LG G7100 Owner's Manual

P/N : MMBB0098430

Revision 1.1

PRINTED IN KOREA

UÎIVATELSK ¯ MANUÁL

MODEL : G7100

M•O•B•I•L•N•Í•T•E•L•E•F•O•N•S•P•O•D•P•O•R•O•U•G•P•R•S•A•M•M•S

âESKY

SLOVENSKY
ENGLISH

Mobilní telefon s
podporou GPRS a MMS

UÎIVATELSK¯ MANUÁL
MODEL : G7100

NeÏ zaãnete mobilní telefon pouÏívat, pfieãtûte si
pozornû tento manuál. Uschovejte jej, pokud
byste jej v budoucnu potfiebovali k dal‰ímu studiu.

âESKY

Mobilní telefon s
podporou GPRS a MMS

UÎIVATELSK¯ MANUÁL

MODEL: G7100

NeÏ zaãnete mobilní telefon pouÏívat, pfieãtûte si
pozornû tento manuál. Uschovejte jej, pokud
byste jej v budoucnu potfiebovali k dal‰ímu studiu.

3

Pro va‰i bezpeãnost

V‰echny vysílaãe rádiov˘ch vln mohou zapfiíãinit interferenci s
elektronick˘mi pfiístroji v jejich blízkosti.

Mobilní telefony musí b˘t na palubû letadla celou dobu
vypnuty.

NepouÏívejte mobilní telefon v blízkosti ãerpacích stanic,
skladÛ paliv, chemick˘ch továren nebo v potenciálnû
v˘bu‰n˘ch prostfiedích.

Vypnûte mobilní telefon tam, kde to vyÏadují speciální
nafiízení. Napfi. v nemocnicích mÛÏe pouÏívání mobilních
telefonÛ ovlivnit citlivé lékafiské pfiístroje.

V blízkosti v‰ech vysílaãÛ rádiov˘ch vln mÛÏe mobilní
telefon zpÛsobit interferenci. Slabé interference mohou
ovlivnit fungování televizorÛ, rádií, osobních poãítaãÛ
apod.

Pfii jízdû autem mobilní telefon nedrÏte v ruce.

Nerozebírejte mobilní telefon ani jeho baterii.

Mobilní telefon uchovávejte na bezpeãném místû mimo
dosah dûtí. Obsahuje malé ãásti, které mohou zpÛsobit
zadu‰ení, pokud by byly uvolnûny.

Telefonu ani nabíjeãky se nedot˘kejte vlhk˘ma rukama.

Pro va‰i bezpeãnost

4

Prosím, vezmûte na vûdomí:

Baterie je tfieba vyhazovat podle platn˘ch právních
pfiedpisÛ.

PouÏívej pouze ORIGINÁLNÍ pfiíslu‰enství, abyste
zabránili po‰kození svého telefonu.

Nouzové volání nemusí b˘t nedostupné ve v‰ech
mobilních sítích. Proto se pro nouzová volání nikdy
nespoléhejte pouze na mobilní telefon.

Pfii otáãení flipu mimo pfiípustn˘ úhel otoãení mÛÏe dojít
k po‰kození LCD. Podrobnûj‰í informace naleznete na
str. 10.

DÛleÏitá informace

Tento uÏivatelsk˘ prÛvodce obsahuje dÛleÏité informace o
pouÏívání tohoto telefonu a nakládání s ním. Prosím, v‰echny
informace pfieãtûte velmi pozornû, abyste mohli optimálnû
vyuÏívat svÛj telefon a pfiede‰li jeho po‰kození nebo ‰patnému
uÏívání. V‰echny zmûny nebo modifikace, které nejsou explicitnû
povoleny v tomto uÏivatelském prÛvodci, mohou vést k zániku
záruky na toto vybavení.

PouÏívejte V¯HRADNù ORIGINÁLNÍ baterie a
nabíjeãky. Jedinû tak mÛÏeme zaruãit va‰i naprostou
bezpeãnost.

5

Obsah

Základní seznámení

Souãásti telefonu

......................................................................

9

• Hlavní tûlo telefonu

.................................................................

9

• Otoãte flip telefonu

................................................................

10

• Vnûj‰í ãást telefonu

...............................................................

11

Popis klávesnice

.....................................................................

12

• Postranní tlaãítka

..................................................................

13

• Tlaãítka ãíslic a znakÛ

...........................................................

14

Informace o displeji

Informace o displeji

................................................................

15

• Ikony na displeji

....................................................................

15

Zaãínáme s telefonováním

Instalace

...................................................................................

16

• Vkládání SIM karty

................................................................

16

• Vyjímání SIM karty

................................................................

16

• Vkládání baterie

....................................................................

17

• Nabíjení baterie

.....................................................................

17

• Odpojování nabíjeãky

............................................................

18

Telefonování

............................................................................

19

• Volání

....................................................................................

19

• Mezinárodní hovory

...............................................................

19

• Telefonování s pomocí Telefonního seznamu

......................

19

Dal‰í funkce

V menu volání

..........................................................................

20

• Bûhem hovoru

......................................................................

20

• Konferenãní hovory

...............................................................

22

Obsah

6

Pfiístupové kódy

......................................................................

25

• Kód PIN (4 aÏ 8 ãíslic)

..........................................................

25

• Kód PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic)

........................................................

25

• Kód PUK (4 aÏ 8 ãíslic)

.........................................................

25

• Kód PUK2 (4 aÏ 8 ãíslic)

.......................................................

25

• Bezpeãnostní kód (4 aÏ 8 ãíslic)

...........................................

25

Vstupujeme do menu

Strom menu

..............................................................................

26

Zprávy [Menu 1]

......................................................................

28

• Napsat krátkou zprávu [Menu 1-1]

........................................

28

• Vytvofiit multimediální zprávu [Menu 1-2]

..............................

31

• Pfiijaté zprávy [Menu 1-3]

.......................................................

35

• Schránka odeslan˘ch zpráv [Menu 1-4]

...............................

36

• Hlasová po‰ta [Menu 1-5]

.....................................................

38

• Info sluÏba [Menu 1-6]

..........................................................

38

• ·ablony [Menu 1-7]

...............................................................

40

• Nastavení [Menu 1-8]

............................................................

41

V˘pis volání [Menu 2]

..............................................................

43

• Zme‰kané hovory [Menu 2-1]

...............................................

43

• Pfiijaté hovory [Menu 2-2]

......................................................

43

• Volané hovory [Menu 2-3]

.....................................................

43

• Smazat poslední hovory [Menu 2-4]

......................................

43

• Tarifikace hovoru [Menu 2-5]

................................................

43

• Informace o GPRS [Menu 2-6]

..............................................

46

Profily [Menu 3]

.......................................................................

47

• Pouze vibrace [Menu 3-1]

.....................................................

47

• Potichu [Menu 3-2]

................................................................

47

• Normální [Menu 3-3]

.............................................................

47

7

• Hlasitû [Menu 3-4]

.................................................................

47

• Sluchátka [Menu 3-5]

............................................................

47

• Auto [Menu 3-6]

....................................................................

47

Fotoaparát [Menu 4]

................................................................

50

• Fotografovat [Menu 4-1]

.......................................................

50

• Snímat v reÏimech [Menu 4-2]

..............................................

51

• Stále snímat [Menu 4-3]

........................................................

51

• Moje album [Menu 4-4]

.........................................................

52

• Nastavení [Menu 4-5]

............................................................

53

Nastavení [Menu 5]

.................................................................

54

• Budík [Menu 5-1]]

..................................................................

54

• Datum a ãas [Menu 5-2]

.......................................................

54

• Nastavení telefonu [Menu 5-3]

..............................................

55

• Nastavení hovoru [Menu 5-4]

................................................

56

• Bezpeãnostní nastavení [Menu 5-5]

......................................

61

• Nastavení sítû [Menu 5-6]

.....................................................

63

• PÛvodní nastavení [Menu 5-7]

..............................................

64

Organizér [Menu 6]

.................................................................

65

• Kalendáfi [Menu 6-1]

.............................................................

65

• Telefonní seznam [Menu 6-2]

...............................................

67

Zábava a nástroje [Menu 7]

....................................................

74

• Hry [Menu 7-1]

......................................................................

74

• Kalkulaãka [Menu 7-2]

..........................................................

74

• Moje sloÏka [Menu 7-3]

.........................................................

75

• Skladatel [Menu 7-4]

.............................................................

76

• Pfievodník jednotek [Menu 7-5]

.............................................

76

• Svûtov˘ ãas [Menu 7-6]

........................................................

76

• Hlasov˘ záznamník [Menu 7-7]

.............................................

77

• Aktivovat IrDA [Menu 7-8]

.....................................................

77

8

Internet [Menu 8]

.....................................................................

78

• DomÛ [Menu 8-1]

..................................................................

78

• ZáloÏky [Menu 8-2]

...............................................................

78

• Push zprávy [Menu 8-3]

........................................................

78

• ReÏimy [Menu 8-4]

................................................................

79

• Jit na URL [Menu 8-5]

...........................................................

82

• Nastavení cache [Menu 8-6]

.................................................

82

• Bezpeãnostní certifikace [Menu 8-7]

.....................................

82

• Obnovit reÏimy [Menu 8-8]

....................................................

82

• Verze prohlíÏeãe [Menu 8-9]

.................................................

82

V menu prohlíÏeãe

..................................................................

83

Java [Menu 9]

..........................................................................

84

• Aplikace [Menu 9-1]

..............................................................

84

• Stáhnout [Menu 9-2]

.............................................................

84

• Stav pamûti [Menu 9-3]

.........................................................

84

Oblíbené [Menu 10]

.................................................................

85

Pfiíslu‰enství

............................................................................

86

Péãe a údrÏba

..........................................................................

87

Technické údaje

......................................................................

89

Obsah

Základní seznámení

9

Souãásti telefonu

Hlavní tûlo telefonu

Sluchátko

Displej

Kontextové levé tlaãítko

Potvrzovací tlaãítko

Tlaãítko Odeslat

Tlaãítko vibrací

Tlaãítko

Mikrofon

Kontextové pravé
tlaãítko

Tlaãítko pro hlasové
poznámky

Tlaãítko pro
zapnutí/vypnutí

Tlaãítko pro mazání/
opu‰tûní nabídky

Tlaãítka ãíslic a znakÛ

Tlaãítko #

Tlaãítko pro zprávy

Navigaãní tlaãítko

*

Základní seznámení

10

Souãásti telefonu

Otoãte flip telefonu

LCD mÛÏete otáãet ve smûru hodinov˘ch ruãiãek o 90 stupÀÛ a
proti smûru hodinov˘ch ruãiãek o 180 stupÀÛ. Pokud budete pfii
otáãení pouÏívat sílu, mÛÏete telefon váÏnû po‰kodit.

Základní seznámení

11

Vnûj‰í ãást telefonu

Baterie

DrÏák SIM karty

Kontakty baterie

Zámek baterie

Úchyt fiemínku

Konektor na kabel
Konektor na nabíjení baterie
Konektor pro automobilovou sadu hands-free

Základní seznámení

12

Následující tabulka pfiedstavuje klíãové souãásti telefonu.

Popis klávesnice

Tlaãítko Popis

Kontextové levé tlaãítko/Kontextové pravé tlaãítko

< >

KaÏdá z tûchto kláves vykonává funkci, která je

uvedena na displeji bezprostfiednû pod klávesou.

Tlaãítko vibrací

Stisknutím tohoto tlaãítka mÛÏete pfiímo aktivovat
vibrace.

Tlaãítko pro zprávy

Zaji‰Èuje pfiím˘ vstup do menu Zpráv (Doruãené
zprávy, Hlasové zprávy, Push zprávy, Kalendáfi nebo
Alarm), aniÏ by bylo nutno procházet menu.

Navigaãní tlaãítko

PouÏívá se pro procházení seznamem jmen,
telefonních ãísel, menu nebo moÏností nastavení.

Horké tlaãítko pro WAP (Potvrzovací tlaãítko)

Pokud toto tlaãítko chvíli podrÏíte, mÛÏete se pfiímo
pfiipojit k WAPu.

Odesílací tlaãítko

S

Tímto mÛÏete vytoãit telefonní ãíslo a pfiijmout hovor. Pokud
toto tlaãítko stisknûte, aniÏ byste zadali ãíslo, zobrazí se
poslední odchozí hovory, pfiijmuté hovory a zame‰kaná
volání.

Tlaãítka ãíslic a znakÛ

0

Tato tlaãítka jsou pouÏívaná hlavnû pro vytáãení v
pohotovostním reÏimu a psaní ãísel nebo znakÛ v
editaãním reÏimu. Pokud tato tlaãítka chvíli podrÏíte:

9

• voláte svou hlasovou schránku 1.

• voláte mezinárodní hovory 0.

• vytáãíte ãísla Rychlé volby 2 ~ 9.

Tlaãítko pro zapnutí/vypnutí

E

Jím mÛÏete zakonãit nebo odmítnout hovor. Toto
tlaãítko se také pouÏívá pro zapínání a vypínání
telefonu, pokud jej podrÏíte nûkolik vtefiin.

Popis klávesnice

~

Základní seznámení

13

Tlaãítko Popis

Postranní tlaãítko pro pohyb nahoru/dolÛ

Pokud toto tlaãítko tisknete pfii otevírání telefonu,
zobrazí se ãas, datum, mÛj displej a uvítací text.
Pokud tlaãítko stisknete jednou, je zobrazen ãas
podle toho, jak je nastavena volba Zobrazit ãas.
Pokud je telefon otevfien˘, mÛÏete regulovat
hlasitost tónÛ kláves v pohotovostním reÏimu a
hlasitost bûhem hovoru.

Tlaãítko pro ovládání fotoaparátu

Tímto tlaãítkem mÛÏete fotografovat a fotografie
ukládat.

Tlaãítko Popis

C

Tímto tlaãítkem mÛÏete mazat znaky, nebo se vrátit
zpût do menu. Pokud toto tlaãítko stisknete krátce v
pohotovostním reÏimu, zobrazíte seznam hlasov˘ch
poznámek. Pfii del‰ím stisku mÛÏete nahrávat
hlasovou poznámku.

*

Pokud toto tlaãítko stisknete po del‰í dobu,
aktivujete rozpoznávání hlasu.

Postranní tlaãítka

Základní seznámení

14

Tlaãítka ãíslic a znakÛ

KaÏdé tlaãítko mÛÏe b˘t pouÏité pro psaní nûkolika symbolÛ, viz
následující tabulka.

Tlaãítko Popis

1

. , / ? ! - : ' " 1

2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

3 D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

4 G H I 4 | Ï Ì Í Î ˝ g h i ı ï ì í î ©

5 J K L 5 j k l

6 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o ñ ö ø ò ó ô õ œ

7 P Q R S 7 ß ™ p q r s ß ∫

8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

9 W X Y Z 9 w x y z

0 [mezera] 0

Popis klávesnice

Informace o displeji

15

Informace o displeji

Na displeji je zobrazováno nûkolik ikon. Jejich v˘znam popisuje
následující tabulka.

Ikony na displeji

Ikona/indikátor

Popis

Informuje vás o síle signálu sítû.

Hovor je spojen.

MÛÏete pouÏívat sluÏby GPRS.

Ukazuje, Ïe pouÏíváte sluÏbu roamingu.

Linka 1/2 je zrovna pouÏívána pro odchozí hovory –
pokud máte objednanou sluÏbu dvou linek.

Alarm byl nastaven a je zapnut˘.

Informuje vás o stavu baterie.

ObdrÏeli jste textovou zprávu.

ObdrÏeli jste hlasovou zprávu.

ObdrÏeli jste push zprávu.

MÛÏete si prohlíÏet svÛj kalendáfi.

V‰echny zvuky jsou vypnuty.

Nastaven normální reÏim.

Nastaven hlasit˘ reÏim.

Nastaven tich˘ reÏim.

Nastaven reÏim náhlavní sady.

Nastaven reÏim automobilu.

MÛÏete pfiesmûrovat hovor.

Zaãínáme s telefonován

16

1. Vkládání SIM karty

Najdûte drÏák na SIM kartu na zadní
stranû telefonu. ¤iìte se následujícími
instrukcemi k instalaci SIM karty.

1. Odejmûte baterii, pokud je vloÏena

v telefonu.

