez
en
communication,
le
microphone,
l'antenne
touchez,
y
risque
a
celui
reellement
en
portable
performances
de
mineures
jamais
portables
telephone
placer
(par
peuvent
auditives.
ordinateurs,
G7200
prendencharge
exemple,
communication
peuvent
du
telephone
compte
essayez
de
les
maintenez
de
performances
en
lorsqueletelephone
cela
de
peut
fonctionner
affecter
aunniveau
necessaire,
et
une
le
votre
vers
rayon
peuvent
des
pres
les
provoquer
appareils
d'equipements
telephoneaproximite
dans
votre
nuireaubon
perturber
etc.
Guidedel'utilisateur
13
votre
telephone
conseils
yeux
diriger
est
la
en
connexion
des
le
telephone
en
qualite
d'ou
mode
de
quelqu'un.
interferences
suivants
l'antenne
cours
une
veille.
electroniques.
medicaux
de
poche
poitrine).
fonctionnement
le
bon
fonctionnement
tout
:
a
de
de
sans
votre
de
Securite
Verifiez
les
lois
telephones
?
Ne
?
Concentrez
?
Utilisezunkit
?
Quittez
appel,
?
Les
portables
tenez
pas
la
route
si
les
radiofrequences
electroniques
les
equipements
?
Si
votre
vehicule
declenchement
en
pourrait
performances
Zone
de
N'utilisez
sont
?
?
Les
avions.
?
?
pas
en
cours.
Sites
potentiellement
N'utilisez
votre
Ne
liquides
proximite
pas
telephoneaproximite
transportez
ou
de
En
avion
appareils
Eteignez
Ne
votre
l'utilisez
Recommandations
au
volant
et
reglementsenvigueur
dans
les
le
telephone
toute
votre
attention
mains
libres,
et
garez-vous
conditions
de
peuvent
de
votre
vehicule,
de
securite.
est
equipe
avec
un
effet
equipement
provoquer
inadequates.
dynamitage
votre
telephone
telephone
et
ne
inflammables
telephone
fil
peuvent
la
piste
les
stockez
avant
Respectez
votre
pas
de
gaz
votre
sans
telephone
sur
pas
zones
dans
votre
sur
si
disponible.
avant
conduite
affecter
tels
d'un
airbag,negenez
de
graves
lorsque
restrictions,
dangereux
dans
de
carburants
pas
danslecoffre
portable
generer
d'embarquer
sans
autorisation
en
matiere
ou
vous
main
la
conduite.
d'emettre
le
requierent.
certains
le
que
conduisez.
lorsque
ou
systemes
systeme
d'utilisation
vous
de
recevoir
audio
pas
sans
fil
portable
blessures
des
operationsdedynamitage
les
reglements
une
station-service.
ou
de
produits
et
de
ses
des
interferences
ou
en
raison
de
produits
dangereux,
de
votre
accessoires.
dansunavion.
de
l'equipage.
conduisez.
stereo
son
fixe.
de
et
les
N'utilisez
chimiques.
voiture,
dans
un
Il
lois.
de
les
des
Recommandations
Avec
les
enfants
Conservez
enfants.
peuvent
Les
reseaux
votre
Renseignez-vous
ou
?
Il
de
d'effet
?
Utilisez
Nos
batterie.
?
Ne
?
Les
votre
En
effet,
presenterundanger
Appels
numeros
d'urgence
d'urgence
cellulaires.
telephone
Informations
n'est
pas
la
recharger.
memoire
necessaire
uniquement
chargeurs
demontez
contacts
metalliques
telephone
votre
Vous
portable
aupres
Contrairement
pouvant
sont
et
pas
dansunendroit
telephone
peuvent
ne
pour
de
sur
la
de
decharger
compromettre
les
batteries
concus
ne
court-circuitez
delabatterie
est
d'etouffement.
ne
pas
devez
donc
emettre
votre
fournisseur
batterie
aux
et
pour
optimiser
sur,
compose
etre
disponibles
pas
dependre
un
appel
et
precautions
completement
autres
batteries,
ses
performances.
chargeurs
la
la
pas
doivent
horsdela
de
petites
portee
pieces
sur
tous
uniquement
d'urgence.
de
service
local.
d'usage
la
batterie
elle
n'a
pas
fournis
dans
le
dureedeviedevotre
batterie.
toujours
pack.
rester
des
qui
les
de
avant
propres.
pas
a
?
Procedez
des
centaines
?
Rechargez
d'optimiser
?
N'exposez
soleil.Nel'utilisez
les
?
Ne
cela
au
performances
de
la
sa
pas
sallesdebain.
placez
pas
pourrait
remplacement
acceptables.
fois
avant
batterie
en
duree
d'utilisation.
le
chargeur
pas
votre
telephone
affecter
les
delabatterie
soit
qu'il
cas
de
delabatterie
non
plus
performances
La
batterie
necessaire
non-utilisation
dans
des
dans
des
delabatterie.
lorsque
peut
de
au
rayonnement
lieux
endroits
celle-ci
etre
rechargee
la
remplacer.
prolongee
tres
humides,
chauds
n'offre
afin
direct
ou
froids,
tels
plus
des
du
que
G7200
Guidedel'utilisateur
G7200
Guidedel'utilisateur
14
15
Vue
1.
Ecouteur
2.
Touche
fonction
3.
Acces
direct
WAP
4.
Touche
5.
Touches
alphanumeriques
Description
clapet
de
d'envoi
ouvert
gauche
au
du
telephone
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Ecran
a
cristaux
liquides
Touches
navigation
Touche
de
fonction
droite
Touche
confirmation
Touche
Multimedia
Touche
fin/marche-arret
Touche
d'effacement
Descriptiondutelephone
1.
Ecouteur
9.
Touche
2,
executelafonction
3.
Acces
de
fonction
directauWAP
gauche/droite
indiquee
:
permet
par
:
chacune
le
texte
situe
de
se
connecter
juste
de
au-dessus
au
WAP
ces
touches
d'elle.
(service
dependantdureseau).
4.
Touche
de
egalement
sortants
5.
Touches
lettresetcertains
6.
Microphone
ne
page
7.
Ecran
de
de
de
de
telephone,
le
8.
Touches
fonctions
10.
d'envoi
acceder
ou
aux
manques,
repondre
alphanumeriques
:
etre
pas
entendu
35.)
a
cristaux
en
les
couleur.
de
navigation
de
votre
de
navigation
pour
de
navigation
tout
?
Touche
touche
?
Touche
d'enregistrement
l'enregistrement
?
Touche
de
de
de
et
de
navigation
au
navigation
confirmation
confirmer
d'acceder
?
Touche
d'accederala
Touche
menu
:
permet
appels
rapidement
caracteres
etre
peut
liquides
options
telephone.
rechercher
delavoix.
vocal,
menu
boite
de
entrants.
en
appuyant
desactive
votre
par
:
de
menu,
:
permettent
haut
un
bas
maintenez
gauche
Profil.
droite:touche
de
reception
:
des
actions.
composer
En
mode
aux
derniers
sur
:
permettent
speciaux.
en
cours
correspondant.
affiche
notamment
des
informations
d'acceder
:
en
mode
nom
dans
:
permet
Pour
:
permet
d'acceder
lancer
cette
touche
des
de
un
numero
veille,
appels
cette
touche.
d'entrer
de communication
(Reportez-vous
veille,
appuyez
votre
repertoire.
directement
touche
de
raccourci
de
raccourci
messages.
selectionner
de
telephone
vous
entrants,
des
chiffres,
les
icones
Web,
rapidement
directement
enfoncee.
permettant
permettant
des
pouvez
d'etat
des
sur
cette
options
et
des
pour
a
la
du
images,
aux
au
menu
de
6.
Microphone
G7200
Guidedel'utilisateur
G7200
Guidedel'utilisateur
16
17
11.
Touche
appareil
?
En
mode
directement
?
En
mode
viseur.
?
Appuyez
12.
Touche
rejeterunappel
votre
telephone,
prolongee
13.
Touche
un
caractere.
maintenez
d'utiliser
Descriptiondutelephone
Appareil
photo
de
d'effacement
egalement
Multimedia
et
video.
veille,
appuyez
au
menu
maintenez
veille,
sur
cette
fin/marche-arret
et
de
maintenez
pendant
Pour
cette
touche
Multimedia.
touche
passer
quelques
:
effacer
cette
une
cette
pour
cette
chaque
tous
enfoncee.
touche
:
permet
fois
touche
prendre
:
permet
en
mode
touche
secondes.
pression
les
pour
d'utiliser
sur
cette
enfoncee
une
de
mettre
veille.
enfoncee
sur
caracteres
Il
est
egalement
reveniral'ecran
touche
photo.
Pour
cette
de
les
fonctions
acceder
pour
ouvrir
pour
fin
a
un
appel,
allumer/eteindre
de
maniere
touche
l'entree,
possible
precedent.
efface
Descriptiondutelephone
Cote
gauche
le
de
2.
Touches
laterales
droit
Cote
du
telephone
1.
Objectifdel'appareil
3.
Port
du
telephone
1.
Prise
kit
pieton
photo
infrarouge
1.
Objectif
2.
Touches
?
?
3.
Port
de
Permettent
volume
veille,
lorsqueleclapet
ouvert.
Permettent
volume
cours
de
infrarouge
l'appareil
laterales
de
controler
des
touches
de
controler
de
l'ecouteur
communication.
photo
en
en
le
mode
est
le
G7200
Guidedel'utilisateur
2.
Touche
Appareil
1.
Prise
kit
2.
Touche
fonction
-
En
mode
Multimedia.
