LG G7100 Owner’s Manual [ar]

®®ÁÁ¸¸ÈÈ ÅÅÁÁÏÏ≥≥ëë••©©ÓÓ

ÎÎÙÙ®®˚˚ÈÈ

::

00001177GG

G • P • R • S • P • H • O • N • E

ENGLISH

GPRS Phone

USER’S MANUAL

MODEL: G7100

Please read this manual carefully
before operating your set.
Retain it for future reference.

G • P • R • S • P • H • O • N • E

Revision 1.3
PRINTED IN KOREA

P/N : MMBB0098404

Revision 1.3

PRINTED IN KOREA

P/N : MMBB0098404

ˆ_Çê_◊ SRPG

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó
ÎÙ®˚È:

0017G

ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÃÇ˚¯˙ ŸâÈ
ê∑–¸È ò˜ÇÆ ÅÁ˜Çê◊. ņë÷» à¯
›Ï≠òÕ ’˝ˇ ÅÁÏ≥ë⁄âÈ

À_≠à_˝ˇ

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙

3

к°ПИ ›И ЕЙт˜Ш˘˙ Е¨≤ЗН ЕБ≠Е®˚Щ §√≠ †©Ыу ЕБл©Е§И ОХ ЕВт˜Ш˘˙
ЕВБfiл≠ЫФ¸¯˙ ЕБ⁄≠˚в¯˙ ОТ ЕБПфЗН ЕБП–√¸≥˝ˇ.

˚ôä Ÿ÷È ˆÙÅê◊ ò˝ˇ ŵ ÅÓ MSG ’˝ˇ ›È ÅÂÛŸÇì ®Å§È
ÅÁ√ÇÖ≠˘˙.

В к⁄М ал∑–¸Л¯ аЗБ⁄≠г ОТ О°√Зм кШЫ˚© ЕБЩŸЩ®, О•ЗЖЪ
ЕБЩŸЩ®, ЕБП∑З¨˚Х ЕБfi¸ПЗЫ˚¯˙ ЕЙЫ ЕЙОЗ›Т ∫ЗА¯˙ ЕБПлчф≠Ем.

ŸМ а⁄чИ ЕБ˜Зк◊ ’˝ˇ ЕБПЗ¬¤ ЕБл˝ˇ кфв≠ ’¸˜З а´Бfl
†≥д ЕБЛЩЕЦ¢ ЕБПГ¸¯˙. ОпК, В ˚≥П¢ аЗ≤лГПЗН ЕБ˜Зк◊
®Е§И ЕБП≥л∑ч¸Зм а≥вд кЗЙо≠ О«М ®ŸЗм ЕБ⁄Лд
ЫО≥ЗА©Ем ЕВт˜Ш˘˙ ЕБ≥ПГ¸¯˙.

Ÿ© ˚Щıо≠ ЕБл©Е§И ЕБ√ч¸◊ АЛ˝ ЕЙт˜Ш˘˙ ЕБлЛчШ˚ЩЪ ЫЕБ≠Е®˚Щ,
ЕЙт˜Ш˘˙ ЕБfiПв¸Щк≠ Ыœ¸≠ˆЗ.

 êÏ≥fl ÅÁ˜Çê◊ ษ‡ ÅÉîÇá Ÿ¸Ç®˘˙ ≤¸Ç¨êfl.

В к⁄М алфШЦ¯˙ ЕБ˜Зк◊ ЕЙЫ ЕБв√З¨˚¯˙.

Е†ч» ЕБ˜Зк◊ ’˝ˇ ОfiЗЪ ДОТ аГ¸©Е АТ ОлЗЫН ЕВ¬чЗН
†¸с ЕЙФ¯ ˚°Щ˛ˇ АЛ˝ ЕЙтШЕб ∫–¸≠˘˙ ŸЗаЛ¯˙ БКФчªЗН ОПЗ
кл≥вд ’˝ˇ §√≠ ЕВ§лЗ‹.

 êËÏ¥ ÅÁ∑Ç†Ò à¸© Îâë˯˙.

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëfl

4

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëfl

ÅÁ≠òÇá ÅÁÏʆ«¯˙ ÅÁ˝ ÅÂê˝ˇ:

˚ôä ÅÁë•Ëº ÎÒ ÅÁâ√Ǩ˚Çì ÅÁ–¸≠ Î≥ëÃÏ˯˙ ¬â⁄Ç
Á⁄ÙÅÔ¸Ò ÅÁ÷Ç˚Çì ÅÁÏÃ¸¯˙.

Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ ÅÁÏË°⁄Çì ÅÂ∫˸¯˙ Áëôä êË◊ ÅÁ˜Çê◊.

Ÿ© В клЩ’≠ ЕБПfiЗБПЗм ЕБ√З¨Ц¯˙ ОТ ŸвИ ›И ∂вfiЗм
ЕВкªЗН. ЫАЛ¸¯, ˚фд ЕЙЪ В кГлП© ’⁄ƒ АЛ˝ ЕБ˜Зк◊
БКкªЗВм ЕБ˜ЗО¯˙ ОпИ ЕБ°ЗВм ЕБГКт¸¯˙ ЕБ√З¨Ц¯˙.

ОГЛЩОЗм ˆЗО¯˙

˚°Щ˛ˇ О≠∂© ЕБП≥л•©У ˆ´Е АЛ˝ ОГЛЩОЗм ˆЗО¯˙ †ЩН Е≤лГПЗН
Ык∑–¸И ˆ´Е ЕБ˜Зк◊. ЕБ≠тЗб Ÿ≠Еб˘˙ ˆ´˘ ЕБПГЛЩОЗм аГЗ˚¯˙ ОТ ЕЙтИ ЕЙ’шИ
Ÿ©¨ ОТ ЕВ®Еб ЫБПХ †©Ыу ЕЙ˛ˇ кЛ◊ ЕЙЫ ≤Щб Е≤лГПЗН ЕБ˜Зк◊. Ет≠Еб ЕЙ˛ˇ
к–¸¸≠ ЕЙЫ кГ©˚И ’˝ˇ О≠∂© ЕБП≥л•©У ˆ´Е а©ЫЪ ОЩЕ’⁄¯˙ ЫЕж°¯˙ ≤Щя
˚ГПИ АЛ˝ ЕБ–Зб жПЗФ¯˙ ˆ´Е ЕБПлц.

ОТ ЕЙтИ ≤КОлfl, Е≤лГПИ ’⁄ƒ ЕБв√З¨˚Зм ЫЕБ∑З†Т
ЕВ∫Л˝ˇ БлЛчЩФfl.

àÃ◊; ’⁄© ˚ë≥âä ™Áfl ’˝ˇ †©Ûó ÅÉæ≠Ũ ∂©˚©˘˙ à˜Ç.

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

5

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙˙

òØá ÎÒ ÅÁ˜Çê◊

..........................................................................................

9

• ЫЕт˜¯˙ ЕБ˜Зк◊ ЕВОЗО¸¯˙˙

..........................................................................

9

• ÅÁ˜¸fiÈ ÅÁ•Ç¨ò˝ˇ Á˘Çê◊

....................................................................

11

Ы∫◊ ЕБПчЗк¸¢

........................................................................................

21

• ЕБПчЗк¸¢ ЕБфЗФв¸¯˙˙

................................................................................

31

• Î÷Ç긢 ÅÁ°≠Ûÿ

....................................................................................

41

ОГЛЩОЗм ЕБ∑З∂¯˙

ОГЛЩОЗм ЕБ∑З∂¯˙˙

...................................................................................

51

• ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁ뽡 ꫘≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙˙

..........................................................

51

Áëâ©ÅÉ

ÅÁë≠›¸ä

.....................................................................................................

61

• ÅÑ®§ÇÍ à√ÇŸ¯˙ MIS

.................................................................................

61

• Åѧ≠Åõ à√ÇŸ¯˙ MIS

................................................................................

61

• ê≠›¸ä ÅÁâ√Ǩ˚¯˙˙

....................................................................................

71

• ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙

.....................................................................................

71

• ’ªÈ ò˜ÇÆ ÅÁ∑°Ò

..............................................................................

81

ЕСт≠Еб ЕБПfiЗБПЗм ЫЕБ≠® АЛ¸˜З

.................................................................

91

• ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙

........................................................................................

91

• ЕБПfiЗБПЗм ЕБ©ЫБ¸¯˙

...............................................................................

91

• ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ àÇ≤ë•©ÅÓ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊

...............................................

91

ЕБЩ∆ЗЦ◊ ЕВСжЗ’¸¯

ÅÑ∆˜Ç¨ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ

...............................................................

02

• 1 ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙˙

.................................................................................

02

• 2 ЕБПfiЗБПЗм ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея ЕЙЫ ЕБПfiЗБПЗм ЕБфПЗА¸¯˙

...................

22

6

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ

............................................................................................

52

• ¨ÎØ NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

.......................................................................

52

• ¨ÎØ 2NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

.....................................................................

52

• ¨ÎØ KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

......................................................................

52

• ¨ÎØ 2KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

...................................................................

52

• ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

.................................................................

52

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

≤≠® ≤Ë≥˯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

.............................................................................

62

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1]

................................................................................

82

• ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-1]

....................................................

82

• ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙˙ 2-1]

.....................................

13

• ÅÁâ≠˚© ÅÁÙŨ® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-3]

....................................................................

53

• ÅÁâ≠˚© ÅÁªÇ®¨ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-4]

................................................................

63

• ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-5]

..............................................................

73

• §©О¯˙ ЕБПГЛЩОЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 1-6]

........................................................

83

• ÔÏÇ™õ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-7]

............................................................................

04

• ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-8]

.........................................................................

14

≤фИ ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2]

................................................................

34

• ОfiЗБПЗм БМ ˚≠® АЛ¸˜З [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-1]

................................................

34

• ЕБПfiЗБПЗм ЕБП≥лЛП¯˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-2]

................................................

34

• ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЗ®¨˘˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-3]

......................................................

34

• О≥¢ ЕЙ¨ŸЗУ ЕБПfiЗБПЗм ЕВЙ§¸≠˘˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-4]

....................................

34

• кfiЗБ¸◊ ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-5]

.....................................................

34

• ОГЛЩОЗм SRPG [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-6]

.........................................................

64

ЕВЙЫжЗŒ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 3]

................................................................................

74

• ňëØÅÆ ’⁄ƒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-1]

..................................................................

74

• ˆÇ®˛ı [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-2]

..............................................................................

74

• ÀÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-3]

................................................................................

74

• Ԗϯ˙ Î≠ê÷ï˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-4]

..............................................................

74

• ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ≠Åɵ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-5]

..............................................................

74

• ÅÁ≥¸Ç¨˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-6]

.........................................................................

84

7

ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4]

.................................................................................

15

• ÅÁë⁄Ç≈ ÅÁªÙ¨ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-1]

...............................................................

15

• ЕЙЫжЗŒ ЕВБл⁄З≈ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 4-2]

............................................................

25

• ÅÁë⁄Ç≈ ÅÁªÙ¨ àÇ≤ëÏ≠Ũ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-3]

...............................................

25

• ЕЙБвЩО˝ˇ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 4-4]

..........................................................................

35

• ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5]

.........................................................................

45

ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5]

.................................................................................

55

• ÅÁÏ⯠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-1]

...........................................................................

55

• ÅÁëǨ˚¶ ÛÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-2]

.............................................................

55

• æ⃠ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3]

............................................................... 6 5

•

жвƒ ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 5-4].......................................................... 7 5

• æ⃠ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-5]

.............................................................

26

• æ⃠ÅÁ∑âfi¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-6]

..............................................................

56

• æ⃠ÅÑÀÇ®˘˙ ÅÁëø¸Ò [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-7]

......................................................

56

ÅÁÏ≥¤ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6]

...............................................................................

66

• Îô©ÛÍ ÅÁϘÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1]

.............................................................

66

• ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2]

..................................................................

86

ÅÁÏ≠£ ÛÅÂÉ®ÛÅì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7]

......................................................................

57

• ЕВЙБГЗг [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 7-1]

..........................................................................

57

• ÅÁ°Ç≤â¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-2]

......................................................................

57

• †Ç’«ë˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-3]

.......................................................................

67

• ÎÙıÁ◊ ÅÁ–ÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-4]

............................................................

77

• ΰÙÍ ÅÁÙ†©Åì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-5]

............................................................

77

• ÅÁëÙŸ¸í ÅÁ©ÛÁ˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-6]

............................................................

77

• Î≥ôÈ ÅÁªÙì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-7]

............................................................

87

• ê∑¸ƒ ADrI [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-8]

...............................................................

87

• ¨® à≠≤ÇÁ¯˙ Î≥ô˯˙ [ŸÇÖϯ˙ 7-9]

.........................................................

87

8

ÅÑÔë≠Ôí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8]

...................................................................................

08

• ÅÁÏØÍ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-1]

...........................................................................

08

• ЕБГКОЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 8-2]

........................................................................

08

• ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ©’ÙÀ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-3]

.......................................................

08

• ЕВЙЫжЗŒ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 8-4]

..........................................................................

18

• ™ˆÇã ÅÑÁ˝ LRU [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-5]

.............................................................

38

• æ⃠™Å›≠˘˙ ÅÁë•Ø˚Ò ÅÁÏÙıŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-6]

......................................

38

• Î≠òÕ êª©˚¤ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-7]

................................................

38

• ЕСАЗ®˘˙ кГ¸¸Т ЕВЙЫжЗŒ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 8-8]

.....................................................

38

• ÅÑ∫©Å¨ ÅÁÏ≥ëÃ≠¡ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-9]

.......................................................

38

ŸÇÖϯ˙ ÅÉîÇá ÅÂ≤ëÃ≠Å¡

...........................................................................

48

òÇ’Ç [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 9]

......................................................................................

58

• ê√â¸⁄Çì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 9-1]

......................................................................

58

• ÅÁëØ˚È [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 9-2]

..........................................................................

58

• †ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 9-3]

................................................................

58

ЕБПчшЛ¯˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 01]

...........................................................................

68

ÅÁÏË°⁄Çì

.................................................................................................

78

ÅÁÃÇ˚¯˙ ÛÅÁª¸ÇÔ¯˙

......................................................................................

88

à¸ÇÔÇì ’¸¯˙

...............................................................................................

09

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

òØá ÎÒ ÅÁ˜Çê◊

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙

9

ЫЕт˜¯˙ ЕБ˜Зк◊ ЕВОЗО¸¯˙

≤ÏÇÀ¯˙ Å™Ú

∂Ç∂¯˙ À≠¡

Î÷ëÇ£ ˚≥Ǩ Î≠Ú

Î÷ëÇ£ êÇÉ›¸©

Î÷ëÇ£ Ũ≤ÇÍ

Î÷ëÇ£ ňëØÅÆ
Î÷ëÇ£ Ôôϯ˙˙

θfi≠Û’ÙÚ

Î÷ëÇ£ ˚Ï¸Ò Î≠Ú

Î÷ëÇ£ ÅÁfiÇθ≠Å

Î÷ëÇ£ ÅÂÔ˜Çá/ÅÁ√ÇŸ¯˙

Î÷ëÇ£ Î≥¢

Î÷Ç긢 ¨ŸÏ¸¯˙

Î÷ëÇ£ #

Î÷ëÇ£ ¨≤ÇÁ¯˙ ÎâÇ∂≠

Î÷ëÇ£ Îʆ¯˙

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙

10

òØá ÎÒ ÅÁ˜Çê◊

˚˚Ïfifl ÅÉÚ ê°≠

4

‡ ∂З∂¯˙ DCL “∂З∂¯˙ ЕБГ≠¡ ЕБвЛЩ¨˚¯˙ ЕБ∑чЗ’¯˙”

®ÅÖ≠˚

4

З аШЕЫ˚¯˙ О⁄©Е¨ˆЗ 09 ®¨т¯˙ аЗкфЗ˘ А⁄З¨г ЕБ≥ЗА¯˙ ЫаШЕЫ˚¯˙ О⁄©Е¨ˆЗ

081 ®¨ò¯˙ Àfi¥ ÅêôǢ À⁄Ǩã ÅÁ≥ÇÀ¯˙. ÛÎÕ ™Áfl, ÅљŠŸÏí àë°≠˚fi˜Ç
àÃ◊; ’⁄© ˚ë≥âä ™Áfl ’˝ˇ †©Ûó ÅÉæ≠Ũ ∂©˚©˘˙ à˜Ç.

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙

11

ÅÁ˜¸fiÈ ÅÁ•Ç¨ò˝ˇ Á˘Çê◊

ÅÁâ√Ǩ˚¯˙

êôÙ˚◊ à√ÇŸ¯˙ MIS

¬≠’˝ˇ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙

Ÿ÷È ÅÁâ√Ǩ˚¯˙

’ë°¯˙ †ØÅÓ ÅÁ¸©

Î÷´ êÙ∫¸È ÅÁfiÇàÈ /
Î÷´ êÙ∫¸È ∂Ç†Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ /
Î÷´ êÙ∫¸È ¬⁄Ì ÅÁ≥¸Ç¨˘˙ œ¸≠ ÅÁ¸©Û˛ˇ

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙

12

Ы∫◊ ЕБПчЗк¸¢

ЕБф©ЫН ЕБлЗБ˝ˇ ˚Щж¢ ОfiЩФЗм ОчЗк¸¢ ЕБ˜Зк◊.

Ы∫◊ БЩ†¯˙ ЕБПчЗк¸¢

ЕБПчлЗ£ ÅÁÙ∫◊

Î÷ëÇ£ ŧë¸Ç¨ ÅÂÉ˚≥≠ / Î÷ëÇ£ ŧë¸Ç¨ ÅÂÉ˚ÏÒ

><

˚Щı®˛ˇ ›И ОТ ˆ´˚Т ЕБПчлЗ†¸Т ЕБЩ∆¸ч¯˙ ЕБП∑З¨ ЕСБ¸˜З ’˝ˇ

ЕБº ЕБПЩж¢ АЛ˝ ЕБ∑З∂¯˙ ’Щ¨ ЕБш–ƒ АЛ˝ ЕЙ˛ˇ О˜ПЗ.

Î÷ëÇ£ ňëØÅÆ

˚Пfifl к∑¸ƒ §З∫¸¯˙ ЕВˆлШЕЖ ОвЗ∂≠˘˙| аЗБш–ƒ АЛ˝ ˆ´Е
ЕБПчлЗ£.

Î÷ëÇ£ ÅÁ≠≤ÇÖÈ

˚Ïfifl ÅÂÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ˝ˇ ŸÇÖϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ (ÅÁâ≠˚© ÅÁÙŨ® ÅÉÛ †ÇÁ¯˙
ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÉÛ Îô©ÛÍ ÅÁϘÇÓ ÅÉÛ ÅÁÏâ¯) ÎâÇ∂≠˘˙.

Î÷Ç긢 ÅÁë⁄È

ê^≥ë•©Ó ÁÊÔë⁄ÇÍ à¸Ò ÅÂÉ≤ÏÇá ÅÉÛ ÅɨŸÇÓ ÅÁ˜ÙÅê◊ ÅÉÛ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÉÛ

§¸З¨Ем ЕВСА©Е®. А© ЕБш–ƒ АЛ˝ ˆ´Е ЕБПчлЗ£, ˚Пfifl
А≠¡ ŸЗЦПлfl ЕБПчшЛ¯˙.

ОчлЗ£ ЕВкªЗН ЕБ≥≠˚Х а__ PAW (= ОчлЗ£ ЕБлЗЙ›¸©)

ЕС™Е ж–√н АЛ˝ ˆ´Е ЕБПчлЗ£ Бчл≠˘˙ Ыт¸Ш˘˙, ’≥¸Пfifl
ЕВкªЗН а•©О¯˙ PAW ОвЗ∂≠˘˙|.

Î÷ëÇ£ ÅÂѨ≤ÇÍ

S

˚Пfifl ¬Лд ¨ŸМ ˆЗк◊ ЫЕБ≠® АЛ˝ ОfiЗБП¯˙. ЕС™Е ж–√н АЛ˝ ˆ´Е
ЕБПчлЗ£ ®ЫЪ ЕС®§ЗН ЕЙ˛ˇ ¨ŸМ, ’≥л«˜≠ АЛ˝ ∂З∂¯˙ ЕБ˜Зк◊ ЕЙ¨ŸЗУ
ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЗ®¨˘˙ ОЩı§≠|Е ЕЙЫ ЕБЩЕ¨®˘˙ ЕЙЫ ЕБл˝ˇ БМ ˚≠® АЛ¸˜З.

ЕБПчЗк¸¢ ЕБ≠ŸП¸¯˙

0

к^≥л•©У ˆ´˘ ЕБПчЗк¸¢ а∑fiИ ЕЙ≤З≤˝ˇ ’˝ˇ ЕВкªЗН ’˝ˇ
ЫжХ ЕВФл«З¨ ЫЕС®§ЗН ЕЙ¨ŸЗУ ЕЙЫ †≠Ыя ’˝ˇ ЫжХ ЕБfiлЗа¯˙. А©ОЗ
кш–ƒ АЛ˝ ˆ´˘ ЕБПчЗк¸¢ Бчл≠˘˙ ¬Щ˚Л¯˙.

9

•

˚:≥ë•©Ó ÁÊêªÇÍ àÃËâ¯˙ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ àÇÁø–ƒ ÀË˝

1.

• ˚:≥ë•©Ó ÂÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ ®ÛÁ¸¯˙ àÇÁø–ƒ ÀË˝ 0.

• ˚:≥л•©У ВСт≠Еб ЕкªЗВм ≤≠˚Г¯˙ аЗБш–ƒ АЛ˝ ЕБПчЗк¸¢

ÎÒ 2 ÅÑÁ˝ 9.

~

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙

13

ЕБПчЗк¸¢ ЕБфЗФв¸¯˙

ЕБПчлЗ£ ÅÁÙ∫◊

Î÷ëÇ£ ÅÂÑÔ˜Çá / ÅÁë∑–¸È

E

˚•ªº ÂÑÔ˜Çá ÎfiÇÁϯ˙ ÅÉÛ ¨’ø˜Ç. ›ÏÇ ˚

:

≥ë•©Ó ˆ´Å

ЕБПчлЗ£ ЕЙ˚ш

|

Ç ›Ï÷ëÇ£ ê∑–¸È Á˘Çê◊ àÇÁø–ƒ À˸¯

БпЩЕЪ

\

ŸË¸Ë¯˙.

C

˚Ïfifl †´ÿ ÅÁ°≠Ûÿ ÛÅÁ≠òÙŒ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙. ÀÊÛ˘˙ ÀË˝ ™Áfl,

˚Ïfifl À≠¡ ŸÇÖϯ˙ ÅÁÏ´›≠Åì ÅÁªÙ긯˙ À© ÅÁø–ƒ ÀË˝

ˆ´Е ЕБПчлЗ£ Бчл≠˘˙ Ÿª¸≠˘˙ ’˝ˇ ЫжХ ЕВФл«З¨.

*

ЕС™Е ж–√н АЛ˝ ЕБПчлЗ£ Бчл≠˘˙ ¬Щ˚Л¯˙, ’≥ллПfiТ ОТ

к≥ф¸И ЕБªЩм. ЕС™Е ж–√н АЛ˝ ˆ´Е ЕБПчлЗ£ БЩŸн ¬Щ˚И,

’≥ëëÏfiÒ ÎÒ ê∑¸ƒ §Ç∫¸¯˙ êϸ¸Ø ÅÁªÙì.

ЕБПчлЗ£ ÅÁÙ∫◊

ЕБПчлЗ£ ЕБфЗФв˝ˇ БКФл⁄ЗН БКЙАЛ˝ / БКЙ≤чИ

ЕС™Е ›ЗЪ ЕБ–√Зб О⁄чЛ|З, ’Г© ЕБш–ƒ АЛ˝ ˆ´Е ЕБПчлЗ£

аªЩ¨˘˙ ОллЗБ¸¯˙; ˚«˜≠ ЕБЩŸн ЫЕБлЗ¨˚¶ Ы∂З∂л˝ˇ ЫОК†«¯˙

ЕБл°¸¯˙ АЛ˝ ЕБл≠к¸д. ЕС™Е ж–√н АЛ˝ ˆ´Е ЕБПчлЗ£ О≠˘˙

Ûņ©˘˙, ˚«˜≠ ÅÁÙŸí. ≤¸ëÌ À≠¡ ÅÁÙŸí àÇá ÀË˝ ÅÑÀ©Å®

“À≠¡ ÅÁÙŸí”.