2. VloÏte SIM kartu do pozice pod

stfiíbrné drÏáky. Pozlacené
konektory smûfiují dolÛ k telefonu a
zkosen˘ roh napravo.

2. Vyjímání SIM karty

¤iìte se následujícími instrukcemi k
vyjmutí SIM karty.

1. Odejmûte baterii, pokud je vloÏena

v telefonu.

2. Vyjmûte SIM kartu z jejího drÏáku.

Upozornûní

• Vyjímání baterie ze zapnutého telefonu mÛÏe naru‰it
správné fungování telefonu.

• Kovové kontakty na SIM kartû mohou snadno po‰kodit
‰krábance. Prosím, vûnujte zvlá‰tní pozornost, kdyÏ
SIM kartu instalujete a zacházíte s ní. DrÏte se
instrukcí, které jsou dodávány se SIM kartou.

Instalace

Zaãínáme s telefonován

17

3. Vkládání baterie

1. PfiiloÏte baterii k telefonu tak, aby

v˘stupky na spodní ãásti baterie
zapadly do odpovídajících otvorÛ v
telefonu.

2. Potom tlakem na baterii ji

zaklapnûte do odpovídající pozice.

4. Nabíjení baterie

Pfied pfiipojením nabíjeãky k telefonu zkontrolujte, zda jste vloÏili
baterii.

1. Konektor nabíjeãky vloÏte do otvoru

na spodní ãásti telefonu tak, aby
‰ipka na konektoru smûfiovala k
telefonu (viz diagram). Po cvaknutí
je nabíjeãka pfiipravena k pouÏití.

2. Pfiipojte druh˘ konec nabíjeãky do

zásuvky.
PouÏívejte v˘hradnû pfiiloÏené
pfiíslu‰enství.

Zaãínáme s telefonován

18

5. Odpojování nabíjeãky

Stisknûte postranní tlaãítka, jak je
ukázáno na diagramu, a vyjmûte
konektor.

Varování

• Pfii pfiipojování nabíjeãky nepouÏívejte hrubé násilí,
jinak riskujete poniãení telefonu a/nebo nabíjeãky.

• Pfied pouÏíváním telefonu se pfiesvûdãte, Ïe je baterie
plnû nabitá.

• Pfii nabíjení nevyjímejte baterii ani SIM kartu.

• Jakmile se pfiestanou pohybovat ãárky na indikátoru
stavu baterie, nabíjení je dokonãeno.

Pokud se baterie nenabíjí:

• vypnûte telefon

• ujistûte se, Ïe je baterie korektnû vloÏena

Instalace

Upozornûní

Upozornûní

Zaãínáme s telefonován

19

Telefonování

Volání

1. Pomocí tlaãítek vloÏte telefonní ãíslo vãetnû pfiedvolby. Pokud

chcete ãíslo vymazat, stisknûte C.

2. Pro vytoãení ãísla stisknûte S.

3. Pro ukonãení hovoru stisknûte E .

Mezinárodní hovory

1. Stisknûte a drÏte tlaãítko 0, aby se zobrazila mezinárodní

pfiedvolba. Znak “+” mÛÏe nahradit mezinárodní pfiístupov˘ kód.

2. VloÏte pfiedvolbu pro zemi, mûsto a telefonní ãíslo.

3. Stisknûte S.

Telefonování s pomocí Telefonního seznamu

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte > [Jména].

2. Po zobrazení menu si vybere Hledat stisknutím <.

3. Jakmile najdete k˘Ïenou poloÏku prohledáváním jmen nebo

ãísel, stisknûte S pro volání.

Dal‰í funkce

20

Bûhem hovoru je displej telefonu odli‰n˘ od standardního hlavního
menu, do kterého se vstupuje z klidového stavu. MoÏnosti, které
máte pfii telefonování, jsou popsány níÏe.

1 Bûhem hovoru

1-1 PfiidrÏení hovoru

Pokud voláte nebo pfiijímáte hovor, stisknutím S [Odeslat] jej
pfiidrÏíte. KdyÏ je hovor pfiidrÏován, stisknutím S [Odeslat] se k
nûmu vrátíte.

1-2 Uskuteãnûní druhého hovoru

Z telefonního seznamu si mÛÏete vybrat druhé ãíslo k uskuteãnûní
druhého hovoru. Stisknûte > [Jména], potom vyberte Hledat. K
uloÏení vytáãeného ãísla do telefonního seznamu stisknûte >
[Jména] a potom vyberte Pfiidat nové.

1-3 Pfiepínání mezi dvûma hovory

K pfiepnutí mezi dvûma hovory vyberte < [MoÏnosti], potom vyberte

Pfiepnout.

Jeden ze dvou hovorÛ mÛÏete vybrat stisknutím tlaãítka se ‰ipkou
nahoru/dolu. Pokud chcete jeden z hovorÛ skonãit, vyberte jej a
potom stisknûte klávesu E [Konec], poté, co jste si vybral ten
hovor, kter˘ chcete ukonãit.

V Menu volání

Dal‰í funkce

21

1-4 Pfiijmutí pfiíchozího hovoru

KdyÏ telefon zvoní, pfiíchozí hovor pfiijmete jednodu‰e stlaãením
tlaãítka S [Odeslat].

Telefon vás také mÛÏe upozornit na pfiíchozí hovor, kdyÏ uÏ
telefonujete. Ve sluchátku se ozve tón a na displeji zobrazí, Ïe máte
druh˘ hovor. Tato funkce – známá jako Dal‰í hovor na lince - je k
dispozici pouze, pokud ji podporuje va‰e síÈ. Podrobnosti o tom, jak
aktivovat a deaktivovat, naleznete v sekci Dal‰í hovor na lince
[Menu 5-4-4].

Pokud je Dal‰í hovor na lince aktivován, mÛÏete pfiidrÏet první hovor
a pfiijmout druh˘ – stisknete S [Odeslat] anebo vyberete <
[Pfiijmout], potom Ukonãit a pfiijmout.

Volbou < a následn˘m stisknutím Ukonãit a pfiijmout mÛÏete
ukonãit probíhající hovor a pfiijmout ãekající hovor.

1-5 Odmítnutí pfiíchozího hovoru

Pokud zrovna nehovofiíte, mÛÏete jednodu‰e odmítnout pfiíchozí
hovor, aniÏ byste jej pfiihnuli, stiskem E [Konec] nebo Externí EZ
tlaãítka, kdyÏ je telefon zavfien˘.

Pokud hovofiíte, mÛÏete odmítnout pfiíchozí hovor stisknutím tlaãítka
< [Menu] a vybráním Odmítnout konferenãní hovor nebo
stisknutím tlaãítka E [Konec].

1-6 Vypnutí mikrofonu

Stisknutím < [MoÏnosti] a vybráním volby Ztlumeno mÛÏete
vypnout mikrofon. Mikrofon mÛÏete znovu zapnout stisknutím <
[Neztlumeno].

KdyÏ je mikrofon telefonu ztlumen˘, volající vás nesly‰í, ale vy jej
ano.

Dal‰í funkce

22

1-7 Pfiepínání tónÛ DTMF bûhem hovoru

Pokud chcete bûhem hovoru zapnout tóny DTMF (napfi. proto,
abyste mohli vyuÏívat automatizované centrály), vyberte <
[MoÏnosti] a potom Zapnout DMTF. Stejn˘m zpÛsobem je moÏné
tóny DMTF vypnout.

1-8 Vyvolání menu Zpráv a menu SIM tool kit

MoÏnosti menu Zpráv a menu SIM tool kit mÛÏete zvolit z menu
volání tak, Ïe vyberete < [MoÏnosti]. Menu SIM tool kit je moÏné
vidût, pouze kdyÏ SIM karta ve va‰em mobilním telefonu podporuje
sluÏbu SIM tool kit.

2 Konferenãní hovory

SluÏba konferenãních hovorÛ vám umoÏÀuje vést hovor zároveÀ s
více neÏ jedním volajícím, pokud vበposkytovatel síÈov˘ch sluÏeb
podporuje tuto funkci.

Konferenãní hovor mÛÏe b˘t vytvofien jen tehdy, kdyÏ máte jeden
aktivní telefonát a druh˘ pfiidrÏujete, a tedy jste pfiijali oba hovory.
Jakmile je jednou konferenãní hovor sestaven, osoba, která jej
sestavila, mÛÏe hovory b˘t spojit, rozpojit nebo rozdûlit (budou tedy
vyÀaty z konferenãního hovoru, ale stále spojeny s vámi). Maximální
moÏn˘ poãet osob v konferenãním hovoru je pût. Jakmile je jednou
hovor sestaven, konferenãní hovor kontrolujete a jedinû vy mÛÏete k
nûmu pfiidávat hovory.

V Menu volání

Dal‰í funkce

23

2-1 Uskuteãnûní druhého hovoru

KdyÏ telefonujete, mÛÏete uskuteãnit druh˘ hovor. K tomu je tfieba
vloÏit druhé ãíslo a stisknout S [Odeslat]. KdyÏ budete spojeni,
první hovor bude automaticky pfiidrÏen. Mezi hovory se mÛÏete
pfiepínat v˘bûrem < [MoÏnosti] a pak Pfiepnout.

2-2 Vytvofiení konferenãního hovoru

PfiidrÏovan˘ hovor mÛÏete pfiipojit k aktivnímu a vytvofiit tak
konferenãní hovor. K tomu vyberete < [MoÏnosti] a pak

Konferenãní hovor/Pfiipojit se ke v‰em.

2-3 PfiidrÏení konferenãního hovoru

Pro pfiidrÏení konferenãního hovoru vyberte < [MoÏnosti] a pak

Konferenãní hovor/PfiidrÏet v‰e.

2-4 Aktivování pfiidrÏeného konferenãního hovoru

PfiidrÏen˘ konferenãní hovor aktivujete stisknutím < [MoÏnosti] a
pak vyberete Konferenãní hovor/Pfiipojit se ke v‰em.

2-5 Pfiipojování hovorÛ ke konferenãnímu hovoru

Aktivní hovor mÛÏete pfiipojit k pfiidrÏovanému konferenãnímu
hovoru v˘bûrem < [MoÏnosti] a pak Konferenãní hovor/Pfiipojit
se ke v‰em.

2-6 Zobrazení volajících v konferenãním hovoru

Mezi ãísly volajících, ktefií se podílí na konferenãním hovoru, mÛÏete
listovat pomocí tlaãítek Da U.

Dal‰í funkce

24

2-7 PfiidrÏení ãlena konferenãního hovoru

Pokud chcete pfiidrÏet jedno vybrané ãíslo konferenãního hovoru,
vyberte < [MoÏnosti] a pak Konferenãní hovor/Vylouãit.

2-8 Soukrom˘ rozhovor v konferenãním hovoru

Pokud chcete soukromû hovofiit s jedním volajícím z konferenãního
hovoru, zobrazte jeho ãíslo a potom vyberte < [MoÏnosti] a

Konferenãní hovor/Soukrom˘. Ostatní volající budou pfiidrÏeni.

2-9 Ukonãení konferenãního hovoru

Zrovna zobrazen˘ volající z konferenãního hovoru mÛÏe b˘t odpojen
stisknutím tlaãítka E [Konec]. Stisknutím < [MoÏnosti] a pak

Konferenãní hovor/Konec ukonãíte konferenãní hovor.

V Menu volání

Dal‰í funkce

25

Pfiístupové kódy

Pfiístupové kódy popsané v této sekci mÛÏete pouÏít k tomu, abyste
zabránili neoprávnûnému pouÏívání svého telefonu. Pfiístupové kódy
(s v˘jimkou kódÛ PUK a PUK2) mÛÏete zmûnit v [Menu 5-5-5].

Kód PIN (4 aÏ 8 ãíslic)

Kód PIN (Personal Identification Number – Osobní identifikaãní
ãíslo) chrání va‰i SIM kartu proti neoprávnûnému pouÏívání. Kód
PIN zpravidla obdrÏíte se SIM kartou. KdyÏ je kód PIN nastaven,
telefon bude vyÏadovat jeho zadání po kaÏdém zapnutí. Naopak
kdyÏ je kód PIN vypnut, telefon se k síti pfiipojí pfiímo, aniÏ by
vyÏadoval kód PIN.

Kód PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic)

Kód PIN2, kter˘ je dodáván s nûkter˘mi SIM kartami, je vyÏadován,
pokud chcete pfiistupovat k nûkter˘m funkcím, jako je napfi.
Informace o cenû hovoru, Pevná volba ãísla. Tyto funkce jsou k
dispozici jen tehdy, pokud je podporuje va‰e SIM karta.

Kód PUK (4 aÏ 8 ãíslic)

Kód PUK (PIN Unblocking Key– Klíã k odblokování PIN) je
vyÏadován ke zmûnû zablokovaného kódu PIN. Kód PUK mÛÏe b˘t
dodáván se SIM kartou. Pokud ne, poÏádejte o nûj svého lokálního
poskytovatele sluÏeb. Pokud kód ztratíte, také jej kontaktujte.

Kód PUK2 (4 aÏ 8 ãíslic)

Kód PUK2, dodávan˘ s nûkter˘mi SIM kartami, je vyÏadován ke
zmûnû zablokovaného kódu PIN2. Pokud kód ztratíte, také
kontaktuje svého poskytovatele sluÏeb.

Bezpeãnostní kód (4 aÏ 8 ãíslic)

Bezpeãnostní kód chrání vበtelefon pfied neoprávnûn˘m uÏíváním.
Vût‰inou je dodáván spolu s telefonem. Tento kód je poÏadován pfii
vymazání v‰ech poloÏek v poãítaãi a pfii aktivování PÛvodní
nastavení. Standardní nastavení je “0000”.

Vstupujeme do menu

26

1 Zprávy

1 Napsat krátkou zprávu
2 Vytvofiit multimediální

zprávu
3 Pfiijaté zprávy
4 Schránka odeslan˘ch

zpráv
5 Hlasová po‰ta
6 Info sluÏba
7 ·ablony
8 Nastavení

2 V˘pis volání

1 Zme‰kané hovory
2 Pfiijaté hovory
3 Volané hovory
4 Smazat poslední hovory
5 Tarifikace hovoru
6 Informace o GPRS

3 Profily

1 Pouze vibrace
2 Potichu

3 Normální
4 Hlasitû
5 Sluchátka
6 Auto

4 Fotoaparát

1 Fotografovat
2 Snímat v reÏimech
3 Stále snímat
4 Moje album
5 Nastavení

5 Nastavení

1 Budík
2 Datum a ãas
3 Nastavení telefonu
4 Nastavení hovoru
5 Bezpeãnostní nastavení
6 Nastavení sítû
7 PÛvodní nastavení

6 Organizér

1 Kalendáfi
2 Telefonní seznam

Strom menu

Vstupujeme do menu

27

7 Zábava a nástroje

1 Hry
2 Kalkulaãka
3 Moje sloÏka
4 Skladatel
5 Pfievodník jednotek
6 Svûtov˘ ãas
7 Hlasov˘ záznamník
8 Aktivovat IrDA

8 Internet

1 DomÛ
2 ZáloÏky
3 Push zprávy
4 ReÏimy
5 Jit na URL
6 Nastavení cache
7 Bezpeãnostní certifikace
8 Obnovit reÏimy
9 Verze prohlíÏeãe

9 Java

1 Aplikace
2 Stáhnout
3 Stav pamûti

10 Oblíbené

11 SluÏba SIM

Toto menu záleÏí na SIM
kartû a sluÏbách sítû.

Vstupujeme do menu

28

Toto menu zahrnuje funkce spojené se SMS (Short Message
Service – SluÏba krátk˘ch textov˘ch zpráv), MMS (Multimedia
message service – SluÏba multimediálních zpráv), hlasovou po‰tou
a zprávami sluÏeb sítû.

Napsat krátkou zprávu [Menu 1-1]

Zprávu mÛÏete psát, editovat a sledovat poãet stránek zprávy.

1. Vstupte do menu Zpráv stisknutím < [Zvolit].

2. Pokud chcete napsat novou zprávu, vyberte Napsat krátkou
zprávu.

3. Pokud chcete text vkládat snadnûji, pouÏijte slovník T9. Bliωí
informace najdete v oddílu Jak pouÏívat T9 (stránka 33).