-
Maintenez
-
Appuyez
18
pieton
Appareil
appareil
veille,
cette
sur
cette
:
permet
photo
photo.
appuyez
touche
touche
de
brancher
:
appuyez
sur
cette
enfoncee
pour
G7200
Guidedel'utilisateur
sur
touche
pour
prendre
19
un
kit
pieton.
cette
touche
acceder
pour
ouvrirleviseur.
une
photo.
pour
photo
utiliser
au
menu
la
Descriptiondutelephone
Ecran
rotatif
L'ecran
des
aiguilles
contraire
d'affichage
des
LCD
d'une
montre
aiguilles
flexible
d'une
et
montre.
grandementlaprisedephotos.
degres,
externe.
vous
pouvez
utiliser
l'ecran
G7200
pivote
jusqu'a90degres
180
jusqu'a
Elle
degres
sert
Lorsqueleclapet
LCD
interne
Guidedel'utilisateur
20
Vous
ne
pouvez
prendredephoto
cette
position.
dans
le
de
viseuretfacilite
est
tournea180
comme
dans
sens
ecran
Descriptiondutelephone
Icones
Le
tableau
s'affichent
Icones
Icone
pas
dans
le
sens
affichees
ci-dessous
sur
l'ecrandevotre
affichees
presente
a
l'ecran
a
Indiquelapuissancedusignal
Indique
qu'un
Indique
que
Indique
que
Indique
que
activee.
l'etat
Indique
Indiquelareception
Indiquelareception
Indiquelareception
Indique
que
G7200
l'ecran
les
differents
telephone
en
Description
est
appel
vous
le
service
l'alarmeaete
de
la
fonctiondetransfert
Guidedel'utilisateur
en
etesenitinerance
GPRS
chargement
d'un
message
d'un
message
d'un
message
21
iconesetindicateurs
mode
veille.
reseau.
cours.
sur
un
autre
est
disponible.
programmeeetqu'elle
delabatterie.
texte.
vocal.
MMS.
des
appels
est
qui
reseau.
est
activee.
Descriptiondutelephone
Installation
Icone
Description
que
le
profil
Indique
Indiquelareception
que
que
que
que
que
que
que
que
que
que
le
profil
le
profil
le
profil
le
profil
le
profil
vous
vous
le
telephone
vous
vous
pouvez
avez un
utilisez
avez
Indique
Indique
Indique
Indique
Indique
Indique
Push.
Indique
Indique
Indique
Indique
vibreur
d'un
message
Fort
est
Silencieux
Kit
pieton
Kit
voiture
General
utiliserleservice
rendez-vous
accedeauWAP.
la
technologie
accedeala
seul
active.
est
est
est
est
est
active.
active.
electronique.
active.
active.
active.
de
dans
l'agenda.
GPRS.
de
page
securite.
messages
Installation
1.
Avant de
eteint.
batterieetretirezlabatterie
retirer
Poussez
delacarte
la
batterie,
vers
degres.
Le
carte
et
retraitdela
allume
SIM
et
que
vers
faites-la
le
Remarque
2.
Inserez
dans
correctement
bien
legerement
de
la
le
emplacement
orientee
son
emplacement.
SIM
assurez-vous
le
haut
peut
provoquer
dans
son
approprie.
la
zone
bas.
Pour
glisser
etdela
le
taquet
du
telephone
batterie
logement.
de
contact
retirer
dans
que
d'ouverture/de
en
du
telephone
des
dysfonctionnements.
Faites
Assurez-vous
metallique
la
carte
le
sens
batterie
le
la
faisant
lorsque
qu'elle
SIM,
inverse
telephone
fermeture
celui-ci
glisser
est
de
la
appuyez
pour
est
pivoter
la
carte
inseree
carte
l'extraire
de
la
a
45
est
SIM
est
G7200
Guidedel'utilisateur
Pour
inserer
la
carte
SIM
Remarque
22
Le contact
endommage
avec
precautions.
carte
SIM.
metallique
par
G7200
Guidedel'utilisateur
des
Suivez
23
de
la
rayures.
Pour
carte
les
instructions
retirer
SIM
Manipulez
la
peut
carte
facilement
donc
fournies
SIM
etre
la
carte
SIM
avec
la
3.
Positionnez
encoches
batterie
les
prevues
jusqu'au
Installation
situesaubasdela
ergots
a
cet
effet.
'
clic
'.
Rabattez
batterie
dans
les
ensuitelehautdela
Attention
?
L'utilisation
votre
?
Ne
forcez
telephone
chargeur
du
telephone.
d'accessoires
telephone
pas
et/ou
avec
Installation
et
d'annuler
le
connecteur
le
chargeur.
la
flechedumeme
non
agrees
votre
car
cela
Veillezabien
risque
garantie.
peut
cote
que
d'endommager
endommager
inserer
le
la
face
le
avant
Chargement
Utilisez
uniquementlechargeur
1.
Une
foislabatterie
prise
prevue
fleche
apparaissant
du
telephone.
2.
Branchez
l'autre
delabatterie
en
cet
effetaubas
extremite
sur
place,
la
a
secteur
fourni
branchez
du
telephone.
le
priseduchargeur
du
chargeur
sur
avec
chargeur
Assurez-vous
pointe
la
prise
votre
de
vers
de
telephone.
voyage
que
la
face
courant.
dans
la
avant
Debranchement
1.
Lorsquelechargement
la
batterie
2.
Debranchez
chargeurdutelephone
situees
grises
s'arrete
le
sur
du
'
et
chargeur
les
chargeur
est
termine,
Pleine's'affiche.
de
la
prise
en
exercant
cotes
laterauxdela
l'indicateur
de
courant.
une
pression
prise
de
chargement
Debranchez
sur
les
et
debranchez-la.
de
le
touches
la
?
Remarque
Assurez-vous
avant
d'utiliser
?
Ne
retirez
chargement.
?
Si la
batterie
votre
telephone
touche
Marche/Arret,
vous
retirez,
rechargez-la.
pas
n'est
puis
la
batterie
que
le
telephone
la
batterieoula
pas
et
remettez-le
puis
remettez
est
pour
rechargee
rechargez
en
completement
la
premiere
carte
SIM
correctement,
en
marche,
la
place
pendant
la
batterie.
batterie,
en
chargee
fois.
eteignez
utilisant
Lorsque
le
la
G7200
Guidedel'utilisateur
G7200
24
Guidedel'utilisateur
25
Mise
en
Mise
en
marche
1.
Mettez
en
voyage,
pouvez
a
place
une
le
dernier
de
Vous
telephone.
2.
Appuyez
l'ecranacristaux
3.
Selon
invite
l'etat
a
entrer
sur
du
Remarque
Arret
du
telephone
1.
Appuyez
l'ecranacristaux
Vous
eviter
(sauf
fonction
Code
Le
code
personnel)
autorisee.Lecode
Lorsque
entrer
.
Par
Desactiver,
demander
Codes
pouvez
l'utilisation
les
codes
Changer
PIN
PIN
protege
l'option
ce
code
contre,
ce
sur
d'acces
utiliser
(4
(Personal
lorsque
votre
code.
Installation
marche/Arret
du
la
batterie
source
d'alimentation
chargeur
aussi
installer
pendant
liquides
parametre
votre
code
Comme
inutilement
en
marche.
pendant
liquides
les
frauduleuse
PUK
et
PUK2)
code
a
8
chiffres)
Identification
votre
PIN
est
Demander
fois
chaque
l'option
telephone
telephone
dans
allume-cigare
une
quelques
s'allume.
Demander
PIN.
avec
tout
l'antenne
quelques
s'eteigne.
codes
d'acces
de
votre
peuvent
[Menu
9-4-4].
carte
SIM
generalement
code
PIN
vous
que
Demander
se
connecte
G7200
Guidedel'utilisateur
du
telephone
le
telephone
externe,
ou
batterie
secondes,
code
autre
appareil
de
votre
secondes,
decrits
telephone.
etre
Reportez-vous
Number,
contre
fourni
est
mettez
code
directement
26
et
connectez
telle
le
kit
rechargee
PIN,
telephone
dans
modifiesal'aidedela
numero
toute
utilisation
avec
activee,
votre
PIN
que
mains
dans
jusqu'a
vous
evitezdetoucher
radio,
jusqu'a
cette
Les
codes
a
d'identification
la
vous
telephone
est
definie
au
le
libres
ce
pouvez
lorsque
ce
section
la
page
non
carte
etes
reseau
ce
chargeur
voiture.
le
que
etre
celui-ci
que
d'acces
100.
SIM.
invite
en
marche
sur
sans
pour
a
Installation
Code
PIN2
Le
code
code
PIN2,
fixe
carte
PUK
PUK
avec
accederacertaines fonctions
Numero
votre
Code
Le
necessaire
fourni
operateur
egalement
Code
est
PUK2
Le
code
modifieruncode
PUK2,
egalement
Code
de
Le
codedesecurite
telephone.
necessaire
activer
le
Vous
pouvez
Code
Le
mot
de
fonction
Interdiction
communique
service.
Pour
(4
fourni
a
composer.
SIM
(4
(PIN
pour
la
carte
obtenirlecode.
pour
votre
(4
votre
securite
Il
est
pour
menu
egalement
reseau
passe
ce
plus
a
8
chiffres)
avec
certaines
les
a
Ces
prendencharge.
8
chiffres)
Unblocking
modifieruncode
SIM.