Q

Î÷ëÇ£ ÅÁfiÇθ≠Å

˚:≥л•©У ˆ´Е ЕБПчлЗ£ ВБл⁄З≈ ЕБªЩ¨˘˙ Ы†ч«˜З.

Ô«≠˘˙ ÀÇί˙

14

Ы∫◊ ЕБПчЗк¸¢

Î÷Ç긢 ÅÁ°≠Ûÿ

˚ПfiТ ЕБш–ƒ АЛ˝ ›И ОчлЗ£ ОТ ˆ´˘ ЕБПчЗк¸¢ ВС®§ЗН ¨ОЩЖ О•лЛч¯˙.
Ыˆ˝ˇ ОЩж°¯˙ ’¸ПЗ ˚Л˝ˇ.

ЕБПчлЗ£ ÅÁÙ∫◊

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ОГЛЩОЗм ЕБ∑З∂¯˙

ОГЛЩОЗм ЕБ∑З∂¯˙

15

êÃ≠¡ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ¨ÎÙÆ|ŠΕëË÷¯˙. Ûˆ˝ˇ ÎÙæ°¯˙ ’¸ÏÇ ˚Ë˝ˇ.

ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁ뽡 ꫘≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙

ÅÁ≠ÎØ / ÅÁÏÙı∂≠

ÅÁÙ∫◊

˚Ùæ¢ Áfl Ω˛ ŸÙ˘˙ ÅÑ∂Ǩ˘˙ ÅÁ∑âfi¯˙.
òǨ˛ˇ ÅÂêªÇÍ.

˚Ïfifl Å≤ë•©ÅÓ §©Î¯˙ SRPG.

˚Щж¢ Бfl ЕЙФfl к≥л•©У §©О¯˙ ЕБлфЩЕН.

ЕЙ†© ЕБ•√¸Т Ÿ¸© ЕВ≤л•©ЕУ ВСт≠Еб ОfiЗБПЗм - ˆ´Е ЕС™Е
›н О∑л≠›|З а•©О¯˙ ЕБ•√¸Т.

êÌ æ⃠ÅÁÏ⯠Ûê∑–¸Ë¯.

˚÷¸©‡ à°ÇÁ¯˙ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙.

Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ Ôª¸¯˙.

Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ ∫Ù긯˙.

Е≤лЛПн ¨≤ЗБ¯˙ ОГЛЩОЗм.

˚Ïfifl À≠¡ ò©ÛÍ ÅÁϘÇÓ.

êÌ ÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸È ›È ÅÂÑ∂ǨÅì ÅÁªÙ긯˙.

ЕБЩжХ ЕБГЗУ Ÿ¸© ЕВС≤л•©ЕУ.

ŸЗЦП¯˙ ЕБ–П¯˙ ЕБП≠кчГ¯˙ ’˝ˇ ЕБЩжХ.

ŸЗЦП¯˙ ∫ЗОн ’˝ˇ ЕБЩжХ

ŸЗЦП¯˙ ≤ПЗА¯˙ ЕБ≠ЕЙµ ’˝ˇ ЕБЩжХ.

ŸЗЦП¯˙ ЕБ≥¸З¨˘˙ ’˝ˇ ЕБЩжХ.

˚Пfifl к°Щ˚И ЕБПfiЗБПЗм.

Áëâ©ÅÉ

16

ÅÁë≠›¸ä

1 ÅÑ®§ÇÍ à√ÇŸ¯˙ MIS

†©® ОfiЗЪ кпв¸н а√ЗŸ¯˙ MIS ’˝ˇ ЕБфШб
ЕБ•Лч˝ˇ ОТ ЕБ˜Зк◊. ЕквХ ЕБ•√ЩЕм
ЕБлЗБ¸¯˙ Бл≠›¸д а√ЗŸ¯˙ MIS.

1 Åɧ≠õ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅљŠ›ÇÔí ÎÙòÙ®˘˙.
2 ÅÉÆ£ à√ÇŸ¯˙ MIS ®Å§È ÅÁ÷ë°¯˙,

ЕЙ≤чИ ЕБПЗ≤fiЗм ЕБчш¸¯˙, ОХ
кЩт¸¯ ЕБЩ∫Км ЕБ´ˆв¸¯˙ ВЙ≤чИ
ЫЕБфЗФд ЕБП⁄√ЩŒ БЛ¸П¸Т.

2 Åѧ≠Åõ à√ÇŸ¯˙ MIS

ЕквХ ЕБ•√ЩЕм ЕБлЗБ¸¯˙ ВС§≠Ех а√ЗŸ¯˙
MIS.

1 Åɧ≠õ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅљŠ›ÇÔí ÎÙòÙ®˘˙.
2 Åɧ≠õ à√ÇŸ¯˙ MIS ÎÒ ÅÁ÷ë°¯˙.

Îʆ«¯˙

• Ÿ© ˚ë≥âä Åѧ≠Åõ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÎÒ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ê∑–¸Ë¯ ’˝ˇ

†©Ûó À√È àÇÁô˜ÇÆ.

• Ÿ© клЛ◊ ЕЙ∂≠¬¯˙ ЕБлЩ∫¸И ЕБПГ©Ф¸¯˙ АЛ˝ а√ЗŸ¯˙ MIS
а≥˜ЩБ¯˙ а≥вд ЕБ•©π. ЕФлв¯ т¸©|Е Бв√ЗŸ¯˙ MIS А©
к≠›¸в˜З ЫЕВСО≥З‡ а˜З. ЕквХ ЕБлГЛ¸ПЗм ЕБП≠’⁄¯˙ ав√ЗŸ¯˙ MIS.

Áëâ©ÅÉ

17

3 ê≠›¸ä ÅÁâ√Ǩ˚¯˙

1 жХ ЕЙ¬≠Ея ЕБлпв¸н ЕБПЩтЩ® ’˝ˇ ЕБфШб

ЕБ≥чЛ˝ˇ ОТ ЕБв√З¨˚¯˙ ®Е§И †ЗОИ
ЕБлпв¸н.

2 ÅÉ®’Õ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÎÒ Îëª÷˜Ç †ë˝

ê≥ë⁄≠ ’˝ˇ ÎfiÇÔ˜Ç.

4 ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙

˚ôä ê≠›¸ä ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ŸâÈ êÙ∫¸È ΘÇ˚˝ı ÅÁ≥÷≠ àÇÁ˜Çê◊.

1 ÛÅÁ≥˜Ì ’˝ˇ ÎÙÅò˜ëfl ›ÏÇ ˆÙ

ОЩж¢ ’˝ˇ ЕБ∑fiИ, Е®’Х ЕБ⁄За¥
ЕБ•ЗΩ аП˜З˚˝ı ЕБв√З¨˚¯˙ ®Е§И
ЕБП⁄в¥ ЕБПЩтЩ® ’˝ˇ ЕБфШб ЕБ≥чЛ˝ˇ
ОТ ЕБ˜Зк◊ †л˝ ≤ПЗŒ ∫Щм ¬⁄√⁄¯˙
ЕБлпв¸н.

2 ∫È ÅÁ√≠ÿ ÅÂ^§≠ ÎÒ Î˜Ç˚˝

ı

ÅÁ≥÷≠

àÏ⁄⥠ÅÁë¸Ç¨ ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ.  ê≥ë•©Ó
≤Ù˛ ò˜ÇÆ ÅÁ∑°Ò ÅÁÏ≠’¤ àÃâÙ˘˙
ÅÁ˜Çê◊.

Áëâ©ÅÉ

18

5 ’ªÈ ò˜ÇÆ ÅÁ∑°Ò

Е’ªИ О˜З˚˝ı ЕБ≥ч≠ АТ ЕБ˜Зк◊ аЗБш–ƒ
АЛ˝ ЕВЙЖ¨Е¨ ЕБфЗФв¸¯˙ ›ПЗ ˆЩ ОЩж¢ ’˝ˇ
ЕБ∑fiИ.

ê°´˚≠

•  êø–ƒ à⁄Ù˘˙ ÀË˝ Î÷´ ÅÁëÙ∫¸È, †¸ñ Ÿ© ˚Ùı®˛ˇ ™Áfl ÅÑÁ˝
êË◊ ÅÁ˜Çê◊ Û/ÅÉÛ ò˜ÇÆ ÅÁ∑°Ò.

Îʆ«¯˙

• êÇÉ›© ÎÒ ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ êÏÇÎ|Ç ŸâÈ Å≤ë•©ÅÓ ÅÁ˜Çê◊.

•  ê⁄Ì à÷fl ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÅÉÛ à√ÇŸ¯˙ MIS ÅÉîÇá ∂°Ò ÅÁ˜Çê◊.

• ≤ëëÙŸ◊ ÅÂÉ∂≠¬¯˙ ÅÁÏë°≠›¯˙ ÅÁ©ÅÁ¯˙ ÀË˝ ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÀÒ

ÅÁ°≠›¯˙ àé Å›ëÏÇÍ ÀÏ˸¯˙ ÅÁ∑°Ò.

ÅÁë≠›¸ä

Îʆ«¯˙

ÅљŠÁÌ ˚ëÌ ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙, * ’ÇÉÛŸ◊ ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊.

• êÇÉ›© ÎÒ ê≠›¸ä ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ à√≠˚⁄¯˙ ∫°¸°¯˙.

ЕСт≠Еб ЕБПfiЗБПЗм ЫЕБ≠® АЛ¸˜З

Áëâ©ÅÉ

19

ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙

1 ÅÉ®§È ¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊ ÎëøÏÇ ¨ÎØ ÅÁÏ√⁄¯˙. ÅљŠ¨œâí ’˝ˇ †´ÿ ÅɆ©

ÅÂɨŸÇÓ, ’Çæ–ƒ ÀË˝ C.

2 Åæ–ƒ ÀË˝ S Á√Ëä ÅÁ≠ŸÌ.
3 Åæ–ƒ ÀË˝ E ÂÑÔ˜Çá ÅÁÏfiÇÁϯ˙.

ЕБПfiЗБПЗм ЕБ©ЫБ¸¯˙

1 Åæ–ƒ ÎÕ ÅÂ≤ëÏ≠Ũ ÀË˝ Î÷ëÇ£ 0 ÂÑ®§ÇÍ ÅÂɨŸÇÓ ÅÁâǮ֯˙

ÁÊêªÇÂì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙. ˚ÏfiÒ Å≤ëâ©ÅÍ ÅÁ°≠ÿ “+” à≠ÎØ ÅÂêªÇÍ ÅÁ©ÛÁ˝ˇ.

2 ÅÉ®§È ¨ÎØ ÅÁ©ÛÁ¯˙ îÌ ¨ÎØ ÅÁÏ√⁄¯˙ îÌ ¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊.
3 Åæ–ƒ ÀË˝ S.

ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ àÇ≤ë•©ÅÓ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊

1 ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨, Åæ–ƒ ÀË˝ > [ÅÉ≤ÏÇá].
2 À© ∆˜Ù¨ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ŧë≠ “à°ñ” àÇÁø–ƒ ÀË˝ <.
3 ÅљŠÛò©ì ÅÁÃª≠ ÅÁÏ√ËÙã ÎÒ §ÊÍ ÅÁâ°ñ †≥ä ÅÂÉ≤ÏÇá ÅÉÛ

ÅÂɨŸÇÓ, ’Çæ–ƒ ÀË˝ S ÂÑò≠Åá ÅÁÏfiÇÁϯ˙.

ЕБЩ∆ЗЦ◊ ЕВСжЗ’¸¯

20

ÅÑ∆˜Ç¨ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ

ê•ëË◊ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ뽡 ꫘≠ ÀË˝ ∂Ç∂¯˙ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙
ÀÒ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ ÅÂ’ë≠Å港˙ ÅÁ뽡 ˚ëÌ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ¸˜Ç ÅÉîÇá ÛòÙ®
ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.

1 ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙

1-1 ÛæÕ ÎfiÇÁϯ˙ Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨

À© ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ ÅÉÛ ÅÁ≠® À˸˜Ç, Åæ–ƒ ÀË˝ S [ÅѨ≤ÇÍ] ÁÙæÃ˜Ç Ÿ¸©
ÅÂÔë«Ç¨. ’˝ˇ †ÇÁ¯˙ ÛòÙ® ÎfiÇÁϯ˙ Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨, Åæ–ƒ ÀË˝ S [ÅѨ≤ÇÍ]
Â≤ëÃÇ®ê˜Ç Î≠˘˙ Åɧ≠˛ ÎÒ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.

1-2 ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ îÇÔ¸¯˙

˚Ïfifl ÅÁ°ªÙÍ ÀË˝ ¨ŸÌ ˆÇê◊ ÎÒ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ÂÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ îÇÔ¸¯˙.
Åæ–ƒ ÀË˝ > [ÅÉ≤ÏÇá], îÌ †©® à°ñ. Á°÷» ¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊ ÅÁ´˛ˇ
êëªÈ ௠’˝ˇ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙, Åæ–ƒ ÀË˝ > [ÅÉ≤ÏÇá], îÌ
†©® ÅÑæÇ’¯˙ ò©˚©.

1-3 ÅÁëâ©˚È à¸Ò ÎfiÇÁÏë¸Ò

ÁËëâ©˚È à¸Ò ÎfiÇÁÏë¸Ò, †©® < [§¸Ç¨Åì], îÌ †©® êâ©˚È ÅÉÛ Åæ–ƒ
ÀË˝ Î÷ëÇ£ S [ÅѨ≤ÇÍ].

˚Пfifl тГИ ЕС†©˛ ЕБПfiЗБПл¸Т ˆ˝ˇ ЕБПfiЗБП¯˙ ЕВЙ≤З≤¸¯˙ Ы™Бfl
аЗБш–ƒ АЛ˝ ОчлЗ£ ЕБ≥˜М БКЙАЛ˝ / БКЙ≤чИ. ЕС™Е ¨œвн ’˝ˇ ЕСФ˜Зб
ЕС†©˛ ЕБПfiЗБПл¸Т, ’°©® ЕБПfiЗБП¯˙ ЕБП√ЛЩг ЕСФ˜ЗЫıˆЗ, оМ Еж–ƒ АЛ˝
ОчлЗ£ E [ÅÑÔ˜Çá].

ЕБЩ∆ЗЦ◊ ЕВСжЗ’¸¯

21

1-4 ÅÁ≠® ÀË˝ ÎfiÇÁϯ˙ ÛŨ®˘˙

ÁË≠® ÀË˝ ÎfiÇÁϯ˙ ÛŨ®˘˙ àÏô≠® ¨Ô¸Ò ÅÁ˜Çê◊, Åæ–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£ S
[ÅѨ≤ÇÍ].

˚ÏfiÒ ÅÉ˚ø|Ç ÅÉÚ ˚â˜fl ÅÁ˜Çê◊ ÅÑÁ˝ Û¨Û® ÎfiÇÁϯ˙ ÅљŠ›í êô≠˛ˇ ÎfiÇÁϯ˙
’˝ˇ ÅÁÙŸí ÅÁ°ÇÁ˝ˇ. †¸ñ ˚ª©¨ ∫Ùì ÎÒ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÂÉ™Ú, Û˚«˜≠ ÀË˝
ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÎÇ ˚∑¸≠ ÅÑÁ˝ ÛòÙ® ÎfiÇÁϯ˙ îÇÔ¸¯˙ ’˝ˇ ÅÂÔë«Ç¨. ê

:

Ã≠ÿ ˆ´˘ ÅÁÏ¸Ø˘˙

аЗ≤М “ЕФл«З¨ ЕБПfiЗБПЗм”, ЫклЩ’≠ ’⁄ƒ ЕС™Е ›ЗФн ЕБ∑вfi¯˙ ЕБ•З∫¯˙ аfl
к©АП˜З. БЛ°ªЩН АЛ˝ кчЗ∫¸И †ЩН ›¸ч¸¯˙ к∑¸ƒ ˆ´˘ ЕБП¸Ш˘˙ ЕЫ
ЕСБ–Зб к∑¸√˜З, ЕФ«≠ ЕФл«З¨ ЕБПfiЗБПЗм [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-4].

ЕС™Е ›ЗФн §З∫¸¯˙ ЕФл«З¨ ЕБПfiЗБПЗм Ф∑√¯˙, ’¸Пfifl ЫжХ ЕБПfiЗБП¯˙
ЕВЙЫБ˝ Ÿ¸© ЕВФл«З¨ ЫЕБ≠® АЛ˝ ЕБПfiЗБП¯˙ ЕБпЗФ¸¯˙, Ы™Бfl аЗБш–ƒ АЛ˝ S
[ÅѨ≤ÇÍ] ÅÉÛ àë°©˚© < [¨®], îÌ Å§ë¸Ç¨ ÅÂÔë«Ç¨ ÛÅÁ≠®.

˚Ïfifl ÅÑÔ˜Çá ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙ ÛÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨ ÀÒ
¬≠˚¤ ê°©˚© < [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙˙], îÌ ÅÂÑÔ˜Çá ÛÅÁ≠®.

1-5 ¨’¿ ÎfiÇÁϯ˙ ÛŨ®˘˙

’˝ˇ †ЗБ¯˙ А©У ЕСт≠Еб ЕЙ˛ˇ ОfiЗБПЗм, ˚Пfifl ¨’¿ Е≤л⁄вЗН ОfiЗБП¯˙ ЫЕ¨®˘˙
®ЫЪ ЕБ≠® АЛ¸˜З аЗБш–ƒ АЛ˝ E [ÅÑÔ˜Çá] ÅÉÛ Î÷ëÇ£ ZE lanretxE
À©ÎÇ ˚fiÙÚ ÅÁ–√Çá Î⁄÷Ë|Ç.

ÅÉîÇá ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙, ˚Ïfifl ¨’¿ ÎfiÇÁϯ˙ ÛŨ®˘˙ àÇÁø–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£

< [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙] Ûê°©˚© Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ/¨’¿ ÅÉÛ àÇÁø–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£
E [ÅÑÔ˜Çá].

1-6 ›ëÌ ∫Ùì ÅÁϸfi≠Û’ÙÚ

˚Ïfifl ›ëÌ ∫Ùì ÅÁϸfi≠Û’ÙÚ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙ àÇÁø–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£
< [§¸Ç¨Åì], îÌ ê°©˚© ›ëÌ ÅÁªÙì. ˚ÏfiÒ ÅÑÁ–Çá ›ëÌ ∫Ùì ÅÁ˜Çê◊
àÇÁø–ƒ ÀË˝ < [ÅÑÁ–Çá ›ëÌ ÅÁªÙì].

À©ÎÇ ˚ëÌ ›ëÌ ∫Ùì ÅÁ˜Çê◊,  ˚ÏfiÒ ÁËÏëªÈ ≤ÏÇŒ ∫Ùêfl, ÅÑ ÅÉÔfl
ê«È ŸÇ®¨|Å ÀË˝ ≤ÏÇÀ¯.

ЕБЩ∆ЗЦ◊ ЕВСжЗ’¸¯

22

1-7 ê∑–¸È Ô–ÏÇì FMTD ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙

Бл∑–¸И Ф–ПЗм FMTD ЕЙоЗб ЕБПfiЗБП¯˙, БфГИ ˆЗкчfl ˚≥лч¸© ОТ
БЩ†¯˙ ЕБПчЗк¸¢ ЕВЙЫкЩОЗк¸fi¸¯˙ ОпЛ|З, †©® < [§¸Ç¨Åì], îÌ ê∑–¸È

FMTD. ˚ÏfiÒ ÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸È Ô–ÏÇì FMTD à÷¥ ÅÁ√≠˚⁄¯˙.

1-8 Е≤л©АЗб ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ЕБ≠Ц¸≥¸¯˙ БЛ≠≤ЗЦИ ЫОфПЩА¯˙ ЕЙ®ЫЕм MIS

˚ПfiТ ЕБЩ∫ЩН ЕСБ˝ §¸З¨Ем ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ЕБ≠Ц¸≥¸¯˙ БЛ≠≤ЗЦИ ЫОфПЩА¯˙ ЕЙ®ЫЕм
MIS ОТ ŸЗЦП¯˙ ЕЙоЗб ЕБПfiЗБПЗм ÀÒ ¬≠˚¤ ê°©˚© < [§¸З¨Ем]. ˚лМ
А≠¡ ŸЗЦП¯˙ ОфПЩА¯˙ ЕЙ®ЫЕм MIS ’⁄ƒ А©ОЗ кfiЩЪ а√ЗŸ¯˙ MIS
ЕБПЩтЩ®˘˙ ’˝ˇ ЕБ˜Зк◊ к©АМ §©О¯˙ ОфПЩА¯˙ ЕЙ®ЫЕм MIS.

2 ЕБПfiЗБПЗм ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея ЕЙЫ ЕБПfiЗБПЗм ЕБфПЗА¸¯˙

кл¸¢ Бfl §©О¯˙ ЕБПfiЗБПЗм ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея ЕЙЫ ЕБПfiЗБПЗм ЕБфПЗА¸¯˙
ЕБ⁄©¨˘˙ АЛ˝ ЕБл°©у а∑fiИ ОлШЕОТ ОХ ЕЙ›п≠ ОТ ОлªИ, ЕС™Е ›ЗЪ ОШЫ®

§©Î¯˙ ÅÁ∑âfi¯˙ ˚©ÀÌ ˆ´˘ ÅÁÏ¸Ø˘˙.
˚ÏfiÒ à©á ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ’⁄ƒ À©ÎÇ êfiÙÚ Á©˚fl ÎfiÇÁÏë¸Ò,

ЕС†©ЕˆПЗ Ф∑√¯˙ ЫЕВЙ§≠˛ Ÿ¸© ЕВФл«З¨, АЛ˝ ЕЙЪ ˚fiЩЪ Ÿ© кМ ЕБ≠® АЛ˝ ›ЛлЗ
ЕБПfiЗБПл¸Т. аПф≠® а©б ОfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея, ˚ПfiТ БЛ∑•º ЕБ´˛ˇ
а©ЕЙ ЕБПfiЗБП¯˙ ЕСжЗ’¯˙ ОfiЗБПЗм ЕЙ§≠˛ ЕЙЫ Ÿ√Г˜З ЕЙЫ ’ªЛ˜З (ЕЙ˛ˇ, Ÿ√Х
ЕкªЗБ˜З АТ ЕБПfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея ОХ Е≤лП≠Е¨ˆЗ Ÿ¸© ЕВкªЗН).

˚ªÈ ÅÁ°© ÅÂÉŸª˝ Áé® ÅÁÏëªË¸Ò ’˝ˇ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ ÅÑÁ˝

§П≥¯˙ ОлªЛ¸Т. аПф≠® а©б ЕБПfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея, клЩ’≠ Бfl
ЕСОfiЗФ¸¯˙ ЕБл°fiМ ’¸˜З аПч≠®‡, †¸с ˚Пfifl ЕСжЗ’¯˙ ОfiЗБПЗм т©˚©˘˙
БЛПfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея.

ÅÑ∆˜Ç¨ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ

ЕБЩ∆ЗЦ◊ ЕВСжЗ’¸¯

23

2-1 ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ îÇÔ¸¯˙

˚Пfifl ЕСт≠Еб ОfiЗБП¯˙ оЗФ¸¯˙ ЕЙоЗб ЕСт≠ЕЦfl ВС†©˛ ЕБПfiЗБПЗм. ВСт≠Еб ™Бfl,
ЕЙ®§И ЕБ≠ŸМ ЕБпЗФ˝ˇ оМ Еж–ƒ АЛ˝ S[ЕС¨≤ЗН]. А© ЕСт≠Еб ЕБПfiЗБП¯˙
ЕБпЗФ¸¯˙, ˚лМ ЫжХ ЕБПfiЗБП¯˙ ЕВЙЫБ˝ Ÿ¸© ЕВФл«З¨ кЛ⁄ЗЦ¸|З. ˚Пfifl ЕБлв©˚И
а¸Т ЕБПfiЗБПл¸Т АТ ¬≠˚¤ к°©˚© <[§¸Ç¨Åì], îÌ êâ©˚È.