4. K vloÏení symbolÛ, obrázkÛ, zvuku atd. (viz stránka 29) pouÏijte

[VloÏit].

5. Pokud chcete pro svÛj text vybrat moÏnosti, nebo psaní ukonãit,
stisknûte < [MoÏnosti].

• Pomocí telefonu, kter˘ podporuje EMS verze 5 mÛÏete
posílat barevné obrázky, zvuky, pouÏívat rÛzné styly
textu apod. Adresát ale tyto obrázky, zvuky nebo texty
nemusí pfiijmout korektnû, pokud jeho telefon takové
moÏnosti nepodporuje.

Zprávy [Menu 1]

Upozornûní

Vstupujeme do menu

29

VloÏit

• Symbol

MÛÏete pfiidat speciální znak.

• Obrázek

MÛÏete vkládat Pfiedvolené obrázky nebo obrázky z Mé sloÏky,
které jsou k dispozici pro krátké zprávy.

• Zvuk

MÛÏete vkládat zvuky, které jsou k dispozici pro krátké zprávy.

• Textové ‰ablony

MÛÏete pouÏít Textové ‰ablony, které jsou jiÏ nastaveny v
telefonu.

• Telefonní seznam

MÛÏete pfiidávat telefonní ãísla nebo emailové adresy z

Telefonního seznamu.

• Vizitka

Ke zprávû mÛÏete pfiidat své kontaktní informace.

Vstupujeme do menu

30

MoÏnosti

• Odeslat

Posílá textové zprávy.

1. VloÏte ãíslo pfiíjemce.

2. Stiskem tlaãítka

D

mÛÏete pfiidat více pfiíjemcÛ.

3. MÛÏete pfiidat telefonní ãíslo do telefonního seznamu.

4. Stisknûte < poté, co jste vloÏili ãísla.

• UloÏit

Ukládá zprávy do Schránky odeslan˘ch zpráv.

• Písmo

MÛÏete vybrat Velikost a Styl písma.

• Barva

MÛÏete vybrat Barvu popfiedí a pozadí.

• Zarovnání

Obsah zprávy mÛÏete zarovnat Vpravo, Na stfied nebo Vlevo.

• Pfiidat slovo do slovníku T9

MÛÏete pfiidat vlastní slovo. Toto menu se zobrazí jen v editaãním
reÏimu Prediktivní (T9Abc/T9abc/T9ABC).

• Jazyky T9

Vyberte reÏim pouÏití T9.

• Konec

Pokud pfii psaní zprávy zmáãknete Konec, mÛÏete ukonãit psaní
zprávy a vrátit se do Menu zpráv. Zpráva, kterou jste psali,
nebude uloÏena.

Zprávy [Menu 1]

Vstupujeme do menu

31

Vytvofiit multimediální zprávu [Menu 1-2]

Multimediální zprávy mÛÏete psát, editovat a kontrolovat jejich
velikost.

1. Vstupte do menu Zprávy stisknutím < [Vybrat].

2. Pokud chcete napsat novou zprávu, vyberte Vytvofiit
multimediální zprávu.

3. MÛÏete vytvofiit novou zprávu nebo si vybrat jednu z

pfiipraven˘ch ‰ablon multimediálních zpráv.

4. Stisknûte VloÏit, pokud chcete pfiidat Symbol, Obrázek, Zvuk,
Textovou ‰ablonu, Telefonní seznam nebo Vizitku.

MoÏnosti

• Náhled

MÛÏete si nechat zobrazit náhled multimediální zprávy, kterou
tvofiíte.

• Odeslat

Multimediální zprávu mÛÏete odeslat více pfiíjemcÛm, urãit jí
prioritu nebo ji odeslat pozdûji.

• UloÏit

Multimediální zprávu mÛÏete uloÏit do schránky odeslan˘ch zpráv
nebo jako ‰ablonu.

• Pfiidat snímek

MÛÏete pfiidat snímek, kter˘ pfiedchází nebo následuje po
aktuálním.

• Pfiejít na snímek

MÛÏete pfiejít na pfiedchozí nebo následující snímek.

• Smazat snímek

MÛÏete smazat aktuální snímky.

Vstupujeme do menu

32

• Nastavit formát snímku

- Nastavit ãasov˘ spínaã

Pro snímek, text, obrázek a zvuk mÛÏete nastavit ãasování.

- Vymûnit text a obrázok

MÛÏete prohodit umístûní obrázku a textu ve zprávû.

• Odstranit média

Ze snímku mÛÏete odstranit obraz nebo zvuk. Tato moÏnost je
nabízena jen tehdy, kdyÏ nûjaké médium existuje.

• Pfiidat slovo do slovníku T9

MÛÏete pfiidat vlastní slovo. Toto menu se zobrazí jen v editaãním
reÏimu Prediktivní (T9Abc/T9abc/T9ABC).

• Jazyky T9

Vyberte reÏim pouÏití T9.

• Konec

MÛÏete se vrátit do menu Zpráv.

• Pokud vyberete obrázek (15K) pfii psaní multimediální
zprávy, stahování mÛÏe trvat nejménû 15 vtefiin. Navíc
bûhem ãasu, kde se obrázek stahuje, nemÛÏete
aktivovat Ïádné tlaãítko. Po 15 vtefiinách mÛÏete psát
multimediální zprávu.

Zprávy [Menu 1]

Upozornûní

Vstupujeme do menu

33

T9 vám umoÏní vkládat text rychle.
V reÏimu T9 staãí jen jednou stisknout tlaãítko s odpovídajícím
písmenem. T9 je zaloÏena na vloÏeném slovníku, do kterého
také mÛÏete vkládat nová slova.

• Psaní slov s uÏitím T9

1. Zaãnûte psát slovo pomocí kláves 2 aÏ 9.

Pro napsání kaÏdého písmene stisknûte tlaãítko jen
jednou. Na pfiíkladu je ukázáno psaní slova Girl.

Slovo se mûní s kaÏd˘m stisknutím tlaãítka. Proto si pfiíli‰
nev‰ímejte toho, jak slovo na displeji vypadá, dokud
nestisknete v‰echna odpovídající tlaãítka.

K vymazání znaku nalevo stisknûte C.
Pokud chcete vloÏit nûkolik ãíslic, stisknûte # a vloÏte

ãíslice. Pokud drÏíte * , mÛÏete zmûnit typ jazyku. (Nebo
mÛÏete pouÏít volbu moÏností.)

Telefon podporuje tfii reÏimy: Prediktivní (T9Abc/T9abc/
T9ABC), Multitap (ABC, abc) a âíseln˘ (123). Pokud
chcete reÏim zmûnit, stisknûte tlaãítko #.

Jak pouÏívat T9

G

Ili

Hip Girl

Vstupujeme do menu

34

Jiná fie‰ení : Stisknûte tlaãítko * a mÛÏete vybírat ze

symbolÛ. K˘Ïen˘ znak vyberte a stisknûte

Zvolit.

2. KdyÏ jste dopsali slovo, ovûfite, zda je napsáno správnû.
Pokud je slovo napsáno správnû

: Stisknûte 0 a pi‰te dal‰í

slovo.

Pokud je slovo napsáno chybnû

: Hledejte pomocí tlaãítek

U , D

a (Pfiedchozí a

Následující slovo).

Jiné fie‰ení : Pokud slovo, které chcete, nenaleznete,

mÛÏete své vlastní slovo pfiidat.
Stisknûte v editaãním reÏimu Prediktivní
tlaãítko < [MoÏnosti]. Vyberte menu Pfiidat
slovo do slovníku T9. Vidíte následující.

3. Pokud chcete vloÏit interpunkãní znaménko, opakovanû
tisknûte 1, dokud se k˘Ïené znaménko neobjeví.

Jazyky T9

• Ve v˘bûru menu mÛÏete vybrat Jazyky T9.
V reÏimu T9 mÛÏete dále vybrat menu T9
vypnuté. (V pÛvodním nastavení je T9 zapnuté.)

VloÏte své

slovo

➮

Zprávy [Menu 1]

LGGSM

Vstupujeme do menu

35

Popis ikon

[ ] Multimediální zpráva
[ ] Krátká zpráva
[ ] Zpráva na SIM kartû
[ ] Pfieãtená
[ ] Oznámené multimediální zprávy

Pfiijaté zprávy [Menu 1-3]

KdyÏ obdrÏíte zprávu, budete upozornûni. Zpráva bude potom
uloÏena ve Schránce pfiijat˘ch zpráv.

Ve schránce pfiijat˘ch zpráv mÛÏete zprávy rozli‰it podle ikon.
Podrobnosti zjistíte v popisu ikon.

Pokud telefon ukazuje “Není místo pro zprávy na SIM kartû”, musíte
nûkterou ze zpráv na SIM kartû vymazat ze schránky pfiijat˘ch nebo
odeslan˘ch zpráv. Pokud telefon ukazuje "Není místo pro zprávu",
mÛÏete místo v pamûti uvolnit vymazáním zpráv, médií nebo
aplikací.

❇

Zpráva na SIM kartû

Zpráva na SIM kartû je taková, která je v˘jimeãnû uloÏena na SIM
kartû.

U oznámen˘ch multimediálních zpráv musíte ãekat na staÏení a
zpracování zprávy. Pro bliωí údaje o nastavení oznámení si mÛÏete
prostudovat [Menu 1-8-2].

Zprávu si mÛÏete pfieãíst poté, co ji vyberete tlaãítkem <.

Odpovûdût

Odesílateli mÛÏete odpovûdût.

Vstupujeme do menu

36

Pfiedat dál

Vybranou zprávu mÛÏete pfiedat dal‰í osobû.

Volat zpût

Odesílatel mÛÏete zavolat nazpût.

Smazat

Aktuální zprávu mÛÏete smazat.

Vyjmout

MÛÏete vyjmout obrázek, zvuk a text. Tyto budou uloÏeny v Mé
sloÏce nebo Telefonním seznamu.

Zobrazit informace

O pfiijat˘ch zprávách mÛÏete získat tyto informace: âíslo odesílatele,
Pfiedmût (pouze u Multimediálních zpráv), Datum a ãas zprávy, Typ
zprávy, Velikost zprávy.

Pfiehrát (pouze u Multimediálních zpráv)

Multimediální zprávy si mÛÏete znovu pfiehrát.

❇ Pfiijmout (u oznámen˘ch multimediálních zpráv)

Pokud je u Multimediální zprávy nastaveno Automatické stahování
vypnuté, obdrÏíte pouze Oznámení. Abyste zprávu pfiihnuli, musíte
vybrat [Pfiijmout].

Schránka odeslan˘ch zpráv [Menu 1-4]

Zde mÛÏete najít odeslané a neodeslané zprávy. U odeslan˘ch
zpráv vidíte stav doruãení.

Procházení této schránky je stejné jako u schránky pfiijat˘ch zpráv.

Zprávy [Menu 1]

Vstupujeme do menu

37

Popis ikon

[ ] Odeslané
[ ] Neodeslané
[ ] Doruãení potvrzeno

❇ PouÏívání zpráv, které jiÏ byly odeslány:

Poslat dál

Aktuální zprávu mÛÏete zaslat dal‰ím pfiíjemcÛm.

Smazat

Aktuální zprávu mÛÏete smazat.

Zobrazit informace

O odeslan˘ch zprávách mÛÏete získat tyto informace: âíslo
pfiíjemce, Pfiedmût (pouze u Multimediálních zpráv), Datum a ãas
zprávy, Typ zprávy, Velikost zprávy.

❇

Pokud jste zprávu neodeslali :

Upravit

Zprávu mÛÏete opravit.

Poslat

Zprávu mÛÏete poslat.

Smazat.

Aktuální zprávu mÛÏete smazat.

Zobrazit informace

O zprávách mÛÏete zobrazit informace.

Vstupujeme do menu

38

Hlasová po‰ta [Menu 1-5]

Poslechnout hlasovou po‰tu [Menu 1-5-1]

UmoÏní poslechnout si hlasovou po‰tu.

Centrum hlasové po‰ty [Menu 1-5-2]

Hlasovou po‰tu mÛÏete pfiijímat, pokud je tato sluÏba podporována
va‰ím poskytovatelem síÈov˘ch sluÏeb. Pfii pfiijetí nové hlasové
po‰ty se na displeji zobrazí symbol. U svého poskytovatele síÈov˘ch
sluÏeb si, prosím, zjistûte detaily o této sluÏbû, abyste mohli telefon
správnû nastavit.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte tlaãítko 1.

2. Nyní mÛÏete procházet následující podmenu.

• DomÛ

MÛÏete si poslechnout hlasovou po‰tu v˘bûrem DomÛ.

• Roaming

I kdyÏ jste v zahraniãí, mÛÏete poslouchat hlasovou po‰tu, pokud
je roamingová sluÏba podporována.

Info sluÏba [Menu 1-6]

(Závislá na síti a objednan˘ch sluÏbách)

Zprávy info sluÏby jsou textové zprávy, které zasílá síÈ operátora.
Poskytují obecné informace, jakou jsou zprávy o poãasí, dopravû,
taxi sluÏbû, lékárnách a cenách akcií. KaÏd˘ typ informace má
pfiidûlené ãíslo: poskytovatele sluÏeb tedy mÛÏete kontaktovat tak,
Ïe pro urãitou informaci vloÏíte toto ãíslo. KdyÏ obdrÏíte zprávu info
sluÏby, na displeji se objeví zpráva, která vás o tomto informuje,
nebo je zpráva rovnou zobrazena. Pro opûtovné prohlíÏení zprávy
nebo kdyÏ telefon není v pohotovostním reÏimu, drÏte se
následujících instrukcí:

Zprávy [Menu 1]

Vstupujeme do menu

39

âíst [Menu 1-6-1]

1. KdyÏ obdrÏíte zprávu info sluÏby a vyberete âíst pro ãtení

zprávy, zobrazí se na displeji. Dal‰í zprávy mÛÏete ãíst pomocí
tlaãítek L , R nebo < [Dal‰í].

2. Zpráva bude zobrazena do té doby, neÏ bude doruãena dal‰í.

Pfiijmout [Menu 1-6-2]

• Ano

Pokud vyberete toto menu, vበtelefon bude pfiijímat Zprávy info
sluÏby.

• Ne

Pokud vyberete toto menu, vበtelefon uÏ nebude pfiijímat Zprávy
info sluÏby.

Upozornûní [Menu 1-6-3]

• Ano

Vበtelefon jednou zazvoní, kdyÏ pfiijme ãísla Zprávy info sluÏby.

• Ne

Vበtelefon nezazvoní, i kdyÏ pfiijme Zprávy info sluÏby.

Jazyky [Menu 1-6-4]

PoÏadovan˘ jazyk vyberete stisknutím [Zapnout/Vypnout]. Pak
budou zprávy info sluÏby zobrazovány ve vybraném jazyce.

Vstupujeme do menu

40

Témata [Menu 1-6-5]
(závisí na síti a objednan˘ch sluÏbách)

• Pfiidat nov˘

Do Telefonního seznamu mÛÏete pfiidávat ãísla Info sluÏby pod
jejich názvy.

• Náhled seznamu

Pfiidaná ãísla Info sluÏby mÛÏete zobrazit. Pokud stisknete <
[MoÏnosti], mÛÏete upravovat a mazat pfiidané kategorie info
zpráv.

• Aktivní seznam

V aktivním seznamu mÛÏete vybrat ãísla zpráv Info sluÏeb. Pokud
aktivujete ãíslo info sluÏby, mÛÏete z tohoto ãísla dostávat zprávy.

·ablony [Menu 1-7]

Text [Menu 1-7-1]

Máte k dispozici 11 textov˘ch ‰ablon. Pfiednastavené ‰ablony
mÛÏete zmûnit ve své oblíbené nebo vyplnit (prázdné).

Multimédia [Menu 1-7-2]

K dispozici máte následují moÏnosti.

Upravit : MÛÏete upravit multimediální ‰ablonu.
Pfiidat nov˘ : UmoÏÀuje vám pfiidat novou multimediální ‰ablonu.
Psát zprávu : MÛÏete vytvofiit multimediální zprávu s vyuÏitím

multimediální ‰ablony.

Smazat : MÛÏete smazat multimediální ‰ablonu.