Dans
operateur.
a
8
chiffres)
fourni
avec
PIN2
bloque.
operateur.
a
(4
empeche
generalement
supprimer
Reinitialiser
le
modifier
d'interdiction
d'appel.
mot
de
passe
d'informations,
G7200
telles
fonctions
Key,
PIN
le
cas
Si
vous
certaines
Si
vous
8
chiffres)
toute
fourni
toutes
reglages.
est
C'est
lorsque
reportez-vous
Guidedel'utilisateur
cartes
que
cle
bloque.
contraire,
cartes
perdez
utilisation
avec
les
entrees
Le
a
partir
requis
votre
vous
27
SIM,
Conseil
ne
sont
de
deblocage
perdez
SIM,
le
code
du
lorsque
operateur
vous
est
necessaire
sur
les
disponibles
Le
code
contactez
le
code,
est
necessaire
le
code,
non
autorisee
telephone.
de
telephone
defaut
par
menu
Securite.
vous
reseau
abonnez
a
la
page
pour
frais
d'appel,
que
personnelle)
PUK
peut
votre
contactez
contactez
de
votre
Ce
code
et
pour
est
'0000'.
utilisez
la
vous
qui
a
ce
99.
si
est
etre
pour
est
Emission
Emission
1.
Assurez-vous
2.
Entrezunnumero
modifierlenumero
droite/gauche
appuyez
supprimer
effacer
]Pour
d'effacement
3.
Pour
appeler
Emission
1.Enmode
numeros
2.
Selectionnez
haut/bas.
3.
Appuyez
Appels
1.
2.
3.
internationaux
Pour
obtenir
enfoncee.
d'acces
international.
Saisissezlecode
telephone.
Appuyez
Fonctions
et
d'un
appel
votre
que
de
pour
tout
simplement
les chiffres les
l'integralite
(
le
numero,
d'un
appel
veille,
appuyez
Le
le
numero
le
prefixe
caractere
entrants,
du
d'appels
sur
sur
reception
telephone
telephone
affiche,
appuyez
deplacer
sur
uns
du
numero,
).
appuyez
a
l'aide
sur
sortants
souhaiteal'aide
.
international,
'+'
selectionne
l'indicatif
pays,
.
le
la
apres
la
d'un
avec
curseur
touche
touche
generales
appel
est
allume.
l'indicatif
sur
les
touches
a
l'emplacement
d'effacement
les
autres.
maintenez
sur
la
touche
delatouche
d'envoi
ou
manques
des
maintenez
automatiquement
de
zone,
de
enfoncee
d'envoi
(
touches
la
et
le
zone.
Pour
de
navigation
souhaite
(
(
d'envoi
Les
).
s'affichent.
de
touche
numero
ou
)
pour
la
touche
).
derniers
navigation
le
code
de
Fin
d'un
appel
Pour
mettre
fin/marche-arret
pouvez
egalement
Emission
Vous
pouvez
appelez
regulierement
votre
telephone,
composer
dans
un
le
repertoire.
reportez-vous
Reglage
Si
vous
du
souhaitez
communication,
touche
laterale
laterale
inferieure
Remarque
Reception
Lorsque
exterieur
Si
nom,
1.
vous
clignote.
l'appelant
s'il
figure
Pour
repondre
(Si
l'option
Reportez-vous
Remarque
finala
conversation,
(
mettre
d'un
appelapartir
enregistrer
constitue
qui
numero,
Pour
aux
pages
volume
regler
utilisez
superieure
pour
En
mode
laterales
d'un
appel
recevez
etre
peut
dans
le
a
un
ouvert
Clapet
a
la
Si
reponse
repondre
quelle
ou
Fonctions
ou
)
finala
generales
appuyez
sur
la
touchedefonction
conversation
du
les
noms
et
danslamemoire
il
vous
plus
57-62.
le
volume de
les
touches
pour
le
baisser.
veille,
permettent
un
appel,letelephone
identifie,
repertoire)
entrant,
appel
a
95
page
Toute
l'option
(reportez-vous
a
touche
delatouchedefonction
numeros
le
repertoire
suffitderechercher
d'informations
l'ecouteur
laterales
augmenter
lorsqueleclapet
de
regler
son
numero
s'affiche.
ouvrez
ete
definie
[Menu
9-2-2].
toucheaete
un
entrant
appel
du
clavier,
sur
la
en
repertoire
de
de
votre
telephonique.
sur
la
au
().Appuyez
le
volume
est
le
volume
sonne
de
telephone
le
clapet.
comme
mode
definie
a
la
page
95),
en
appuyant
a
l'exception
droite.
touche
droite.
en
fermant
telephone
carte
SIM
le
nom
fonction
cours
et
ouvert,
des
et
le
de
comme
vous
sur
delatouche
de
Vous
le
que
et/ou
Pour
souhaite
Repertoire,
d'une
sur
sur
la
touche
les
touches
touches.
voyant
son
(ou
reponse.
mode
pouvez
n'importe
clapet.
vous
de
la
DEL
de
G7200
Guidedel'utilisateur
G7200
Guidedel'utilisateur
28
29
Fonctions
generales
Fonctions
generales
]Pour
rejeterunappel
touches
situees
clapet.
]Vous
pouvez
touche
pouvez
mettre
en
de
ou
navigation
repertoire
2.
Pour
la
Passer
Vous
la
touche
Couverture
L'indicateur
de
votre
peut
la
reception,
telephone
varier,
de
surtout
approchez-vous
Saisie
Vous
pouvez
clavier
de
votre
message,
evenements
Vous
Mode
Ce
fois
clavier
creer
pouvez
T9
mode
vous
sur
une
correspondaplusieurs
automatiquement
dictionnaire
saisie
necessite
ABC
classique.
textuelle
intuitive.
entrant,
sur
le
cote
repondre
d'autres
finala
profil
a
fonctions
conversation,
.
Vibreur
changerleprofil
gauche
reseau
signal
()qui
vous
permet
a
l'interieur
de
texte
entrer
des
caracteres
telephone.
un
message
dans
l'agenda,
choisir
parmi
de
permet
touche
interne,
Il
entrer
pour
les
touches
afindedeterminer
donc
beaucoup
est
egalement
G7200
maintenez
gauchedutelephone
un
appel
du
Seul
audio
(
s'affiche
de
des
d'une
alors
que
menu.
refermez
rapidement
rapidement
une
fois
)
sur
verifierlaforce
batiments.
fenetre.
alphanumeriques
Pour
stocker
des
d'accueil
par
les
saisir
personnalise
exemple,
methodes
des
mots
une
lettre.
lettres.Lemode
enfoncees
le
moins de
connu
souslenom
Guidedel'utilisateur
30
vous
de
en
aux
mot
enfoncee
l'ecranacristaux
saisie
le
le
Pour
noms,
vous
clapet
en
clapet
devez
l'une
sans
utilisez
ou
maintenant
ouvert.
du
signal.
essayer
a
ecrire
ou
des
saisir
suivantes
appuyant
touche
Chaque
T9
compare
termes
du
Ce
juste.
frappes
que
de
des
ouvrir
appuyez
l'aide
un
une
mode
le
saisie
le
le
enfoncee
liquides
Celle-ci
d'ameliorer
du
du
texte.
:
seule
du
de
mode
Mode
ABC
Ce
mode
fois,
123
entrer
vous
trois
jusqu'a
(chiffres)
un
deux
desiree,
sur
Mode
Pour
correspondante.
texte,
appuyez
permet
fois
ou
ce
que
chiffre,
Pour
sur
la
d'entrer
plus
celle-ci
appuyez
acceder
touche
des
sur
la
apparaisse.
une
au
lettres
touche
seule
mode
jusqu'a
en
appuyant
correspondant
fois
sur
123
la
dans
un
ce
le
mode
que
une
alalettre
touche
champ
fois,
de
123
apparaisse.
Modification
1.
Lorsque
autoriselasaisie
mode
droitdel'ecran.
2.
Vous
appuyant
cours
l'ecran.
aUtilisation
Le
mode
facilement
telephone.Achaque
caracteres
dictionnaire
mots
au
mot
est
modifie
1.
Lorsque
commencez
.
le
curseur
de
saisie
modifierlemode
pouvez
sur
la
918
s'affiche
du
de
saisie
des
mots
susceptibles
integre.
dictionnaire.
pour
vous
par
Appuyez
du
mode
se
trouve
de
caracteres,
s'affiche
touche
danslecoin
mode
T9
textuelle
en
utilisantauminimum
touche
d'etre
Vous
A
mesure
afficher
etesenmode
un
taper
une
seule
de
saisie
dans
danslecoin
de
Le
intuitive
enfoncee,
entres,
pouvez
que
le
mot
de
mot
en
fois
par
G7200
Guidedel'utilisateur
de
un
champ
un
indicateur
inferieur
saisie
mode
de
inferieur
T9
vous
le
en se
egalement
de
nouveaux
le
plus
saisie
textuelle
utilisant
lettre.
31
texte
qui
de
en
saisie
droit
de
permet
les
touches
telephone
basant
ajouter
proche
les
touches
918
en
Option
Modedesaisie
de
affiche
sur
de
mots
sont
du
dictionnaire.
intuitive
saisir
du
son
nouveaux
de
Ecrire
les
ajoutes,
T9,
Fr
Joindre
T9
du
texte
le
a
--
--
--
--
2.
Entrez
caracteres.
3.
Separez
]Pour
Pour
Le
mot
est
tenez
pas
n'est
pas
Une
fois
une
ou
plusieurs
consulter
pour
Exemple:
?
appuyez
?
Appuyez
mot
desire
Si
le
mot
ajoutez-le
Vous
pouvez
de
fonction
Selectionnez
egalement
Par
defaut,
le
mot
chaque
supprimer
supprimer
Remarque
Fonctions
modifie
a
du
compte
entierement
le
mot
saisi,
fois
les
autres
sur
sur
la
touche
souhaite
ne
en
utilisantlemode
choisir
gauche
[Option],
la
langue
la
desactiverlemode
le
mode
T9
des
tous
Pour
texte
en
mot
avant
d'un
lettres,
les
quitter
entre,
mode
complet
mesure
texte
saisi.
si
le
sur
de
figure
langue
souhaitee
est
espace
appuyez
mots,
le
appuyez
veille.
les
generales
mot
mots
active
de
modedesaisie
vous
que
qui
affiche
touches
entrez
s'afficheal'ecran
n'est
de
proposes.
navigation
pas
du
puis
T9enselectionnant
modifieroude
maintenez
bas
danslaliste
ABC.
mode
T9.
selectionnez
le
pour
sur
votre
en
appuyant
sur
la
sur
la
touche
mode
enfoncee
des
correct,
pas
navigation
entrer
pour
pour
de
Appuyez
Langues
T9.
telephone.
supprimer
sur
touche
de
texte
lettres.
tant
que
hautetbas
Actif.
selectionner
mots
proposes,
sur
la
T9.