2-2 ÅÑÀ©Å® ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ

˚Пfifl кЩ∫¸И ЕБПfiЗБП¯˙ ЕБПЩтЩ®˘˙ Ÿ¸© ЕВФл«З¨ аЗБПfiЗБП¯˙ ЕБ∑√¯˙
ЕБ°ЗБ¸¯˙ БлfiЩ˚Т ОfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея АТ ¬≠˚¤ к°©˚© <[§¸Ç¨Åì],
îÌ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея/ЕФшПЗУ ЕБfiИ.

2-3 ÛæÕ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨

Бл∑¸ƒ ЕБПfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея ЕБПЩжЩА¯˙ Ÿ¸© ЕВФл«З¨, †©® <
[§¸Ç¨Åì], îÌ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ/ÅÔë«Ç¨ ÅÁfiÈ.

2-4 к∑¸ƒ ЕБПfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея ЕБПЩжЩА¯˙ Ÿ¸© ЕВФл«З¨

Бл∑¸ƒ ЕБПfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея ЕБПЩжЩА¯˙ Ÿ¸© ЕВФл«З¨, †©® <
[§¸Ç¨Åì], îÌ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ/ÅÔë«Ç¨ ÅÁfiÈ.

2-5 ЕСжЗ’¯˙ ОfiЗБПЗм ЕСБ˝ ЕБПfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея

БшМ ОfiЗБП¯˙ Ф∑√¯˙ аПfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея ОЩжЩА¯˙ Ÿ¸© ЕВФл«З¨,
†©® <[§¸Ç¨Åì], îÌ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ/ÅÑ∂≠Ň ÅÁfiÈ.

2-6 ÁÃ≠¡ ÅɨŸÇÓ ÅÁÏëªË¸Ò ’˝ˇ ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ

БКФл⁄ЗН §КН ЕЙ¨ŸЗУ ЕБПлªЛ¸Т ЕБП∑З¨›¸Т ’˝ˇ ОfiЗБП¯˙ ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея
ЫЕБПЩтЩ®˚Т АЛ˝ ∂З∂¯˙ ЕБ˜Зк◊, Еж–ƒ АЛ˝ ЕБПчлЗ†¸Т D Û U .

ЕБЩ∆ЗЦ◊ ЕВСжЗ’¸¯

24

2-7

ÛæÕ ÅɆ© ÅÁÏëªË¸Ò ’˝ˇ ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨

ÁÙæÕ ÅɆ© ÅÁÏëªË¸Ò (ÅÁ´˛ˇ ˚«˜≠ ¨ŸÏ¯ †ÇÁ¸|Ç ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙) ’˝ˇ
ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨, †©® < [§¸Ç¨Åì], îÌ Îë鮢˙

ÅÂɬ≠Åÿ/Å≤ëâÃÇ®.

2-8 ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ §Ç∫¯˙ ÅÉîÇá ÅÑò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ

ВСт≠Еб ОfiЗБП¯˙ §З∫¯˙ ОХ ЕЙ†© ЕБПлªЛ¸Т ЕБП∑З¨›¸Т ’˝ˇ ЕБПfiЗБП¯˙
ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея, ŸМ аГ≠¡ ЕБ≠ŸМ ЕБ•ЗΩ аЗБПлªИ ЕБ´˛ˇ к≠œд ’˝ˇ
О°З®ол¯ АЛ˝ ЕБ∑З∂¯˙, оМ †©® <[§¸Ç¨Åì], îÌ Îë鮢˙

ÅÂɬ≠Åÿ/§ÇΩ ÁÙæÕ ›È ÅÁÏëªË¸Ò ÅÂ^§≠˚Ò Ÿ¸© ÅÂÔë«Ç¨.

2-9 ÅÑÔ˜Çá ÎfiÇÁϯ˙ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ

˚ПfiТ Ÿ√Х ЕВкªЗН ОХ ЕБПлªИ ЕБ´˛ˇ ˚«˜≠ ¨ŸП¯ †ЗБ¸|З ’˝ˇ ОfiЗБП¯˙
ОлГ©®˘˙ ЕВЙ¬≠Ея аЗБш–ƒ АЛ˝ ЕБПчлЗ£ E[ÅÑÔ˜Çá]. ÂÑÔ˜Çá ÎfiÇÁϯ˙
Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ, Åæ–ƒ ÀË˝ <[§¸Ç¨Åì], îÌ †©® Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ/
ÅÑÔ˜Çá.

˚ë≠êä ÀË˝ ê°©˚© <[§¸Ç¨Åì], îÌ Îë鮢˙ ÅÂɬ≠Åÿ/ÅÑÔ˜Çá ÅÁfiÈ, ЕСФ˜Зб
›И ЕБПfiЗБПЗм ≤ЩЕб ЕБ∑√¯˙ ЕЙЫ ЕБПЩжЩА¯˙ Ÿ¸© ЕВФл«З¨.

ÅÑ∆˜Ç¨ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ

¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ

ЕБЩ∆ЗЦ◊ ЕВСжЗ’¸¯

25

˚Пfifl Е≤л•©ЕУ ¨ОЩЖ ЕБЩ∫ЩН ЕБПЩж°¯˙ ’˝ˇ ˆ´Е ЕБ⁄≥М Блфд
ЕВ≤л•©ЕУ œ¸≠ ЕБП≥ПЩ£ а¯ Б˜Зкчfl. ˚ПfiТ к–¸¸≠ ¨ОЩЖ ЕБЩ∫ЩН
(аЗ≤лпЗб ¨ОШ˛ˇ KUP Ы 2KUP) аЗ≤л•©ЕУ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 4-5-5].

¨ÎØ NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

˚°П˝ˇ ¨ОШ NIP (¨ŸМ ЕБлГ≠˚◊ ЕБ∑•ª˝ˇ) а√ЗŸ¯˙ MIS ОТ ЕВ≤лГПЗН œ¸≠
ЕБП≠§º а¯. ˚≠’¤ ¨ОШ KUP АЗ®˘˙| ав√ЗŸ¯˙ MIS. А© жвƒ ¨ÎØ NIP ÀË˝
ê∑–¸È, ≤¸√ÇÁâfl ÅÁ˜Çê◊ àÇÑ®§ÇÍ ¨ÎØ NIP ’˝ˇ ›È Î≠˘˙ ˚ëÌ ê∑–¸Ë¯
’¸˜Ç. ÛÀË˝ ÅÁ⁄¸¿, ’Ã© æ⃠¨ÎØ NIP ÀË˝ ÅÑ˚⁄Çÿ ÅÁë∑–¸È, ˚ëªÈ
ÅÁ˜Çê◊ àÇÁ∑âfi¯˙ ÎâÇ∂≠˘˙| ®ÛÚ ÅÁ°Çò¯˙ ÅÑÁ˝ ÅÑ®§ÇÍ ¨ÎØ NIP.

¨ÎØ 2NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

˚ËØÓ ÅÑ®§ÇÍ ¨ÎØ 2NIP, ÛˆÙ ÅÁ´˛ˇ ˚ëÌ ÅѨ’ÇŸ¯ àâÿ à√ÇŸÇì MIS, ÁËÙ∫ÙÍ
ÅÑÁ˝ àÿ ÅÁÙ∆ÇÖ◊, ÎïÈ ÅÂѧ√Ǩ àëfiË÷¯˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÉÛ ¨ŸÌ ÅÂêªÇÍ
ÅÁÏ°©® êëÙ’≠ ˆ´˘ ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ’⁄ƒ ÅљŠ›ÇÔí ΩÀÙί˙ ÎÒ ŸâÈ à√ÇŸ¯˙ MIS.

¨ÎØ KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

˚ËØÓ ÅÑ®§ÇÍ ¨ÎØ KUP (Î÷ëÇ£ ÅÑÁ–Çá †«≠ NIP) Áë–¸¸≠ ¨ÎØ NIP ÅÁÏ⁄÷È.
Ÿ© ˚≠’¤ ¨ÎØ KUP àâ√ÇŸ¯˙ MIS. ÛÅљŠÁÌ ˚fiÒ Î≠’⁄|Ç, ’ÇêªÈ àÏØÛ®
ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁÏ°Ë˝ˇ ÁË°ªÙÍ À˸¯. ÛÀ˸fl ÅÂêªÇÍ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ ÅÉ˚ø|Ç ’˝ˇ
†ÇÁ¯˙ ’⁄©ÅÚ ÅÁ≠ÎØ.

¨ÎØ 2KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

˚ËØÓ ÅÑ®§ÇÍ ¨ÎØ KUP2 ÅÁÏ≠’¤ àâÿ à√ÇŸÇì MIS, Áë–¸¸≠ ¨ÎØ 2NIP
ÅÁÏ⁄÷È. ÛÀ˸fl ÅÂêªÇÍ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ ÅÉ˚ø|Ç ’˝ˇ †ÇÁ¯˙ ’⁄©ÅÚ ÅÁ≠ÎØ.

¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅɨŸÇÓ)

˚⁄ÙÓ ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ à°ÏÇ˚¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÎÒ ÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁÏ≥ÏÙ£ à¯.
ÀÇ®˘˙| ÎÇ ˚fiÙÚ Î≠’⁄|Ç àÇÁ˜Çê◊. ˚ËØÓ ÅÑ®§ÇÍ ˆ´˘ ÅÁ≠ÎØ Á°´ÿ ›È ÅÑ®§ÇÂì
ÅÁ˜Çê◊ Ûê∑¸ƒ ŸÇÖϯ˙ (ÅÑÀÇ®˘˙ êø¸Ò ÅÂÑÀ©Å®Åì). ÛÅÁ≠ŸÌ ÅÂ’ë≠Åæ˝ˇ ˆÙ

“0000”.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

26

≤≠® ≤Ë≥˯˙ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

1 ÅÁ≠≤ÇÖÈ

1 ›лЗа¯˙ ¨≤ЗБ¯˙ Ÿª¸≠˘˙
2 ›лЗа¯˙ ¨≤ЗБ¯˙ Ы≤ЗЦƒ ОлГ©®˘˙
3 ЕБв≠˚© ЕБЩЕ¨®
4 ЕБв≠˚© ЕБªЗ®¨
5 ЕБв≠˚© ЕБªЩк˝ˇ
6 §©О¯˙ ЕБПГЛЩОЗм
7 ФПЗ™х
8 ЕБшвƒ

2 ≤фИ ЕБПfiЗБПЗм

1 ОfiЗБПЗм БМ ˚≠® АЛ¸˜З
2 ЕБПfiЗБПЗм ЕБП≥лЛП¯˙
3 ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЗ®¨˘˙
4 О≥¢ ЕЙ¨ŸЗУ ЕБПfiЗБПЗм ЕВЙ§¸≠˘˙
5 кfiЗБ¸◊ ЕБПfiЗБПЗм
6 ОГЛЩОЗм SRPG

3 ЕВЙЫжЗŒ

1 ňëØÅÆ ’⁄ƒ
2 ˆÇ®˛ı
3 ÀÇÓ

4 Ԗϯ˙ Î≠ê÷ï˙
5 ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ≠Åɵ
6 ÅÁ≥¸Ç¨˘˙

4 ÅÁøâƒ

1 ЕБл⁄З≈ ЕБªЩ¨
2 ЕЙЫжЗŒ ЕВБл⁄З≈
3 ЕБл⁄З≈ ЕБªЩ¨ аЗ≤лП≠Е¨
4 ЕЙБвЩО˝
5 ЕБшвƒ

5 ÅÁøâƒ

1 ЕБПв¯
2 ЕБлЗ¨˚¶ ЫЕБЩŸн
3 жвƒ ЕБ˜Зк◊
4 жвƒ ЕБПfiЗБПЗм
5 жвƒ ЕБ°ПЗ˚¯˙˙
6 жвƒ ЕБ∑вfi¯˙
7 жвƒ ЕСАЗ®˘˙ ЕБлГ¸¸Т

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

27

6 ÅÁÏ≥¤

1 Îô©ÛÍ ÅÁϘÇÓ
2 ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊

7 ÅÁÏ≠£ ÛÅÂÉ®ÛÅì

1 ЕВЙБГЗг
2 ЕБ°З≤в¯˙
3 †З’«л˝ˇ
4 ОЩıБ◊ ЕБ–ПЗм
5 О°ЩН ЕБЩ†©Ем
6 ЕБлЩŸ¸н ЕБ©ЫБ˝ˇ
7 О≥фИ ЕБªЩм
8 к∑¸ƒ ADrI
9 ¨® а≠≤ЗБ¯˙ О≥фЛ¯˙˙

8 ÅÑÔë≠Ôí

1 ЕБПШН
2 ЕБГКОЗм
3 ЕБ≠≤ЗЦИ ЕБП©’ЩА¯˙˙
4 ЕВЙЫжЗŒ
5 ™ˆЗг ЕСБ˝ LRU

6 жвƒ ™Е›≠˘˙ ЕБл•Ш˚Т ЕБПЩıŸн
7 О≠тХ кª©˚¤ ЕБ°ПЗ˚¯˙
8 ЕСАЗ®˘˙ кГ¸¸Т ЕВЙЫжЗŒ
9 ЕС∫©Е¨ ЕБП≥лГ≠¡

9 òÇ’Ç

1 ê√â¸⁄Çì
2 ÅÁëØ˚È
3 †ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙

01 ЕБПчшЛ¯˙

11 §©Î¯˙ MIS

êÃëÏ© ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÀË˝ à√ÇŸ¯˙
MIS ÛÅÁ•©ÎÇì ÅÁ뽡 ê⁄©Î˜Ç
ÅÁ∑âfi¯˙.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

28

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1]

клшПТ ˆ´˘ ЕБ⁄ЗЦП¯˙ Ы∆ЗЦ◊ к≠квƒ а•©О¯˙ SMS (§©О¯˙ ЕБ≠≤ЗЦИ
ЕБ⁄ª¸≠˘˙) Ы SMM (§©О¯˙ ¨≤ЗЦИ ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПлГ©®˘˙) ЫЕБв≠˚© ЕБªЩк˝ˇ,
аЗВСжЗ’¯˙ ЕСБ˝ ¨≤ЗЦИ ЕБ•©О¯˙ ЕБП≠≤Л¯˙ ОТ ŸвИ ЕБ∑вfi¯˙.

›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-1]

˚Ïfifl ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ôª¸¯˙ Ûê°≠˚≠ˆÇ ÛÅÁë°⁄¤ ÎÒ À©® ∫÷°Çê˜Ç.

1 ÅÉ®§È ŸÇÖϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ àÇÁø–ƒ ÀË˝ < [ê°©˚©].
2 ÅљŠ›í ê≠œä ’˝ˇ ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ ò©˚©˘˙, ’°©® ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙.
3 ÁôÃÈ ÅÑ®§ÇÍ ÅÁº ÅÉ›ï≠ ≤˜ÙÁ¯˙, Å≤ë•©Ó 9T. ÁË°ªÙÍ ÀË˝

ê÷Ç∫¸È, ÅÔ«≠ ›¸÷¸¯˙ Å≤ë•©ÅÓ 9T (∫÷°¯˙ 33).

4 Åæ–ƒ [ÅÑ®¨Åõ] ÂѨ’Ç‹ ÎÇ ˚Ë˝ˇ.
5 ÅљŠÅɨ®ì æ⃠ÅÁ•¸Ç¨ Áâ©á ›ëÇà¯˙ ÅÁº, ÅÉÛ ÂÑÔ˜Çá ÅÁfiëÇà¯˙, ’Çæ–ƒ

ÀË˝ < [§¸Ç¨Åì].

Îʆ«¯˙

• ˚ПfiТ БЛ˜Зк◊ ЕБ´˛ˇ ˚©АМ ЕВС∫©Е¨ ЕБ•ЗО¥ ОТ SME ЕС¨≤ЗН
∫Щ¨ ОЛЩФ¯˙ ЫЕЙ∫ЩЕм ЫЕЙФПЗ≈ Фª¸¯˙, ЕСБ¶. Ÿ© В ˚≥лЛМ ЕБ√≠я
ЕВ^§≠ ЕБªЩ¨ ЕЙЫ ЕВЙ∫ЩЕм ЕЙЫ ЕВЙФПЗ≈ ЕБª¸¯˙ а∑fiИ ∫°¸¢ ЕС™Е
БМ ˚fiТ ˆЗкч¯ ˚©АМ ОпИ ˆ´˘ ЕБ•¸З¨Ем.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

29

ÅÑ®¨Åõ

• ¨ÎØ

˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ †≠Ûÿ §Ç∫¯˙.

• ∫Ù¨˘˙

˚Ïfifl ÅÑ®¨Åõ ∫Ù¨ ÎÒ ÅÁ°Ç’«¯˙ ÅÂ’ë≠Å港˙ ÅÉÛ ∫Ù¨ ÎÙòÙ®˘˙ ’˝ˇ †Ç’«ë˝ˇ
ÛÅÁ뽡 êfiÙÚ Îëdž¯˙ ÁË≠≤ÇÖÈ ÅÁ⁄ª¸≠˘˙.

• ∫Ùì

˚Ïfifl ÅÑ®¨Åõ ÅÉ∫ÙÅì êfiÙÚ Îëdž¯˙ ÁË≠≤ÇÖÈ ÅÁ⁄ª¸≠˘˙.

• ÔÏÇ™õ Ôª¸¯˙

˚Ïfifl Å≤ë•©ÅÓ ÔÏÇ™õ Ôª¸¯˙ ÎøâÙ¬¯˙ Î≥â⁄|Ç ’˝ˇ ÅÁ˜Çê◊.

• ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊

˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ ÅɨŸÇÓ ˆÙÅê◊ ÅÉÛ ÀÇÛ˚Ò à≠˚© ÅÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ ’˝ˇ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊.

• а√ЗŸ¯˙ ЕВЙАПЗН

˚Пfifl ЕСжЗ’¯˙ ОГЛЩОЗм ЕВкªЗН ЕБ•З∫¯˙ аfl ЕСБ˝ ЕБ≠≤ЗБ¯˙.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

30

§¸Ç¨Åì

• ÅѨ≤ÇÍ

˚≠≤È ¨≤ÇÖÈ Ôª¸¯˙.

1 ÅÉ®§È ¨ŸÌ Î≥ëËÌ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙.
2 Åæ–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£ D ÂÑæÇ’¯˙ ÎØ˚© ÎÒ ÅÁÏ≥ëËϸÒ.
3 ˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ ÅɨŸÇÓ ˆÙÅê◊ ÎÒ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊.
4 Åæ–ƒ ÀË˝ < àé ÅÑ®§ÇÍ ÅÂɨŸÇÓ.

• †÷»

˚°÷» ÅÁ≠≤ÇÖÈ ’˝ˇ “ÅÁâ≠˚© ÅÁªÇ®¨”.

• §ƒ

˚Ïfifl ê°©˚© ÅÁ°ôÌ Û ÅÁσ ÁË•ƒ.

• ÁÙÚ

˚Ïfifl ê°©˚© ÁÙÚ ÅÁÏ⁄©Î¯˙ ÛÅÁ•Ë÷¸¯˙.

• Î°Ç™Å˘˙

˚Ïfifl Î°Ç™Å˘˙ ΰëÙ˚Çì ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÑÁ˝ ÅÁ¸Ï¸Ò ÅÉÛ ÅÑÁ˝ ÅÁÙ≤ƒ ÅÉÛ ÅÑÁ˝
ÅÁ¸≥Ǩ.

• ÅÑæÇ’¯˙ ŸÇÎÙµ 9T

˚Пfifl ЕСжЗ’¯˙ ›ЛПЗкfl ЕБ•З∫¯˙. ˚ПfiТ А≠¡ ˆ´˘ ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ’⁄ƒ А©ОЗ
˚fiЩЪ ЫжХ ЕБл°≠˚≠ ˆЩ ЕБЩжХ ÅÁëâÙı˛ (CBA9T/cba9T/cbA9T).

• Á–Çì 9T

†©® ЕЙ†© ЕЙЫжЗŒ ЕС®§ЗН 9T.

• ÅÑÔ˜Çá

ÅљŠæ–√í ÀË˝ ÅÑÔ˜Çá ÅÉîÇá ›ëÇà¯˙ Åц©˛ ÅÁ≠≤ÇÖÈ, ’¸Ïfifl ÅÑÔ˜Çá ›ëÇà¯˙
ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÛÅÁ≠òÙŒ ÅÑÁ˝ ŸÇÖϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ.  ˚ëÌ †÷» ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁ뽡 ›ëâë˜Ç.

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

31

›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙˙ 2-1]

˚Ïfifl ›ëÇà¯˙ Ûê°≠˚≠ ¨≤ÇÖÈ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙, ÛÅÁë°⁄¤ ÎÒ †ôÌ
ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙.

1 Å®§È ŸÇÖϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ àÇÁø–ƒ ÀË˝

< [ê°©˚©].

2 ÅљŠ›í ê≠œä ’˝ˇ ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ ò©˚©˘˙, ’°©® ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ

Îë鮢˙.

3 ˚Ïfifl ÅÑÔ∑Çá ¨≤ÇÁ¯˙ ò©˚©˘˙ ÅÉÛ Å§ë¸Ç¨ ÅɆ© ÔÏÇ™õ ÅÁ≠≤ÇÖÈ Îë鮢˙

ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПЩтЩ®˘˙ О≥в⁄|З.

4 Åæ–ƒ ÀË˝ \ÅÑ®¨Åõ ÂÑæÇ’¯˙ ¨ÎØ ÅÉÛ ∫Ù¨˘˙ ÅÉÛ ∫Ùì ÅÉÛ ÔÏÇ™õ Ôª¸¯˙ ÅÉÛ

¨ŸÌ ÎÒ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ЕЙЫ а√ЗŸ¯˙ ЕЙАПЗН.

§¸Ç¨Åì

• ÎÃÇ˚¯˙

˚Пfifl ОГЗ˚¯˙ ¨≤ЗЦИ ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПлГ©®˘˙ ЕБл˝ˇ ›лвл˜З.

• ÅѨ≤ÇÍ

˚Пfifl ЕС¨≤ЗН ¨≤ЗЦИ Ы≤ЗЦƒ ОлГ©®˘˙ ЕСБ˝ А©® ОТ ЕБП≥лЛП¸Т, †©®
О≥лЩ˛ ЕВЙЫБЩ˚¯˙ Б≠≤ЗБлfl а°¸с ˚лМ ЕС¨≤ЗБ˜З В†⁄|З.

• †÷»

˚Пfifl †ч» ¨≤ЗЦИ ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПлГ©®˘˙ ’˝ˇ “ЕБв≠˚© ЕБªЗ®¨” ЕЙЫ ›ПЗ™х.

• ÅÑæÇ’¯˙ ∂≠˚°¯

˚Ïfifl ÅÑæÇ’¯˙ ∂≠˚°¯˙ ŸâÈ ÅÁ∑≠˚°¯˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙ ÅÉÛ àéˆÇ.

• ÅÂÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ˝ ∂≠˚°¯˙

˚Пfifl ЕВФл⁄ЗН ЕСБ˝ ЕБ∑≠˚°¯˙ ЕБ≥За⁄¯˙ ЕЙЫ ЕБлЗБ¸¯˙.

• †´ÿ ∂≠˚°¯˙

˚Ïfifl †´ÿ ÅÁ∑≠ÅÖ¢ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

32

• æ⃠ê≥¸¤ ÅÁ∑≠˚°¯˙

- æ⃠ÅÁÏÙŸí

˚Ïfifl æ⃠ÅÁÏÙŸí ÁË∑≠˚°¯˙ ÛÅÁº ÛÅÁªÙ¨˘˙ ÛÅÁªÙì.

- ÅÁëâ©˚È à¸Ò ÅÁº ÛÅÁªÙ¨˘˙

˚Ïfifl êâ©˚È ÎfiÇÚ ÅÁªÙ¨˘˙ ÛÅÁº ’˝ˇ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙.