Zprávy [Menu 1]

Vstupujeme do menu

41

Vizitka [Menu 1-7-3]

Vlastní vizitku mÛÏete vytvofiit zadáním Jména, Telefonního ãísla,
Faxového ãísla a Emailu.

Nastavení [Menu 1-8]

Krátké zprávy [Menu 1-8-1]

• Typy zpráv

Text, Hlas, Fax, X.400, E-mail, ERMES

Typ zpráv je obvykle nastaven na Text. Textovou zprávu mÛÏete
pfievést do alternativních formátÛ. Zda je tato funkce k dispozici,
zjistíte u svého poskytovatele sluÏeb.

• Doba platnosti

Tato síÈová sluÏba vám umoÏÀuje nastavit, jak dlouho budou va‰e
textové zprávy skladovány v centru zpráv.

• Doruãenka

Pokud nastavíte Ano, mÛÏete zjistit, zda je va‰e zpráva úspû‰nû
zaslána.

• Odpovûì pfies stejné stfiedisko sluÏeb

Pfiíjemce zprávy mÛÏe odpovûdût na zaslanou zprávu a cena
odpovûdi bude pfiipsána k va‰emu telefonnímu úãtu.

• SMS centrum

Pokud chcete zasílat textové zprávy, mÛÏete adresu SMS centra
obdrÏet v tomto menu.

Vstupujeme do menu

42

Multimediální zprávy [Menu 1-8-2]

• Doba platnosti

Tato síÈová sluÏba vám umoÏÀuje nastavit, jak dlouho budou va‰e
textové zprávy skladovány v centru zpráv.

• Doruãenka

Pokud nastavíte Ano, mÛÏete zjistit, zda je va‰e zpráva úspû‰nû
zaslána.

• Automatické stahování

Pokud vyberete Zapnuto, budete multimediální zprávy dostávat
automaticky. Pokud vyberete Vypnuto, budete dostávat pouze
oznámení o zprávû do schránky pfiijat˘ch zpráv a potom mÛÏete
toto oznámení provûfiit.

• Nastavení sítû

Pokud vyberete server multimediálních zpráv, mÛÏete nastavit
URL pro server multimediálních zpráv.

• Povolené typy zpráv

Osobní : Osobní zprávy
Reklama : Komerãní zprávy
Informace : Nezbytné informace

Stav pamûti [Menu 1-8-3]

Zde mÛÏete zjistit volné a pouÏité místo kaÏdé pamûti telefonu,
vãetnû pamûti SIM karty.

Zprávy [Menu 1]

Vstupujeme do menu

43

V˘pis volání [Menu 2]

Zme‰kané hovory [Menu 2-1]

Toto menu ukazuje ãísla posledních zme‰kan˘ch hovorÛ. Tato ãísla
mÛÏete volat, uloÏit a podívat se na datum a ãas tûchto hovorÛ.

Pfiijaté hovory [Menu 2-2]

Toto menu ukazuje ãísla posledních pfiijat˘ch hovorÛ. Tato ãísla
mÛÏete volat, uloÏit a podívat se na datum a ãas tûchto hovorÛ.

Volané hovory [Menu 2-3]

Toto menu ukazuje poslední volaná ãísla. Tato ãísla mÛÏete volat,
uloÏit a podívat se na datum a ãas tûchto hovorÛ.

Smazat poslední hovory [Menu 2-4]

MÛÏete smazat poslední hovory ze Zme‰kan˘ch hovorÛ, Pfiijat˘ch
hovorÛ, Volan˘ch ãísel nebo V‰ech hovorÛ.

Tarifikace hovoru [Menu 2-5]

V tomto podmenu mÛÏete zji‰Èovat trvání a cenu za své hovory.

Vstupujeme do menu

44

Trvání hovoru [Menu 2-5-1]

Tato funkce vám umoÏÀuje vidût trvání va‰eho Posledního hovoru,
V‰ech hovorÛ, Pfiijat˘ch hovorÛ a Volan˘ch ãísel v hodinách,
minutách a sekundách. Zde také mÛÏete vynulovat ãítaã hovorÛ.

1. Stisknûte v pohotovostním reÏimu < [Menu].

2. Stisknutím tlaãítka 2 se dostanete do menu pfiímo nebo

pouÏijte tlaãítka L a R ke vstupu do V˘pisu volání, pak vyberte
Tarifikace hovoru.

3. Listujte, aÏ zv˘razníte Trvání hovoru a pak stisknûte < [Zvolit].
Zde najdete pût podmenu: Poslední hovor, V‰echny hovory,

Pfiijaté hovory, Odchozí hovory a
Obnovit v‰e.

Cena hovoru [Menu 2-5-2]

Tato funkce vám umoÏÀuje ovûfiit cenu va‰ich posledních hovorÛ,
v‰ech hovorÛ, zb˘vající ãástku a pfiednastavit cenu.
K pfiednastavení ceny potfiebujete znát kód PIN2.

1. Stisknûte v pohotovostním reÏimu < [Menu].

2. Stisknutím tlaãítka 2 se dostanete do menu pfiímo nebo
pouÏijte tlaãítka L a R ke vstupu do V˘pisu volání, pak vyberte
Tarifikace hovoru.

3. Listujte, aÏ zv˘razníte Cena hovoru a pak stisknûte < [Zvolit].
Zde najdete pût podmenu: Poslední hovor, V‰echny hovory,

Zb˘vající a Obnovit v‰e.

V˘pis volání [Menu 2]

• Skuteãná ãástka, kterou za volání úãtuje vá‰
poskytovatel sluÏeb, se mÛÏe li‰it v závislosti na
sluÏbách sítû daného operátora.

Upozornûní

Vstupujeme do menu

45

Nastavení [Menu 2-5-3] (ZáleÏí na SIM kartû.)

• Nastavit tarif

MÛÏete nastavit typ mûny a cenu za jednotku. Vበposkytovatel
sluÏeb vám sdûlí cenu za jednotku. Pro v˘bûr mûny nebo jednotky
v tomto menu potfiebujete znát kód PIN2.

Pokud chcete vloÏit symboly @, £, $ , smaÏte pfiedchozí znaky

mûny a poté stisknûte tlaãítko *. Pokud chcete zmûnit symbol,
znovu stisknûte tlaãítko * .

• Nastavit kredit

Tato síÈová sluÏba vám umoÏÀuje omezit cenu hovoru dle
vybraného limitu. Pokud vyberete âíst, zobrazí se poãet
zb˘vajících jednotek. Pokud vyberete Zmûnit, mÛÏete zmûnit svÛj
limit.

• Automatické zobrazení

Tato síÈová sluÏba vám umoÏÀuje automaticky vidût ceny
posledního hovoru. Pokud je nastavena na Zapnuto, vidíte cenu
hovory ihned po jeho ukonãení.

• KdyÏ jste vyãerpali v‰echny jednotky, nemÛÏe

uskuteãnit jiné neÏ nouzové hovory. V závislosti na
va‰í SIM kartû potfiebujete znát kód PIN2 k nastavení
limitu ceny za hovor.

Upozornûní

Vstupujeme do menu

46

Informace o GPRS [Menu 2-6]

MÛÏete ovûfiit mnoÏství dat pfienesen˘ch po síti pomocí GPRS.
Navíc mÛÏete zjistit, jakou dobu jste byli pfiipojení.

Trvání hovoru [Menu 2-6-1]

Zde mÛÏete ovûfiit trvání Posledního hovoru a V‰ech hovorÛ.
MÛÏete také vynulovat poãítadla.

Objem dat [Menu 2-6-2]

MÛÏete ovûfiit objem Odeslan˘ch, Pfiijat˘ch nebo V‰ech dat a
Obnovit v‰e.

V˘pis volání [Menu 2]

Vstupujeme do menu

47

V tomto menu mÛÏete upravit a pfiizpÛsobit tóny telefonu rÛzn˘m
událostem a prostfiedím.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte < [Menu].

2. Pro pfiím˘ pfiístup stisknûte 3 nebo pouÏijte L a R.

3. Do tohoto menu mÛÏete vstoupit také pfiímo stisknutím tlaãítka

< v pohotovostním reÏimu.

4. Pfii del‰ím stisku postranního tlaãítka pfii zavírání telefonÛ mÛÏete

pouÏít menu ReÏimÛ.

Pouze vibrace [Menu 3-1]

ReÏim telefonu si mÛÏete nastavit jako Vibrace. V tomto profilu
budou v‰echny typy upozornûní Vibrace nebo Tiché.

Potichu [Menu 3-2]

Pokud se nacházíte v tichém prostfiedí, mÛÏete si telefon nastavit na
reÏim Potichu.

Normální [Menu 3-3]

Profil si mÛÏete nastavit jako Normální.

Hlasitû [Menu 3-4]

V hluãném prostfiedí si telefon mÛÏete pfiepnout do profilu Hlasitû.

Sluchátka [Menu 3-5]

Pokud pouÏijete náhlavní sadu, zvolte si profil Sluchátka.

Auto [Menu 3-6]

Pfii aktivování soupravy handsfree nastavte profil Auto.

Profily [Menu 3]

Vstupujeme do menu

48

Aktivovat [Menu 3-x-1]

Aktivuje vybran˘ Profil.

Personalizovat [Menu 3-x-2]

KaÏdé menu má podmenu, která jsou uvedena níÏe, s v˘jimkou

Pouze vibrace.

Typ ohlá‰ení hovoru

UmoÏÀuje vybrat typ ohlá‰ení, jako je Vyzvánûní, Vibrace atd. pro
pfiíchozí hovory podle prostfiedí.

Vyzvánûcí tón

UmoÏÀuje vybrat typ vyzvánûcího tónu podle prostfiedí.

Hlasitost vyzvánûní

UmoÏÀuje vybrat hlasitost vyzvánûní podle prostfiedí. Hlasitost
zvuku pfii Zapnutí/Vypnutí a v‰echny oznamovací tóny jsou
nastaveny podle Hlasitosti vyzvánûní.

Typ ohlá‰ení zprávy

UmoÏÀuje ohlásit pfiíchozí zprávu vzhledem k prostfiedí.

Tón zprávy

UmoÏÀuje vybrat ohla‰ovací tón pro pfiijetí zprávy.

Hlasitost kláves

UmoÏÀuje nastavit hlasitost klávesnice podle prostfiedí.

Profily [Menu 3]

• Profily Náhlavní sada a Automobil mohou b˘t
aktivovány pouze tehdy, kdyÏ je k telefonu pfiipojena
souprava handsfree nebo náhlavní sada. Nicménû i
jejich vlastnosti mohou b˘t personalizovány.

Upozornûní

Vstupujeme do menu

49

Tón klávesnice

UmoÏÀuje vybrat tón klávesnice podle prostfiedí.

Tón pfiepínání

UmoÏÀuje nastavit melodii pfii otevírání podle prostfiedí.

Hlasitost zvukového efektu

UmoÏÀuje nastavit hlasitost efektÛ podle prostfiedí.

Hlasitost vyp./zap.

UmoÏÀuje nastavit hlasitost pfii zapínání/vypínání podle prostfiedí.

Automatická odpovûì

Tato funkce je aktivována pouze tehdy, kdyÏ je telefon pfiipojen˘ k
náhlavní sadû nebo soupravû handsfree.

• Vypnuto : Telefon nepfiijme hovor automaticky.

• Po 5 sekundách : Po 5 sekundách telefon pfiijme automaticky

hovor.

• Po 10 sekundách : Po 10 sekundách telefon pfiijme automaticky

hovor.

Pfiejmenovat [Menu 3-x-3]

Název pfiednastaven˘ch profilÛ (s v˘jimkou Pouze vibrace, Náhlavní
sada a Automobil) mÛÏete zmûnit.

• Pokud k telefonu pfiipojíte sadu handsfree, nemÛÏe
pouÏít reÏim vibrací v Typu ohlá‰ení hovoru nebo
menu Ohlá‰ení zprávy. V reÏimu Automobil jsou k
dispozici následující podmenu:

- Typ ohlá‰ení hovoru : Vyzvánûní, Tich˘ reÏim

- Typ ohlá‰ení zprávy :

Zazvonit jednou, Opakované
zvonûní, Tich˘ reÏim

Upozornûní

S fotoaparátem mÛÏete fotografovat osoby a události, zrovna kdyÏ
se dûjí.

Fotografovat [Menu 4-1]

1. Vyberte Fotoaparát a potom stisknûte O. Pokud chcete do

tohoto menu vstoupit pfiímo, dlouze stisknûte Q.

2. Zamûfite fotoaparát na pfiedmût, kter˘ chcete vyfotografovat, a

stisknûte O nebo Q.

3. Pokud chcete fotografii uloÏit, stisknûte O nebo Q.

Fotoaparát [Menu 4]

Vstupujeme do menu

50

Technická data

• Nastavení snímku

Velikost fotografie, blesk, jas, barevnost, natoãení a
pfiiblíÏení mÛÏete kontrolovat stisknutím postranního
tlaãítka nahoru nebo

L nebo R.

- Rozli‰ení : VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240,

QQVGA 160 x 120, PB 48 x 48

- Blesk : Zapnuto, Vypnuto

- Natoãení : Otoãí obrázek o 90 stupÀÛ proti

smûru hodinov˘ch ruãiãek.

- Kvalita fotografie: Vysoká, Normální a Nízká

- Zoom : x1, x2, x4, pfiednastavená hodnota

je x1

- Jas : -2, -1, Normál, +1, +2

- Barevnost : Skuteãné barvy, Sepia, âernobílá

Funkce tlaãítka

- LR : posune poloÏkou, kterou jste vybrali.

- O : vyfotografuje a uloÏí snímek.

- > : pfiejde zpût na pfiedchozí menu nebo vystoupí z reÏimu

fotoaparátu.

- : v nastavení aplikací mÛÏete zmûnit pÛvodní nastavení.

MÛÏete také otáãet snímek v úhlu 90 stupÀÛ.

- : posune poloÏkou, kterou jste vybrali.

-

Q

: vyfotografuje a uloÏí snímek.

Snímat v reÏimech [Menu 4-2]

Fotografovat mÛÏete s vyuÏitím rÛzn˘ch pozadí. Navíc mÛÏete
stisknutím tlaãítek U a D vybrat pro svÛj snímek rámeãek.

Stále snímat [Menu 4-3]

Najednou mÛÏete vyfotografovat aÏ 9 po sobû následujících snímkÛ.
Po vyfotografování si mÛÏete snímek prohlédnout pomocí U a

D. UloÏit jej mÛÏete tlaãítkem O.

Vstupujeme do menu

51

Doporuãení

• V tomto reÏimu nemÛÏete zmûnit nastavení rozli‰ení a
barevnosti.

Doporuãení

• Pokud nastavíte rozli‰ení 640x480, mÛÏete
vyfotografovat jen tfii snímky. V pfiípadû rozli‰ení
320x240 je k dispozici 6 snímkÛ.

Moje album [Menu 4-4]

Zde si mÛÏete prohlíÏet a odesílat fotografie. Navíc mÛÏete nastavit
zobr. okno jako pozadí.

V‰echny obrázky [Menu 4-4-1]

Najednou mÛÏete prohlíÏet aÏ 9 snímkÛ.

Obecné obrázky [Menu 4-4-2]

Zobrazí v‰echny snímky kromû snímkÛ telefonního seznamu a
snímkÛ s rámeãkem.

Obrázky reÏimu [Menu 4-4-3]

Zde si mÛÏete prohlédnout v‰echny rámeãky.

Obrázky z tel. seznamu [Menu 4-4-4]

Zde si mÛÏete prohlédnout v‰echny snímky pfiifiazené k telefonnímu
seznamu.

• MoÏnosti

- Multi náhled : Na obrazovce se zobrazí nanejv˘‰e 9

náhledÛ.

- Vytvofiit multimediální

: Prostfiednictvím MMS mÛÏete

zprávu

fotografii odeslat.

- Nastavit jako tapetu : Fotografii mÛÏete nastavit jako tapetu.

- Smazat : Snímek mÛÏete vymazat.

- Upravit název : Název snímku mÛÏete upravovat.

Vstupujeme do menu

52

Fotoaparát [Menu 4]

Nastavení [Menu 4-5]

Stav pamûti [Menu 4-5-1]

Zde mÛÏete ovûfiit, jaká je celková, vyuÏitá a volná pamûÈ.