Vous
pouvez
Desactive.
des
la
touche
.
la
touche
sans
enregistrer
.
Le
telephone
Ne
le
appuyez
touche
mot
le
passe
Fonctions
2.
Pour
inserer
un
du
espace,
des
texte
Pour
via
tableau
Caracteres
lettres,
entre,
plus
les
touches
ci-dessous.
Pour
l'ensemble
Remarque
Touche
supprimer
Majuscules
1
2
3
4
5
6
7
.
.
le
8
9
0
.
,-?!'@:1
ABCCAAAA2
DEFEEEE3
GHIIII4
JKL5
MNOOOON6
PQRS7
TUVUUUU8
WXYZ9
Touche
appuyez
appuyez
maintenez
d'informations
alphanumeriques,
Espace
generales
une
fois
sur
enfoncee
sur
dans
sur
la
touche
les
l'ordre
la
touche
la
touche
caracteres
reportez-vous
d'affichage
Minuscules
.,-?!'@:1
abccaaaa2
defeeee3
ghiiii4
jkl5
mnoooon6
pqrsß7
tuvuuuu8
wxyz9
Touche
.
Pour
disponibles
au
Espace
.
effacer
.
aUtilisation
Pour
entrer
1.
Appuyez
--
Une
--
Deux
--
Etc.
du
sur
fois,
fois,
du
texte,
la
pour
pour
mode
touche
la
utilisez
premiere
la
ABC
les
touches
correspondant
lettredela
deuxieme
G7200
Guidedel'utilisateur
de
alalettre
lettredela
32
touche.
touche.
a
souhaitee
aUtilisation
.
:
Le
mode
textuel
Appuyez
de
revenir
123
(par
sur
manuellement
du
vous
exemple,
les
touches
mode
permet
un
123
(chiffres)
de
saisir
des
numero
de
correspondant
au
mode
de
G7200
Guidedel'utilisateur
33
chiffres
telephone).
aux
chiffres
saisie
de
dans
texte
un
message
souhaites
approprie.
avant
Repertoire
Vous
personnes
SIM.
En
outre,
memoire
Les
memoires
delameme
(Pour
Menu
Votre
utiliser
au
cours
gauche
Pendant
Le
menu
du
menu
description
Emission
Vous
un
second
selectionnez
numero
touchedefonction
Basculement
Pour
gauche,
Reception
Pour
simplement
pouvez
auxquels
vous
de
votre
facon
d'informations,
plus
telephone
au
cours
d'une
[Option].
un
affiche
principal
des
d'un
pouvez
appel.
compose
basculer
puis
d
repondre
sur
stocker
Appel
rechercher
Rechercher.
d'un
selectionnez
'un
Fonctions
des
ils
correspondent
stocker
pouvez
telephone.
de
la
carte
dansleMenu
en
cours
comprend
d'une
communication.
communication,
appel
sur
l'ecranducombine
qui
apparait
options.
second
un
Appuyez
au
cours
droite,
entre
deux
appel
appel
a
un
appel
la
touche
generales
numeros
de
jusqu'a
SIMetdu
Repertoire.
reportez-vous
des
fonctions
appuyez
defautenmode
par
appel
numero
sur
la
touche
Pour
enregistrer
d'une
communication,
selectionnez
puis
appels
a
l'autre,
appuyez
Echanger
entrant
entrant
lorsque
[Envoyer].
G7200
Guidedel'utilisateur
34
telephone
danslamemoire
255
numeros
Pour
aux
de
sur
pages
reglage
acceder
la
s'utilisent
touchedefonction
telephone
pendantunappel
dans
le
repertoire
de
fonction
dans
Ajouter
sur
appel.
le
combine
et
les
57-62.)
que
veille.
droite,
le
repertoire
appuyez
la
touche
noms
et
noms
a
ces
afin
nouveau.
sonne,
de
toutes
vous
Voici
de
des
votre
dans
fonctions
est
different
d'emettre
puis
le
sur
fonction
appuyez
carte
deux
pouvez
la
la
Fonctions
Le
combine
appel
dans
Cette
la
reseau
la
desactivation
attente
mettreenattente
appuyant
Vous
attente
Terminer
Refus
Vous
suffit
Pendant
sur
la
Desactiver
Vous
sur
la
microphone
Reactiver
toujours
entende.
Activation
Pour
touche
Les
peut
entrant
en
l
'ecouteur,
fonction,
appelee
le
prendencharge.
de
[Menu
9-2-4].
sur
la
touche
[Repondre],
mettre
pouvez
en
selectionnant
et
Repondre.
d'un
appel
refuser
pouvez
cela
pour
touchedefonction
pouvez
touche
desactiver
tonalites
un
entendre
de
appel,
le
desactiver
[Options]
du
micro.
des
fonction
des
d'appuyer
microphone
poste
des
egalement
cours
de
et
l
'ecran
cette
SilaMise
le
premier
le
puis
final
entrant
un
vous
et
GSM
Quand
la
personne
tonalites
tonalites
gauche,
touches
communication.
Mise
fonction,
menu
la
appel
sur
pouvez
droite
le
en
le
peuvent
generales
vous
prevenir
afficheunsecond
en
attente,
Pour
plus
d
reportez-vous
en
attente
appeletrepondre
[Envoyer]
En
attente
actuel
'appel
touche
entrant
la
sans
touche
refuser
[Refus].
microphone
selectionnant
etre
peut
activeenselectionnant
microphone
vous
qui
des
touches
DTMF
pendantunappel,
selectionnez
puis
etre
G7200
Guidedel'utilisateur
35
vous
lorsque
Un
son
se
fait
en
appel
n
'est
disponible
'informations
est
ou
en
et
et
repondre
[Options],
avoir
.
un
appel
sur
a
la
rubrique
activee,
au
second,
selectionnant
Repondre.
a
puis
a
y
repondre.
entrant
l
pendantunappel
Desactiver
est
desactive,
sans
appelle
pendant
activerdela
qu'elle
un
Desactiver
meme
recevez
entendre
attente.
que
l
'activation
vous
'appel
le
menu
en
en
micro.
vous
appel
appuyez
touches.
si
Mise
pouvez
en
la
touche
en
appuyant
appuyant
Le
pouvez
vous
maniere.
Il
un
votre
vous
sur
et
en
la
Fonctions
generales
Fonctions
generales
Appels
Le
service
vous
permet
appelants,
Il
est
possibledeconfigurer
vous
disposez
avez
repondu
configure,
deconnecter
l'appel
Toutes
Le
nombre
Des
cinq.
seul
a
Emission
Vous
communication.
multiparties
d'appels
d'avoir
si
votre
d'un
aux
la
personne
ou
multipartie
ces
options
maximum
le
depart,
pouvoiryajouter
d'un
emettre
pouvez
.
Lorsque
automatiquement
en
appels
selectionnant
appuyant
Echanger
Configuration
Mettez
un
appel
sur
la
appuyez
touchedefonction
telephonique/Tout
Mise
en
attente
sur
la
Appuyez
Conference
Activation
Appuyez
Conference
touche
telephonique/Tout
d'une
sur
la
touche
telephonique/Tout
multiparties
une
conversation
operateur
actifetd'un
appel
deux
appels.
quiaconfigure
les
separer
toutenrestant
sont
disponiblesapartir
d'appelants
vous
controlez
des
second
un
second
Entrezlesecond
le
second
appel
mis
en
attente.
sur
la
touchedefonction
appel.
d'une
conference
en
attente
joindre.
d'une
conference
de
fonction
conference
de
fonction
G7200
ou
conferences
ou
de
conferences
simultanee
reseau
prendencharge
uniquementunappel
en
appel
Des
qu'un appel
cet
appels
connecte
appel
(c'est-a-dire,
avec
dans
l'appel
du
un
appel
multiparties,
appelants.
appel
alors
appel
numero
est
Vous
et
lorsque
mettre
telephonique
joindre.
Guidedel'utilisateur
36
connecte,
gauche
gauche,
gauche,
que
et
appuyez
pouvez
telephonique
en
l'appel
et
selectionnez
telephonique
puis
en
attente.
puis
telephoniques
telephoniques
avec
plusieurs
cette
multiparties
et
attente,
multiparties
peut
ajouter,
retirer
un
vous).
menu
Appel
multiparties
et
vous
etes
sur
le
basculer
gauche,
selectionnez
selectionnez
premier
cours
en
attente
est
entre
puis
est
fonction.
lorsque
vous
que
est
appel
en
cours.
est
vous
etes
deja
la
touche
les
en
active,
Conference
Ajout
d'appels
Pour
ajouterunappel
appuyez
telephonique/Tout
Affichage
Pour
consulteral'ecran
conference,
de
de
le
en
deux
Conversation
Pour
avoir
conference,
souhaitez
Selectionnez
tous
les
autres
Fin
d'une
Pour
mettre
touche
avoir
appuye
alaconference
a
une
sur
la
touche
de
fonction
joindre.
des
appelants
utilisez
privee
une
conversation
affichezal'ecranlenumero
parler,
puis
Conference
dans
les
numeros
les
touches
au
cours
appuyez
telephonique/Prive
appelants.
conference
fin
a
.