• ЕСЖЕБ¯˙ Ы≤ЗЦƒ

˚Пfifl ЕСЖЕБ¯˙ ∫Щ¨ ЕЙЫ ЕЙ∫ЩЕм ОТ ЕБ∑≠˚°¯˙. ˚ПfiТ А≠¡ ˆ´Е ЕБ•¸З¨ ’⁄ƒ
’˝ˇ †ЗБ¯˙ ЫтЩ® ЕЙ˛ˇ Ы≤ЗЦƒ.

• ÅÑæÇ’¯˙ ŸÇÎÙµ 9T

˚Пfifl ЕСжЗ’¯˙ ›ЛПЗкfl ЕБ•З∫¯˙. ˚ПfiТ А≠¡ ˆ´˘ ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ’⁄ƒ А©ОЗ
˚fiЩЪ ЫжХ ЕБл°≠˚≠ ˆЩ ЕБЩжХ ÅÁëâÙı˛ˇ (CBA9T/cba9T/cbA9T).

• Á–Çì 9T

†©® ÛæÕ ÅÑ®§ÇÍ 9T.

• ÅÑÔ˜Çá

˚Ïfifl ÅÁ≠òÙŒ ÅÑÁ˝ ŸÇÖϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ.

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

33

ê≥Ï¢ Áfl ¬≠˚⁄¯˙ 9T àÇÑ®§ÇÍ ÅÁº à≥≠À¯˙. ’˝ˇ 9T, ÁÒ ê°ëÇõ ÅÑÂ
ÅÑÁ˝ ÅÁø–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£ ÅÁ°≠ÿ ÅÁÏ√ËÙã ›ëÇàë¯ Î≠˘˙ Ûņ©˘˙ ’⁄ƒ.
Û˚ÃëÏ© ™Áfl ÀË˝ ŸÇÎÙµ ÎøÏÒ ˚Ïfifl ÅÉ˚ø|Ç ÅÑæÇ’¯˙ ›ËÏÇì
ò©˚©˘˙ ÅÑÁ¸¯.

• ›ëÇà¯˙ ›ËÏÇì àÇ≤ë•©ÅÓ ¬≠˚⁄¯˙ 9T.

1

Еа©ЕЙ ›лЗа¯˙ ЕС†©˛ ЕБfiЛПЗм аЗБш–ƒ АЛ˝ ЕБПчЗк¸¢ ОТ

2

ÅÑÁ˝

9.
Еж–ƒ АЛ˝ ›И ОчлЗ£ ОТ ЕБПчЗк¸¢ О≠˘˙ ЫЕ†©˘˙ ’⁄ƒ БfiИ †≠я.
БfiлЗа¯˙ lriG АЛ˝ ≤в¸И ЕБПпЗН, Еж–ƒ АЛ˝ ОчЗк¸¢ 4 Û 4 Û
7 Û 5.

к«˜≠ ЕБ°≠Ыя ЕБл˝ˇ к⁄ЩУ аЗС®§ЗБ˜З О°З¬¯˙ аП≠аХ.
кл–¸≠ ЕБfiЛП¯˙ аГ© ›И ж–√¯˙ ОчлЗ£. Б´Е В ˚фд АЛ¸fl ЕВФлвЗ˘

›п¸≠|Е Бfi¸ч¸¯˙ ∆˜Щ¨ ЕБfiЛП¯˙ АЛ˝ ЕБ∑З∂¯˙ †л˝ ЕВФл˜Зб ОТ
ЕБш–ƒ АЛ˝ ›И ЕБПчЗк¸¢ ЕБПЗ≤в¯˙.

Á°´ÿ †≠ÿ ÎÙòÙ® ÀË˝ ÅÁ¸≥Ǩ, Åæ–ƒ ÀË˝ C .
ÂÑ®¨Åõ À©˘˙ ÅɨŸÇÓ, Å≤ëÏ≠ ’˝ˇ ÅÁø–ƒ ÀË˝ # ÛÅ›ëä ÅÂɨŸÇÓ.
ÅљŠæ–√í àÇ≤ëÏ≠Ũ ÀË˝ *, ’≥¸Ïfifl ê–¸¸≠ ÔÙŒ ÅÁË–¯˙.

(˚Пfifl ЕЙ˚ш|З Е≤л•©ЕУ ЕБ•¸З¨Ем)
›´Бfl, ˚©АМ ЕБ˜Зк◊ оКо¯˙ ЕЙЫжЗŒ: ЕБЩжХ ЕБлвЩı˛

(CBA9T/cba9T/cbA9T), Û Îëé® (CBA, cba), Û ¨ŸÏ˝ (321).
ЕС™Е ЕЙ¨®м к–¸¸≠ ЕЙ†© ЕВЙЫжЗŒ, ’Зж–ƒ АЛ˝ ОчлЗ£ #.

›¸÷¸¯˙ Å≤ë•©ÅÓ 9T

(à≠Å˛ g) 4 (à≠Å˛ i) 4

(à≠Å˛ r) 7 (à≠Å˛ l) 5

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

34

ÅÉÛ à©Â| ÎÒ ™Áfl : Åæ–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£ * Û†©® “ÅÑ®¨Åõ ¨ÎÙÆ”. †©®

ÅÁ°≠ÿ ÅÁÏ√ËÙã ÛÅæ–ƒ ÀË˝ “ê°©˚©”.

2 À©ÎÇ êë˜˝ˇ ÎÒ ›ëÇà¯˙ ÅÁfiËϯ˙, ê°⁄¤ ÎÒ ∫°ë˜Ç.

ÅљŠ›ÇÔí ÅÁfiËϯ˙ ∫°¸°¯˙

: ’Çæ–ƒ ÀË˝ 0 ÛÅ›ëä ÅÁfiËϯ˙

ЕБлЗБ¸¯˙.

ÅљŠ›ÇÔí ÅÁfiËϯ˙ œ¸≠ ∫°¸°¯˙

: ’Çà°ñ àÇÁø–ƒ ÀË˝ Î÷ëdž˝ˇ

U Û D (ЕБfiЛП¯˙ ЕБ≥За⁄¯˙
ЫЕБfiЛП¯˙ ЕБлЗБ¸¯˙).

ÅÉÛ à©Â| ÎÒ ™Áfl : ’˝ˇ †ÇÍ À©Ó ÛòÙ® ÅÁfiËϯ˙ ÅÁ뽡 ê≠˚©ˆÇ, ˚Ïfifl

ÅÑæÇ’¯˙ ›ËÏëfl ÅÁ•Ç∫¯˙.
Åæ–ƒ ÀË˝ < [§¸Ç¨Åì] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÁë°≠˚≠
ÅÁëâÙı˛ˇ. †©® ŸÇÖϯ˙ “ÅÑæÇ’¯˙ ŸÇÎÙµ 9T”. ˚Ïfifl
Î∑Lj©˘˙ ÎÇ ˚Ë˝ˇ.

3 ÂÑ®¨Åõ ÀÊί˙ ê≠Ÿ¸Ì, Åæ–ƒ ÀË˝ 1 à∑fiÈ Îëfi≠¨ †ë˝ ꫘≠

ЕБГКО¯˙ ЕБП√ЛЩа¯˙.

LGGSM

ÅÑ®§ÇÍ

›ËÏëfl

➮

Á–Çì 9T

• ˚Ïfifl ê°©˚© Á–Çì 9T ÀÒ ¬≠˚¤ ê°©˚© ÅÁ⁄ÇÖϯ˙.

’˝ˇ ЫжХ 9T, ˚Пfifl ЕЙ˚ш|З к°©˚© ŸЗЦП¯˙ ЕС˚⁄Зя
к∑–¸И 9T. (ЕБЩжХ ЕВ’л≠Еж˝ˇ ˆЩ к∑–¸И 9T)
Е›лд ЕБfiЛП¯˙

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

35

ÅÁâ≠˚© ÅÁÙŨ® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-3]

≤¸ëÌ ê⸘fl À© Å≤ëÊÎfl Á≠≤ÇÖÈ. †¸ñ ˚ëÌ †÷«˜Ç ’˝ˇ ÅÁâ≠˚©
ÅÁÙŨ®.

’˝ˇ ÅÁâ≠˚© ÅÁÙŨ®, ˚Ïfifl ÅÁëÃ≠ÿ ÀË˝ ›È ¨≤ÇÁ¯˙ ÎÒ §ÊÍ ÅÁ≠ÎÙÆ.
ÁË°ªÙÍ ÀË˝ ê÷Ç∫¸È, ÅÔ«≠ êÙò¸˜Çì ÅÁ≠ÎÙÆ.

ÅљŠÀ≠¡ ÅÁ˜Çê◊ ÀâǨ˘˙ “ ˚Ùò© ÎfiÇÚ Á≠≤ÇÁ¯˙ ò©˚©˘˙”, ’¸ôä À˸fl
†´ÿ ¨≤ÇÖÈ MIS ’⁄ƒ ÎÒ "ÅÁâ≠˚© ÅÁÙŨ®”. ÅљŠÀ≠¡ ÅÁ˜Çê◊ ÀâǨ˘˙
“ ˚Ùò© ÎfiÇÚ Á≠≤ÇÁ¯˙ ò©˚©˘˙”, ’¸Ïfifl ÅѧÊá ÎfiÇÚ ÁfiÈ ÔÙŒ ÎÒ
ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÀË˝ †©˘˙, ÎïÈ

❇ ¨≤ÇÁ¯˙ MIS

¨≤ÇÁ¯˙ MIS êÃ˝ˇ ÅÉÚ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ Ÿ© êÌ †÷«˜Ç ÀË˝ à√ÇŸ¯˙ MIS à∑fiÈ
Å≤ëïÇÖ˝ˇ. ˚Ïfifl Ô⁄È ˆ´˘ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÑÁ˝ ÅÁ˜Çê◊.

аЗБ≥в¯˙ Б≠≤ЗЦИ ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПлГ©®˘˙ ЕВСАКО¸¯˙, ˚фд АЛ¸fl ЕВФл«З¨
†л˝ кШ˚И ЕБ≠≤ЗБ¯˙ ЫОГЗБфл˜З. Бшвƒ ЕБ≠≤ЗЦИ ЕВСАКО¸¯˙, ЕФ«≠
[ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 1-8-2] БЛ°ªЩН АЛ˝ ЕБлчЗ∫¸И.

Á⁄≠Åá˘˙ Åц©˛ ÅÁ≠≤ÇÖÈ, †©® Åц©˛ ÅÁ≠≤ÇÖÈ àÇÁø–ƒ ÀË˝ <.

ÅÁ≠®

˚Ïfifl ÅÁ≠® ÀË˝ ¨≤ÇÁ¯˙ ÅÁÏ≠≤È.

êÙò¸˜Çì ÅÁ≠ÎÙÆ

[ ] ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙
[ ] ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘
[ ] ¨≤ÇÁ¯˙ MIS
[ ] Î⁄≠Ûá˘˙
[ ] ¨≤ЗБ¯˙ Ы≤ЗЦƒ ОлГ©®˘˙ ЕСАКО¸¯˙

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

36

ЕСАЗ®˘˙ ЕБлЩт¸¯

˚Ïfifl ÅÑÀÇ®˘˙ êÙò¸¯ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁÏ°©®˘˙ ÅÑÁ˝ ¬≠ÿ ħ≠.

ÎfiÇÁϯ˙ ÎëâÇ®Á¯˙

˚Ïfifl ÎÃÇÛ®˘˙ ÅÂêªÇÍ àÇÁ≠Å≤È.

†´ÿ

˚Ïfifl †´ÿ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙.

Å≤ë•≠Åõ

˚Ïfifl Å≤ë•≠Åõ ÅÁªÙ¨ ÛÅÂÉ∫ÙÅì ÛÅÁªÙΩ. Û≤¸ëÌ †÷«˜Ì ’˝ˇ
†Ç’«ë˝ˇ ÅÉÛ ’˝ˇ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊.

А≠¡ ЕБПГЛЩОЗм

˚Пfifl А≠¡ ОГЛЩОЗм †ЩН ЕБ≠≤ЗЦИ ЕБП≥лЛП¯˙; ›ГЩЕЪ ЕБП≠≤И
ЫЕБПЩжЩŒ (Б≠≤ЗЦИ ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПлГ©®˘˙ ’⁄ƒ) ЫкЗ¨˚¶ ЕБ≠≤ЗБ¯˙ ЫЫŸн
ЕС¨≤ЗБ˜З ЫФЩŒ ЕБ≠≤ЗБ¯˙ Ы†фП˜З.

ЕСАЗ®˘˙ ЕБл∑–¸И (ОлЗ£ Б≠≤ЗЦИ ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПлГ©®˘˙ ’⁄ƒ)

˚Пfifl ЕСАЗ®˘˙ к∑–¸И ¨≤ЗЦИ ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПлГ©®˘˙.

❇ ЕВ≤лКУ (’˝ˇ †ЗБ¯˙ ЕБ≠≤ЗЦИ ЕВСАКО¸¯˙)

ÅљŠêÌ æ⃠¨≤ЗЦИ ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПлГ©®˘˙ ÀË˝ ÅÑ˚⁄Çÿ ÅÁëØ˚È êË⁄ÇÖ¸|Ç, ’ЛТ
˚Пfifl ЕСВ ЕБ°ªЩН АЛ˝ ЕБ≠≤ЗЦИ ЕВСАКО¸¯˙ ’⁄ƒ. В≤лКУ ¨≤ЗБ¯˙, ≤л°лЗх
ЕСБ˝ к°©˚© [Е≤лКУ].

ÅÁâ≠˚© ÅÁªÇ®¨ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-4]

˚Ïfifl ˆÇ ¨Ûı˚¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≠≤˯˙ Ûœ¸≠ ÅÁÏ≠≤˯˙. àÇÁ≥â¯˙ ÁË≠≤ÇÖÈ
ÅÁÏ≠≤˯˙, ˚Ïfifl ¨Ûı˚¯˙ †ÇÁ¯˙ ÅÁë≥˸Ì.

˚ëÌ ÅÂ≤ëÃ≠Å¡ à÷¥ ¬≠˚⁄¯˙ Å≤ëÃ≠Å¡ ¨≤ÇÁ¯˙ ’˝ˇ ÅÁâ≠˚© ÅÁÙŨ®.

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

37

ЕСАЗ®˘˙ ЕБлЩт¸¯

˚Ïfifl ÅÑÀÇ®˘˙ êÙò¸¯ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙ ÁÏ≥ëËÏ¸Ò Ä§≠˚Ò.

†´ÿ

˚Ïfifl †´ÿ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙.

А≠¡ ЕБПГЛЩОЗм

˚Пfifl А≠¡ ОГЛЩОЗм †ЩН ЕБ≠≤ЗЦИ ЕБªЗ®¨˘˙; ›ГЩЕЪ ЕБП≥лЛМ
ЫЕБПЩжЩŒ (Б≠≤ЗЦИ ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПлГ©®˘˙ ’⁄ƒ) ЫкЗ¨˚¶ ЕБ≠≤ЗБ¯˙ ЫЫŸн
к≥Л¸П˜З ЫФЩŒ ЕБ≠≤ЗБ¯˙ Ы†фП˜З.

ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-5]

ÅÂ≤ëÏÇŒ ÅÑÁ˝ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-5-1]

˚Ïfifl ÅÂ≤ëÏÇŒ ÅÑÁ˝ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ.

Î≠›Ø ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-5-2]

˚Ïfifl Å≤ëÊÓ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ ÅљŠ›ÇÚ ÎØÛ® §©Î¯˙ ÅÁ∑âfi¯˙ ˚©ÀÌ ˆ´˘
ÅÁÏ¸Ø˘˙. À© Û¨Û® à≠˚© ∫Ùê˝ˇ ò©˚©, ˚«˜≠ ÅÁ≠ÎØ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙. sÅÁ≠òÇá
Î≠Åòï˙ ÎØÛ® §©Î¯˙ ÅÁ∑âfi¯˙ ÁË°ªÙÍ ÀË˝ ê÷Ç∫¸È ÅÁ•©Î¯˙ Á똸ܯ˙
ˆÇê÷fl Û’⁄|Ç Á˜Ç.

1 Å≤ëÏ≠ ’˝ˇ ÅÁø–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£

1 ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.

2 ˚Пfifl О≠ЕтГ¯˙ ЕБ⁄ЩЕЦМ ЕБч≠А¸¯˙ ЕБлЗБ¸¯˙.

êÙò¸˜Çì ÅÁ≠ÎÙÆ

[ ] Î≠≤˯˙
[ ] œ¸≠ Î≠≤˯˙
[ ] êÇÉ›¸© ÅÁë≥˸Ì

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

38

• ÅÁÏØÍ

˚Ïfifl ÅÂ≤ëÏÇŒ ÅÑÁ˝ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ ÀÒ ¬≠˚¤ ê°©˚© ÅÁÏØÍ.

• ЕБлфЩЕН

†л˝ А©ОЗ кfiЩЪ §З¨х ЕБвК®, ’≥¸Пfifl ЕВ≤лПЗŒ ЕСБ˝ ¨≤ЗЦИ ЕБв≠˚©
ЕБªЩк˝ˇ ЕС™Е ›ЗФн §©О¯˙ ЕБлфЩЕН О©АП¯˙.

§©О¯˙ ЕБПГЛЩОЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 1-6]

(Å≤ëÇ®|Å ÅÑÁ˝ ÅÁ∑âfi¯˙ ÛÅÂ∂ë≠Ň)

¨≤ЗЦИ §©О¯˙ ЕБПГЛЩОЗм ˆ˝ˇ ¨≤ЗЦИ Фª¸¯˙ к≥ЛП˜З ЕБ∑вfi¯˙ ЕСБ˝ Ф«ЗУ
MSG. Ыˆ˝ˇ кЩ’≠ ОГЛЩОЗм АЗО¯˙ ОпИ к⁄З¨˚≠ ЕБ√⁄¥ Ы†ЗБ¯˙ ЕБП≠Ы¨
Ы≤¸З¨Ем ЕВЙт≠˘˙ ЫЕБª¸©Б¸Зм ЫЕЙ≤ГЗ¨ ЕВЙ≤˜М. ˚•ªº БfiИ ФЩŒ ОТ
ЕБПГЛЩОЗм ¨ŸМ О°©®, Б´Е, ˚Пfifl ЕВкªЗН аПШЫ® ЕБ•©О¯˙ ¬ЗБПЗ ŸПн
аЗС®§ЗН ЕБ≠ŸМ ЕБП•ªº БЛПГЛЩОЗм. А© Е≤лКУ ¨≤ЗБ¯˙ §©О¯˙
ОГЛЩОЗм, ˚Пfifl ¨Ыı˚¯˙ ЕБ≠≤ЗБ¯˙ ЕБПвп⁄¯˙ ЕБл˝ˇ к∑¸≠ ЕСБ˝ Е≤лКОfl
¨≤ЗБ¯˙, ЕЙЫ Ÿ© ˚лМ А≠¡ ¨≤ЗБ¯˙ §©О¯˙ ЕБПГЛЩОЗм ОвЗ∂≠˘˙

|

. ÁÃ≠¡

ЕБ≠≤ЗБ¯˙ О≠˘˙ ЕЙ§≠˛ ЕЙЫ БГ≠ж˜З А©ОЗ В кfiЩЪ ’˝ˇ ЫжХ ЕВФл«З¨, ЕквХ
ЕБ•√ЩЕм ЕБПЩж°¯˙ ЕЙ®ФЗ˘;

Ÿ≠Åá˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-6-1]

1 А© Е≤лКОfl ¨≤ЗБ¯˙ §©О¯˙ ОГЛЩОЗм Ык°©˚© Ÿ≠Еб˘ БГ≠¡ ЕБ≠≤ЗБ¯˙,

꫘≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙. ˚Ïfifl Ÿ≠Åá˘˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Åɧ≠˛ ÀÒ ¬≠˚¤ ÅÁëÏ≠˚≠
àÇ≤ë•©ÅÓ Î÷Ç긢

R ÅÉÛ L ÅÉÛ < [ЕБлЗБ˝ˇ].

2 ˚ëÌ À≠¡ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ †ë˝ Û¨Û® ¨≤ÇÁ¯˙ Åɧ≠˛.

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

39

ÅÂ≤ëÊÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-6-2]

• ÔÃÌ

ЕС™Е †©®м ˆ´˘ ЕБ⁄ЗЦП¯˙, ’≥¸≥лЛМ ˆЗкчfl ¨≤ЗЦИ §©О¯˙ ОГЛЩОЗм
ЕБ≠≤ЗЦИ.

• Â

ЕС™Е †©®м ˆ´˘ ЕБ⁄ЗЦП¯˙, ’ЛТ ˚лЛ⁄˝ ˆЗкчfl ¨≤ЗЦИ §©О¯˙ ОГЛЩОЗм аГ©
™Бfl.

êⸯ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-6-3]

• ÔÃÌ

≤¸ª©¨ ЕБ˜Зк◊ ЕС∂З¨˘˙ кв¸¯ ∫Щк¸¯˙ А© Е≤лКОfl ЕЙ¨ŸЗУ ¨≤ЗЦИ §©О¯˙
ОГЛЩОЗм.

• Â

БТ ˚ª©¨ ЕБ˜Зк◊ ЕС∂З¨˘˙ кв¸¯ ∫Щк¸¯˙ †л˝ А© Е≤лКОfl ¨≤ЗЦИ §©О¯˙
ОГЛЩОЗм.

ÅÁË–Çì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-6-4]

˚Пfifl к°©˚© ЕБЛ–¯˙ ЕБл˝ˇ к≠˚©ˆЗ аЗБш–ƒ АЛ˝ [к∑–¸И/ЕС˚⁄Зя
ЕБл∑–¸И]. аГ© ™Бfl, ˚лМ А≠¡ ¨≤ЗБ¯˙ §©О¯˙ ЕБПГЛЩОЗм аЗБЛ–¯˙ ЕБл˝ˇ
†©®к˜З.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

40

ЕБПЩЕж¸Х (Е≤лЗ®|Е ЕСБ˝ ЕБ∑вfi¯˙ ЫЕВ∂л≠Е‡) [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 1-6-5]

• ÅÑæÇ’¯˙ ò©˚©

˚Пfifl ЕСжЗ’¯˙ ЕЙ¨ŸЗУ ¨≤ЗЦИ §©О¯˙ ЕБПГЛЩОЗм т©˚©˘˙ ’˝ˇ ™Е›≠˘˙ ЕБ˜Зк◊
аЗ≤П˜З ЕБП≥лГЗ¨.

• À≠¡ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

˚Пfifl ¨Ыı˚¯˙ ЕЙ¨ŸЗУ ¨≤ЗЦИ §©О¯˙ ЕБПГЛЩОЗм ЕБл˝ˇ ЕЙжчл˜З. ЕС™Е ж–√н АЛ˝
< [§¸З¨Ем], ’≥¸fiЩЪ аЗСОfiЗФfl к°≠˚≠ ЕЙЫ †´я ’Ь¯˙ ¨≤ЗБ¯˙ ЕБПГЛЩОЗм
ЕБл˝ˇ ЕЙжчл˜З.

• ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ∑√¯˙

˚Пfifl к°©˚© ЕЙ¨ŸЗУ ¨≤ЗЦИ §©О¯˙ ЕБПГЛЩОЗм ’˝ˇ ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ЕБ∑√¯˙. ЕС™Е
ŸПн ал∑¸ƒ ЕЙ†© ЕЙ¨ŸЗУ §©О¯˙ ЕБПГЛЩОЗм, ’≥¸fiЩЪ аЗСОfiЗФfl Е≤лКУ
ЕБ≠≤ЗЦИ ЕБл˝ˇ кМ ЕС¨≤ЗБ˜З ОТ ˆ´Е ЕБ≠ŸМ.

ÔÏÇ™õ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-7]

Ôª¸¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-7-1]

˚лЩ’≠ Б©˚fl 11 ФПЩ™х Фª˝ˇ. ˚Пfifl к–¸¸≠ ЕБПЗ™х ЕБПГ≠’¯˙ О≥в⁄|З ЕСБ˝
ЕБПЗ™х ЕБПчшЛ¯˙ ЕБ•З∫¯˙ аfl ЕЙЫ ОИб ЕБПЗ™х <ЕБ•ЗБ¸¯˙>.

Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-7-2]

˚Пfifl Е≤л•©ЕУ ЕБ•¸З¨Ем ЕБлЗБ¸¯˙.

ê°≠˚≠ : ˚Пfifl к°≠˚≠ ФПЗ™х ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПлГ©®˘˙.
ÅÑæÇ’¯˙ ò©˚© : ˚븢 Áfl ÅÑæÇ’¯˙ ÔÏÇ™õ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ ò©˚©˘˙.
›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙

: ˚Ïfifl ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÖÈ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ àÇ≤ë•©ÅÓ ÔÏÇ™õ

ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПлГ©®˘˙.

†´ÿ : ˚Пfifl †´я ФПЗ™х ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПлГ©®˘˙.

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

41

а√ЗŸ¯˙ ЕВЙАПЗН [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 1-7-3]

˚Пfifl ЕСА©Е® а√ЗŸ¯˙ ЕВЙАПЗН ЕБ•З∫¯˙ аfl. Е›лд ЕВ≤М Ы¨ŸМ ЕБ˜Зк◊
Ы¨ŸМ ЕБчЗ›¥ ЫЕБв≠˚© ЕВСБfiл≠ЫФ˝ˇ.

ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-8]

ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁ⁄ª¸≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-8-1]

• ЕЙФЩЕŒ ЕБ≠≤ЗЦИ

¨≤ÇÁ¯˙ Ôª¸¯˙ Û¨≤ÇÁ¯˙ ∫Ù긯˙ Û’Ç›¥ ÛÎÇ®Å˘˙ ltaN Û004.X Ûà≠˚©
ÅÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ Û SEMRE

ÀÇ®˘˙ ÎÇ ˚fiÙÚ ÔÙŒ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÎøâÙ¬|Ç ÀË˝ ÅÁª¸¯˙. ˚Ïfifl ê°Ù˚È ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙
ÅÁª¸¯˙ ÅÑÁ˝ ê≥¸⁄Çì Åɧ≠˛. ÅêªÈ àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ Á©˚fl ÁËë°⁄¤ ÎÒ Î©˛
êÙ’≠ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙.

• Ω˘˙ ÅÁªÊ†¸¯˙

ê≥Ï¢ Áfl §©Î¯˙ ÅÁ∑âfi¯˙ ˆ´˘ àø⃠Ω˘˙ †÷» ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁª¸¯˙ ’˝ˇ
Î≠›Ø ÅÁ≠≤ÇÖÈ.

• ê⁄≠˚≠ ÅÁë≥˸Ì

ÅљŠæâ√í ÀË˝ ÔÃÌ, ’≥¸Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ ÅљŠÎÇ ›ÇÚ Ÿ© êÌ ÅѨ≤ÇÍ ¨≤ÇÁëfl
àôÇ£ ÎÒ À©Î¯.

• ÅÁ≠® ÎÒ §ÊÍ Ô÷¥ Î≠›Ø ÅÁ•©Î¯˙

À©ÎÇ ˚ëÌ ÅѨ≤ÇÍ ¨≤ÇÁ¯˙, ˚ëÙ’≠ ÁËÏ≥ëËÌ ÅÁ≠® À˸˜Ç ÎÕ ÅÑæÇ’¯˙ êfiË÷¯˙ ÅÁ≠®
ÀË˝ ’ÇêÙ¨˘˙ ˆÇê÷fl.

• Î≠›Ø SMS

ÅљŠÅɨ®ì ÅѨ≤ÇÍ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁª¸¯˙, ’≥¸Ïfifl Å≤ëÊÓ ÀÙÅÚ ÅÉÛ Î≠›Ø SMS
ÎÒ §ÊÍ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

42

¨≤ЗЦИ ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПлГ©®˘˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 1-8-2]

• Ω˘˙ ÅÁªÊ†¸¯˙

ê≥Ï¢ Áfl §©Î¯˙ ÅÁ∑âfi¯˙ ˆ´˘ àø⃠Ω˘˙ †÷» ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁª¸¯˙ ’˝ˇ
Î≠›Ø ÅÁ≠≤ÇÖÈ.

• ê⁄≠˚≠ ÅÁë≥˸Ì

ÅљŠêÌ ÅÁø⃠ÀË˝ ÔÃÌ ’˝ˇ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, ’≥¸Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ ÅљŠÎÇ ›ÇÚ Ÿ©
êÌ ÅѨ≤ÇÍ ¨≤ÇÁëfl àôÇ£ ÎÒ À©Î¯.

• êØ˚È êË⁄ÇÖ˝ˇ

ÅљŠ†©®ì ê∑–¸È, ’≥ëë≥ËÌ ¨≤ÇÖÈ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ êË⁄ÇÖ¸|Ç. ÅљŠ†©®ì
ÅÑ˚⁄Çÿ ÅÁë∑–¸È, ’≥лл≥ЛМ ¨≤ЗЦИ ЕСАКО¸¯˙ ’⁄ƒ ’˝ˇ ЕБв≠˚© ЕБЩЕ¨® ЫОТ оМ

˚Пfifl ЕБл°⁄¤ ОТ ˆ´˘ ЕБ≠≤ЗБ¯˙ ЕВСАКО¸¯˙.

• æ⃠ÅÁ∑âfi¯˙

ÅљŠ†©®ì §Ç®Ó ÅÁ≠≤ÇÖÈ Îë鮢˙ ÅÁÙ≤ÇÖƒ, ’≥¸Ïfifl êø¸Ò LRU Á•Ç®Ó
ˆ´˘ ÅÁ≠≤ÇÖÈ.

• ЕЙФЩЕŒ ЕБ≠≤ЗЦИ ЕБП≥ПЩ£ а˜З

∂•ª¸¯˙ : ¨≤ÇÁ¯˙ ∂•ª¸¯˙.
ЕСАКФЗм

: ¨≤ЗБ¯˙ ЕСАКФ¸¯˙.

ОГЛЩОЗм : ОГЛЩОЗм ж≠Ы¨˚¯˙.

†ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1-8-3]

˚Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ ÅÁÏ≥dž¯˙ ÅÁ•ÇÁ¸¯˙ ÛÅ≤ë•©ÅÓ ÅÁ´Å›≠˘˙ ÁfiÈ Î•ØÛÚ, Û›´Å
Á´Å›≠˘˙ MIS. ˚Ïfifl ÅÂÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ˝ ›È ŸÇÖϯ˙ ΕØÛÚ ÀË˝ †©˘˙.

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 1]

≤фИ ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

43

ОfiЗБПЗм БМ ˚≠® АЛ¸˜З [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-1]

кГ≠¡ ˆ´˘ ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ЕЙ¨ŸЗУ ЕБПfiЗБПЗм ЕБл˝ˇ БМ ˚≠® АЛ¸˜З ОЩı§≠|Е. ˚Пfifl
ЕВкªЗН а˜´˘ ЕВЙ¨ŸЗУ Ы†ч«˜З ЫА≠¡ ЕБлЗ¨˚¶ ЫЕБЩŸн ЕБ•ЗΩ а˜З.

ЕБПfiЗБПЗм ЕБП≥лЛП¯˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-2]

кГ≠¡ ˆ´˘ ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ЕЙ¨ŸЗУ ЕБПfiЗБПЗм ЕБл˝ˇ Е≤лКО˜З ОЩı§≠|Е. ˚Пfifl
ЕВкªЗН а˜´˘ ЕВЙ¨ŸЗУ Ы†ч«˜З ЫА≠¡ ЕБлЗ¨˚¶ ЫЕБЩŸн ЕБ•ЗΩ а˜З.

ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЗ®¨˘˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-3]

êÃ≠¡ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÂɨŸÇÓ ÅÁ뽡 êÌ ÅÑò≠ÅÛıˆÇ ÎÙı§≠|Å. ˚Ïfifl ÅÂêªÇÍ à˜´˘
ÅÂɨŸÇÓ Û†÷«˜Ç ÛÀ≠¡ ÅÁëǨ˚¶ ÛÅÁÙŸí ÅÁ•ÇΩ à˜Ç.

О≥¢ ЕЙ¨ŸЗУ ЕБПfiЗБПЗм ЕВЙ§¸≠˘˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-4]

˚Пfifl О≥¢ ЕБПfiЗБПЗм ЕВЙ§¸≠˘˙ БfiИ ОТ ЕБПfiЗБПЗм ЕБл˝ˇ БМ ˚≠®
АЛ¸˜З ÅÉÛ ЕБПfiЗБПЗм ЕБП≥лЛП¯˙ ÅÉÛ ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЗ®¨˘˙ ÅÉÛ ›И
ЕБПfiЗБПЗм.

кfiЗБ¸◊ ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-5]

˚Пfifl ОТ §КН ˆ´˘ ЕБ⁄ЩЕЦМ ЕБч≠А¸¯˙ А≠¡ О©˘˙ ЫкfiЛч¯˙ ОfiЗБПЗкfl.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

44

≤фИ ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2]

Îʆ«¯˙

• Ÿ© к•лЛ◊ ЕБлfiЛч¯˙ ЕБчГЛ¸¯˙ ЕБл˝ˇ ˚°З≤вfl АЛ¸˜З ОШЫ®
ЕБ•©О¯˙, Ы™Бfl аЗб АЛ˝ ОШЕ˚З ЕБ∑вfi¯˙ ЫД§≠ ОЩА© Бл≥©˚©
ЕБчЗкЩ¨˘˙ ЫЕБш≠ЕЦд ЕСБ¶.

Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-5-1]

к≥П¢ Бfl ˆ´˘ ЕБЩ∆¸ч¯˙ аГ≠¡ О©˘˙ ОfiЗБПлfl ЕВЙ§¸≠˘˙ Ы›И ЕБПfiЗБПЗм
ЫЕБПfiЗБПЗм ЕБП≥лЛП¯˙ ЫЕБПfiЗБПЗм ЕБªЗ®¨˘˙ аЗБ≥ЗАЗм ЫЕБ©ŸЗЦ¤
ЫЕБпЩЕФ˝ˇ. ˚Пfifl ЕЙ˚ш|З ЕСАЗ®˘˙ кГ¸¸Т ОЩŸлЗм ЕБПfiЗБПЗм ЕСБ˝ ЕБªч≠.

1 Åæ–ƒ ÀË˝ < [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.

2 Åæ–ƒ ÀË˝ 2 ÁËÙ∫ÙÍ ÎâÇ∂≠˘˙ ÅÑÁ˝ ≤фИ ЕБПfiЗБПЗм ÅÉÛ Åæ–ƒ
ÀË˝ Î÷ëdž˝ˇ R Û L ÁË©§ÙÍ ÅÑÁ˝ Ô÷¥ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, îÌ †©® кfiЗБ¸◊
ЕБПfiЗБПЗм.

3 ÅÔë⁄È Áëϸ¸Ø Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙, îÌ Åæ–ƒ ÀË˝ < [ê°©˚©].

ЕБ⁄ЩЕЦМ ЕБч≠А¸¯˙ ЕБ•П¥ ЕБлЗБ¸¯˙: ЕБПfiЗБП¯˙ ЕВЙ§¸≠˘˙ Ы›И ЕБПfiЗБПЗм

ÛЕБПfiЗБПЗм ЕБП≥лЛП¯˙ ÛЕБПfiЗБПЗм

ÅÁªÇ®¨˘˙ ÛÅÑÀÇ®˘˙ êø¸Ò ÅÁfiÈ.

кfiЗБ¸◊ ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-5-2]

ê븢 Áfl ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ÅÑÎfiÇÔ¸¯˙ ÎÃ≠’¯˙ êfiË÷¯˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÂɧ¸≠˘˙ Û›È

ЕБПfiЗБПЗм ЫЕБ≠∫¸© ЕБПлв⁄˝ˇ ЫЕСАЗ®˘˙ кГ¸¸Т ЕБлfiЛч¯˙. ВСАЗ®˘˙ кГ¸¸Т

ÅÁëfiË÷¯˙, ˚ËØÓ ÅÑ®§ÇÍ ¨ÎØ 2NIP.

1 Åæ–ƒ ÀË˝ < [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.

2 Åæ–ƒ ÀË˝ 2 ÁËÙ∫ÙÍ ÎâÇ∂≠˘˙ ÅÑÁ˝ ≤фИ ЕБПfiЗБПЗм ÅÉÛ

Å≤ë•©Ó Î÷ëdž˝ˇ R Û L ÁË©§ÙÍ ÅÑÁ˝ Ô÷¥ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙, îÌ †©®

кfiЗБ¸◊ ЕБПfiЗБПЗм.

3 ÅÔë⁄È Áëϸ¸Ø Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙, îÌ Åæ–ƒ ÀË˝ < [ê°©˚©].

ЕБ⁄ЩЕЦМ ЕБч≠А¸¯˙ ЕВЙ¨аХ ЕБлЗБ¸¯˙: ЕБПfiЗБП¯˙ ЕВЙ§¸≠˘˙ Ы›И ЕБПfiЗБПЗм

ÛЕБ≠∫¸© ЕБПлв⁄˝ˇ ÛÅÑÀÇ®˘˙ êø¸Ò ÅÁfiÈ.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

45

ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-5-3] (˚≥ë© ÅÑÁ˝ à√ÇŸ¯˙ MIS)

• æ⃠ÅÁëÃ≠˚÷¯˙

˚Пfifl жвƒ ФЩŒ ЕБГПЛ¯˙ Ы≤Г≠ ЕБЩ†©˘˙. ЕкªИ аПШЫ® ЕБ•©О¯˙ БЛ°ªЩН
АЛ˝ ЕЙ≤ГЗ¨ Ы†©Ем ЕБ∑°Т. Бл°©˚© ЕБГПЛ¯˙ ЕЙЫ ЕБЩ†©˘˙ ’˝ˇ ˆ´˘ ЕБ⁄ЗЦП¯˙,
˚ЛШУ ЕС®§ЗН ¨ОШ 2NIP.

ÅљŠÅɨ®ì ÅÑ®§ÇÍ ¨ÎØ , £ , $, ’ЗО≥¢ ›И ≤К≤И ЕБГПКм, оМ Еж–ƒ АЛ˝

Î÷ëÇ£ *. ÅљŠÅɨ®ì ê–¸¸≠ ÅÁ≠ÎØ, ’Çæ–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£ # Î≠˘˙ Åɧ≠˛.

• æ⃠ÅÁ≠∫¸©

кл¸¢ Бfl ˆ´˘ ЕБ•©О¯˙ ЕБл˝ˇ к⁄©О˜З ЕБ∑вfi¯˙ ЕСОfiЗФ¸¯˙ к°©˚© кfiЛч¯˙
ОfiЗБПЗкfl аЗ≤л•©ЕУ Ы†©Ем ∂°Т О°©®˘˙. ЕС™Е †©®м Ÿ≠Åá˘˙, ’≥¸лМ А≠¡
А©® ЕБЩ†©Ем ЕБПлв⁄¸¯˙. ЕС™Е †©®м ê–¸¸≠, ’≥¸Ïfifl ê–¸¸≠ †© ÅÁ∑°Ò.

• ÅÁÃ≠¡ ÅÁëË⁄ÇÖ˝ˇ

кл¸¢ Бfl ˆ´˘ ЕБ•©О¯˙ ЕБл˝ˇ к⁄©О˜З ЕБ∑вfi¯˙ ЕСОfiЗФ¸¯˙ ¨Ыı˚¯˙ кfiЛч¯˙
ОfiЗБПЗкfl ЕВЙ§¸≠˘˙. ЕС™Е кМ ЕБшвƒ АЛ˝ ê∑–¸È, ’≥¸Ïfifl ¨Ûı˚¯˙ ÅÁëfiË÷¯˙
ÅÂɧ¸≠˘˙ À© ÅÔë˜Çá ÅÁÏfiÇÁϯ˙.

@

Îʆ«¯˙

• А©ОЗ ˚лМ Е≤л•©ЕУ ›И ЕБЩ†©Ем, БТ ˚fiЩЪ аЗВСОfiЗЪ ЕСт≠Еб ЕЙ˛ˇ
ОfiЗБПЗм ≤Щ˛ ОfiЗБПЗм ЕБ√ЩЕ¨˛ı. ≤л°лЗх ЕСБ˝ ЕС®§ЗН ¨ОШ
2NIP Бшвƒ †©Ы® ЕБлfiЗБ¸◊, Ы™Бfl ЕАлПЗ®|Е АЛ˝ а√ЗŸ¯˙ MIS.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

46

ОГЛЩОЗм SRPG [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2-6]

˚Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ Î⁄©Å¨ ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÁ뽡 êÌ Ô⁄Ë˜Ç Àâ≠ ÅÁ∑âfi¯˙ ÎÒ §ÊÍ
SRPG.

Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-6-1]

˚Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÂɧ¸≠˘ Û›И ЕБПfiЗБПЗм. ˚Пfifl ЕЙ˚ш|З
ЕСАЗ®˘˙ кГ¸¸Т ОЩŸлЗм ЕБПfiЗБПЗм ЕСБ˝ ЕБªч≠.

Û†©Åì ê•Ø˚Ò ÅÁâ¸ÇÔÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 2-6-2]

˚Ïfifl ÎÃ≠’¯˙ ÅÁÏ≠≤˯˙ ÅÉÛ ÅÁÏ≥ëËϯ˙ ÅÉÛ ›È Û†©Åì ê•Ø˚Ò ÅÁâ¸ÇÔÇì
Û ÅÑÀÇ®˘˙ êø¸Ò ÅÁfiÈ ÅÑÁ˝ ÅÁª÷≠.

≤фИ ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 2]

ЕВЙЫжЗŒ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 3]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

47

’˝ˇ ˆ´˘ ЕБ⁄ЗЦП¯˙; ˚Пfifl жвƒ Ф–ПЗм ЕБ˜Зк◊ Ык•ª¸ª˜З БКЙ†©Еу
ЫЕВЙтЩЕб ЕБП•лЛч¯˙.

1 Åæ–ƒ ÀË˝ < [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.
2 Åæ–ƒ ÀË˝ 3 БЛЩ∫ЩН ЕБПвЗ∂≠ ЕЙЫ Е≤л•©У R Û L.
3 ˚Ïfifl ÅÉ˚ø|Ç ®§ÙÍ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÎâÇ∂≠˘˙ àÇÁø–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£ L

’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.

4 ЕС™Е ж–√н АЛ˝ ЕБПчлЗ£ ЕБфЗФв˝ˇ ЫЕБ–√Зб О⁄чК|, ’≥¸Пfifl

Е≤л•©ЕУ ŸЗЦП¯˙ ЕВЙЫжЗŒ.

ňëØÅÆ ’⁄ƒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-1]

˚Пfifl жвƒ ЕБЩжХ АЛ˝ ňëØÅÆ ’⁄ƒ, ЕС™Е Е†лфн ЕСБ˝ к∑–¸И ЫжХ
ЕВˆлШЕЖ. ’˝ˇ ˆ´Е ЕБЩжХ, кfiЩЪ ›И ЕЙФЩЕŒ ЕБлв¸¯ ЕСОЗ аЗВˆлШЕЖ ЕЙЫ ∫ЗОл¯˙.

ˆÇ®˛ı [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-2]

˚Пfifl жвƒ ЕБЩжХ АЛ˝ ˆÇ®˛ı ÅљŠ›í ’˝ˇ ÎfiÇÔ|Ç ˆÇ®Ö|Ç.

ÀÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-3]

˚Пfifl жвƒ ЕБЩжХ АЛ˝ ÀÇÓ.

Ԗϯ˙ Î≠ê÷ï˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-4]

˚Пfifl жвƒ ЕБЩжХ АЛ˝ Ԗϯ˙ Î≠ê÷ï˙ ЕС™Е ›н ’˝ˇ ОfiЗФ|З ˚л≥М
аЗБшЩжЗб.

≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ≠Åɵ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-5]

˚Пfifl жвƒ ЕБЩжХ АЛ˝ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ≠Åɵ À© Å≤ë•©ÅÎfl Á≥ÏÇÀ¯˙
ÅÁ≠Åɵ.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

48

ЕВЙЫжЗŒ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 3]

ÅÁ≥¸Ç¨˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-6]

˚Пfifl жвƒ ЕБЩжХ АЛ˝ ÅÁ≥¸Ç¨˘˙ À© Å≤ë•©ÅÎfl Á√⁄Ì œ¸≠ ÅÁ¸©Û˛ˇ.

ê∑¸ƒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-x-1]

к∑ƒ ЕБЩжХ ЕБП°©®.

¬ÇàÕ ∂•ª˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-x-2]

›И О˜З ˚°лЩ˛ˇ АЛ˝ ЕБ⁄ЩЕЦМ ЕБч≠А¸¯˙ ЕБПЩж°¯˙ ЕЙ®ФЗ˘ аЗ≤лпЗб ňëØÅÆ
’⁄ƒ.

ÔÙŒ êⸯ ÅÁÏfiÇÁϯ˙

кл¸¢ к°©˚© ФЩŒ ЕБлв¸¯ БЛПfiЗБПЗм ЕБЩЕ¨®˘˙, ОпИ ¨Ф¸Т ЕЙЫ ЕˆлШЕЖ, ЫОЗ ЕСБ˝
™Бfl, Б¸З≤д а¸Ь¯˙ ЕВ≤л•©ЕУ.

Ԗϯ˙ ¨Ô¸Ò

ê븢 æ⃠Ԗϯ˙ ÅÁ≠Ô¸Ò ÁëÇ≤ä à¸Ü¯˙ ÅÂ≤ë•©ÅÓ.

Î≥ëÙ˛ ∫Ùì ÅÁ≠Ô¸Ò

ê븢 æ⃠Î≥ëÙ˛ ∫Ùì ÅÁ≠Ô¸Ò Á¸Ç≤ä à¸Ü¯˙ ÅÂ≤ë•©ÅÓ. Î≥ëÙ˛
∫Ùì ÅÁë∑–¸È / ÅÑ˚⁄Çÿ ÅÁë∑–¸È Û›È ÅÉ∫ÙÅì ÅÁëⸯ ˚ëÌ æâ√˜Ç
Û’⁄|Ç Á__ Î≥ëÙ˛ ∫Ùì ÅÁ≠Ô¸Ò.

ÔÙŒ êⸯ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙

ê븢 ÅÁëⸯ À© Å≤ë⁄âÇÍ ¨≤ÇÁ¯˙ ÁËëÇ≤ä ÎÕ à¸Ü¯˙ ÅÂ≤ë•©ÅÓ.

Îʆ«¯˙

• ˚ПfiТ к∑¸ƒ ЫжГ˝ˇ ≤ПЗА¯˙ ЕБ≠ЕЙµ Ы ЕБ≥¸З¨˘˙ ’⁄ƒ А©
ЫжХ ¬⁄М œ¸≠ ЕБ¸©Ы˛ˇ ЕЙЫ О¸fi≠Ы’ЩЪ ЕВЙ™Ъ. ЫОХ ™Бfl, ’¸ПfiТ
ЕСжчЗб ЕБ√ЗаХ ЕБ∑•ª˝ˇ АЛ˝ §ªЗЦª˜З.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

49

Ԗϯ˙ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙

ê븢 ê°©˚© Ԗϯ˙ ÅÁëⸯ Â≤ë⁄âÇÍ ÅÁ≠≤ÇÖÈ.

О≥лЩ˛ ∫Щм БЩ†¯˙ ЕБПчЗк¸¢

кл¸¢ жвƒ О≥лЩ˛ ∫Щм БЩ†¯˙ ЕБПчЗк¸¢ Б¸З≤д а¸Ь¯˙ ЕВ≤л•©ЕУ.

Ф–П¯˙ БЩ†¯˙ ЕБПчЗк¸¢

кл¸¢ к°©˚© Ф–П¯˙ БЩ†¯˙ ЕБПчЗк¸¢ БлЗ≤д а¸Ь¯˙ ЕВ≤л•©ЕУ.