Vyãistit album [Menu 4-5-2]

Zde mÛÏete smazat v‰echny snímky uloÏené do pamûti.

Vstupujeme do menu

53

Vstupujeme do menu

54

Následující menu mÛÏete nastavit podle sv˘ch poÏadavkÛ a pro své
vût‰í pohodlí.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte < [Menu].

2. Pro pfiím˘ vstup do Nastavení stisknûte 5.

Budík [Menu 5-1]

MÛÏete si nastavit aÏ pût rÛzn˘ch budíkÛ pro rÛzné ãasy buzení.

1. Vyberte Zapnout a vloÏte poÏadovan˘ ãas buzení.

2. Vyberte periodu pro opakování: Jednou, Po-Pá, Po-So, Dennû.

3. Vyberte si tón pro budík a stisknûte < [OK].

4. Zvolte název budíku a stisknûte < [OK].

5. Pokud Budík nastavíte na Buzení z vypnutého stavu, pak bude

budík zvonit v urãen˘ ãas i pfies to, Ïe telefon je vypnut˘.

Datum a ãas [Menu 5-2]

Zde mÛÏete nastavit funkce spojené s datem a ãasem.

Nastavit datum [Menu 5-2-1]

Zde vloÏíte souãasné datum.

Formát data [Menu 5-2-2]

Formát data mÛÏete nastavit jako DD/MM/RRRR, MM/DD/RRRR,
RRRR/MM/DD (D: den, M: mûsíc, R: rok.)

Nastavit ãas [Menu 5-2-3]

Zde vloÏíte souãasn˘ ãas.

Formát ãasu [Menu 5-2-4]

Formát ãasu mÛÏete nastavit jako 24hodinov˘ nebo 12hodinov˘.

Nastavení [Menu 5]

Vstupujeme do menu

55

Nastavení telefonu [Menu 5-3]

Zde mÛÏete nastavit funkce související s telefonem.

Nastavení displeje [Menu 5-3-1]

• Tapeta

MÛÏete vybrat obrázek, kter˘ se bude zobrazovat na pozadí
displeje v pohotovostním reÏimu.

- Pfiedvolené

MÛÏete vybrat obrázek nebo animaci jako tapetu stisknutím L
nebo R.

- Moje sloÏka

MÛÏete vybrat obrázek nebo animaci jako tapetu.

• Pfiíchozí hovory

MÛÏete nastavit animaci, která se zobrazí pfii pfiíchozím hovoru.

• Odchozí hovory

MÛÏete nastavit animaci, která se zobrazí pfii odchozím hovoru.

• Uvítání

Pokud vyberete Zapnuto, mÛÏete upravit text, kter˘ se zobrazí v
pohotovostním reÏimu.

• Podsvícení

MÛÏete nastavit podsvícení vnitfiního displeje.

• Kontrast LCD

Jas LCD mÛÏete nastavit stisknutím L , R.

• Okno s informacemi

Náhled souãasného stavu vybraného menu mÛÏete vidût je‰tû
pfied tím, neÏ jej otevfiete. Tento stav je zobrazen na spodu
displeje.

Vstupujeme do menu

56

• Barva menu

Mezi rÛzn˘mi kombinacemi si mÛÏete vybrat svou oblíbenou barvu
menu.

Podsvícení LCD [Menu 5-3-2]

- MÛj displej : Zde si mÛÏete nastavit animaci stisknutím

postranního tlaãítka.

- Zobrazit ãas : Zde mÛÏete nastavit dobu trvání ãitelnosti vnûj‰ího

LCD.

- Jas : Zde si mÛÏete nastavit jas pfii pouÏívání vnûj‰ího

LCD.

- Barva písma : Zde si mÛÏete nastavit barvu písma, které je

zobrazeno na vnûj‰ím LCD.

Jazyky [Menu 5-3-3]

Ve svém telefonu mÛÏete zmûnit jazyk, ve kterém se bude
zobrazovat text na displeji. Tato zmûna ovlivní také zpÛsob vkládání
jazyka.

Nastavení hovoru [Menu 5-4]

Do nastavení menu hovorÛ se mÛÏete dostat stisknutím < [Zvolit] v
menu Nastavení.

Pfiesmûrování hovoru [Menu 5-4-1]

SluÏba pfiesmûrování hovoru vám umoÏní pfiesmûrovat pfiíchozí
hovory, faxové a datové hovory na jiné ãíslo. Bliωí informace vám
poskytne poskytovatel sluÏeb.

• V‰echny hlasové hovory

Pfiesmûruje v‰echny hlasové hovory bez v˘jimky.

• Pokud obsazeno

Pfiesmûruje hlasové hovory, pokud je telefon pouÏíván

Nastavení [Menu 5]

Vstupujeme do menu

57

• Pokud není odpovûì

Pfiesmûruje hlasové hovory, pokud je nepfiijmete.

• Pokud je mimo dosah

Pfiesmûruje hlasové hovory, pokud je vበtelefon vypnut˘ nebo
mimo dosah sítû.

• V‰echny datové hovory

Pfiesmûruje na ãíslo, které je pfiipojené na osobní poãítaã bez
v˘jimky.

• V‰echny faxové hovory

Pfiesmûruje na ãíslo s faxov˘m spojením bez v˘jimky.

• Zru‰it v‰e

Zru‰í v‰echny sluÏby pfiesmûrování hovoru.

Podmenu

Menu Pfiesmûrování hovoru má následující podmenu.

- Aktivovat

Aktivovat odpovídající sluÏbu.

Do centra hlasové po‰ty

Pfiedá centru zpráv. Tato funkce není viditelná v menu V‰echny
datové hovory a V‰echny faxové hovory.

Na jiné ãíslo

VloÏí ãíslo, na které budou hovory pfiesmûrovány.

Na oblíbené ãíslo

MÛÏete projít pût posledních ãísel, na které byly hovory
pfiesmûrovány.

- Zru‰it

Deaktivuje odpovídající sluÏbu.

Vstupujeme do menu

58

- Zobrazit stav

Zobrazí stav odpovídající sluÏby.

ReÏim odpovûdi [Menu 5-4-2]

• Pfiijmout hovor otevfiením

Pokud vyberete toto menu, mÛÏete pfiíchozí hovor pfiijmout
pouh˘m otevfiením telefonu.

• Stisknûte jakékoliv tlaãítko

Pokud vyberete toto menu, mÛÏete pfiíchozí hovor pfiijmout
stisknutím libovolného tlaãítka s v˘jimkou tlaãítka E [Konec].

• Pfiijmout jen tlaãítkem Odeslat

Pokud vyberete toto menu, mÛÏete pfiíchozí hovor pfiijmout pouze
stisknutím tlaãítka S [Odeslat].

Odeslat vlastní ãíslo [Menu 5-4-3]
(záleÏí na síti a objednan˘ch sluÏbách)

• Zapnuto

MÛÏete poslat své telefonní ãíslo dal‰í osobû. Va‰e telefonní ãíslo
se zobrazí na pfiíjemcovû telefonu.

• Vypnuto

Va‰e telefonní ãíslo nebude ukázáno.

• Nastavit podle sítû

Pokud vyberete tuto volbu, mÛÏete své telefonní ãíslo odeslat dle
moÏností sluÏby dvou linek (v závislosti na operátorovi)

Nastavení [Menu 5]

Vstupujeme do menu

59

Dal‰í hovor na lince [Menu 5-4-4]
(záleÏí na síti)

• Aktivovat

Pokud vyberete Aktivovat, mÛÏete pfiijmout ãekající (pfiíchozí)
hovor.

• Zru‰it

Pokud vyberete Zru‰it, nemÛÏete rozpoznat ãekající (pfiíchozí)
hovor.

• Zobrazit stav

Zobrazí stav Dal‰ího hovoru na lince.

Hlídaã minut [Menu 5-4-5]

Pokud vyberete Zapnout, mÛÏete zji‰Èovat trvání hovoru pomocí
hlubokého tónu, kter˘ zazní po kaÏdé minutû hovoru.

Hlasové vytáãení [Menu 5-4-6]

• Automatické : MÛÏete vstoupit do reÏimu hlasového vytáãení,

kdykoliv otevfiete telefon.

• Ruãnû : MÛÏete vstoupit do reÏimu hlasového vytáãení

del‰ím stiskem tlaãítka *.

Automatické opakování vytáãení [Menu 5-4-7]

• Zapnout

KdyÏ je funkce aktivována, telefon bude automaticky zkou‰et
znovu vytáãet ãíslo, pokud hovor nebyl spojen.

• Vypnout

Telefon se nebude pokou‰et znovu vytáãet, pokud nebyl pÛvodní
hovor spojen.

Vstupujeme do menu

60

Zvolit linku [Menu 5-4-8]

Tato funkce je pouÏívána jen tehdy, pokud vበposkytovatel sluÏeb
podporuje SluÏbu dvou linek. Pokud je tato funkce podporována,
mÛÏe se zobrazit následující menu.

• Linka 1

• Linka 2

Uzavfiená skupina uÏivatelÛ [Menu 5-4-9]
(záleÏí na síti)

Omezuje pouÏívání telefonu na ãísla, která patfií do urãité
uÏivatelské skupiny. Pokud je tato funkce pouÏívána, kaÏd˘ odchozí
hovor je pfiifiazen k ukazateli skupiny. Pokud je ukazatel skupiny
urãen, mÛÏe b˘t pouÏit ke v‰em odchozím voláním. Pokud není
ukazatel urãen, síÈ pouÏije preferenãní ukazatel (specifick˘ ukazatel,
kter˘ je uloÏen v síti).

A. PÛvodní : Aktivuje pÛvodní skupinu, která byla

dohodnuta s operátorem.

B. Nastavení : Nastavuje vybrané ukazatele Uzavfiené

uÏivatelské skupiny.

C. Upravení : Upravuje vybrané Uzavfiené uÏivatelské

skupiny.

D. Vymazání : VymaÏe vybrané Uzavfiené uÏivatelské

skupiny.

E.

Vymazání v‰ech

: VymaÏe v‰echny Uzavfiené uÏivatelské

skupiny.

Nastavení [Menu 5]

Vstupujeme do menu

61

Bezpeãnostní nastavení [Menu 5-5]

PoÏadavek kódu PIN [Menu 5-5-1]

V tomto menu mÛÏete nastavit telefon, aby vyÏadoval zadání kódu
PIN va‰í SIM karty pokaÏdé, kdyÏ je telefon zapnut. Pokud je tato
funkce aktivována, bude po vás telefon vyÏadovat zadání kódu PIN.

1. Vyberte PoÏadavek kódu PIN v menu Nastavení bezpeãnosti a

pak zmáãknûte < [Zvolit].

2. Nastavte Zapnout/Vypnout.

3. Pokud chcete zmûnit nastavení, musíte vloÏit kód PIN, kdyÏ

telefon zapínáte.

4. Pokud více neÏ tfiikrát vloÏíte ‰patn˘ kód PIN, telefon se

zablokuje. Pokud je kód PIN zablokovan˘, musíte vloÏit kód
PUK.

5. Kód PUK mÛÏete vloÏit aÏ 10krát. Pokud jej 10krát vloÏíte

‰patnû, nemÛÏete uÏ telefon odblokovat a musíte kontaktovat
svého poskytovatele sluÏeb.

Zamknutí telefonu [Menu 5-5-2]

Bezpeãnostní kód mÛÏete pouÏít k tomu, abyste zamezili
neoprávnûnému uÏívání telefonu. Kdykoliv telefon zapnete, bude
vyÏadovat bezpeãnostní kód – pokud nastavíte Zamknutí telefonu
na Zapnout. Pokud nastavíte Zamknutí telefonu na Automatické,
telefon bude bezpeãnostní kód vyÏadovat pouze pfii zmûnû SIM
karty.

Vstupujeme do menu

62

Blokování hovoru [Menu 5-5-3]

SluÏba Blokování hovoru znemoÏÀuje uskuteãÀovat nebo pfiijímat
na vበtelefon urãité kategorie hovorÛ. Tato funkce vyÏaduje heslo
pro blokování hovorÛ. Podívejte se na následující podmenu.

• V‰echny odchozí

SluÏba blokování v‰ech odchozích hovorÛ.

• Odchozí mezinárodní

SluÏba blokování v‰ech ochozích mezinárodních hovorÛ.

• Odchozí mezinárodní kromû domácích

SluÏba blokování v‰ech mezinárodních odchozích hovorÛ kromû
domácí sítû.

• V‰echny pfiíchozí

SluÏba blokování v‰ech pfiíchozích hovorÛ.

• Pfiíchozí v zahraniãí

SluÏba blokování v‰ech pfiíchozích hovorÛ pfii roamingu.

• Zru‰it v‰e

MÛÏete zru‰it v‰echny sluÏby blokování hovoru.

• Zmûnit heslo

MÛÏete zmûnit heslo pro SluÏbu blokování hovoru.

KaÏdé z menu blokování má následující podmenu:

• Aktivovat

UmoÏÀuje poÏadovat po síti, aby nastavila blokování hovoru.

• Zru‰it

Ru‰í nastavené blokování hovoru.

Nastavení [Menu 5]

Vstupujeme do menu

63

• Náhled stavu

Zji‰Èuje, jestli jsou hovory blokovány ãi nikoliv.

Omezení volan˘ch ãísel [Menu 5-5-4] (Závisi na SIM)

Odchozí hovory mÛÏete omezit na pouze vybraná telefonní ãísla.
Tato ãísla jsou chránûna va‰ím kódem PIN2.

• Aktivovat

MÛÏete omezit odchozí hovory na pouze vybraná telefonní ãísla.

• Zru‰it

MÛÏete zru‰it funkci omezení odchozích ãísel.

• Seznam ãísel

MÛÏete nahlédnout do seznamu ãísel uloÏen˘ch jako povolená
odchozí ãísla.

Zmûnit kódy [Menu 5-5-5]

PIN je zkratka pro Personal Identification Number (Osobní
identifikaãní ãíslo), které zabraÀuje neoprávnûnému uÏití telefonu.

MÛÏete zmûnit pfiístupové kódy: kód PIN, kód PIN2 a

Bezpeãnostní kód.

1. Pokud chcete zmûnit Bezpeãnostní kód/PIN/PI2, vloÏte svÛj

pÛvodní kód a stisknûte < [OK].

2. VloÏte nov˘ Bezpeãnostní kód/PIN/PIN2 a ovûfite je.

Nastavení sítû [Menu 5-6]

MÛÏete vybrat síÈ, která bude pfiihlá‰ena automaticky nebo
manuálnû. Obvykle je v˘bûr sítû nastaven na Automatick˘ v˘bûr.

Vstupujeme do menu

64

Automatick˘ [Menu 5-6-1]

Pokud vyberete Automatick˘ reÏim, telefon automaticky najde a
vybere pro vás síÈ. Jakmile jste vybrali Automatick˘, telefon bude
nastaven na Automatick˘ i pfiesto, kdyÏ by byl vypnut a zapnut.

Ruãnû [Menu 5-6-2]

Telefon najde seznam sítí, které jsou k dispozici, a zobrazí vám jej.
MÛÏete pak vybrat síÈ, kterou chcete pouÏívat, pokud má tato síÈ
dohodu o roamingu s va‰ím domácím operátorem. Telefon vám
umoÏní vybrat jinou síÈ, pokud se k ní nepfiipojí. Pokud telefon
vypnete, bude automaticky nastaven na Automatick˘.

Preferovan˘ operátor [Menu 5-6-3]

MÛÏete vytvofiit seznam sv˘ch preferovan˘ch sítí a telefon se bude
snaÏit pfiihlásit do nich jako prvních, pfiedtím neÏ se bude pokou‰et
pfiihlásit do ostatních sítí. Tento seznam je sestaven z pfiedem
definovaného seznamu znám˘ch sítí.

PÛvodní nastavení [Menu 5-7]

MÛÏete znovu nastavit v‰echna tovární nastavení. Pro aktivování
této funkce potfiebujete Bezpeãnostní kód.