Vous
sur
telephonique
une
conference
pouvez
la
egalement
touchedefonction
G7200
telephonique
conference
gauche
une
des
de
navigation
d'une
avec
privee
sur
la
telephonique,
Guidedel'utilisateur
37
telephonique
et
selectionnez
conference
appelants
qui
haut/bas.
conference
l'un
des
appelants
de
l'appelant
touchedefonction
pour
selectionner
appuyez
Fin
gauche.
en
cours,
Conference
telephonique
participent
a
telephonique
de
la
avec
qui
vous
gauche.
mettreenattente
sur
la
d'appel
apres
la
L'illustration
]le
]la
Vous
gauche
Vous
numerique
numero
page
pouvez
[Menu],
pouvez
suivante
affecte
sur
laquelle
acceder
egalement
correspondant
touchedefonction
1.
Profils
(voir
1-1
Vibreur
1-1-1
Activer
1-1-2
Renommer
1-2
Silencieux
1-2-1
Activer
1-2-2
Renommer
1-3
General
1-3-1
Activer
1-3-2
Personnaliser
1-3-3
Renommer
1-4
Fort
1-4-1
Activer
1-4-2
Personnaliser
1-4-3
Renommer
1-5
Kit
pieton
1-5-1
Personnaliser
1-6
Kit
voiture
1-6-1
Personnaliser
affiche
*:
uniquementsiprisencharge
PCS
(Common
Handset
Arborescence
pouvez
menu
de
utiliser
au
[Menu].
G7200
la
option
menu
par
Guidedel'utilisateur
des
gauche
page
seul
presente
a
chaque
vous
au
touches
43)
Specification)
des
structure
souhaiteal'aidedela
navigation
le
CPHS
38
de
menu
obtenir
raccourci,
souhaite,
2.
Compteurs
*
*
des
menus
;
une
description
ou
delatouche
en
apres
2-1
Appels
2-2
Appels
2-3
Appels
2-4
Effacer
2-5
Duree
2-6
Cout
2-6-1
2-6-2
2-7
Reglage
2-7-1
2-7-2
2-7-3
2-8
Info
2-8-1
2-8-2
2-8-3
appuyant
2-4-1
2-4-2
2-4-3
2-4-4
2-5-1
2-5-2
2-5-3
2-5-4
GPRS
et
touche
avoir
(voir
en
recus
emis
derniers
Appels
Appels
Appels
Tous
d
'appel
Dernier
Appels
Appels
Tous
des
appels
Cout
dernier
Cout
tous
couts
Cout
maximum
Tarif/unite
Affichage
Info
WAP
Unite
Total
donnees
menus
indique
delafonction.
de
[OK].
sur
la
touche
appuye
page
45)
absence
appels
en
absence
recus
emis
les
appels
appel
recus
emis
les
appels
appel
appels
auto
externe
:
fonction
sur
Arborescence
3.
Jeux
et
outils
(voir
Images
horaire
vocal
Nouveau
liste
IrDA
(voir
liste
Rechercher
Numeros
Liste
vocale
effacer
Reglages
Informations
page
memo
page
nouveau
nouveau
abreges
tout
3-1
Jeux
3-2
Mon
dossier
3-2-1
3-2-2
Animations
3-2-3
Sons
3-3
la
4.
*:
Convertisseur
3-4
Calculatrice
3-5
Fuseau
3-6
Memo
3-6-1
3-6-2
Voir
3-7
Activer
Organiseur
4-1
Reveil
4-2
Calendrier
4-3
Memo
4-3-1
Ajouter
4-3-2
Voir
4-4
Repertoire
4-4-1
4-4-2
Ajouter
4-4-3
4-4-4
4-4-5
Groupesd'appel
4-4-6
Copier
4-4-7
Tout
4-4-8
4-4-9
affiche
uniquementsiprisencharge
49)
vocal
54)
par
G7200
Guidedel'utilisateur
CPHS
des
39
menus
5.
(Common
Messages
5-1
5-2
*
5-3
*
5-4
5-5
5-6
5-7
PCS
SMS
5-1-1
5-1-2
5-1-3
5-1-4
5-1-5
MMS
5-2-1
5-2-2
5-2-3
5-2-4
5-2-5
Boite
5-3-1
5-3-2
Message
5-4-1
5-4-2
5-4-3
5-4-4
5-4-5
5-4-6
Modeles
5-5-1
5-5-2
Signature
Etat
delamemoire
5-7-1
5-7-2
Handset
(voir
page
Ecrire
SMS
Boite
reception
Boite
d'emission
Brouillons
Reglages
Ecrire
MMS
Boite
reception
Boite
emission
Brouillon
Reglages
vocale
Ecouter
boite
Centredeboite
d'information
Reception
Boite
reception
Categories
Signal
reception
Affichage
Langues
SMS
MMS
SMS
MMS
Specification)
63)
vocale
vocale
auto
6.
Multimedia
7.
JavaTM
8.
Internet
6-1
Prendre
6-2
Reglages
6-2-1
6-2-2
6-2-3
6-2-4
6-3
Mes
6-4
Mes
6-5
Videos
(voir
7-1
Applications
7-2
Telechargement
7-3
Etat
8-1
Accueil
8-2
Favoris
8-3
Messages
8-3-1
8-3-2
8-4
Profils
8-5
AlleraURL
8-6
Reglages
8-6-1
8-6-2
8-7
Certificats
8-8
Reinit.
8-9
Info
(voir
video/photo
Qualite
Luminosite
Effet
Formatdefilm
photos
videos
telechargees
page
delamemoire
(voir
page
Boite
Reception
Effacer
Utiliser
profils
WAP
Arborescence
page
d'image
86)
89)
Push
reception
cache
cache
cache
76)
des
9.
menus
Reglages
9-1
9-2
9-3
9-4
*
9-5
(voir
Date&heure
9-1-1
Regler
9-1-2
Format
9-1-3
Regler
9-1-4
Format
Appels
*
9-2-1
Renvoi d
9-2-2
Mode
*
9-2-3
Envoyer
*
9-2-4
Appel
9-2-5
Bip
9-2-6
Reconnaissance
9-2-7
Rappel
*
9-2-8
Groupe
Telephone
9-3-1
Affichage
9-3-2
Langues
9-3-3
Voyant
Securite
9-4-1
Demander
*
9-4-2
Interdiction
9-4-3
Appels
9-4-4
Changer
Reseau
9-5-1
Automatique
9-5-2
Manuel
9-5-3
Prefere
page
minute
date
date
heure
heure
'appel
reponse
mon
en
attente
auto
ferme
reseau
restreints
code
code
93)
d
numero
'appel
vocale
PIN
9.
0.
Ce
reseau.
Reglages
9-6
9-7
Services
menu
depend
(suite)
Selection
9-6-1
9-6-2
Reinitialiser
SIM
des
Arborescence
de
GSM
900/1800
GSM
1900
(voir
services
bande
page
SIMetdu
102)
des
menus
affiche
*:
uniquementsiprisencharge
CPHS
par
G7200
Guidedel'utilisateur
40
(Common
PCS
Handset
Specification)
G7200
Guidedel'utilisateur
41
Selectiondefonctions
et
d'options
Profils
Menu
1
Votre
telephone
permettent
menus
et
[
]et[
Chaque
les
parametres
Les
roles
sur
indique
touches,
comprend
de
le
personnaliser.
sous-menus,
].
menu
et
sous-menu
d'une
des
touches
la
derniere
la
indique
Exemple
Pour
acceder
disponible,
la
touchedefonction
gauche.
accessibles
fonction
de
ligne
fonction
appuyez
un
vous
fonction
de
actuelle.
au
menu
ensemble
Ces
fonctions
via
les
permet
specifique.
varient
l'ecran,
juste
Pour
sur
correspondante,
appuyez
de
de
fonctions
sont
deux
de
consulteretde
selon
au-dessus
activer
sur
fonction
touches
le
contexte.
droite.
qui
classees
l'action
la
touche
des
vous
de
dans
fonction
modifier
Le
texte
ces
des
Dans
Profils
sonneries
groupes
Il
existe
Fort,
profils
Appuyez
des
touches
d'options,
du
d'appelants.
six
profils
Kit
pieton
vibreur
sur
de
Modification
1.Laliste
2.
3.
des
Danslaliste
le
profil
que
fonction
Selectionnez
gauche
Remarque
Personnalisation
Vous
pouvez
Silencieux.
appuye
selectionnez
s'ouvre.
?
Alerte
appels
?
Melodie
sonnerie
touches
votre
Accedez
sur
la
Selectionnez
appels
entrants.
appels
souhaitee.
de
choix
vous
telephone
selon
predefinis
et
Kit
voiture.
seuletsilencieux
la
touche
Menu
navigation.
du
profil
s'affiche.
profils
des
profils,
vous
souhaitez
[Select]
ensuite
Activer.
Si
un
casque
uniquement
des
personnaliser
au
:
permet
:
permet
d'effectuer
profil
OK
l'element
Pour
haut/bas.
touche
Personnaliser.
navigation
avant
pouvez
:
faites
ou
est
activer
profils
tous
ou
sur
de
definir
de
ce
regleretpersonnaliser
differents
Vibreur
(
activer,
sur
de
L'option
selectionner
faire,
une
4
profil
ne
defiler
la
connecte
le
les
votre
la
que
Vous
lieux,
seul,
peuvent
sont
pas
et
selectionnez
)
l'affichage
puis
touche
au
Kit
profil
-
Personnaliser
profils,
choix
touche
de
des
parametresduprofil
vous
souhaitez
le
de
type
naviguez
pouvez
selection.
environnements
Silencieux,
etre
General,
personnalises
modifiables).
Profilsal'aide
(Menu
selectionner
pour
sur
appuyez
OK.
telephone,
la
vous
pieton.