Ԗϯ˙ ÅÁ≠Ô¸Ò

ê븢 æ⃠Ԗϯ˙ ÅÁ≠Ô¸Ò ÁëÇ≤ä à¸Ü¯˙ ÅÂ≤ë•©ÅÓ.

Î≥ëÙ˛ ∫Ùì ÅÁÏÙıî≠

ê븢 æ⃠Î≥ëÙ˛ ∫Ùì ÅÁÏÙıî≠ Á¸Ç≤ä à¸Ü¯˙ ÅÂ≤ë•©ÅÓ.

Î≥ëÙ˛ ∫Ùì ê∑–¸È / ÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊

ê븢 æ⃠Î≥ëÙ˛ ∫Ùì ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊ ÛÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸Ë¯ Á¸Ç≤ä
à¸Ü¯˙ ÅÂ≤ë•©ÅÓ.

ÅÁ≠® ÅÁëË⁄ÇÖ˝

≤¸ëÌ ê∑¸ƒ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ’⁄ƒ À©ÎÇ ˚fiÙÚ ˆÇê÷fl ÎÙ∫Ë|Ç à≥ÏÇÀ¯˙
ÅÁ≠Åɵ ÅÉÛ ¬⁄Ì œ¸≠ ÅÁ¸©Û˛ˇ.

•

ÅÑ˚⁄Çÿ ÅÁë∑–¸È :ÁÒ ˚≠® ÅÁ˜Çê◊ êË⁄ÇÖ¸|Ç.

• àé 5 îÙÅÚ :≤¸≠® ÅÁ˜Çê◊ êË⁄ÇÖ¸|Ç àé 5 îÙÅÚ.

• àé 01 îÙÅÚ :≤¸≠® ÅÁ˜Çê◊ êË⁄ÇÖ¸|Ç àé 01 îÙÅÚ.

¬ÇàÕ ∂•ª˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 3-x-3]

˚Пfifl к–¸¸≠ Е≤М ЕБЩжХ ЕВ’л≠Еж˝ˇ аЗ≤лпЗб ЕЙЫжЗŒ ЕВˆлШЕЖ Ы≤ПЗА¯˙
ЕБ≠ЕЙµ ЫŸЩЕЦМ ЕБ≥¸З¨˘˙.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

50

Îʆ«¯

• ЕС™Е ŸПн алпв¸н ¬⁄М œ¸≠ ЕБ¸©Ы˛ˇ аЗБ˜Зк◊, ’ЛТ клПfiТ ОТ
Е≤л•©ЕУ ЫжХ ЕВˆлШЕЖ ЕБП≠квƒ аЩŒ кв¸¯ ЕБПfiЗБП¯˙ ЕЙЫ ŸЗЦП¯˙
кв¸¯ ЕБ≠≤ЗЦИ. клЩ’≠ ЕБ⁄ЩЕЦМ ЕБч≠А¸¯˙ ЕБлЗБ¸¯˙ ’˝ˇ ŸЗЦП¯˙
ЕБ≥¸З¨˘˙;

- ÔÙŒ êⸯ ÅÁÏfiÇÁϯ : ¨Ô¸Ò Û∫ÇÎí

- ÔÙŒ êⸯ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ : ¨Ô¯˙ Ûņ©˘˙ ÅÉÛ ¨Ô¸Ò Îë«Ì ÅÉÛ ∫ÇÎí

ЕВЙЫжЗŒ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 3]

ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

51

àÙÅ≤√¯˙ ÅÁfiÇθ≠Å ˚Ïfifl ÅÁë⁄Ç≈ ∫Ù¨ ÂÉ∂•ÇΩ ÛÅɆ©Åó ÎÒ ÛæÕ
ÅÁ°≠›¯˙ àÇÁ˜Çê◊.

ÅÁë⁄Ç≈ ÅÁªÙ¨ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-1]

1 †©® ÅÁfiÇθ≠Å, îÌ Åæ–ƒ ÀË˝ O. ÅљŠ›í ê≠œä ’˝ˇ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ˇ

ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÎâÇ∂≠˘˙, ’Çæ–ƒ Î√ÙÂ| ÀË˝ Q.

2 †©® ÅÁ∑˝ı ÅÁÏ≠Å® ÅÁë⁄Ç≈ ∫Ù¨˘˙ Á¯, îÌ Åæ–ƒ ÀË˝ O ÅÉÛ Q.
3 ÅљŠ¨œâí ’˝ˇ †÷» ˆ´˘ ÅÁªÙ¨˘˙, ’Çæ–ƒ ÀË˝ O ÅÉÛ Q.

Î≠òÕ!

• ÅѬǨ ÅÁøâƒ

˚Пfifl ЕБл°fiМ ’˝ˇ †фМ ЕБªЩ¨˘˙ ЫЕБчКπ Ы≤√ЩŒ ЕБшЩб
ЫЕБЛЩЪ Ы®Ы¨ЕЪ ЕБГ©≤¯˙ Ы ЕБлfiв¸≠ ЫЕБлª–¸≠ аЗБш–ƒ АЛ˝
ЕБПчлЗ£ ЕБфЗФв˝ˇ ЕБГЛЩ˛ˇ ЕЙЫ ОчлЗ£ ЕВ§л¸З¨ ЕБ≥≠˚Х

R ,L.

- Î≥ëÙ˛ ÅÁ©Ÿ¯˙ : 084*046 AGV Û 042*023 AGVQ Û

021*061 AGVQQ Û BP : 84*84

- ÅÁ÷Êπ : ÅÁë∑–¸È ÛÅÑ˚⁄Çÿ ÅÁë∑–¸È

- ÅÁ©Û¨ÅÚ : ê©Û˚≠ ÅÁªÙ¨˘˙ àÏ⁄©Å¨ 09 ®¨ò¯˙ Àfi¥

ÅêôǢ À⁄Ǩã ÅÁ≥ÇÀ¯˙.

- òÙ®˘˙ ÅÁªÙ¨˘˙ : ÀÇÁ¸¯˙ ÛÀÇ®˚¯˙ ÛÎ•÷ø¯˙

-

ÅÁëfiâ¸≠ / ÅÁ몖¸≠

: ÅÁ⁄¸Ï¯˙ ÅÂ’ë≠Å港˙ ˆ˝ˇ x1.

- ÅÁ≥√ÙŒ : 2-1- Î⁄¸Çµ Û1+ Û2+.

- ЕБЛЩЪ : ÁÙÚ †⁄¸⁄˝ˇ Ûà˝ˇ ®Å›Ò ÛÅÉ≤Ù® / ÅÉ฿.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

52

ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4]

ê∑¸ƒ Î÷ëÇ£

- R , L : ê°≠˚fl ÅÁÃª≠ ÅÁ´˛ˇ ŸÏí àøâ√¯.

- O : ÅÁë⁄Ç≈ ÅÁªÙ¨˘˙ Û†÷«˜Ç.

- > : ÅÁ≠òÙŒ ÅÑÁ˝ˇ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁ≥Çà⁄¯˙ ÅÉÛ ÅÁ•≠Ûõ ÎÒ ÛæÕ ÅÁfiÇθ≠Å.

- : À© ÅÁ⁄¸ÇÓ àÇÑÀ©Å® ÅɆ© ÅÁë√â¸⁄Çì, ˚Ïfifl ê–¸¸≠ ÅÁ⁄¸Ï¯˙

ÅÂ’ë≠Å港˙. ˚Ïfifl ê©Û˚≠ ÅÁªÙ¨˘˙ ›´Áfl àØÅÛ˚¯˙ Î⁄©Å¨ˆÇ 09
®¨ò¯˙.

- : ê°≠˚fl ÅÁÃª≠ ÅÁ´˛ˇ ŸÏí àøâ√¯.

-

Q

: ÅÁë⁄Ç≈ ÅÁªÙ¨˘˙ Û†÷«˜Ç

ЕЙЫжЗŒ ЕВБл⁄З≈ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 4-2]

˚Ïfifl ÅÁë⁄Ç≈ ∫Ù¨˘˙ ÎÕ §Ë÷¸Çì ÎëÙÀ¯˙. ÛÀÊÛ˘˙ ÀË˝ ™Áfl, ˚Ïfifl
ê°©˚© ÅѬǨ Á˪٨˘˙ àÇÁø–ƒ ÀË˝ U Û D.

ÅÁë⁄Ç≈ ÅÁªÙ¨ àÇ≤ëÏ≠Ũ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-3]

˚Пfifl ЕБл⁄З≈ 9 ∫Щ¨ а°© ЕЙŸª˝ а∑fiИ ОллЗБ˝ˇ ’˝ˇ ЫŸн ЫЕ†©. аГ©
ЕБл⁄З≈ ЕС†©˛ ЕБªЩ¨, ˚Пfifl А≠ж˜З аЗБш–ƒ АЛ˝ U Û D. ˚Ïfifl
›´Áfl ê•Ø˚˜Ç àÇÁø–ƒ ÀË˝ O.

Î≠òÕ!

• ’˝ˇ ˆ´Е ЕБЩжХ, В ˚Пfifl к–¸¸≠ ЕСА©Е®Ем ЕБ©Ÿ¯˙ ЫЕБЛЩЪ.

Î≠òÕ!

• ÅљŠŸÏí àø⃠®Ÿ¯˙ ÅÁªÙ¨˘˙ àÏÇ ˚≥ÇÛ˛ˇ046*084, ’ËÒ êëÏfiÒ
ÎÒ ÅÁë⁄Ç≈ ≤Ù˛ 3 ∫Ù¨ ’⁄ƒ. Û’˝ˇ †ÇÁ¯˙ ÅÑò≠Åá ÅÁø⃠àÏÇ
˚≥ÇÛ˛ˇ 023*042, ’¸Ïfifl ÅÁë⁄Ç≈ 6 ∫Ù¨.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

53

ЕЙБвЩО˝ˇ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 4-4]

˚Ïfifl À≠¡ ÅÁªÙ¨ ÛÅѨ≤ÇÁ˜Ç. ÛÀÊÛ˘˙ ÀË˝ ™Áfl, ˚Ïfifl æ⃠ÅÂѬǨ
›•Ë÷¸¯˙.

∫Ù¨ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-1]

˚Ïfifl À≠¡ À©® ÎÒ ÅÁªÙ¨ ›°© ÅÉŸª˝ ˚âË— 9 ∫Ù¨ àÇÁë≠ê¸ä.

∫Ù¨ [ÅÁ⁄ÇÖϯ 4-4-2]

˚Ïfifl À≠¡ òÏ¸Õ ÅÁªÙ¨ àÇ≤ëïÇá ∫Ù¨ ÅÂѬǨ ÛêËfl ÅÁ•Ç∫¯˙ à©Á¸È
ÅÁ˜Çê◊.

ÛæÕ ÅÁ≠® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-3]

˚Ïfifl À≠¡ òÏ¸Õ ∫Ù¨ ÅÂѬǨ.

ÅÁªÙ¨ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-4-4]

˚Ïfifl À≠¡ òÏ¸Õ ∫Ù¨ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊.

• §¸Ç¨Åì

- ЕБГ≠¡ ЕБПлГ©® : ˚Ïfifl À≠¡ ÅÉŸª˝ À©® ÎÒ ÅÁªÙ¨ ÅÁϪ–≠˘˙

’˝ˇ ∂Ç∂¯˙ Ûņ©˘˙ ÛàË— 9 ∫Ù¨.

- ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÖÈ

: ˚Ïfifl ÅѨ≤ÇÍ ∫Ù¨˘˙ ÎÒ §ÊÍ §©Î¯˙ SMM.

ЕБЩ≤ЗЦƒ ЕБПлГ©®˘˙

- ÅÁø⃠›Ù¨‹ †ÇÖƒ : ˚Ïfifl æ⃠∫Ù¨˘˙ ›Ù¨‹ †ÇÖƒ.

- †´ÿ : ˚Ïfifl †´ÿ Åц©˛ ÅÁªÙ¨˘˙.

- ê°≠˚≠ ÅÁÃÙÅÚ : ˚Ïfifl ê°≠˚≠ ÀÙÅÚ Á˪٨˘˙.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

54

ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5]

†ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4-5-1]

˚Пfifl ЕБл°⁄¤ ОТ ЕСтПЗБ˝ˇ ≤Г¯˙ ЕБ´Е›≠˘˙ Ы†фМ ЕБП≥З†¯˙ ЕБ•ЗБ¸¯˙
ЫЕБП≥л•©О¯˙.

О≥¢ ЕВЙБвЩУ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 4-5-2]

˚Ïfifl †´ÿ òÏ¸Õ ÅÁªÙ¨ ÅÁÏ°÷Ù∆¯˙ ’˝ˇ ÅÁ´Å›≠˘˙.

ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 4]

ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

55

˚Пfifl жвƒ ЕБ⁄ЩЕЦМ ЕБлЗБ¸¯˙ аПЗ ˚З≤вfl Ы›ПЗ кчшИ.

1 Åæ–ƒ ÀË˝ < [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙˙] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.
2 Åæ–ƒ ÀË˝ 5 ÁËÙ∫ÙÍ ÎâÇ∂≠˘˙| ÅÑÁ˝ ÅÁøâƒ.

ÅÁÏ⯠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-1]

˚Ïfifl ÅÑÀ©Å® 5 ÅÉÛŸÇì ÁËÏ⯠సñ ˚√ˤ ÅÁëⸯ ’˝ˇ ÛŸí ΰ©®.

1 †©® ê∑–¸È ÛÅÉ®§È ÛŸí ÅѬʋ ÅÁëⸯ ÅÁ´˛ˇ ê≠˚©˘.
2 †©® ’ë≠˘˙ ÅÁëfi≠Ũ: Î≠˘˙ Ûņ©˘˙ Û ÎÒ ˚ÙÓ ÅÂî¸Ò ~ ЕБфПГ¯˙ ÛÎÒ ˚ÙÓ

ÅÂî¸Ò~ÅÁ≥âí Û›È ˚ÙÓ.

3 †©® Ԗϯ˙ ÅÁëⸯ ÅÁ뽡 ê≠˚©ˆÇ ÛÅæ–ƒ ÀË˝ < [ÎÙÅ’¤].
4 ŸÌ àë°≠˚≠ Å≤Ì ÅÁëⸯ ÛÅæ–ƒ ÀË˝ < [ÎÙÅ’¤].
5 ÅљŠŸÏí àø⃠ÅÁÏ⯠ÀË˝ ÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸È ÅÁÏâ¯, ’≥¸ëÙŸ◊

ÅÁëⸯ ’˝ˇ ÛŸí ΰ©® †ë˝ ’˝ˇ †ÇÁ¯˙ ÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊.

ÅÁëǨ˚¶ ÛÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-2]

˚Пfifl жвƒ ЕБЩ∆ЗЦ◊ ЕБПлГЛ⁄¯˙ аЗБлЗ¨˚¶ ЫЕБЩŸн.

æ⃠ÅÁëǨ˚¶ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-2-1]

˚Ïfifl ÅÑ®§ÇÍ ÅÁëǨ˚¶ ÅÁ°ÇÁ˝ˇ.

æ⃠ÅÁë≥¸¤ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-2-2]

˚Ïfifl æ⃠ê≥¸¤ ÅÁëǨ˚¶ àë≥¸¤ ˚ÙÓ/ ∂˜≠/≤¯˙ ÅÉÛ àë≥¸¤
∂˜≠/ ˚ÙÓ/≤¯˙ ÅÉÛ àë≥¸¤ ≤¯˙/ ∂˜≠/˚ÙÓ ∂˜≠/ ≤¯˙: ≤¯˙)

æ⃠ÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-2-3]

˚Ïfifl ÅÑ®§ÇÍ ÅÁÙŸí ÅÁ°ÇÁ˝ˇ.

ê≥¸¤ ÅÁÙŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-2-4]

˚Ïfifl æ⃠ê≥¸¤ ÅÁÙŸí ÅÑÎÇ à«ÇÓ 42 ≤ÇÀ¯˙ ÅÉÛ 21 ≤ÇÀ¯˙.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

56

ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5]

æ⃠ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3]

Áø⃠ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÁ•Ç∫¯˙ àÇÁ˜Çê◊.

æ⃠ÅÁ∑Ç∂¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3-1]

• Û¨‹ ÅÁ°ÇÖƒ

Áë°©˚© ∫Ù¨ ÅÁ•Ë÷¸¯˙ ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.

- ÅÂ’ë≠Åæ˝

Áë°©˚© Åц©˛ ÅÁªÙ¨ ÅÉÛ ÅÁ≠≤ÙÓ ÅÁÏë°≠›¯˙ Á•Ë÷¸¯˙ ÅÁ∑Ç∂¯˙ àÇÁø–ƒ
ÀË˝ R ÅÉÛ L.

- †Ç’«ë˝

Áë°©˚© Åц©˛ ÅÁªÙ¨ ÅÉÛ ÅÁ≠≤ÙÓ ÅÁÏë°≠›¯˙ ÁëfiÙÚ §Ë÷¸¯˙ ÁË∑Ç∂¯˙.

• ЕБПfiЗБПЗм ЕБЩЕ¨®˘˙

Áëø¸Ò ÅɆ© ÅÁ≠≤ÙÓ ÅÁÏë°≠›¯˙ À© Å≤ë⁄âÇÍ ÎfiÇÁϯ˙.

• ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЗ®¨˘˙

Áëø¸Ò ÅɆ© ÅÁ≠≤ÙÓ ÅÁÏë°≠›¯˙ À© Åò≠Åá ÎfiÇÁϯ˙.

• ¨≤ÇÁ¯˙ ÅÁë≠†¸ä

ÅљŠ†©®ì ê∑–¸È, ’¸ÏfiÒ ê°≠˚≠ ÅÁº ÅÁ´˛ˇ ˚«˜≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ’˝ˇ ÛæÕ
ÅÂÔë«Ç¨.

к°лЩ˛ˇ ›И ŸЗЦП¯˙ ОТ ŸЩЕЦМ †«≠ ЕБПfiЗБПЗм АЛ˝ ЕБ⁄ЩЕЦМ
ЕБч≠А¸¯˙ ЕБлЗБ¸¯˙:

• ЕВСжЗб˘˙ ЕБ•Лч¸¯˙

˚Пfifl кГ¸¸Т О©˘˙ ЕСжЗб˘˙ ЕБ∑З∂¯˙ ЕБ©Е§Л¸¯˙.

• êâÇ˚Ò ∂Ç∂¯˙ DCL

˚Ïfifl êø¸Ò ®¨ò¯˙ ≤√ÙŒ ÅÁ∑Ç∂¯˙ àÇÁø–ƒ ÀË˝ R , L.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

57

• ЕС¬З¨ ЕБПГЛЩОЗм

ÁÏÃÇ˚¯˙ ÅÁ°ÇÁ¯˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙ ÁË⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏ°©®˘˙ ŸâÈ ’ë°˜Ç. Û꫘≠ ÅÁ°ÇÁ¯˙ ’˝ˇ
ÅÉ≤÷È ÅÁ∑Ç∂¯˙.

• ÁÙÚ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

Бл°©˚© БЩЪ ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ЕБПчшИ Б©˚fl ОТ а¸Т ОфПЩАЗм ЕЙБЩЕЪ О•лЛч¯˙.

БЩЪ ∂З∂¯˙ DCL ЕБпЗФЩ˚¯˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 5-3-2]

- ∂Ç∂뽡 : ˚Ïfifl æ⃠ÅɆ© ÅÁ≠≤ÙÓ ÅÁÏë°≠›¯˙ À© ÅÁø–ƒ

АЛ˝ ЕБПчлЗ£ ЕБфЗФв˝ˇ.

- ÛŸí ÅÁÃ≠¡ : ˚Ïfifl æ⃠ÅÁÏ©˘˙ À© ÅÁë⁄È ’˝ˇ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ÅÁ÷≠À¸¯˙.

- ÅÁ≥√ÙŒ : ˚Ïfifl æ⃠ÅÁ≥√ÙŒ À© ÅÁë⁄È ’˝ˇ ÅÁ∑Ç∂¯˙

ÅÁ÷≠À¸¯˙.

- ÁÙÚ ÅÁ•ƒ : ˚Ïfifl æ⃠ÁÙÚ ÅÁ•ƒ ÅÁ´˛ˇ ˚«˜≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙

ÅÁ÷≠À¸¯˙.

ÅÁË–¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-3-3]

˚Ïfifl ê–¸¸≠ Á–¯˙ ÅÁªÙΩ ÅÁÏÃ≠Ûæ¯˙ ÀË˝ ∂Ç∂¯˙ ÅÁ˜Çê◊. ≤¸Ùıî≠ ˆ´Å
ÅÁë–¸¸≠ ÅÉ˚ø|Ç ÀË˝ ÛæÕ ÅÑ®§ÇÍ ÅÁË–¯˙.

жвƒ ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 5-4]

˚Пfifl жвƒ ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ЕБ•З∫¯˙ аЗС†©˛ ЕБПfiЗБПЗм аЗБш–ƒ АЛ˝ <

[ê°©˚©] ’˝ˇ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁøâƒ.

Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-4-1]

кл¸¢ §©О¯˙ к°Щ˚И ЕБПfiЗБПЗм к°Щ˚И ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЩк¸¯˙ ЫОfiЗБПЗм
ЕБчЗ›¥ ЫОfiЗБПЗм ЕБв¸ЗФЗм ЕБЩЕ¨®˘˙ ЕСБ˝ ¨ŸМ Д§≠. БЛ°ªЩН АЛ˝
ЕБлчЗ∫¸И, ЕкªИ аПШЫ® ЕБ•©О¯˙.

• ›И ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЩк¸¯˙

˚лМ к°Щ˚И ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЩк¸¯˙ аК ∂≠Ы≈.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

58

• ÅљŠ›ÇÚ Î∑–ÙÂ|

˚лМ к°Щ˚И ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЩк¸¯˙ А©ОЗ ˚fiЩЪ ЕБ˜Зк◊ О∑–ЩВ|.

• ’˝ˇ †ÇÁ¯˙ À©Ó ÅÁ≠®

˚лМ к°Щ˚И ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЩк¸¯˙ ЕБл˝ˇ БМ ˚≠® АЛ¸˜З.

• ÅљŠ›ÇÚ §Ç¨õ Ô√Ç‹ ÅÁ•©Î¯˙

к°Щ˚И ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЩк¸¯˙ А©ОЗ ˚fiЩЪ ЕБ˜Зк◊ О–Л⁄З| ЕЙЫ §З¨х Ф√З‹
ЕБ•©О¯˙.

• ›И ОfiЗБПЗм ЕБв¸ЗФЗм

Áë°Ù˚È ÅÑÁ˝ ÅɆ© ÅÂɨŸÇÓ ÅÁ´˛ˇ ˚ëÙ’≠ Á©˚¯ ÅÑÎfiÇÔ¸¯˙ ÅÁëÙ∫¸È àÇÁfiÏâ¸Ùê≠ àÊ
∂≠Û≈.

• ›И ОfiЗБПЗм ЕБчЗ›¥

ÅÁë°Ù˚È ÅÑÁ˝ ÅɆ© ÅÂɨŸÇÓ ÅÁ´˛ˇ Á©˚¯ ÅÁëÙ∫¸È à÷Ç›¥ àÊ ∂≠Û≈.

• ÅÑÁ–Çá ÅÁfiÈ

ЕСБ–Зб ›И §©ОЗм к°Щ˚И ЕБПfiЗБПЗм.

ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸¯˙

ê°ëÙ˛ˇ ŸÙÅÖÌ к°Щ˚И ЕБПfiЗБПЗм АЛ˝ ЕБ⁄ЩЕЦМ ЕБч≠А¸¯˙ ЕБПЩж°¯˙ ЕЙ®ФЗ˘.

- ê∑¸ƒ

ê∑¸ƒ ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁÏÃ¸¯˙.

ÅÑÁ˝ Î≠›Ø ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ

ЕС¨≤ЗН ЕСБ˝ О≠›Ш ЕБ≠≤ЗЦИ. В ˚лМ А≠¡ ˆ´˘ ЕБЩ∆¸ч¯˙ ’˝ˇ ŸЗЦПл˝ˇ ›И
ОfiЗБПЗм ЕБв¸ЗФЗм Ы ›И ОfiЗБПЗм ЕБчЗ›¥.