Nastavení [Menu 5]

13

*#

UD

LR

Vstupujeme do menu

65

Kalendáfi [Menu 6-1]

Pfii vstupu do tohoto menu se ukáÏe kalendáfi. Na horní ãásti
displeje jsou sekce pro datumy. Na spodní ãásti displeje jsou sekce
pro ikony (schÛzky, poznámky). Kdykoliv zmûníte datum, kalendáfi
bude podle nûj aktualizován. âtvercov˘ kursor oznaãuje urãit˘ den.
Pokud pod kalendáfiem vidíte ãáru, znamená to, Ïe pro ten urãit˘
den máte naplánovanou schÛzku nebo jste do nûj napsali
poznámku. Tato funkce vám pomáhá pfiipomínat si své schÛzky a
poznámky. Pokud je k záznamu nastaven alarm, telefon vás
upozorní.

Pokud chcete zmûnit den, mûsíc a rok.

Tlaãítko Popis

Tlaãítko Popis

Roãnû

Mûsíãnû

T˘dnû

Dennû

• Pro vyuÏití této funkce musí b˘t telefon zapnut˘.

Organizér [Menu 6]

Upozornûní

Vstupujeme do menu

66

Pfiidat nové [Menu 6-1-1]

Maximální délka záznamu je 39 znakÛ (21 pro ãín‰tinu) a maximální
poãet záznamÛ je 20.

• Kalendáfi

VloÏte pfiedmût, ãas schÛzky, opakování a upozornûní stisknutím
následujících tlaãítek.

• PamûÈ

1. Vyberte Pfiidat nov˘ stisknutím < [Zvolit].

2. Stisknûte Poznámka.

3. VloÏte poznámku a potom stisknûte < [OK].

Náhled [Menu 6-1-2]

Zobrazuje záznam pro vybran˘ den. Prolistování seznamem
záznamÛ pouÏijte

U a D

. Pokud pro záznam nastavíte alarm,

zobrazí se také ikonka alarmu. Pokud v tomto okamÏiku pokud
stisknete < [Zvolit], mÛÏete vidût detaily záznamu. Pro editování
nebo smazání záznamu stisknûte < [MoÏnosti].

Zobrazit v‰e [Menu 6-1-3]

Zobrazí záznamy nastavené pro v‰echny dny. ProhlíÏet seznam
záznamÛ mÛÏete pomocí tlaãítek

U a D

. Po stisknutí <

[MoÏnosti] máte k dispozici stejné menu jako pro Náhled.

Smazat po uplynutí [Menu 6-1-4]

Uplynulé schÛzky, na které jste jiÏ byli upozornûni, mÛÏete smazat.

Smazat v‰e [Menu 6-1-5]

MÛÏete smazat v‰echny záznamy.

Organizér [Menu 6]

Telefonní seznam [Menu 6-2]

1. Pro pouÏívání Telefonního seznamu stisknûte v pohotovostním

reÏimu > [Jména].

2. Pro pouÏívání Telefonního seznamu stisknûte v pohotovostním

reÏimu < [Menu] a vyberte Organizér.

Hledat [Menu 6-2-1]
(Volání z telefonního seznamu)

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte > [Jména].

2. Hledat mÛÏete stisknutím < [Zvolit].

3. Napi‰te jméno osoby, jejíÏ telefonní ãíslo nebo emailovou adresu

chcete hledat, nebo vyberte Seznam k zobrazení telefonního
seznamu.

4. Pro rychlé vyhledávání staãí vloÏit poãáteãní znak jména nebo

ãísla, které chcete vyhledat.

5. Pokud chcete záznam editovat, mazat, kopírovat, nebo k nûmu

pfiidat hlasovou volbu, vyberte < [MoÏnosti]. Zobrazí se
následující menu.

• Upravit : MÛÏete upravit jméno, ãíslo, emailovou adresu

nebo fax stisknutím < [OK].

•

Psát zprávu

: KdyÏ jste nalezli k˘Ïené ãíslo, mÛÏete na

vybrané ãíslo zaslat zprávu.

• Kopírovat : Záznam ze SIM karty mÛÏete kopírovat do

telefonu nebo naopak.

• Hlas : K záznamu mÛÏete pfiidat hlasovou volbu nebo

zmûnit hlasovou poznámku.

• Hlavní ãíslo : MÛÏete vybrat jedno ãasto pouÏívané ãíslo z

ãísla mobilního telefonu, ãísla domÛ nebo do
práce. Hlavní ãíslo bude zobrazované jako
první, pokud toto nastavíte.

• Smazat : MÛÏete vymazat záznam.

Vstupujeme do menu

67

Vstupujeme do menu

68

Pfiidat nov˘ [Menu 6-2-2]

Díky této funkci mÛÏete pfiidat nov˘ záznam do telefonního
seznamu.

Telefon disponuje pamûtí na 200 záznamÛ. PamûÈ SIM karty závisí
na poskytovateli mobilních sluÏeb. Do pamûti telefonu mÛÏete také
uloÏit dvacet znakÛ jména a uloÏit znaky na SIM kartu. Poãet znakÛ
závisí na SIM kartû.

1. Nejdfiíve otevfiete v pohotovostním reÏimu telefonní seznam

stisknutím > [Jména].

2. Listujte a zv˘raznûte Pfiidat nov˘ a stisknûte < [Zvolit].

3. Vyberte pamûÈ, do které chcete záznam uloÏit: SIM nebo
Telefon. Pokud nastavíte Telefon, musíte vybrat, které ãíslo

bude Hlavní.

a. Stisknûte < [OK] pro vloÏení jména.
b. Stisknûte < [OK] a potom vloÏte ãíslo.
c. Stisknûte < [OK].
d.

Stisknutím

L a R

mÛÏete vybrat skupinu.

e. K záznamu mÛÏete vybrat i znak a snímek stisknutím

U , D

,

L a R.

f. Pokud chcete pfiidat hlasovou volbu, stisknûte < [Ano].

Záznam pro hlasovou volbu nesmí b˘t del‰í neÏ 2 vtefiiny. Telefon
vás pak poÏádá o zopakování, aby byla zaji‰tûna pfiesnost
rozpoznání hlasu. Po skonãení rozpoznání hlasu bude Hlasová
volba úspû‰nû pfiifiazena k záznamu.

Organizér [Menu 6]

• Pokud ukládáte text a snímek do telefonního seznamu
najednou, za v‰ech okolností snímek vidíte.

Upozornûní

Vstupujeme do menu

69

Skupiny volajících [Menu 6-2-3]

Do jedné skupiny mÛÏete zafiadit aÏ 20 ãlenÛ a celkem mÛÏete
vytvofiit 7 skupin.

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte > [Jména].

2. Nalistujte poloÏku Skupiny volajících a potom stisknûte < [Zvolit]

a zobrazí se seznam v‰ech skupin.

3. Jméno k˘Ïené skupiny vyberte stisknutím < [Zvolit].

• Seznam ãlenÛ

Zobrazí seznam ãlenÛ vybrané skupiny.

• Vyzvánûcí tón pro skupinu

UmoÏní vám vybrat urãit˘ vyzvánûcí tón pro volání od ãlenÛ
skupiny.

• Ikona pro skupinu volajících

UmoÏní vám vybrat ikonu pro skupinu.

• Pfiidat ãlena

MÛÏete pfiidávat ãleny skupiny. Poãet ãlenÛ kaÏdé skupiny
nesmí pfiesáhnout 20.

• Hlasová volba mÛÏe b˘t pfiifiazena pouze k hlavnímu
ãíslu, které nastavíte. Pokud napfiíklad hlavní ãíslo
zmûníte, hlasová volba bude automaticky pfiifiazená k
zmûnûnému ãíslu. To znamená, Ïe nemÛÏete
hlasovou volbu pfiifiadit zároveÀ k ãíslu mobilního
telefonu, ãíslu do práce i domÛ.

• Hlasovou volbu mÛÏete pfiidat k telefonnímu ãíslu na
SIM kartû. Hlasová volba se mÛÏe smazat, kdyÏ SIM
kartu odstraníte nebo zmûníte.

Upozornûní

Vstupujeme do menu

70

• Odebrat úãastníka

Ze seznamu ãlenÛ skupiny mÛÏete ãlena i vyjmout, ale jeho
jméno a ãíslo zÛstane v telefonním seznamu.

• Pfiejmenovat

Jméno skupiny mÛÏete zmûnit.

Rychlá volba [Menu 6-2-4]

Ke kaÏdému tlaãítku 2 aÏ 9 mÛÏete pfiifiadit záznam z
telefonního seznamu. KdyÏ podrÏíte tlaãítko po 2 aÏ 3 vtefiiny,
mÛÏete volat pfiímo.

1. Nejdfiíve otevfiete telefonní seznam stisknutím tlaãítka >

[Jména] v pohotovostním reÏimu.

2. Nalistujte Rychlá volba a potom stisknûte < [Zvolit].

3. Pokud chcete pfiidat Rychlou volbu, vyberte (prázdn˘). Potom

mÛÏete vyhledat v telefonním seznamu ãíslo.

4. Vyberte ãíslo pro rychlou volbu a vyberte Zmûnit nebo Smazat

pro úpravu jména.

• Zmûnit

MÛÏete pfiifiadit nové telefonní ãíslo vybranému tlaãítku.

• Smazat

Pfiifiazené telefonní ãíslo mÛÏete z vybraného tlaãítka odstranit.

Seznam hlasov˘ch voleb [Menu 6-2-5]

MÛÏete vidût v‰echna telefonní ãísla, ke kter˘m je pfiifiazena hlasová
volba. Po v˘bûru telefonního ãísla pomocí tlaãítek Ua Dstisknutí
< [MoÏnosti] uvidíte následující podmenu.

• Hrát : MÛÏete pfiehrát hlasovou volbu, která je pfiifiazena k

telefonnímu ãíslu.

• Zmûnit : MÛÏete zmûnit hlasovou volbu.

• Smazat : Hlasovou volbu mÛÏete smazat.

• Volat : V˘bûrem tohoto menu mÛÏete vytoãit ãíslo.

Organizér [Menu 6]

Vstupujeme do menu

71

Nastavení [Menu 6-2-6]

1. V pohotovostním reÏimu stisknûte > [Jména].

2. Nalistujte Nastavení a pak stisknûte < [Zvolit].

• Nastavit pamûÈ

Nalistujte a vyberte Nastavit pamûÈ, potom stisknûte <
[Zvolit].

- Pokud zvolíte Promûnná, tak se vás telefon po zadání
záznamu zeptá, kde jej uloÏit.

- Pokud zvolíte SIM nebo Telefon, telefon záznam uloÏí na
SIM kartu nebo do telefonu.

• Hledat podle

Nalistujte a vyberte Hledat podle, potom stisknûte < [Zvolit].

- Pokud zvolíte Promûnná, tak se vás telefon zeptá, jak
hledat.

- Pokud zvolíte Jméno nebo âíslo, telefon bude hledat
záznam podle Jména nebo âísla.

• Náhled moÏností

Nalistujte Náhled moÏností a pak stisknûte < [Zvolit].

- Pouze jméno : Telefonní seznam se zobrazí pouze se

jmény.

-

S obrázky

: Telefonní seznam se zobrazí s popisem a

snímky.

Kopírovat v‰e [Menu 6-2-7]

Záznamy z pamûti SIM karty mÛÏete kopírovat nebo pfiesunovat do
pamûti Telefonu a naopak.

1. Nejdfiíve otevfiete Telefonní seznam stisknutím > [Jména] v

pohotovostním reÏimu.

2. Najeìte na Kopírovat v‰e a vstupte do tohoto menu stisknutím

< [Zvolit].

• SIM do telefonu : Záznam ze SIM karty mÛÏete zkopírovat do

pamûti telefonu.

• Telefon na SIM : Záznam z pamûti telefonu mÛÏete

zkopírovat na SIM kartu.

3. Vidíte následující podmenu.

• Uchovat originál : Pfii kopírování bude zachováno pÛvodní

ãíslo.

• Odstranit originál: Pfii kopírování bude pÛvodní ãíslo

vymazáno.

Smazat v‰e [Menu 6-2-8]

V‰echny záznamy na SIM kartû, v telefonu a hlasové volby mÛÏete
smazat. Tato funkce vyÏaduje (s v˘jimkou hlasové volby)
bezpeãnostní kód.

1.

Stisknûte > [Jména] v pohotovostním reÏimu, vyberte Smazat
v‰e a stisknûte

< [Zvolit].

2. Vyberte pamûÈ, kterou chcete vymazat.

3. Zadejte bezpeãnostní kód a stisknûte < [OK] nebo > [Zpût].

Vstupujeme do menu

72

Organizér [Menu 6]

Informace [Menu 6-2-9]

• Volat servis

Tuto funkci pouÏijte pro vstup do seznamu sluÏeb, které nabízí vá‰
operátor (pokud to podporuje SIM karta).

1. Stisknutím > [Jména] v pohotovostním reÏimu otevfite

telefonní seznam a vyberte Informace.

2. Nalistujte Volat servis a potom stisknûte < [Zvolit] pro vstup.

3. Zobrazí se názvy sluÏeb, které máte k dispozici.

4. Pro v˘bûr sluÏby pouÏijte tlaãítka

Ua D

. Pro odeslání

stisknûte S[Odeslat].

• Stav pamûti

Zde se dozvíte, kolik vám v telefonním seznamu zb˘vá volné
pamûti a kolik jste jí uÏ vyuÏili.

1. Stisknutím > [Jména] v pohotovostním reÏimu otevfite

telefonní seznam a vyberte Informace stisknutím < [Zvolit].

2. Najeìte na Stav pamûti a stisknûte < [OK].

• Vlastní ãíslo (záleÏí na SIM kartû)

MÛÏete se podívat na své vlastní ãíslo na SIM kartû.

Vstupujeme do menu

73

Vstupujeme do menu

74

Hry [Menu 7-1]

Telefon vám nabízí také hry.

Kalkulaãka [Menu 7-2]

Nabízí bûÏné funkce jako +, –, x, ÷ : Sãítání, Odãítání, Násobení a
dûlení.

1. VloÏte ãísla pomocí ãíseln˘ch tlaãítek.

2. Pomocí navigaãního tlaãítka vyberte znak pro poãetní operaci.

3. Potom vloÏte ãísla.

4. Stisknûte < [V˘sledek] pro zobrazení v˘sledku.

5. Stisknûte [Obnovit] nebo vloÏte dal‰í ãísla a opakujte v˘‰e

popsan˘ postup.

6. Klávesu C pouÏijte pro smazání ãísel nebo znakÛ.

7. Po stisknutí tlaãítka * mÛÏete vkládat záporná ãísla. Po

stisknutí tlaãítka # mÛÏete vkládat desetinná ãísla.

8. Pro ukonãení stisknûte > [Zpût].

• Ovládací tlaãítka jsou pro kaÏdou hru jiná. Nicménû
kaÏdá hra vám v úvodu nabídne vysvûtlení, k ãemu se
která tlaãítka pouÏívají. Zb˘vající tlaãítka mají
následující funkce.

[Funkce obvykl˘ch kláves]

<

: Menu hry

>

: Zpût

C

: Zastavit nebo obnovit hru

Zábava a nástroje [Menu 7]

Upozornûní

Vstupujeme do menu

75

Moje sloÏka [Menu 7-3]

UmoÏÀuje vám prohlíÏet stáhnuté obrázky a zvuky, které mohou b˘t
nastaveny jako Tapeta nebo Vyzvánûcí tón. Stáhnutá data mÛÏete
prohlíÏet, poslouchat, mazat nebo pfiejmenovávat.

Obrázky [Menu 7-3-1]

Zvuky [Menu 7-3-2]

Pro kaÏdé hlavní menu jsou následující podmenu.

• Upravit název

MÛÏete upravit název kaÏdého stáhnutého objektu.

• Psát zprávu

MÛÏete psát Krátkou zprávu/Multimediální zprávu (k dispozici
podle typu média) a pfiiloÏit k ní obrázky nebo zvuky.

• Nastavit jako tapetu/Nastavit jako vyzvánûcí tón

Stáhnuté obrázky nebo zvuky mÛÏete nastavit jako tapetu nebo
vyzvánûcí tón.

• Smazat

KaÏd˘ stáhnut˘ objekt mÛÏete vymazat.

• Smazat v‰e

V‰echny stáhnuté objekty mÛÏete vymazat.