(Menu
sauf
Vibreur
seul
danslaliste.
fonction
signal
dans
une
danslalisteal'aide
entendrelatonalite
Apres
gauche,
modifier.
souhaite
listelatonalite
les
touche
pouvez
et
pour
ou
(les
1-X-1)
de
1-X-2)
avoir
les
de
des
de
G7200
Guidedel'utilisateur
G7200
Guidedel'utilisateur
42
43
?
Volume
sonnerie.
?
Alerte
pour
?
Melodie
?
Volume
?
Volume
sonores.
?
Volume
lorsque
?
Reponse
voiture)
Selectionnez
melodie
message
indiquerlareception
message
clavier:
effets
marche/arret
vous
auto
permet
automatique.
Personnalisation
Vous
pouvez
Les
1.
danslaliste
touche
2.
Saisissez
touche
profils
Pour
Kit
modifier
de
le
de
Profils
:
permet
:
permet
:
permet
permet
sonore
allumez
ou
:
(uniquement
d'activerlafonction
le
delai
souhaite
des
renommer
et
pieton
le
nom
des
profils,
fonction
gauche
nouveau
fonction
[Enreg.].
de
:
permet
:
permet
de
de
d'un
regler
selectionner
message.
de
selectionner
regler
de
de
le
volume delatonalitedela
le
volume
regler
regler
eteignezletelephone.
les
pour
profils
de
le
declenchement
-
Renommer
aveclenom
ne
peuvent
accedez
sur
puis
44
reponse
un
Kit
d'un
puis
nom
G7200
avant
profils
profil
voiture
profil,
appuyez
et
selectionnez
du
profil,
Guidedel'utilisateur
le
de
type
signal
le
le
volume
le
volume delasonnerie
signal
du
Kit
son
pieton
du
des
des
clavier.
effets
et
automatique.
de
(Menu
de
votre
choix.
etre
au
la
touche
Renommer.
appuyez
pas
profil
de
sur
votre
OK
renommes.
ou
OK
a
utiliser
messages.
Kit
la
reponse
choix
sur
ou
sur
1-X-3)
la
la
Compteurs
Vous
pouvez
et
des
numeros
service
CLI
(Calling
numero
des
des
Appels
option
pas
[Option],
votre
un
Remarque
Appels
option
avoir
:
votre
un
dans
et
de
appels.
sur
touches
repondu.
le
repertoire.
nouveau
un
l'appel
appuye
le
repertoire.
nouveau
un
l'appel
appelante)
Le
et
l'heure
couts
Appuyez
l'aide
Cette
n'avez
gauche
?
consulter
dans
?
entrer
repertoire.
?
envoyer
?
supprimer
Cette
Apres
pouvez
?
consulter
dans
?
entrer
repertoire
?
envoyer
?
supprimer
(selon
consulterlaliste
composes
Line
Identification,
la
zone
de
le
nom
(si
disponibles)
Vous
l'appel.
la
touche
Menu
de
navigation.
en
absence
de
permet
consulter
Apres
vous
pouvez
s'il
numero,
message
Vous
a
est
nom
pour
acenumero.
delaliste.
pouvez
l'aide
du
recus
de
permet
numero,
message
consulter
sur
la
touchedefonction
s'il
est
nom
pour
acenumero.
delaliste.
le
des
uniquement
service.
pouvez
(
les10derniers
avoir
appuye
:
service
appels
egalement
)
reseau)
manques,
silereseau
identificationdela
s'affichent
et
tous
consulter
selectionnez
appels
sur
la
touchedefonction
Menu
des
appels
prendencharge
ligne
deux
avec
les
durees
Compteurs
auxquels
disponible,etl'appeleroul'enregistrer
ce
numero
supprimer
menu
et
tous
Effacer
derniers
les20derniers
l'enregistrer
les
enregistrements
gauche
appels
appels
dans
delaliste
[Menu
entrants.
[Option],
disponible,etl'appeleroul'enregistrer
ce
numero
G7200
Guidedel'utilisateur
et
l'enregistrer
45
dans
la
Menu
votre
Menu
vous
votre
2
recus
le
date
et
a
2-1
vous
2-4].
2-2
Remarque
Appels
Cette
option
vous
avez
[Option],
?
consulter
dans
votre
?
entrer
repertoire.
?
envoyer
?
supprimer
Remarque
Effacer
Utilisez
ce
des
appels
egalement
Tous
les
Duree
Utilisez
ce
sortants.
en
l'ecran,
haut/bas.
appuyez
[Reinit].
entrer
votre
Compteurs
Vous
a
l'aide
emis
de
permet
appelesouessaye
vous
pouvez
le
numero,
repertoire.
un
nouveau
un
message
l'appel
Vous
a
nom
delaliste.
l'aide
derniers
menu
pour
ou
recus
la liste
supprimer
appels.
d'appel
menu
pour
Vous
pouvez
faisant
defiler
Pour
reinitialiser
sur
la
touche
Pour
eviter
toute
code
securite.
tous
pouvez
du
consulter
supprimer
menu
Effacer
d'appeler).
les20derniers
les
enregistrements
derniers
A
l'aidedela
appels
appels
egalement:
s'il
est
disponible,etl'appeleroul'enregistrer
ce
numero
pour
et
l'enregistrer
acenumero.
tous
pouvez
du
supprimer
menu
Effacer
les
enregistrements
derniers
appels
appels
effacer
la liste
des
les
appels
listes
toutes
consulterladuree
controlerladuree
l'affichage
le
compteur
ou
sur
G7200
Guidedel'utilisateur
la
46
[OK]
reinitialisation
des
composes.
simultanement
a
l'aide
de
touchedefonction
en
appels
Vous
des
appels
de
chaque
des
touches
selectionne,
l'appel
accidentelle,
absence,
emis
touche
dans
pouvez
en
selectionnant
entrants
appel,
de
gauche
vous
delaliste
[Menu
2-4].
Menu
(que
votre
delaliste
[Menu
2-4].
Menu
la liste
Menu
et
en
bas
navigation
etes
invite
Compteurs
?
Dernier
?
Appels
?
2-3
Remarque
Cout
Ce
service
ainsi
que
le
basdel'ecran.
touche
de
invite
a
entrer
2-4
Remarque
Reglage
?
Cout
maximum
2-5
de
a
cout
d'appel
monetaires.
limitedecout
cout
d'appel,
?
Tarif/unite:Vous
unitaire.
unitaires.Pour
vous
avez
Remarque
Appels
?
Tous
emis
La
duree
varierenfonction
peut
arrondis
des
appels
reseau
permet
cout
total
de
Pour
fonction
reinitialiserlecout
gauche
votre
code
Le
cout
services
reseau,
couts
:
ce
service
selonunnombre
Vous
pouvez
specifiee
vous
devez
Contactez
pouvez
votre
selectionnerlamonnaie
besoinducode
Lorsque
ne
peut
En
fonctiondela
PIN2
pour
les
ou
de
vos
reel
peut
des
n'est
toutes
etre
:
dureedudernier
appel
:
duree
:
depuis
Le
ou
duree
des
des
appels
des
appels
totale
la
derniere
les
pour
appels
caracteristiques
etc.
de
cout
d'un
d'un
appel,
sur
la
touche
recus
emis:duree
appels
recus
reelle
facturee
facturation,
de
consulterlecout
appels.
[Reinit]
PIN2.
facture
varierenfonction
arrondis
reseau
pour
de
permet
les
appels
des
facturation,
de
par
caracteristiques
des
fixer
d'unitesdefacturationoud'unites
emettre
ou
pas
entrer
votre
specifier
operateur
recevoir
depassee.
code
le
pour
type
ou
PIN2.
de
obtenir
l
'unite
un
Pour
deviseetle
les
PIN2.
les
unites
ont
ete
effectueal
carte
definir
une
G7200
Guidedel'utilisateur
SIM,vous
limitedecoutdel
47
'exception
utilisees,
des
avez
appel.
recus.
emis.
de
tous
les
appels
reinitialisation.
votre
par
operateur
du
reseau,
votre
dernier
s'affiche
appel
appuyez
OK.
appel
votre
taxes,
une
Vous
fournisseur
etc.
limite
tant
sur
etes
que
modifierlalimite
prix
prix
dans
ce
menu,
aucun
'appel.
appel
urgents.
appels
besoinducode
Menu
appel
la
du
Menu
de
des
2-6
en
de
2-7
la
de
Compteurs
?
Affichage
auto
automatiquement
vous
Oui,
Vous
travers
temps
Service,
Info
Vous
WAP.
Pour
la
touchedefonction
Unite
Vous
GPRS
Total
Vous
WAP
pouvez
Info
GPRS
pouvez
l'option
vous
etes
service
WAP
pouvez
reinitialiser
externe
pouvez
en
utilisant
donnees
pouvez
et
l'unite
:
Ce
servicedureseau
le
cout
voirledernier
verifierlecout
Info
GPRS.
connecte.
de
general
verifierlevolume
le
compteur,
gauche
verifierlevolume
une
unite
verifierlevolume
externe.
de
vos
derniers
coutala fin
des
donnees
En
vous
plus,
(GPRS
signifie
radiocommunication
des
donnees
dans
le
menu
ou
[Reinit]
des
donnees
externe
telle
total
des
vous
appels.
transferees
pouvez
General
et
selectionne,
sur
la
et
qu'un
donnees
de
permet
S'il
est
de
l'appel.
par
voireencombien
Packet
en
mode
la
duree
touche
OK.
la
duree
serie.
port
ayant
voir
defini
sur
Menu
le
reseau
Radio
paquet)
d'utilisation
appuyez
d'utilisation
transite
via
Jeux
Appuyez
l'aide
2-8
a
de
du
sur
du
le
Il
vous
sur
d'aide.
Mon
Ceux-ci
telecharges.
depuis
la
possibilite
supprimer.
fichier
sonnerie
Ce
4
types
longueur,
1.
Selectionnez
de
2.
Positionnez-vous
navigation
3.