ÅÑÁ˝ ¨ŸÌ ħ≠

ÅÑ®§ÇÍ ¨ŸÌ ÁËë°Ù˚È.

ÅÑÁ˝ ¨ŸÌ Î÷øÈ

ÁÏÃ≠’¯˙ ħ≠ 5 ÅɨŸÇÓ Î°ÙÁ¯˙.

ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

59

- ÅÑÁ–Çá

ÅÑÁ–Çá ê∑¸ƒ ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁÏÃ¸¯˙.

- À≠¡ ÅÁ°ÇÁ¯˙

À≠¡ †ÇÁ¯˙ ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁÏÃ¸¯˙.

ÛæÕ ÅÁ≠® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-4-2]

• ÅÁ–√Çá Î÷ëÙ£

˚ПfiТ А© к°©˚© ˆ´˘ ЕБ⁄ЗЦП¯˙, кЛ⁄˝ˇ ЕБПfiЗБПЗм ЕБЩЕ¨®˘˙ аПф≠® ’л¢
ЕБ–√Зб ’⁄ƒ.

• ÅÁø–ƒ ÀË˝ Åɲˇ Î÷ëÇ£

˚ПfiТ А© к°©˚© ˆ´˘ ЕБ⁄ЗЦП¯˙, кЛ⁄˝ˇ ЕБПfiЗБПЗм аЗБш–ƒ АЛ˝ АЛ˝ ЕЙ˛ˇ
ОчлЗ£, аЗ≤лпЗб ЕБПчлЗ£ E [ÅÑÔ˜Çá].

• ÅѨ≤ÇÍ ’⁄ƒ

˚ПfiТ А© к°©˚© ˆ´˘ ЕБ⁄ЗЦП¯˙, кЛ⁄˝ˇ ЕБПfiЗБПЗм аЗБш–ƒ АЛ˝ АЛ˝
ОчлЗ£ S [ÅѨ≤ÇÍ] ’⁄ƒ.

ÅѨ≤ÇÍ ¨ŸÏ˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-4-3]

(Å≤ëÇ®|Å ÅÑÁ˝ ÅÁ∑âfi¯˙ ÛÅÂ∂ë≠Ň)

• ÅÁë∑–¸È

ÂѨ≤ÇÍ ¨ŸÌ ˆÇê÷fl ÅÑÁ˝ ¬≠ÿ ħ≠. ≤¸ëÌ À≠¡ ¨ŸÌ ˆÇê÷fl ’˝ˇ ˆÇê◊
ÅÁÏ≥ëËÌ.

• ÅÑ˚⁄Çÿ ÅÁë∑–¸È

ÁÒ ˚ëÌ À≠¡ ¨ŸÌ ˆÇê÷fl.

• êø¸Ò ÎÒ ŸâÈ ÅÁ∑âfi¯˙

˚ÏfiÒ À© ê°©˚© ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙, ÅѨ≤ÇÍ ¨ŸÌ ˆÇê÷fl àÇá ÀË˝ §©Î¯˙
ÅÁ•√¸Ò ÎïÈ §ƒ 1 ÅÉÛ §ƒ 2.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

60

ЕФл«З¨ ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 5-4-4]

(Å≤ëÇ®|Å ÅÑÁ˝ ÅÁ∑âfi¯˙)

• ê∑¸ƒ

˚ÏfiÒ À© ê°©˚© ê∑¸ƒ, ŸâÙÍ (êË⁄˝ˇ) ÎfiÇÁϯ˙ ÅÔë«Ç¨.

• ÅÑÁ–Çá

 ˚ÏfiÒ À© ê°©˚© ÅÑÁ–Çá, ŸâÙÍ (êË⁄˝ˇ) ÎfiÇÁϯ˙ ÅÔë«Ç¨.

• À≠¡ ÅÁ°ÇÁ¯˙

êÃ≠¡ †ÇÁ¯˙ ÎfiÇÁϯ˙ ÅÂÔë«Ç¨.

ê´›¸≠ ›È ®Ÿ¸⁄¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-4-5]

ÅљŠ†©®ì ê∑–¸È, ’≥¸ÏfiÒ ÎÃ≠’¯˙ Ω˘˙ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÀÒ ¬≠˚¤ ∫©Û¨
ÅÑ∂Ǩ˘˙ ∫Ù긯˙ ¬Ù˚˯˙ ›È ®Ÿ¸⁄¯˙ ÅÉîÇá ÅÁÏfiÇÁϯ˙.

ÅÂêªÇÍ ÅÁªÙê˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-4-6]

• êË⁄ÇÖ˝ˇ : ˚ÏfiÒ ÅÁ©§ÙÍ ÅÑÁ˝ ÛæÕ ÅÂêªÇÍ ÅÁªÙê˝ˇ À© ’ë¢ ÅÁ–√Çá.

• ˚©Û˛ˇ : ÁË©§ÙÍ ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂêªÇÍ ÅÁªÙê˝ˇ àÇÁø–ƒ ÀË˝ ÅÁÏ≥ëÏ≠

ÀË˝ Î÷ëÇ£

*.

ÎÃÇÛ®˘˙ ÅÂêªÇÍ êË⁄ÇÖ¸|Ç [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-4-7]

• ÅÁë∑–¸È

˚°ÇÛÍ ÅÁ˜Çê◊ À© ê∑¸ƒ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ÎÃÇÛ®˘˙ ÅÂêªÇÍ êË⁄ÇÖ¸|Ç ’˝ˇ †ÇÁ¯˙
’∑È ÅÂêªÇÍ.

• ÅÑ˚⁄Çÿ ÅÁë∑–¸È

БТ ˚⁄ЩУ ˆЗкчfl аЗСт≠Еб ЕЙ˚¯˙ О°ЗЫВм БПГЗЫ®˘˙ ЕВкªЗН А© ’∑И ЕВкªЗН.

ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

61

ê°©˚© ÅÁ•ƒ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-4-8]

˚лМ Е≤л•©ЕУ ˆ´˘ ЕБЩ∆¸ч¯˙ ’⁄ƒ ’˝ˇ †ЗБ¯˙ ®АМ ОШЫ® ЕБ•©О¯˙ Б•©О¯˙
ЕБ•√¸Т. ЕС™Е ›ЗЪ ОШЫ® ЕБ•©О¯˙ ˚©АМ ˆ´˘ ЕБЩ∆¸ч¯˙, ’≥¸лМ А≠¡
ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ЕБлЗБ¸¯˙:

• ÅÁ•ƒ 1

• ÅÁ•ƒ 2

ОфПЩА¯˙ О≥л•©О¸Т О°©®˘˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 5-4-9]

(Å≤ëÇ®|Å ÅÑÁ˝ ÅÁ∑âfi¯˙)

˚°«≠ Е≤л•©ЕУ ЕБ˜Зк◊ ОХ ЕЙ¨ŸЗУ клП˝ˇ ЕСБ˝ ОфПЩАЗм О≥л•©О¸Т
О°©®˘˙. А© Е≤л•©ЕУ ˆ´˘ ЕБЩ∆¸ч¯˙, кfiЩЪ ›И ОfiЗБП¯˙ ∫З®¨˘˙
Оª°Ща¯˙ ач˜≠µ ОфПЩА¯˙. ЕС™Е кМ к°©˚© ’˜≠µ ЕБПфПЩА¯˙, ’≥¸лМ
Е≤л•©ЕО¯ ОХ ›И ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЗ®¨˘˙. ЕС™Е БМ ˚лМ к°©˚© ’˜≠µ
ЕБПфПЩА¯˙, ’≥л≥л•©У ЕБ∑вfi¯˙ ЕБч˜≠µ ЕБПчшИ (’˜≠µ ОГ¸Т
О°чЩ… ’˝ˇ ЕБ∑вfi¯˙).

ÅÉ Å’ë≠Åæ˝ˇ :к∑¸ƒ ЕБПфПЩА¯˙ ЕВ’л≠Еж¸¯˙ ЕБПлч¤ АЛ¸˜З ОХ

Î∑–È ÅÁ∑âfi¯˙.

ã êø¸Ò : êø¸Ò ’˜≠µ GUC ÅÁÏ°©®.

õ ê°≠˚≠ : ê°≠˚≠ Å≤Ì GUC Û’˜≠µ GUC.
® †´ÿ : †´ÿ GUC ÅÁÏ°©®.
˘

†´ÿ ÅÁfiÈ

: †´ÿ ›È GUC.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

62

æ⃠ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-5]

¬Ëä ¨ÎØ NIP [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-5-1]

ÎÒ ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ˚ÏfiÒ æ⃠ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝ ¬Ëä ¨ÎØ NIP ÅÁ•ÇΩ
àâ√ÇŸ¯˙ MIS À© ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊. ÅљŠêÌ ê∑¸ƒ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙,
’≥¸√Ëä Îfl ÅÑ®§ÇÍ ¨ÎØ NIP.

1 †©® ¬Ëä ¨ÎØ NIP ’˝ˇ ŸÇÖϯ˙ æ⃠ÅÁ°ÏÇ˚¯˙, îÌ Åæ–ƒ ÀË˝

<

[ê°©˚©].

2 †©® ê∑–¸È/ÅÑ˚⁄Çÿ ÅÁë∑–¸È.
3 ÅљŠÅɨ®ì ê–¸¸≠ ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁøâƒ, ’≥ë°ëÇõ ÅÑÁ˝ ¨ÎØ NIP À© ê∑–¸È

ÅÁ˜Çê◊.

4 ÅљŠÅÉ®§Ëí ¨ÎØ NIP §√ÇÉ ÂÉ›ï≠ ÎÒ 3 Î≠Åì, ’≥¸ëÌ Ÿ÷È ÅÁ˜Çê◊. ÅÑ™Å

›ÇÚ ¨ÎØ NIP ΰ«Ù¨|Å , ˚ëÌ ÅÑ®§ÇÍ ¨ÎØ KUP.

5 ˚ÏfiÒ ÅÑ®§ÇÍ ¨ÎØ KUP †ë˝ 01 Î≠Åì. ÅљŠÅÉ®§Ëí ¨ÎØ KUP §√ÇÉ| ÂÉ›ï≠

ÎÒ 01 Î≠Åì, ’ËÒ ˚ÏfiÒ ÅÑÁ–Çá Ÿ÷È ÅÁ˜Çê◊. ≤ë°ëÇõ ÅÑÁ˝ ÅÂêªÇÍ
àÏØÛ® ÅÁ•©Î¯˙.

Ÿ÷È ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-5-2]

˚ÏfiÒ Å≤ë•©ÅÓ ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ Áëôä ÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁÏ≥ÏÙ£
Á˘Çê◊. ÅљŠŸÏí àø⃠Ÿ÷È ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝ ê∑–¸È, ’≥¸√Ëä ÅÁ˜Çê◊
¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ›ËÏÇ ŸÏí àë∑–¸È ÅÁ˜Çê◊. ÅљŠŸÏí àø⃠Ÿ÷È ÅÁ˜Çê◊
ÀË˝ êË⁄ÇÖ˝ˇ, ’≥¸√Ëä ÅÁ˜Çê◊ ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ ’⁄ƒ À© ê–¸¸≠ à√ÇŸ¯˙
MIS.

†«≠ ЕБПfiЗБПЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 5-5-3]

кПХ §©О¯˙ †«≠ ЕБПfiЗБПЗм ЕБ˜Зк◊ ОТ ЕСт≠Еб ЕЙЫ кЛ⁄˝ˇ ’Ь¯˙ ОГ¸¯˙ ОТ
ЕБПfiЗБПЗм. кл√Лд ˆ´˘ ЕБЩ∆¸ч¯˙ ›ЛП¯˙ ЕБП≠Ы¨ ЕБ•З∫¯˙ а°«≠
ЕБПfiЗБПЗм. ˚ПfiТ А≠¡ ЕБ⁄ЩЕЦМ ЕБч≠А¸¯˙ ЕБлЗБ¸¯˙.

ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

63

• ›È ÅÁªÇ®¨˘˙

§©О¯˙ ЕБ°«≠ БfiИ ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЗ®¨˘˙.

• ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁªÇ®¨˘˙

§©О¯˙ ЕБ°«≠ БfiИ ЕБПfiЗБПЗм ЕБ©ЫБ¸¯˙ ЕБªЗ®¨˘˙.

• ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÅÁªÇ®¨˘˙ À©Å àË©˛ˇ

§©О¯˙ ЕБ°«≠ БfiИ ЕБПfiЗБПЗм ЕБ©ЫБ¸¯˙ ЕБªЗ®¨˘˙ ’¸ПЗ А©Е ЕБ∑вfi¯˙
ЕБПЩтЩ®˘˙ ®Е§И ЕБвЛ©.

• ›È ÅÁÙŨ®˘˙

§©О¯˙ ЕБ°«≠ БfiИ ЕБПfiЗБПЗм ЕБЩЕ¨®˘˙.

• ЕБЩЕ¨®˘˙ А© ЕБлЩЕт© аЗБ•З¨х

§©О¯˙ ЕБ°«≠ БfiИ ЕБПfiЗБПЗм ЕБЩЕ¨®˘˙ А© ЕБлфЩЕН.

• ÅÑÁ–Çá ÅÁfiÈ

ÂÑÁ–Çá ›È §©ÎÇì ÅÁ°«≠.

• ê–¸¸≠ ›Ëϯ˙ ÅÁÏ≠Û¨

Бл–¸¸≠ ›ЛП¯˙ ЕБП≠Ы¨ Б•©О¯˙ †«≠ ЕБПfiЗБПЗм.

к–¸¸≠ ›И ŸЗЦП¯˙ ОТ ŸЩЕЦМ †«≠ ЕБПfiЗБПЗм клшПТ ЕБ⁄ЩЕЦМ

ЕБч≠А¸¯˙ ЕБлЗБ¸¯˙:

• ê∑¸ƒ

к≥П¢ а√Лд ЕБ∑вfi¯˙ Бл∑–¸И к⁄¸¸© ЕБПfiЗБПЗм.

• ÅÑÁ–Çá

æ⃠ÅÑ˚⁄Çÿ ê⁄¸¸© ÅÁÏfiÇÁϯ˙ ÅÁÏ°©®˘˙.

• À≠¡ ÅÁ°ÇÁ¯˙

А≠¡ ЕБ°ЗБ¯˙ ≤ЩЕб ›ЗФн ЕБПfiЗБПЗм О°«Щ¨˘˙ ЕЙУ В.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

64

¨ŸÌ ÅÂêªÇÍ ÅÁÏ°©® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-5-4] (Å≤ëÇ®|Å ÅÑÁ˝ MIS)

Б°ª≠ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЗ®¨˘˙ АЛ˝ ЕЙ¨ŸЗУ ˆЩЕк◊ О°©®˘˙. клМ †ПЗ˚¯˙ ЕВЙ¨ŸЗУ
АТ ¬≠˚¤ ¨ОШ 2NIP.

• ê∑¸ƒ

Б°ª≠ ЕБПfiЗБПЗм ЕБªЗ®¨˘˙ АЛ˝ ЕЙ¨ŸЗУ ˆЩЕк◊ О°©®˘˙.

• ÅÑÁ–Çá

ÂÑÁ–Çá ê∑¸ƒ Û∆¸÷¯˙ ÅÂêªÇÍ ÅÁÏ°©®.

• ŸÇÖϯ˙ ÅÂɨŸÇÓ

ÁÃ≠¡ ŸÇÖϯ˙ ÅÂɨŸÇÓ ÅÁ뽡 êÌ †÷«˜Ç ›≠ŸÌ ÅÂêªÇÍ ÅÁÏ°©®.

ê–¸¸≠ ÅÁ≠ÎÙÆ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-5-5]

NIP ˆ˝ˇ ŧëªÇ¨ ÁÃâǨ˘˙ ¨ŸÌ ÅÁëÃ≠˚◊ ÅÁ∑•ª˝ˇ ÅÁÏ≥ë•©Ó ’⁄ƒ ÁÏÕ
ÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁÏ≠§º à¯.

˚ÏfiÒ ê–¸¸≠ ¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ : ¨ÎØ NIP Û¨ÎØ 2NIP Û¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙.
1 ÅљŠ¨œâí ’˝ˇ ê–¸¸≠ ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ / ¨ÎØ NIP / ¨ÎØ 2NIP, ’ÇÉ®§È ÅÁ≠ÎØ

ÅÂÉ∫Ë˝ˇ, îÌ Åæ–ƒ ÀË˝

< [ÎÙÅ’¤].

2 ÅÉ®§È ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ / ¨ÎØ NIP / ¨ÎØ 2NIP ÅÁô©® îÌ ÅÉ›©ˆÇ.

ÅÁø⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

65

æ⃠ÅÁ∑âfi¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-6]

Áë°©˚© Åц©˛ ÅÁ∑âfiÇì ÅÁ뽡 ≤¸ëÌ ê≥ô¸Ë˜Ç ÅÑÎÇ êË⁄ÇÖ¸Ç| ÅÉÛ ˚©Û˚Ç|. ÀÇ®˘˙|

ÎÇ ˚ëÌ æ⃠갩˚© ÅÁ∑âfi¯˙ ÀË˝ êË⁄ÇÖ˝ˇ.

êË⁄ÇÖ˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-6-1]

ЕС™Е †©®м ЕБЩжХ ЕБлЛ⁄ЗЦ˝ˇ, ’≥Щя ˚в°с ЕБ˜Зк◊ кЛ⁄ЗЦ¸З| АТ ЕБ∑вfi¯˙

Û˚°©®ˆÇ. àÏô≠® ÅÉÚ ê⁄ÙÓ àë°©˚©

“êË⁄ÇÖ˝ˇ”, ≤¸ëÌ æ⃠ÅÁ˜Çê◊ ÀË˝

“êË⁄ÇÖ˝ˇ” †ë˝ À© ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛ ÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸Ë¯.

˚©Û˛ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-6-2]

≤Щя ˚в°с ЕБ˜Зк◊ АТ ŸЗЦП¯˙ аЗБ∑вfiЗм ЕБПлЗ†¯˙ Ы˚Г≠ж˜З. аГ© ™Бfl

˚ÏfiÒ ê°©˚© ÅÁ∑âfi¯˙ ÅÁ뽡 ê≠œä ’˝ˇ Å≤ë•©ÅÎ˜Ç ÅљŠ›ÇÔí ˆ´˘

ЕБ∑вfi¯˙ Б©˚˜З ЕкчЗ‹ кфЩЕН ОХ О∑–И ЕБ∑вfi¯˙ ЕБП°Л˝ˇ Б©˚fl. ˚≥П¢

Áfl ÅÁ˜Çê◊ àë°©˚© ∂âfi¯˙ Åɧ≠˛ ÅљŠ’∑È ’˝ˇ ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ∑âfi¯˙

ÅÁÏ°©®˘˙.

Î÷ø˯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-6-3]

˚Пfifl жвƒ ŸЗЦП¯˙ аЗБ∑вfiЗм ЕБПчшЛ¯˙ Ы≤¸°ЗЫН ЕБ˜Зк◊ ЕБл≥ф¸И

ÎÕ ÅÉÛÍ ˆ´˘ ÅÁ∑âfiÇì ŸâÈ ÅÁë≥ô¸È ÎÕ Åɲˇ ∂âfi¯˙ Åɧ≠˛. ˚ëÌ æâƒ

ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÎÒ ŸÇÖϯ˙ ÅÁ˜Çê◊ ÁË∑âfiÇì ÅÁÏÃ≠Û’¯˙ ÅÁÏÃ≠’¯˙ Î≥â⁄Ç|.

æ⃠ÅÑÀÇ®˘˙ ÅÁëø¸Ò [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 5-7]

Áâ©á ›È ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁϪÕ ÅÂ’ë≠Å港˙. ≤ë°ëÇõ ÅÑÁ˝ ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙

Áë∑¸ƒ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

66

ÅÁÏ≥¤ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6]

Îô©ÛÍ ÅÁϘÇÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1]

А©ОЗ к©§И ˆ´˘ ЕБ⁄ЗЦП¯˙, ˚лМ А≠¡ ЕБл⁄Щ˚М. кЩт© ЕЙŸ≥ЗУ §З∫¯˙
аЗБлЗ¨˚¶ ’˝ˇ ЕЙАЛ˝ ЕБ∑З∂¯˙. ›ПЗ ˚Щт© ЕЙ˚шЗ| ’˝ˇ ЕЙ≤чИ ЕБ∑З∂¯˙ ЕЙŸ≥ЗУ
БЛ≠ОЩЖ (т©ЫН ЕБП˜ЗУ, ОК†«¯˙). ›ЛПЗ ŸПн ал–¸¸≠ ЕБлЗ¨˚¶, ≤¸лМ
к°©˚с ЕБл⁄Щ˚М Ы’⁄З| Б˜´Е ЕБлЗ¨˚¶. Ы≤¸лМ Е≤л•©ЕУ ОЩı∂≠\ О≠аХ
ЕБ∑fiИ Бл°©˚© ОfiЗЪ ЕБ¸ЩУ ЕБП°©®. ЕС™Е ¨ЕЙ˚н ∂≠˚√|З ЕЙ≤чИ ЕБл⁄Щ˚М,
’˜´Е ˚Г˝ˇ ЫтЩ® О˜П¯˙ ЕЙЫ О´›≠˘˙ ’˝ˇ ™Бfl ЕБ¸ЩУ. к≥ЗА© ˆ´˘ ЕБЩ∆¸ч¯˙
АЛ˝ к´›¸≠‡ аП˜ЗОfl ЫОК†«Зкfl. ≤¸ª©¨ ЕБ˜Зк◊ Ф–П¯˙ кв¸¯ ЕС™Е
ŸПн ашвƒ ˆ´Е ОТ ЕЙтИ ЕБПК†«¯˙.

Áë–¸¸≠ ÅÁ¸ÙÓ ÛÅÁ∑˜≠ ÛÅÁ≥¯˙.

Key Description

ÅÉ≤âÙÀ˝

˚Ùνˇ

≤Ù˛ˇ

∂˜≠˛ˇ

ЕБПчлЗ ЕБПчлЗ£ ЕБЩ∫◊

31

#*

ЕБПчлЗ ЕБПчлЗ£ ЕБЩ∫◊

UD

RL

Îʆ«¯

• ˚ôä ÅÉÚ ˚ëÌ ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊ Â≤ë•©ÅÓ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

67

ÅÑæÇ’¯˙ ò©˚© [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1-1]

Áë°≠˚≠ 93 †≠’|Ç à°© ÅÉŸª˝ (12 †≠’|Ç ’˝ˇ ÅÁË–¯˙ ÅÁª¸¸¯˙) Ûê©Û˚Ò ÎÇ

˚ªÈ ÅÑÁ˝ 02 Îʆ«¯˙.

• ò©ÛÍ ÅÁϘÇÓ

ЕЙ®§И ЕБПЩжЩŒ ЫЫŸн ЕБП˜П¯˙ ЫЕБлfi≠Е¨, ЫЕБлв¸¯ аЗБш–ƒ АЛ˝ ЕБПчЗк¸¢
ЕБП•ªª¯˙.

• δ›≠˘˙

1 †©® ÅÑæÇ’¯˙ ò©˚© àÇÁø–ƒ ÀË˝ < [ê°©˚©].
2 Åæ–ƒ ÀË˝ δ›≠˘˙.
3 ÅÉ®§È ÅÁÏ´›≠˘˙ îÌ Åæ–ƒ ÀË˝ < [ÎÙÅ’¤].

À≠¡ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1-2]

꫘≠ ÅÁÏʆ«¯˙ ÅÁ•Ç∫¯˙ àÇÁ¸ÙÓ ÅÁÏ•ëǨ. Åæ–ƒ ÀË˝

U

,

D

Â≤ëÃ≠Å¡ ŸÙÅÖÌ ÅÁÏʆ«Çì. ÅљŠŸÏí àëø¸Ò êⸯ ÁËÏʆ«¯˙,

’≥¸ëÌ À≠¡ ÅÁÏâ¯. ’˝ˇ ™Áfl ÅÁÙŸí; ÅљŠŸÏí àÇÁø–ƒ ÀË˝

< [к°©˚©], ’≥¸ПfiТ ¨Ыı˚¯˙ ЕБПК†«¯˙ аЗБлчª¸И. Еж–ƒ АЛ˝

< [§¸Ç¨Åì] Á°´ÿ ÅÁÏʆ«¯˙ ÅÁ뽡 †©®ê˜Ç ÅÉÛ ê°≠˚≠ˆÇ.