Vstupujeme do menu

76

Skladatel [Menu 7-4]

UmoÏÀuje vám sloÏit takovou vyzvánûcí melodii, jakou si pfiejete.
KdyÏ vcházíte do této funkce, telefon hraje melodie, které jste uÏ
sloÏili. Pokud chcete vloÏit novou nebo upravit starou melodii:

1. VloÏte poÏadované tóny. (1 ~ 7 : CDEFGAH)

2. Pro úpravu tónu mÛÏete vyuÏít následující funkce:

- Délka : 8 zkrátí a 9 prodlouÏí délku tónu nebo pomlky.

- Pomlka : 0 vloÏí pomlku o stejné délce jako pfiedcházející

tón.

- Oktáva : * nastaví oktávu pro nové tóny.

- PÛltón : # zv˘‰í tón o pÛltón.

Pfievodník jednotek [Menu 7-5]

Pomocí této funkce mÛÏete pfievádût jakékoliv mûfiení do jednotek
podle va‰eho pfiání. Celkem ãtyfii typy mûfiení mohou b˘t pfievedeny
do jednotek: Délka, Plocha, Hmotnost a Obsah.

1. Jeden ze ãtyfi typÛ jednotek mÛÏete vybrat stisknutím tlaãítka <

[Jednotka].

2. Standardní hodnotu vyberte pomocí L a R.

3. Jednotku, kterou chcete pfievést, vyberte pomocí

Ua D

.

4. Nyní mÛÏete zjistit pfievedenou hodnotu pro vybranou jednotku.

Desetinná ãísla mÛÏete vkládat pomocí #.

Svûtov˘ ãas [Menu 7-6]

MÛÏete vidût hodiny svûtov˘ch mûst.

1. Vyberte mûsto, které náleÏí do ãasové zóny, pomocí tlaãítka L a

R.

2. âas ve vybraném mûstû mÛÏete nastavit jako aktuální ãas

pomocí tlaãítka < [Nastavit].

Zábava a nástroje [Menu 7]

Vstupujeme do menu

77

Hlasov˘ záznamník [Menu 7-7]

Hlasov˘ záznamník mÛÏe obsahovat aÏ 10 hlasov˘ch zpráv, z nichÏ
kaÏdá mÛÏe mít aÏ 20 vtefiin.

Nahrát [Menu 7-7-1]

1. Hlasovou poznámku mÛÏete nahrát v menu Hlasového

záznamníkÛ a také podrÏením tlaãítka C v pohotovostním
reÏimu.

2. Jakmile zaãnete nahrávat, na displeji se zobrazí Nahrávám... a

zb˘vající ãas.

3. Pokud chcete nahrávání ukonãit, stisknûte tlaãítko < [UloÏit].

4. VloÏte název Hlasové poznámky a stisknûte < [OK].

Náhled seznamu [Menu 7-7-2]

Telefon zobrazí seznam hlasov˘ch poznámek. Nahrané hlasové
poznámky mÛÏete Pfiehrát nebo Smazat.

Aktivovat IrDA [Menu 7-8]

Pokud tuto funkci aktivujete, mÛÏete pomocí Infraãerveného spojení
synchronizovat data s poãítaãem. Není moÏné zároveÀ pouÏívat
sériov˘ port a infraãervené spojení.

Synchronizace s poãítaãem pomocí programu PC Sync

PC Sync je program urãen˘ k v˘mûnû dat mezi poãítaãem a
telefonem pomocí datového kabelu. Dal‰í informace
naleznete v prÛvodci v souboru s nápovûdou k programu PC
Sync na pfiiloÏeném CD.

Vstupujeme do menu

78

Telefon podporuje sluÏby zaloÏené na WAP (Wireless Application
Protocol – Protokol bezdrátov˘ch aplikací). MÛÏete pfiistupovat ke
sluÏbám, které podporuje va‰e síÈ. Menu sluÏeb vám umoÏní získat
informace jako novinky, pfiedpovûì poãasí nebo ãasy odletÛ.

DomÛ [Menu 8-1]

Pfiipojí vás k va‰í domovské stránce. Domovská stránka mÛÏe b˘t
definována v aktivovaném reÏimu. Pokud si reÏim neaktivujete, urãí
ji poskytovatel sluÏeb.

ZáloÏky [Menu 8-2]

Pro pfiístup k nabízen˘m moÏnostem stisknûte < [Zvolit] a pro
odchod vyberte > [Zpût].

• Pfiipojit : Pfiipojí k vybrané záloÏce.

• Pfiidat nov˘ : Ruãnû pfiidá novou záloÏku.

• Upravit : Upraví název a adresu vybrané záloÏky.

• Smazat : SmaÏe vybranou záloÏku ze seznamu záloÏek.

Push zprávy [Menu 8-3]

Doruãené zprávy [Menu 8-3-1]

Zde mÛÏete ãíst nebo mazat push zprávy.

•

Informace

: Zobrazí informace o doruãen˘ch push zprávách.

• Nahrát : MÛÏete se pfiipojit k urãité stránce s vyuÏitím

informací v doruãené push zprávû.

• Smazat : VymaÏe vybranou push zprávu.

Pfiijmout [Menu 8-3-2]

Zde mÛÏete nastavit, zda budete zprávy dostávat ãi nikoliv.

Internet [Menu 8]

Vstupujeme do menu

79

ReÏimy [Menu 8-4]

MÛÏete vytvofiit nanejv˘‰ 10 reÏimÛ a aktivovat pouze jeden z nich.
Nalistujte poÏadovan˘ reÏim a pomocí tlaãítka < se dostanete na
v˘bûr moÏností.

• Aktivovat

MÛÏete aktivovat poÏadovan˘ reÏim.

• Nastavení

MÛÏete upravovat a mûnit nastavení WAPu ve vybraném reÏimu.

- Domovská stránka

Toto nastavení vám umoÏní vloÏit adresu (URL) stránky, kterou
chcete pouÏívat jako svou domovskou. Nemusíte vkládat "http?"
pfied kaÏdé URL, protoÏe to WAPov˘ prohlíÏeã automaticky pfiidá.

- Pfienos

MÛÏete nastavit sluÏbu nosiãe dat.

• Data

• GPRS

- Datové nastavení

Objeví se pouze, pokud nastavíte Data jako Nosiã dat.

IP adresa : VloÏte IP adresu WAPové brány, kterou

poÏadujete.

Vytoãit ãíslo : VloÏte telefonní ãíslo, kter˘m se pfiipojíte ke

své WAPové bránû.

UÏivatelské ID : Va‰e identifikace jakoÏto uÏivatele serveru pro

vytáãené pfiipojení (NE pro WAPovou bránu).

Heslo : Heslo vyÏadované va‰ím serverem pro

vytáãené pfiipojení (NE WAPovou bránou) pro
va‰i identifikaci.

Typ hovoru : Vyberte si z typÛ datového volání: Analogové

nebo Digitální (ISDN).

Vstupujeme do menu

80

Rychlost volání : Rychlost va‰eho datového pfiipojení: 9600

nebo 14400.

âasovaã prodlevy : Musíte vloÏit ãas, po jehoÏ uplynutí se

sluÏba WAPu znepfiístupní, pokud
nebudou data posílána ani pfiijímána.

- Nastavení GPRS

Nastavení sluÏby jsou k dispozici pouze tehdy, kdyÏ je GPRS
vybráno jako nosiã dat.

IP adresa : VloÏte IP adresu WAPové brány, ke které

pfiistupujete.

APN : VloÏte APN GPRS.
UÏivatelské ID : Identifikuje vás pro server APN.
Heslo : Heslo poÏadované va‰ím serverem APN.

- Zobrazit obrázek

Zde mÛÏete vybrat, zda budou obrázky z WAPové stránky
zobrazovány ãi nikoliv.

- Typ spojení

MoÏnosti pro typ pfiipojení jsou Doãasné nebo Stál˘ a záleÏí na
bránû, kterou pouÏíváte.

Stál˘

V˘hodou je potvrzen˘ zpÛsob doruãování, ale vytváfií vy‰‰í
provoz v síti.

Doãasn˘

Nepotvrzená (nepfiipojená) sluÏba.

Internet [Menu 8]

Vstupujeme do menu

81

- Nastavení zabezpeãení

Podle pouÏitého portu brány si mÛÏete vybrat, zda tuto funkci
Zapnete nebo Vypnete.

• Pfiejmenovat

Upraví název reÏimu.

• Smazat

SmaÏe reÏim.

• Pfiidat nov˘

Nov˘ reÏim mÛÏete pfiidat ruãnû.

• Email server

- Spojit

Pfiipojí k emailovému serveru, kter˘ jste si nastavili.

- Zmûnit adresu

Upraví emailovou adresu.

Vstupujeme do menu

82

Jit na URL [Menu 8-5]

MÛÏete se pfiímo pfiipojit na k˘Ïenou stránku. Musíte vloÏit konkrétní
URL.

Nastavení cache [Menu 8-6]

Zde mÛÏete odstranit obsah pamûti Cache nebo zmûnit typ Cache.

Smazat pamûÈ cache [Menu 8-6-1]

Obsah pamûti Cache bude odstranûn.

Zkontrolovat pamûÈ cache [Menu 8-6-2]

Zde mÛÏete nastavit volbu, zda budete kontrolovat pamûÈ chacha
nebo nikoliv.

Bezpeãnostní certifikace [Menu 8-7]

Zde je seznam certifikátÛ, které máte k dispozici.

Obnovit reÏimy [Menu 8-8]

Obnovením reÏimÛ se vrátíte k pÛvodním nastavením.

Verze prohlíÏeãe [Menu 8-9]

Zde je zobrazena verze WAP prohlíÏeãe.

Internet [Menu 8]

KdyÏ jste pfiipojeni, vidíte následující menu.

■ DomÛ

Viz menu [Menu 8-1].

■ Znovu nahrát

Znovu naãte souãasnou stránku.

■ ZáloÏky

Viz [Menu 8-2].

■ UloÏit jako záloÏku

Stránku mÛÏete uloÏit jako záloÏku.

■ Zprávy

Bûhem pfiipojení k WAPu mÛÏete ãíst Krátké zprávy.

■

Push zprávy

Viz [Menu 8-3].

■

Jit na URL

MÛÏete pfiejít na stránku, kterou poÏadujete. V tomto menu máte
také moÏnost upravovat názvy stránek.

■

Pfiipojit k email serveru

MÛÏete vloÏit adresu aktuální stránky jako adresu emailového
serveru.

■ Poslat jako emailov˘ server

MÛÏete nastavit adresu aktuální stránky jako adresu emailového
serveru.

■ Smazat cache

Obsah pamûti cache bude odstranûn.

■ UloÏit obrázek

MÛÏete uloÏit obrázky, které vám nabízí WAP.

Vstupujeme do menu

83

V menu prohlíÏeãe

Aplikace [Menu 9-1]

MoÏnosti menu Java

Nalistujte aplikaci a vyberte MoÏnosti.

1. Otevfiít : Spustí vybran˘ MIDlet.

2. Smazat : SmaÏe vybran˘ MIDlet.

3. Aktualizovat : Pfiipojí se k serveru a aktualizuje vybran˘

MIDlet.

4. Informace : Zobrazí informace o vybraném MIDletu.

5.

Nastavení telefonu: UmoÏní nastavit podsvícení a zvuky pro hry v

Javû.

Stáhnout [Menu 9-2]

Viz [Menu 7-2]. Zde mÛÏete upravovat a nastavovat adresu serveru
pro MIDlety. Pomocí WAPového prohlíÏeãe mÛÏete MIDlety
stahovat a ukládat je v telefonu. V obrazovce Aplikace také mÛÏete
vidût seznam MIDletÛ uloÏen˘ch v telefonu.

Stav pamûti [Menu 9-3]

Zobrazí velikost pamûti, která je k dispozici pro instalaci
her a aplikací. Zde také mÛÏete zjistit stav celé pamûti
telefonu.

JAVA™ je ochranná známka spoleãnost Sun Microsystems, Inc.

Vstupujeme do menu

84

(i) (aplikace 1)

(i) (aplikace 2)
(i) (aplikace 3)
(i) (aplikace 4)

...

Aplikace

Java [Menu 9]

Vstupujeme do menu

85

Do Oblíben˘ch si mÛÏete nastavit aÏ 9 menu, která ãasto pouÏíváte.
Do tohoto menu se mÛÏete pfiímo pfiipojit stisknutím tlaãítka D.

Pokud si pfiejete zaregistrovat menu do oblíben˘ch, vyberte v
seznamu (prázdn˘). Pokud je menu jiÏ zaregistrováno, jsou
zobrazeny následující moÏnosti:

- Zvolit : Aktivuje registrované menu.

- Zmûnit : Zmûní menu.

- Smazat : VymaÏe registrované menu.

- Smazat v‰e : VymaÏe v‰echna menu, která jsou registrována v

Oblíben˘ch.

- Informace : Zobrazí informaci o registrovaném menu.

Oblíbené [Menu 10]

86

Pfiíslu‰enství

Zde vidíte rÛzné pfiíslu‰enství pro vበmobilní telefon. Vyberte si
mezi nimi dle sv˘ch osobních poÏadavkÛ na komunikaãní vybavení.

Standardní baterie

Pfienosné handsfree

Po pfiipojení k telefonu vám uvolní ruce.

Cestovní nabíjeãka

Tato nabíjeãka vám umoÏní nabíjet baterii,
kdyÏ jste mimo domov nebo kanceláfi.

·ÀÛrka na krk

Datov˘/CD kabel

SvÛj telefon mÛÏete pfiipojit k poãítaãi a
vymûÀovat mezi nimi data.

• VÏdy pouÏívejte originální pfiíslu‰enství LG.

• Pokud se tímto nebudete fiídit, mÛÏete tím poru‰it
záruku.

• V rÛzn˘ch oblastech se mÛÏe pfiíslu‰enství li‰it; prosím
své dal‰í dotazy smûfiujte na svou národní servisní
sluÏbu.

Upozornûní

87

Péãe a údrÏba

Pfii pouÏívání tohoto telefonu musíte dodrÏovat základní
bezpeãnostní pravidla.

• Nerozebírejte pfiístroj. (Pokud vyÏaduje opravu, svûfite jej

kvalifikovanému servisnímu technikovi.)

• NepouÏívejte jej v blízkosti elektrick˘ch spotfiebiãÛ, jako je

televizor, rádio nebo osobní poãítaã.

• NepfiibliÏujte tento pfiístroj ke zdrojÛm tepla, jako jsou radiátory

nebo vafiiãe.

• Neupou‰tûjte jej na zem.

• Nevystavujte jej mechanick˘m vibracím nebo nárazÛm.

• Povrch telefonu mÛÏe b˘t po‰kozen, pokud jej umístíte do

nevhodného obalového materiálu.

• Pro ãi‰tûní vnûj‰ku telefonu pouÏívejte suchou tkaninu.

(NepouÏívejte rozpou‰tûdla jako benzen, fiedidlo nebo alkohol.)

• Nevystavujte telefon nadmûrnému koufii nebo prachu.

• Neukládejte telefon do blízkosti kreditních karet ãi jízdenek s

magnetick˘mi prouÏky; mÛÏe ovlivnit informaci uloÏenou v
magnetick˘ch prouÏcích.

• Nedot˘kejte se displeje ostr˘mi objekty; telefon by se tak mohl

po‰kodit.

• Nevystavujte telefon kapalinám nebo vlhku.

• Pfiíslu‰enství k telefonu pouÏívejte s rozvahou. Nedot˘kejte se

zbyteãnû antény.

88

❏ Péãe o baterii

• Pfied dobíjením není tfieba baterii úplnû vybít. U této baterie
není pamûÈov˘ efekt, kter˘ by mohl ovlivnit v˘konnost baterie.

• PouÏívejte v˘hradnû baterie a nabíjeãky od LG. Nabíjeãky LG
jsou navrhnuty tak, aby maximálnû zv˘‰ily Ïivotnost baterie.

• Baterii nerozebírejte ani nezkratujte.

• Jakmile baterie neposkytuje pfiijatelnou v˘konnost, vymûÀte ji.
Baterie mÛÏe b˘t znovu nabita stokrát, neÏ je tfieba ji vymûnit.

• Pokud jste baterii del‰í dobu nepouÏívali, znovu ji nabijte pro
zv˘‰ení její uÏitnosti.