Selectionnez
et
sur
la
des
touches
Jeux
est
possibledejouer
les
menu
suivez
jeux,
Mon
dossier
dossier
est
permettent
Vous
des
sites
de
Vous
ou
image
votre
pour
Convertisseur
permet
de
mesure
la
surface,
navigation
bas.
outils
touche
Menu
de
navigation.
les
constituede3
de
consulter,
pouvez
WAP
ou
les
envoyer
en
pouvez
animation.
telephone.
de
convertir
peuvent
le
l'une
de
gauche
sur
l'unite
d'origine
et
(
sur
instructionsal'ecranouconsultez
repertoires:Images,
supprimeretgerer
obtenir
par
messages
SMS
par
placer
Vous
pouvez
une
etre
et
poids
ces
quatre
selectionnez
)
votre
telephone.
des
ou
une
images,
MMS
MMS,
en
tant
des
animationsetdes
ou
SMS.
les
modifieroules
fond
que
egalement
mesure
d'une
convertisendiverses
le
volume.
unites
en
appuyant
Pour
animations
les
elements
Vous
d'ecran
utiliser
unite
[Unite].
l'unite
en
a
appuyant
l'aide
des
sur
touches
la
touche
de
Menu
Jeuxetoutils
Menu
de
details
plus
le
menu
Menu
et
avez
ensuite
dans
les
sons
comme
Menu
a
une
autre.
unites:la
sur
la
touche
de
navigation
3
a
3-1
3-2
Sons.
sons
le
3-3
droite/gauche.
4.
Positionnez-vous
touche
5.
Selectionnez
navigation
de
sur
l'unitedeconversion
l'unite
bas.
vers
navigation
droite/gauche.
laquelle
en
appuyant
convertiral'aide
des
sur
touches
la
de
G7200
Guidedel'utilisateur
G7200
Guidedel'utilisateur
48
49
Jeuxetoutils
6.
Entrez
les
nombresal'aide
se
fait
automatiquement.
Remarque
Vous
touche
Calculatrice
Cette
fonctionnalite
calculatrice.
Vous
permet
trouverez
y
l'addition,lasoustraction,
entrer
Utilisation
1.
Entrez
2.
Selectionnez
de
Remarque
3.
Pour
gauche
4.
Une
gauche
Fuseau
A
l'aide
consulter
globe.
selectionnee.
vous
trouvez,
1.
Selectionnez
appuyant
plusieurs
deux
jusqu'a
delacalculatrice
le
premier
une
navigation
calculer
correspondante.
le
[Result]
foislecalcul
[Reinit]
pour
horaire
des
touches
l'heuredumeridien
L'ecran
affiche
Pour
procedez
la
sur
les
fois.Ladateetl'heure
chiffres
nombreal'aide
fonction
Pour
appuyez
Pour
Pour
resultat,
ou
sur
termine,
de
le
selectionnerlefuseau
ville
correspondant
touches
des
touches
saisirunnombre
pouvez
.
d'utiliser
les
fonctions
la
multiplication
apreslavirgule.)
mathematique
sur
appuyez
la
nom,
les
la
touche
une
virgule,
le
signe
touche
appuyez
de
Greenwich
la
dateetl'heure
suit
de
navigation
gauche/droite,
locales
supprimer
entrer
entrer
reveniral'etat
navigation
comme
votre
des
fautes
moins
sur
OK.
:
appuyez
la
sur
initial.
a
votre
numeriques.
decimal
telephone
arithmetiques
et
la
division.
touches
en
de
.
(-),
touche
la
numeriques.
appuyant
frappe
sur
appuyez
de
touche
vous
(GMT)
actuelledela ville
horaire
dans
fuseau
gauche/droite
s'affichent.
La
en
appuyant
comme
(Vous
sur
et
effacer
la
touche
sur
la
navigation
de
navigation
pouvez
et
de52villes
lequel
horaire
une
conversion
une
de
base
la
l'ecran,
touche
en
ou
Menu
pouvez
touche
.
Menu
vous
Jeuxetoutils
2.
Si
vous
souhaitez
fonctiondel'heure
sur
la
navigation
Remarque
3-4
:
Memo
Cette
fonction
enregistrer
secondes
La
touche
le
memo
enregistreoud'enregistrer
jusqu'a
chacun.
de
Remarque
.
1.
2.
Maintenez
Une
temps
3.
Lorsque
Nouveau
memo
fois
l'enregistrement
restant
l'enregistrement
navigation
3-5
du
Remarque
Voir
liste
Le
telephone
recent
figurant
d'ecouteroud'effacerlememo
permet
egalement
supprimer
gauche
modifier
Le
du
l'environnement
l'affichage
selectionnee,
[Option],
reglage
menu
puis
du
peut
appuyez
selectionnez
fuseau
dependre
reseau.
vocal
permet
3
memos
navigation
En
mode
menu
navigation
d'enregistrer
gauche
veille,
Enregistreur
bas.
d'une
vous
des
longueur
[Option]
un
pouvez
vocal
en
vocal
la
touche
s'affichental'ecran.
gauche
Si
devez
enregistrer
affichelaliste
en
tetedeliste.Latouchedefonction
enfoncee
demarre,
est
[Enreg.].
tous
les
emplacements
effacerunancien
des
termine,
un
nouveau.
memos
en
le
enregistre.
tous
les
memos.
de
l'heureenmode
sur
horaire de
de
memos.
maximale
permet
nouveau
acceder
appuyant
mode
message
appuyez
de
memos
memo
vocaux,
la
touche
Definir.
la
qualite
Vous
d'ecouter
memo.
directement
sur
veille.
'
Enregist...
sur
avant
le
memo
Vous
chaque
pouvez
de
la
la
sont
de
pouvoir
gauche
de
de
30
touche
(Menu
touche
pleins,
(Menu
le
pouvez
veille
Menu
ou
d'effacer
au
'
plus
[Option]
ville
de
3-6-1)
et
de
vous
3-6-2)
en
3-6
le
G7200
Guidedel'utilisateur
G7200
Guidedel'utilisateur
50
51
Jeuxetoutils
Jeuxetoutils
Activer
Cette
fonction
fax
via
le
port
connexion
?
Installez
donnees
?
Installez
le
programme
?
Configurez
?
Activez
ensuitelafonction
Le
symbole
?
Composez
Si
aucune
peripherique
l'activation
Pour de
plus
IrDA
permet
infrarouge
infrarouge
le
pilote
et
des
fax.
le
logiciel
d'envoidefax
et
activez
apparait
le
numero
communication
compatible
du
service,
amples
d'envoyer
:
du
modem
de
details,
ou
votre
telephone.
servant
pour
infrarouge
de
reseau
un
de
connexion
le
port
infrarouge
en
basadroitedel'ecran.
du
service
reseau
n'a
lieu
entre
IrDA
dans
les30secondes
la
fonction
est
contactez
desactivee
recevoir
Pour
a
recevoireta
fourni
de
appel
compatible
de
votre
fourni
votre
telephone
votre
operateur.
des
donnees
utiliser
une
envoyer
votre
par
fax
sur
IrDA
operateur
votre
de
telephone.
votre
qui
fournisseur.
et
le
suivent
par
automatiquement.
Menu
et
des
PC.
votre
des
PC.
3-7
ou
Remarque
Mobile
entre
utiliser
accessoires
consultez
fourni
est
Agent
un
PC
et
cette
fonctionnalite,
necessaires.
les
fichiers
danslecoffretduG7200.
un
un
telephone
programme
d'aidedeMobile
d'echange
viauncablededonnees.
vous
devez
Pour
plus
de
donnees
vous
procurer
d'informations,
sur
Agent
Pour
les
le
CD-ROM
G7200
Guidedel'utilisateur
G7200
Guidedel'utilisateur
52
53
Appuyez
l'aide
des
Reveil
1.
Reveil
gauche/droite
Pour
2.
Heure:saisissez
3.
Repetition
Mensuelal'aide
4.
Melodie
des
5.
Appuyez
Lorsque
Lorsque
melodie
desactiver
]Pour
[Quit.].
Calendrier
Lorsque
en
formedecarre
le
curseur
le
calendrier,
Appuyez
Pour
revenirala
Organiseur
sur
la
touche
touches
la
l'heuredereveil
choisie.
vous
sur
de
navigation.
oui/non:utilisez
pour
desactiverlafonction
:
selectionnez
du
reveil:selectionnez
touches
sur
de
navigation
sur
la
touchedefonction
fonctiondereveil
le
reveil,
accedez
se
place
une
autre
vous
pouvez
pour
pour
ou
ou
date
du
Menu
(
les
activerlereveil.
l'heuredureveilal'aide
des
Une
touches
)
touches
de
de
selectionnez
puis
reveil,
fois,
Journalier,
navigation
la
gauche/droite.
gauche
est
activee,
est
date
les
a
a
sur
un
calendrier
des
touches
l'annee
l'annee
passer
passer
atteinte,
la
actuelle.
touches
sur
configuree
appuyez
a
ce
menu,
sur
dateal'aide
utiliser
passer
passer
pour
pour
jour,
appuyez
la
Agenda
de
navigation
selectionnez
du
pave
Hebdo
gauche/droite.
melodie
souhaiteeal'aide
ou
[Regler]
est
touchedefonction
sur
afficheenmode
le
telephone
apparait.
Vous
pouvez
de
navigation.
suivantes.
precedente.
suivante.
au
mois
precedent.
au
mois
suivant.
.
Menu
a
Menu
Desactive.
numerique.
ou
la
touche
emet
droite
Menu
Un
curseur
deplacer
4-1
OK.
veille.
la
4-2
Dans
4
Pour
entrer
une
note
pour
1.
Appuyez
Ajouter
2.
Saisissez
3.
Selectionnez
4.
Selectionnez
5.
Appuyez
OK.
Une
s'affiche
inferieur
date.
Cette
Une
pour
Les
Afficher:Affiche
nouveau.
fois
qu'une
dans
droitdel'ecran
fonction
sonnerie
votre
telephone.
options
sur
sur
la
touchedefonction
une
note
et
reglez
l'optionderepetition
le
moment
sur
la
touchedefonction
note
a
ete
une
couleur
lorsque
vous
permet
de
rappel
peut
suivantes
la
note
[Option]
sont
afin
Organiseur
le
selectionne
jour
gauche
[Options]
l'heuredureveil.
desiree.
de
declenchement
saisie
differente
le
de
vous
etre
gauche
pour
et
curseur
rappeler
emise
une
est
si
vous
de
[Enreg.]
date
apparait
positionne
votre
disponibles.
correspondantaujour
de
supprimer
ou
de
et
l'alarme.
ou
sur
specifique,
danslecoin
emploi
definissez
choisi.
modifier
selectionnez
la
touche
cette
date
sur
cette
du
temps.
cette
option
Appuyez
la
note
selectionnee.
Modifier
Effacer
Ajouter
Calendrier
Alerte
:
Modifie
:
Efface
nouveau
agenda
les
les
donnees
:
Vous
prendre
:
Retourne
:
Le
telephone
lorsque
atteintes.Choisissez
donnees
au
la
pouvez
calendrier.
de
l'agenda.
de
l'agenda.
entrer
40
notes.
emettre
peut
dateetl'heure
la
jusqu'a
une
d'un
melodie
30
sonnerie
evenement
souhaitee.
caracteres
d'alarme
sont
et
G7200
Guidedel'utilisateur
G7200
Guidedel'utilisateur
54
55
Organiseur
Voir
tout
agenda
Alleradate:Utilisez
specifique.
numeriques
effacer
ancien:Vous
:
Supprime
necessite
Supprimer
Tout
Memo
cette
stocker
puis
liste
Selectionnez
Appuyez
Appuyez
options
nouveau
fonction
jusqu'a
appuyez
:
permet
T9
:
permet
memo.
permet
ce
menu
le
sur
la
sur
la
disponibles
:
permet
de
memo.
touchedefonction
touchedefonction
Ajouter
Utilisez
peut
memo,
]Enregistrer
]Langues
]Sortie:
Voir
Selectionnez
1.
2.
3.
Les
]Modifier
:
Affiche
touches
les
listes
cette
Entrezladate
pouvez
date
est
toutes
une
pour
ajouter
20
memos
sur
la
d'enregistrer
de
quitter
pour
sont
de
modifierlememo
toutes
les
notes
de
navigation
de
notes.
option
et
de
revolue.
les
confirmation
de60caracteres
touchedefonction
selectionner
l'editeurdememos.
verifier
acceder
pour
navigation
effacer
donnees
un
nouveau
le
memo.
la
les
memos
gauche
gauche
les
suivantes.
selectionne.
definies.
haut/bas
a
a
l'aide
des
gauche/droite.
les
anciennes
de
l'agenda.
de
votre
part.
memo.
chacun.
gauche
T9autiliser
langue
entres.
[Select].
[Option].
Utilisez
pour
une
date
touches
notes
Cette
(Menu
Le
telephone
Saisissez
[Option].
(Menu
les
parcourir
dont
action
Menu
4-3
4-3-1)
ce
pour
4-3-2)
Organiseur
]Effacer
]Tout
:
effacer
Repertoire
Vous
pouvez
noms
la
le
correspondants
pouvez
memoire
Appuyez
selectionnez
Ou
appuyez
Rechercher
1.Enmode
Selectionnez
2.
Entrez
appuyez
Remarque
3.
Une
fois
composer
[ ].
[Option]
?
Voir
details
?
Modifier
groupe
?
Effacer
?
Ecrire
selectionnee.
egalement
de
sur
les
Vous
du
:
SMS
de
permet
:
permet
necessite
enregistrer
enregistrer
votre
telephone.
la
touche
Organiseur
sur
la
touchedefonction
veille,
appuyez
Rechercher.
premieres
sur
la
touchedefonction
Vous
appuyant
[Rech].
vous
le
avez
numero
que
pouvez
acceder
pour
:
permet
:
permet
de
correspondant
d'effacer
permet
:
permet
supprimer
de
supprimer
une
confirmation
des
numeros
danslamemoire
jusqu'a
de
fonction
Repertoire.
sur
la
Vous
lettres
du
pouvez
egalement
directement
trouve
correspondant
egalement
aux
fonctions
d'afficher
modifier
et
la
l'entree
les
le
photo.
d'envoyer
le
memo
selectionne.
tous
les
memos.
de
de
telephone
de
votre carte
255
noms
gauche
[Menu]
droite
[Noms]
touchedefonction
etes
inviter
a
nom
le
nom,
un
que
gauche
faire
sur
la
nom
recherche,
en
appuyer
suivantes
details
le
du
repertoire.
message
vous
[Rech].
defiler
touchedefonction
appuyant
sur
du
nom
numero
texte
votre
part.
ainsi
SIM.
et
numeros
en
mode
en
mode
droite
entrer
recherchez,
le
repertoire
vous
sur
la
touche
:
selectionne.
de
telephone,
a
la
Cette
que
Vous
veille,
(Menu
[Noms].
un
nom.
gauche
pouvez
la
touche
gauche
personne
action
Menu
les
dans
veille.
puis
en
4-4
la
puis
4-4-1)
le
G7200
Guidedel'utilisateur
G7200
Guidedel'utilisateur
56
57
?
Ecrire
MMS
personne
?
?
Copier
vers
la
Attribuer
:
permet
memoire
repertoire
Ajouter
Cette
nouveau
fonction
repertoire.
Votre
telephone
celledela
carte
reportez-vous
La
memoire
Vous
pouvez
La
capacite
carte
SIM.
1.
Ouvrez
d'abord
droite
[Noms]
2.
Faites
defiler
appuyez
3.
Vous
pouvez
alamemoire
?
d'entrees
Ajout
Vous
pouvez
souhaite
groupe
?
d'entrees
Ajout
Vous
pouvez
adresse
souhaite
doit
electronique
et
etre
prise
Organiseur
:
permet
selectionnee.
de
du
entree
vocale
selectionnee
permet
dispose
SIM.
alasection
du
telephone
entrer
delamemoire
le
en
l'affichage
sur
[OK].
ajouter
du
telephone.
danslamemoire
entrer
et
danslamemoire
entrer
une
photo.
au
format
d'envoyer
une
copier
telephone
:
permet
une
pour
d'ajouter
de2memoires:la
Pour
selectionnerlamemoire
Reglage
peut
20
jusqu'a
de
la
repertoire
mode
veille.
pour
des
entrees
un
nometun
une
photo.
un
et
(Pour
nom,
des
un
memo,
associer
repertoire
un
message
entree
ou
inversement.
d'enregistrer
composition
une
un
nouveau
memoire
comprendre
caracteres
carte
SIM
en
appuyant
selectionner
du
repertoire
SIM
numero,
le
(selon
du
numeros
puis
:
taille
de
repertoire
memoire
[Menu
jusqu'a
par
depend
sur
Ajouter
puis
modele
telephone
de
selectionner
une
photo
46x60).
multimediaala
de
la
carte
le
nom
vocale.
de
(Menu
contactavotre
du
telephone
a
utiliser,
4-4-8-1].
255
entrees.
nom
enregistre.
disponible
la
touche
nouveau,
alamemoire
selectionner
de
la
carte
telephone,
une
le
groupe
a
un
contact
l'entree
sur
de
fonction
le
SIM)
SIM
4-4-2)
puis
SIM
celle
Organiseur
Numeros
Vous
touches2a
suffit
de
et
secondes.
1.
Ouvrez
droite
2.
AccedezaNumeros
3.
Pour
appuyez
nom
4.
Vous
appel
fonction
la
Liste
Cette
definis
un
appel
Selectionnez
navigation
ou
[Option].
?
Ecouter
abreges
pouvez
9
d'appuyer
d'abord
[Noms]
ajouter
sur
dans
pouvez
ou
envoyer
gauche
vocale
fonction
la
pour
directement
haut/bas
Les
:
permet
attribuer
le
une
touche
de
vos
directement
le
repertoire
en
mode
contacts.
pour
abreges,
un
numero
la
touchedefonction
sur
veille.
de
Pour
la
touche
en
puis
telephone
repertoire.
modifieroueffacerunnumero
un
message
en
[Option].
de
permet
reconnaissance
un
numero
et
sous-menus
d'ecouter
en
appuyez
controler
appuyant
de
vocale.
telephone
suivants
le
tous
sur
sur
repere
numerotation
appeler
attribuee
appuyant
sur
appuyez
aux
numeros
gauche
[Ajout].
appuyant
les
numeros
Vous
pouvez
la
touche
a
l'aide
la
touche
de
apparaissent
vocal
attribueaunumero
une
la
sur
abrege,
sur
[Envoy.].
des
navigation
:
(Menu
pour
il
2a3
les
vous
rapide
personne,
pendant
touchedefonction
[Select].
abreges,
Recherchez
un
passer
la
touche
de
(Menu
de
telephone
egalement
touches
passer
de
gauche
4-4-3)
le
4-4-4)
de
telephone.
?
Modifier
:
permet
de
modifier
le
repere
vocal
attribueaunumero
de
telephone.
?
Effacer
:
permet
d'effacer
le
repere
vocal
attribueaunumero
de
telephone.
ci
?
Appeler
?
Ajouter
reconnaissance
:
permet
nouveau
d'appeler
:
permet
vocale.
le
numero
d'ajouter
selectionne.
un
numero
de
telephone
pour
la
G7200
Guidedel'utilisateur
G7200
Guidedel'utilisateur
58
59
Loading...