• Nevystavujte nabíjeãku pfiímému sluneãnímu svûtlu a
nepouÏívejte ji v prostfiedí s vysokou vlhkostí, jako je napfi. v
koupelnû.

• Nenechávejte baterii v hork˘ch nebo chladn˘ch místnostech;
to by mohlo zhor‰it v˘konnost baterie.

Péãe a údrÏba

89

Technické údaje

Obecné

Název v˘robku : G7100
Systém : GSM 900 / DCS 1800

Okolní teplota

Maximální : +55°C
Minimální : -10°C

ES prohlá‰ení o shodû

zafiízení s ustanoveními nafiízení vlády ã. 426/2000 Sb., kter˘m se stanoví technické poÏadavky na rádiová a na
telekomunikaãní koncová zafiízení, a v souladu s § 12, odst. 4, písm. a) zákona ã. 22/1997 Sb., ve znûní pozdûj‰ích pfiedpisÛ, a
nafiízeními vlády ã. 168/97 Sb. a 169/97 Sb. ve znûní pozdûj‰ích pfiedpisÛ.

Dovozce:

LG ELectronics, s.r.o., NádraÏní 23 - Zlat˘ Andûl, 150 00 Praha 5, Czech Republic
IâO: 27089762

tímto prohla‰uje, Ïe v˘robek

druh zafiízení: 5632 - GSM Radiotelefon - úãastnická stanice pohyblivá
typové oznaãení a specifikace: G7100 s napájeãem 25GR1
v˘robce: UMTS Handsets Division, Telecommunication Equipment & Handset Company

LG Electronics Inc., 73, Hyangjeong-dong, Hungduk-gu, Cheongju 361-726

Republic of Korea (South Korea)
pásmo pfieladitelnosti: EGSM: 880-890 MHz, GSM900: 890-915 MHz, GSM1800: 1710-1785 MHz
vf v˘kon: GSM900: 3,2 mW - 2W, GSM1800: 1,0 mW - 1W
kanálová rozteã: 200 kHz
druh vysílání: 200KD7D-T
druh modulace: GMSK
úãel pouÏití: Mobilní telefon pro síÈ GSM 900/1800
znaãka CE: /02
splÀuje poÏadavky uveden˘ch technick˘ch pfiedpisÛ, a Ïe je bezpeãn˘ za podmínek obvyklého pouÏití uveden˘ch v návodu

k obsluze k tomuto v˘robku. Prohla‰ujeme, Ïe byla pfiijata ve‰kerá opatfiení pro zaji‰tûní shody v‰ech v˘robkÛ uvedeného typu,
uvádûn˘ch na trh, s technickou dokumentací a s ustanoveními pfiíslu‰n˘ch nafiízení vlády. Shoda byla posouzena v souladu s §
12, odst. 4, písm. a) zákona ã. 22/1997 Sb., ve znûní pozdûj‰ích pfiedpisÛ, a nafiízeními vlády ã. 426/2000 Sb., 168/97 Sb. a
169/97 Sb., ve znûní pozdûj‰ích pfiedpisÛ.

V˘robek splÀuje poÏadavky Generální licence âeského telekomunikaãního úfiadu ã. GL-1/R/2000, a dále tûchto norem a
pfiedpisÛ, pfiíslu‰n˘ch pro tento druh zafiízení:

rádiové parametry:

âSN ETSI EN 301 419-1 Digitální buÀkov˘ telekomunikaãní systém (Fáze 2) - PoÏadavky na
pfiipojení pro globální systém mobilních komunikací (GSM) - âást 1: Pohyblivé stanice pracující v
pásmech GSM 900 a DCS 1800

âSN ETSI EN 301 511 Globální systém pro mobilní komunikace (GSM)
âSN EN 50360 Norma v˘robku pro prokazování shody mobilních telefonÛ se základními omezeními

z hlediska expozice ãlovûka elektromagnetick˘mi poli (300 MHz aÏ 3 GHz)

EMC:

âSN ETS 300 342-1 ed.1 Rádiová zafiízení a rádiové systémy (RES) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) evropského digitálního buÀkového telekomunikaãního systému (GSM 900 MHz a
DCS 1 800 MHz) - âást 1: Pohyblivé a pfienosné rádiové a pfiidruÏené zafiízení
âSN ETSI EN 301 489-1, âSN ETSI EN 301 489-7, âSN ETSI EN 301 489-17 Elektromagnetická
kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) - Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
rádiov˘ch zafiízení a sluÏeb

elektrická bezpeãnost:

âSN EN 60950 +A1+A2+A3 Informaãní technika - Bezpeãnost zafiízení informaãní techniky vãetnû
elektrick˘ch kanceláfisk˘ch zafiízení

Prohlá‰ení o shodû je vydáno na základû tûchto podkladÛ:
Zku‰ební protokoly ã. 4_LGE_0403_GSM_EMCa a 4-R0086a-2003 vydané laboratofií s registrací DAR ã. TTI-P-G 178/99 7

layers AG, Borsigstr. 11, 40880 Ratingen, Germany

Osvûdãení ã. 03-510076a, vydan˘ akreditovanou laboratofií EU 0700 s registrací DAT-P-105/00-10

Phoenix Test-Lab GmbH, Koenigswinkel 10, D-32825 Blomberg, Germany, s odvoláním na zku‰ební protokoly: ã.
4-R0021a-2003 a 4-R0086a-2003 (7 layers AG), ã.S30183 (Phoenix Test-Lab GmbH), ã. 6575_303 (IMST GmbH),.

DE3-51393M1 a DE3-51393 (TÜV Product Service)
Zku‰ební protokol ã. 6575_303, vydan˘ laboratofií IMST GmbH, Carl-Friedrich-Gaus-Str.2, D-47475 Kamp-Lintfort
Osvûdãení pro napájeãe: pro typ 25G##: ã. FI 2503+2504+2505, s odvoláním na zku‰ební protokol ã. F690501/LF-SAF000109,

vydan˘ SGS KES Co., Ltd. C-3405 Dongil-Techno-Town, 869-1, Kwanyung-dong, Dongan-ku, Anyang, Korea 431-060,

www.sgskes.co.kr. Pro typy: TA-10G##, TA-15G##, TA-20G##: ã. DE3-51393M1 s odvoláním na zku‰ební protokoly ã.

077-266982-000 a 077-266982-100 certifikaãním místem TÜV PRODUCT SERVICE GmbH, Ridlerstrasse 65, D-80339

München

Toto prohlá‰ení je vydáno na v˘hradní odpovûdnost dovozce.

V Praze dne 10.12.2003 Zástupce dovozce:

SLOVENSKY

Mobiln˘ telefón s
podporou GPRS a MMS

UÎÍVATEL’SK¯ MANUÁL
Model: G7100

K˘m zaãnete pouÏívaÈ mobiln˘ telefón, preãítajte si
pozorne tento manuál. Uschovajte ho, v budúcnosti ho
môÏete potrebovaÈ k ìal‰iemu ‰túdiu.

3

Pre va‰u bezpeãnosÈ

V blízkosti v‰etk˘ch vysielaãov rádiov˘ch væn môÏe mobiln˘ telefón
pôsobiÈ interferenciu.

Mobilné telefóny treba vÏdy vypnúÈ na palube lietadla.

NepouÏívajte mobiln˘ telefón v blízkosti ãerpacích
staníc, skladov pohonn˘ch hmôt, chemick˘ch prevádzok
alebo tam, kde hrozí v˘buch.

Vypnite mobiln˘ telefón tam, kde to vyÏadujú ‰peciálne
nariadenia. Napr. v nemocnici môÏe mobiln˘ telefón
pôsobiÈ na citlivé lekárske prístroje.

Slabé interferencie môÏu vpl˘vaÈ na fungovanie
televízorov, rádioprijímaãov, osobn˘ch poãítaãov atì.

Keì riadite automobil, nedrÏte telefón v ruke.

Nerozoberajte mobiln˘ telefón ani batériu.

UloÏte mobiln˘ telefón na bezpeãnom mieste mimo
dosah detí. Telefón obsahuje drobné ãasti, ktoré môÏu
spôsobiÈ zadusenie, ak by boli prehltnuté.

Telefónu ani nabíjaãky sa nedot˘kajte mokr˘mi rukami.

Pre va‰u bezpeãnosÈ

4

Prosím, berte na vedomie:

Batérie treba vyhadzovaÈ iba v súlade s platn˘mi
právnymi predpismi.

PouÏívajte iba ORIGINÁLNE príslu‰enstvo, aby ste
zabránili po‰kodeniu svojho telefónu.

TiesÀové volanie nemusí byÈ dostupné vo v‰etk˘ch
sieÈach. Preto by ste sa nemali nikdy spoºahnúÈ pre
prípad tiesÀového volania iba na svoj mobiln˘ telefón.

Ak otáãate flip mimo prípustn˘ uhol otoãenia, môÏe
dôjsÈ k po‰kodeniu LCD. Podrobnej‰ie informácie
nájdete na str. 10.

DôleÏitá informácia:

Tento uÏívateºsk˘ manuál obsahuje dôleÏité informácie o
pouÏívaniu tohto mobilného telefónu a zaobchádzaniu s ním.
Preãítajte, prosím, v‰etky informácie veºmi pozorne, aby ste
vedeli svoj telefón optimálne pouÏívaÈ a aby ste sa vyhli jeho
po‰kodeniu alebo zlej funkcii. V‰etky zmeny alebo modifikácie,
ktoré nie sú explicitne povolené v tomto manuáli, môÏu spôsobiÈ
zánik záruky na toto vybavenie.

PouÏívajte V¯LUâNE ORIGINÁLNE batérie a
nabíjaãky. Iba tak môÏeme zaruãiÈ va‰u úplnú
bezpeãnosÈ.

5

Obsah

Prehºad

Súãasti telefónu

........................................................................

9

• Hlavné telo telefónu

.................................................................

9

• Vonkaj‰ia ãasÈ telefónu

........................................................

11

Popis klávesnice

.....................................................................

12

• Postranné tlaãidlá

.................................................................

13

• Tlaãidlá ãíslic a znakov

.........................................................

14

Informácie na displeji

Informácie na displeji

.............................................................

15

• Ikony na obrazovke displeja

.................................................

15

Zaãíname s telefonovaním

In‰talácia

..................................................................................

16

• VloÏenie SIM karty

................................................................

16

• Vybratie SIM karty

................................................................

16

• ZaloÏenie batérie

..................................................................

17

• Nabitie batérie

.......................................................................

17

• Odpojovanie nabíjaãky

..........................................................

18

Telefonovanie

..........................................................................

19

• Volanie

..................................................................................

19

• Medzinárodné hovory

...........................................................

19

• Telefonovanie s pouÏitím telefónneho zoznamu

...................

19

ëal‰ie funkcie

V menu Volaní

.........................................................................

20

• Poãas hovoru

........................................................................

20

• Konferenãné hovory

..............................................................

22

Obsah

6

Prístupové kódy

......................................................................

25

• Kód PIN (4 aÏ 8 ãíslic)

..........................................................

25

• Kód PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic)

........................................................

25

• Kód PUK (4 aÏ 8 ãíslic)

.........................................................

25

• Kód PUK2 (4 aÏ 8 ãíslic)

.......................................................

25

• Bezpeãnostn˘ kód

................................................................

25

Vchádzame do menu

Strom menu

.............................................................................

26

Správy [Menu 1]

......................................................................

28

• ZapísaÈ krátku správu [Menu 1-1]

.........................................

28

• ZapísaÈ multimediálnu správu [Menu 1-2]

............................

31

• Schránka prijat˘ch správ [Menu 1-3]

.....................................

35

• Schránka odchádzajúcich správ [Menu 1-4]

.........................

36

• Hlasová po‰ta [Menu 1-5]

.....................................................

38

• Info sluÏba [Menu 1-6]

..........................................................

38

• ·ablóny [Menu 1-7]

...............................................................

40

• Nastavenia [Menu 1-8]

..........................................................

41

V˘pis volaní [Menu 2]

..............................................................

43

• Zme‰kané hovory [Menu 2-1]

...............................................

43

• Prijaté hovory [Menu 2-2]

......................................................

43

• Volané ãísla [Menu 2-3]

........................................................

43

• ZmazaÈ posledné hovory [Menu 2-4]

.....................................

43

• Cena hovoru [Menu 2-5]

.......................................................

43

• Informácie GPRS [Menu 2-6]

................................................

46

Profily [Menu 3]

........................................................................

47

• Iba vibraãné [Menu 3-1]

........................................................

47

• Tichy [Menu 3-2]

...................................................................

47

• Normálny [Menu 3-3]

............................................................

47

7

• Hlasn˘ [Menu 3-4]

.................................................................

47

• Slúchadlá [Menu 3-5]

............................................................

47

• Auto [Menu 3-6]

....................................................................

47

Fotoaparát [Menu 4]

................................................................

51

• SnímaÈ obrázok [Menu 4-1]

..................................................

51

• SnímaÈ v reÏ. [Menu 4-2]

......................................................

52

• SnímaÈ stále [Menu 4-3]

.......................................................

52

• Zru‰iÈ v‰etko [Menu 4-4]

.......................................................

53

• Nastavenia [Menu 4-5]

..........................................................

54

Nastavenia [Menu 5]

...............................................................

55

• Budík [Menu 5-1]

...................................................................

55

• Dátum a ãas [Menu 5-2]

.......................................................

55

• Nastavenia telefónu [Menu 5-3]

............................................

56

• Nastavenia hovoru [Menu 5-4]

..............................................

57

• Ochranné nastavenia [Menu 5-5]

.........................................

62

• Nastavenia siete [Menu 5-6]

.................................................

64

• Pôvodné nastavenia [Menu 5-7]

...........................................

65

Diár [Menu 6]

...........................................................................

66

• Kalendár [Menu 6-1]

.............................................................

66

• Telefónny zoznam [Menu 6-2]

..............................................

68

Zábava a nástroje [Menu 7]

....................................................

75

• Hry [Menu 7-1]

......................................................................

75

• Kalkulaãka [Menu 7-2]

..........................................................

75

• Moja zloÏka [Menu 7-3]

.........................................................

76

• Skladateº melódií [Menu 7-4]

................................................

77

• Jednotkov˘ konventor [Menu 7-5]

.........................................

77

• Svetov˘ ãas [Menu 7-6]

........................................................

77

• Hlasov˘ záznamník [Menu 7-7]

.............................................

78

• AktivovaÈ IrDA [Menu 7-8]

....................................................

78

8

Internet [Menu 8]

.....................................................................

79

• Domov [Menu 8-1]

................................................................

79

• ZáloÏky [Menu 8-2]

...............................................................

79

• Push správy [Menu 8-3]

........................................................

79

• Profily [Menu 8-4]

..................................................................

80

• PrejsÈ na adresu URL [Menu 8-5]

.........................................

83

• Nastavenie cache [Menu 8-6]

...............................................

83

• Bezpeãnostná certifikácia [Menu 8-7]

...................................

83

• ObnoviÈ profily [Menu 8-8]

....................................................

83

• Verzia prehliadaãa [Menu 8-9]

..............................................

83

V menu prehliadaãa

................................................................

84

Java [Menu 9]

..........................................................................

85

• Aplikácie [Menu 9-1]

.............................................................

85

• StiahnuÈ [Menu 9-2]

..............................................................

85

• Stav pamäti [Menu 9-3]

.........................................................

85

Obºúbené [Menu 10]

...............................................................

86

Príslu‰enstvo

..........................................................................

87

StarostlivosÈ a údrÏba

............................................................

88

Technické údaje

......................................................................

90

Obsah

Prehºad

9

Súãasti telefónu

Hlavné telo telefónu

Slúchadlo

Displej

Kontextové ºavé

tlaãidlo

Tlaãidlo pre

hlasové poznámky

Tlaãidlo pre hlasové

poznámky

Tlaãidlo vibrácií

Tlaãidlo *

Mikrofón

Kontextové pravé
tlaãidlo

Tlaãidlo pre hlasové
poznámky

Tlaãidlo pre
zapnutie/vypnuti

e

Tlaãidlo pre vymazanie/

opustenie ponuky

Tlaãidlá ãíslic a
znakov

Tlaãidlo #

Tlaãidlo pre správy

Navigaãné tlaãidlo