À≠¡ ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1-3]

À≠¡ ÅÁÏʆ«Çì ÅÁ뽡 æâ√˜Ç ÁfiÈ ÅÂÉ˚ÇÓ. Å≤ë•©Ó

U

,

D

Â≤ëÃ≠Å¡ ŸÙÅÖÌ ÅÁÏʆ«Çì. ˚ÏfiÒ Å≤ë•©ÅÓ Ô÷¥ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÎïÈ À≠¡

àÇÁø–ƒ ÀË˝

< [§¸Ç¨Åì].

†´ÿ ÅÁ≥Çठ[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1-4]

Б°´я т©ЫН ЕБП˜ЗУ ЕБ≥За¤ ЕБ´˛ˇ кМ ЕСАКОfl а¯ ОТ ŸвИ.

†´ÿ ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-1-5]

Á°´ÿ ›È ÅÁÏʆ«Çì.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

68

®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2]

1 Â≤ë•©ÅÓ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊, Åæ–ƒ ÀË˝ > [ÅÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ

ÅÂÔë«Ç¨.

2 Â≤ë•©ÅÓ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊, Åæ–ƒ ÀË˝ < [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙˙] ’˝ˇ ÛæÕ

ÅÂÔë«Ç¨ Û†©® ÅÁÏ≥¤.

à°ñ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-1]

(ÅÂêªÇÍ ÎÒ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊)
1 ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨, Åæ–ƒ ÀË˝ > [ÅÉ≤ÏÇá].
2 Åà°ñ àÇÁø–ƒ ÀË˝ < [ê°©˚©].
3 ÅÉ®§È ÅÂ≤Ì ÅÁ´˛ˇ ê≠˚© ÅÁâ°ñ ÀÒ ÅɨŸÇÓ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛ ÀÙÅÚ ÅÁâ≠˚©

ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ ÅÁ•Ç∫¯˙ ௠ÅÉÛ †©® “ŸÇÖϯ˙” ÁÃ≠¡ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊.

4 ЕБв°с ЕБчЩ¨˛ˇ ОлЗ£ АТ ¬≠˚¤ ЕС®§ЗН ЕБ°≠я ЕВЙЫН ОТ ЕВ≤М ЕЙЫ ЕБ≠ŸМ

ÅÁ´˛ˇ ê≠˚© ÅÁâ°ñ À¯.

5 ÅљŠ¨œâí ’˝ˇ ê°≠˚≠ ÅɆ© ÅÂÑ®§ÇÂì ÅÉÛ †´’¯ ÅÉÛ Ô≥•¯ ÅÉÛ ÅÑæÇ’¯˙

ÅÁªÙì ÂɆ© ˆ´˘ ÅÂÑ®§ÇÂì, ’°©® < [§¸З¨Ем]. ≤¸лМ А≠¡
ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ЕБлЗБ¸¯˙.

• ê°≠˚≠ : Áë°≠˚≠ ÅÂ≤Ì ÅÉÛ ÅÁ≠ŸÌ ÅÉÛ ÅÁâ≠˚© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ ÅÉÛ

ÅÁ÷Ç›¥ àÇÁø–ƒ ÀË˝ < [ÎÙÅ’¤].

• ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ : àé ÅÉÚ êÃï≠ ÀË˝ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁÏ√ËÙã, ÂѨ≤ÇÍ ¨≤ÇÁ¯˙

ÅÑÁ˝ ÅÁ≠ŸÌ ÅÁÏ°©®.

• Ô≥¶ : Á≥¶ ÅɆ© ÅÂÑ®§ÇÂì ÎÒ à√ÇŸ¯˙ MIS ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊

ÅÉÛ ÎÒ ÅÁ˜Çê◊ ÅÑÁ˝ à√ÇŸ¯˙ MIS.

• ∫Ùì : ВСжЗ’¯˙ ЕБªЩм БКС®§ЗН ЕЙЫ к–¸¸≠ ЕБГКО¯˙ ЕБªЩк¸¯˙.

•

ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ≠Ö¸≥˝ˇ

: Бл°©˚© ЕБ≠ŸМ ЕБ´˛ˇ к≥л•©О¯ œЗБвЗ| §З¨х Ф√З‹
ЕБфЩЕН ЕЙЫ ЕБПШН ЕЙЫ ЕБПfiлд, ≤¸лМ А≠¡ ЕБ≠ŸМ
ЕБ≠Ц¸≥˝ˇ ЕЙЫВ|, ЕС™Е ŸПн алГ¸¸Т ˆ´˘ ЕБЩ∆¸ч¯˙.

• †´ÿ : Á°´ÿ ÅɆ© ÅÂÑ®§ÇÂì.

ÅÁÏ≥¤ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

69

ÅÑæÇ’¯˙ ò©˚© [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-2]

ÂÑæÇ’¯˙ ÅÑ®§ÇÍ ®Á¸È ˆÇê◊ ÀÒ ¬≠˚¤ Å≤ë•©ÅÓ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙.
≤ï˙ ™Å›≠˘˙ ÅÁ˜Çê◊ êªÈ ÅÑÁ˝ 002 ÅÑ®§ÇÍ. ’˝ˇ †¸Ò êÃëÏ© ≤ï˙ ™Å›≠˘˙

à√ÇŸ¯˙ MIS ÀË˝ ÎØÛ® ÅÁ•©Î¯˙.
˚ÏfiÒ ÅÉ˚øÇ| †÷» 02 †≠’Ç| ÁÊ≤Ì ’˝ˇ ™Å›≠˘˙ ÅÁ˜Çê◊ Û†÷» ÅÁ°≠Ûÿ ’˝ˇ

à√ÇŸ¯˙ MIS. À©® ÅÁ°≠Ûÿ Î¸Ø˘˙ êÃëÏ© ÀË˝ à√ÇŸ¯˙ MIS.
1 Å’ë¢ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛÂ| àÇÁø–ƒ ÀË˝

> [ÅÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.

2 ÅÔë⁄È Áëϸ¸Ø ÅÑæÇ’¯˙ ò©˚©, îÌ Åæ–ƒ ÀË˝

< [ê°©˚©].

3 †©® ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÁ뽡 ê≠˚© ÅÁ°÷» à˜Ç. à√ÇŸ¯˙ MIS ÅÉÛ ÅÁ˜Çê◊.

ÅљŠêÌ êø¸Ò ÅÁ˜Çê◊, ’≥ë°ëÇõ ÅÑÁ˝ ê°©˚© ÅÁ≠ŸÌ ÅÁ´˛ˇ ê≠˚©˘ ÅÉÚ
˚fiÙÚ ¨ŸÏÇ| ¨Ö¸≥¸Ç|.

ÅÉ Åæ–ƒ ÀË˝ < [ÎÙÅ’¤] ÂÑ®§ÇÍ ÅÂ≤Ì.

ã Åæ–ƒ ÀË˝ < [ÎÙÅ’¤], îÌ ˚ÏfiÒ ÅÑ®§ÇÍ ÅÁ≠ŸÌ.
õ Åæ–ƒ ÀË˝ < [ÎÙÅ’¤].

®

˚ПfiТ кГ¸¸Т ОфПЩА¯˙ БКС®§ЗН аЗБш–ƒ АЛ˝ АЛ˝

R

, L:

˘ ˚ÏfiÒ êø¸Ò †≠ÿ ÁÊÑ®§ÇÍ àÇÁø–ƒ ÀË˝ ÀË˝ U

,

D R

,

L.

Û ÅљŠ¨œâí ’˝ˇ ÅÑæÇ’¯˙ ∫Ùì, ’Çæ–ƒ ÀË˝ < [ÔÃÌ].

˚фд АЛ¸fl Ф√¤ ЕБfiЛПЗм §КН оЗФ¸л¸Т, оМ ≤¸√Лд Оfl ЕБ˜Зк◊
Блfi≠Е¨ ˆ´˘ ЕБfiЛПЗм О≠˘˙ Е§≠˛ БЛлЗЙ›© ОТ ®Ÿ¯˙ ЕБлГ≠я ЕБªЩк˝ˇ. аГ©
ЕВФл˜Зб ОТ АПЛ¸¯˙ ЕБлГ≠я ЕБªЩк˝ˇ, ˚fiЩЪ Ÿ© кМ ЕС¨’З‹ ЕБªЩм афЗ£.

Îʆ«¯˙

• À© Ÿ¸ÇÎfl à°÷» Ôº Û∫Ù¨˘˙ ’˝ˇ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÛŸí Ûņ©,

˚Ïfifl À≠¡ ÅÁªÙ¨˘˙ ’˝ˇ Åɲˇ †ÇÁ¯˙.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

70

ОфПЩАЗм ЕБПлªЛ¸Т [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 6-2-3]

Бл©Ы˚Т †л˝ 02 АшЩЕ| ’˝ˇ ЕБПфПЩА¯˙ ЕБЩЕ†©˘˙. кЩт© 7 ОфПЩАЗм
˚ПfiТ ЕБл©Ы˚Т ’¸˜З.

1 ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨, Åæ–ƒ ÀË˝ >[ÅÉ≤ÏÇá].
2 ÅÔë⁄È ÅÑÁ˝ Àª≠ ОфПЩАЗм ЕБПлªЛ¸Т, îÌ Åæ–ƒ ÀË˝ <

[к°©˚©], Ы≤¸лМ А≠¡ ›И ŸЩЕЦМ ЕБПфПЩАЗм.

3 †©® Е≤М ЕБПфПЩА¯˙ аЗБш–ƒ АЛ˝ <[ê°©˚©].

• ŸЗЦП¯˙ ЕВЙАшЗб

кГ≠¡ ЕЙАшЗб ЕБПфПЩА¯˙ ЕБл˝ˇ ŸПн ал°©˚©ˆЗ.

• Ф–П¯˙ ¨Ф¸Т ЕБПфПЩА¯˙

к≥П¢ Бfl ал°©˚© Ф–П¯˙ ¨Ф¸Т БПfiЗБПЗм ЕЙАшЗб ЕБПфПЩА¯˙.

• ¨ОШ ЕБПфПЩА¯˙

к≥П¢ Бfl ал°©˚© ЕБ≠ОШ ЕБ•ЗΩ аЗБПфПЩА¯˙.

• ÅÑæÇ’¯˙ ÀøÙ

ВСжЗ’¯˙ ЕЙАшЗб БЛПфПЩА¯˙. ˚фд ЕЙВ ˚Ш˚© А©® ЕЙАшЗб ›И ОфПЩА¯˙ АТ
02 АшЩЕ|.

Îʆ«¯˙

• ОТ ЕБППfiТ ЕС¨’З‹ ЕБªЩм аЗБ≠ŸМ ЕБ≠Ц¸≥˝ˇ ЕБ´˛ˇ ŸПн алГ¸¸¯
’⁄ƒ. АЛ˝ ≤в¸И ЕБПпЗН, ЕС™Е ŸПн ал–¸¸≠ ЕБ≠ŸМ ЕБ≠Ц¸≥˝ˇ,
’≥¸лМ ЕС¨’З‹ ЕБªЩм кЛ⁄ЗЦ¸З| аЗБ≠ŸМ ЕБ´˛ˇ кМ к–¸¸≠˘. Ыˆ´Е
˚Г˝ˇ ЕЙФfl В к≥л√¸Х ЕС¨’З‹ ∫Щм а≠ŸМ ЕБфЩЕН ЫЕБПfiлд
ЫЕБПШН ОГЗ| ’˝ˇ Фч¥ ЕБЩŸн.

• ˚ПfiТ ЕСжЗ’¯˙ АКО¯˙ ∫Щк¸¯˙ Б≠ŸМ ЕБ˜Зк◊ ’˝ˇ а√ЗŸ¯˙ MIS. ОТ
ЕБППfiТ О°Щ ЕБГКО¯˙ ЕБªЩк¸¯˙ ЕС™Е ŸПн аЗСЖЕБ¯˙ а√ЗŸ¯˙ MIS ЕЙЫ
к–¸¸≠ˆЗ.

ÅÁÏ≥¤ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

71

• ЕСЖЕБ¯˙ АшЩ

ВСЖЕБ¯˙ АшЩ ОТ ŸЗЦП¯˙ ЕЙАшЗб ЕБПфПЩА¯˙. ЕСВ ЕЙЪ ЕВ≤М ЫЕБ≠ŸМ ˚«КЪ ’˝ˇ
®Б¸И ЕБ˜Зк◊.

• ÅÑÀÇ®˘˙ ê≥ϸ¯˙

Бл–¸¸≠ Е≤М ЕБПфПЩА¯˙.

ÅÂêªÇÂì ÅÁ≥≠˚Õ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-4]

Бл•ª¸º ЕЙ˛ˇ ОчлЗ£ ОТ ЕБПчЗк¸¢, ОТ 2 ÅÑÁ˝ 9 ВС®§ЗН Е≤М
ŸЗЦП¯˙. >Ы˚ПfiТ ЕВкªЗН ОвЗ∂≠˘˙ аЗБш–ƒ АЛ˝ ˆ´Е ЕБПчлЗ£ БП©˘˙
оЗФ¸л¸Т ЕСБ˝ 3 оЩЕЪ.

1 Å’ë¢ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛÂ| àÇÁø–ƒ ÀË˝ > [ÅÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.
2 ÅÔë⁄È ÅÑÁ˝ ÅêªÇÍ ≤≠˚Õ, îÌ †©® < [ê°©˚©].
3 ÅљŠ¨œâí ’˝ˇ ÅÑæÇ’¯˙ ÅêªÇÍ ≤≠˚Õ, ’°©® <’Ǩ‘>. àé ™Áfl, ˚ÏfiÒ

ÅÁâ°ñ ÀÒ ÅÂ≤Ì ’˝ˇ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊.

4 †©® ꕪ¸º Å≤Ì ÁÊêªÇÍ ÅÁ≥≠˚Õ, îÌ Å§ë≠ ê–¸¸≠ ÅÉÛ †´ÿ Áë°≠˚≠

ÅÂ≤Ì.

• ê–¸¸≠

Бл•ª¸º ¨ŸМ ˆЗк◊ т©˚© БПчлЗ£ ЕВкªЗН.

• †´ÿ

ВСЖЕБ¯˙ ¨ŸМ ЕБ˜Зк◊ ЕБ´˛ˇ кМ к•ª¸ª¯ ОТ ОчлЗ£ ЕВкªЗН.

ŸÇÖϯ˙ ÅÁªÙì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-5]

Á≠Ûı˚¯˙ ›È ÅɨŸÇÓ ÅÁ˜Çê◊ ÅÁ뽡 ê°ëÙ˛ˇ ÀË˝ ∫Ùì. àé ê°©˚© ¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊
àÇ≤ë•©ÅÓ U Û D, îÌ ÅÁø–ƒ ÀË˝ < [§¸Ç¨Åì], ˚ÏfiÒ ¨Ûı˚¯˙ ›È
ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸¯˙.

• ê∑–¸È : Áë∑–¸È ÅÁªÙì ÅÁÏ≠’¤ à≠ŸÌ ÅÁ˜Çê◊.

• ê–¸¸≠ : Áë–¸¸≠ ÅÁªÙì.

• †´ÿ : Á°´ÿ ÅÁªÙì.

• ÅêªÇÍ : ÁÊêªÇÍ àë°©˚© ˆ´˘ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

72

æ⃠[ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-6]

1 Åæ–ƒ ÀË˝ > [ÅÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.
2 ÅÔë⁄È ÅÑÁ˝ æâƒ, îÌ †©®

< [ê°©˚©].

• æ⃠ÅÁ´Å›≠˘˙

ÅÔë⁄È Áëϸ¸Ø æ⃠ÅÁ´Å›≠˘˙, îÌ †©® < [ê°©˚©].

- ÅљŠ†©®ì Îë–¸≠, ’Ã© ÅÑæÇ’¯˙ ÅÑ®§ÇÍ, ≤¸≥ÇÉÁfl ÅÁ˜Çê◊ ÀÒ ÎfiÇÚ

†÷«¯.

- ÅљŠŸÏí àë°©˚© MIS ÅÉÛ ÅÁ˜Çê◊, ’≥¸•ØÚ ÅÁ˜Çê◊ ÅÂÑ®§ÇÍ ÅÑÁ˝

à√ÇŸ¯˙ MIS ÅÉÛ ÅÁ˜Çê◊.

• à°ñ †≥ä

ÅÔë⁄È Áëϸ¸Ø à°ñ †≥ä, îÌ †©® < [ê°©˚©].

- ÅљŠ†©®ì Îë–¸≠, ’≥¸≥ÇÉÁfl ÅÁ˜Çê◊ ÀÒ ¬≠˚⁄¯˙ ÅÁâ°ñ.

- ÅљŠ†©®ì àÇÂ≤Ì ÅÉÛ àÇÁ≠ŸÌ, ’≥¸â°ñ ÅÁ˜Çê◊ ÀÒ ÅÂÑ®§ÇÍ àÇÂ≤Ì ÅÉÛ

àÇÁ≠ŸÌ.

• À≠¡ ÅÁ•¸Ç¨Åì

ÅÔë⁄È Áëϸ¸Ø æ⃠ÅÁ´Å›≠˘˙, îÌ †©® < [ê°©˚©].

- ÅÂ≤Ì ’⁄ƒ : êø¸Ò ŸÇÖϯ˙ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ÎÕ À≠¡ ÅÂ≤Ì ’⁄ƒ.

- ÎÕ ÅÁªÙ¨ : жвƒ ŸЗЦП¯˙ ®Б¸И ЕБ˜Зк◊ аПГЛЩОЗм ОТ ЕБ°≠Ыя

ÛÅÁªÙ¨.

ÅÁÏ≥¤ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

73

Ô≥¶ ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-7]

Á≥¶ / Ô⁄È ÅÂÑ®§ÇÂì ÎÒ ™Å›≠˘˙ à√ÇŸ¯˙ MIS ÅÑÁ˝ ™Å›≠˘˙ ÅÁ˜Çê◊
ÛÅÁÃfi¥ ∫°¸¢.

1 Å’ë¢ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛÂ| àÇÁø–ƒ ÀË˝ > [ÅÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.
2 ÅÔë⁄È ÅÑÁ˝ Ô≥¶ ÅÁfiÈ, îÌ Åæ–ƒ ÀË˝ < [ê°©˚©] Á©§ÙÍ ˆ´˘

ÅÁ⁄ÇÖϯ˙.

• à√ÇŸ¯˙ MIS ÅÑÁ˝ ÅÁ˜Çê◊ : Á≥¶ ÅÂÑ®§ÇÍ ÎÒ à√ÇŸ¯˙ MIS ÅÑÁ˝ ™Å›≠˘˙

ÅÁ˜Çê◊.

• ÅÁ˜Çê◊ ÅÑÁ˝ à√ÇŸ¯˙ MIS : Á≥¶ ÅÂÑ®§ÇÍ ÎÒ ™Å›≠˘˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÑÁ˝

à√ÇŸ¯˙ MIS.

3 Б≠Ыı˚¯˙ ЕБ⁄ЩЕЦМ ЕБч≠А¸¯˙ ЕБлЗБ¸¯˙.

• ņë÷Ç… àÇÂÉ∫È : À© ÅÁ≥¶, ˚ëÌ ÅÁ°÷Ç… ÀË˝ ¨ŸÌ ÅÂêªÇÍ

ÅÂÉ∫Ë˝ˇ.

• †´ÿ : À© ÅÁ≥¶, ≤¸ëÌ Î°Ù ¨ŸÌ ÅÂêªÇÍ ÅÂÉ∫Ë˝ˇ.

†´ÿ ÅÁfiÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6-2-8]

Á°´ÿ ›È ÅÂÑ®§ÇÂì ’˝ˇ à√ÇŸ¯˙ MIS ÛÅÁ˜Çê◊ ÛÅÁªÙì. êë√Ëä ˆ´˘
ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ àÇ≤ëïÇá ÅÁªÙì.

1

Åæ–ƒ ÀË˝

>

[Å≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨ Û†©® "†´ÿ ÅÁfiÈ", îÌ

Åæ–ƒ

<

[ê°©˚©].

2 îÌ †©® ™Å›≠˘˙ Á¸ëÌ Î°ÙˆÇ.
3 ÅÉ®§È ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙, îÌ Åæ–ƒ ÀË˝ < [ÎÙÅ’¤] ÅÉÛ > [¨òÙŒ].

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

74

ОГЛЩОЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 6-2-9]

• ¨ŸÌ ¬Ëä ÅÁ•©Î¯˙

Å≤ë•©Ó ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ÁËÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ŸÇÖϯ˙ §Ç∫¯˙ àÇÁ•©ÎÇì ÅÁ뽡 ˚Ù’≠ˆÇ
Î∑–È ÅÁ∑âfi¯˙ (ÅљŠ›ÇÔí ê©ÀÏ˜Ç à√ÇŸ¯˙ MIS).

1 Å’ë¢ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛÂ| àÇÁø–ƒ ÀË˝ > [ÅÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨, îÌ

†©® ОГЛЩОЗм.

2 ÅÔë⁄È ÅÑÁ˝ ¨ŸÌ ¬Ëä ÅÁ•©Î¯˙, îÌ Åæ–ƒ ÀË˝ < [ê°©˚©] ÁË©§ÙÍ.
3 ≤¸лМ А≠¡ ЕЙ≤ПЗб ЕБ•©ОЗм ЕБПлЗ†¯˙.
4 Å≤ë•©Ó U ÛD Áë°©˚© ÅÁ•©Î¯˙. Åæ–ƒ ÀË˝ S [ÅѨ≤ÇÍ].

• †ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙

к≥П¢ Бfl ˆ´˘ ЕБП¸Ш˘˙ аПГ≠’¯˙ А©® ЕВЙОЗ›Т ЕБ•ЗБ¸¯˙ ЫЕБП≥л•©О¯˙ ’˝ˇ
®Б¸И ЕБ˜Зк◊.

1 Å’ë¢ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛÂ| àÇÁø–ƒ ÀË˝ > [ÅÉ≤ÏÇá] ’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.

†©® ОГЛЩОЗм àÇÁø–ƒ ÀË˝ < [ê°©˚©].

2 ÅÔë⁄È ÅÑÁ˝ †ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙, îÌ Åæ–ƒ ÀË˝ < [ÎÙÅ’¤].

• ¨ŸÏ˝ˇ (àÇá ÀË˝ à√ÇŸ¯˙ MIS)

ÁÏÃ≠’¯˙ ¨ŸÏfl ÅÁ•ÇΩ ’˝ˇ à√ÇŸ¯˙ MIS.

ÅÁÏ≥¤ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 6]

ÅÁÏ≠£ ÛÅÂÉ®ÛÅì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

75

ЕВЙБГЗг [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 7-1]

˚лЩ’≠ аЗБ˜Зк◊ ЕЙБГЗг БлЛГв˜З.

ÅÁ°Ç≤â¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-2]

ê°ëÙ˛ˇ ÀË˝ ÅÁÙ∆ÇÖ◊ ÅÁ⁄¸Ç≤¸¯˙ ÎïÈ +, -, x, ÷:

ЕБфПХ ЫЕБ√≠£ ЫЕБш≠г ЫЕБ⁄≥П¯˙
1 ÅÉ®§È ÅÂɨŸÇÓ àÇ≤ë•©ÅÓ Î÷Ç긢 ÅÂɨŸÇÓ.
2 Å≤ë•©Ó Î÷ëÇ£ ÅÁë⁄È Áë°©˚© ÀÊί˙ ÅÁ°≥Çã ÅÁÏ√ËÙà¯˙.
3 îÌ ÅÉ®§È ÅÂɨŸÇÓ.
4 Åæ–ƒ ÀË˝ < [ÅÁë¸ô¯˙] ÁÃ≠¡ ÅÁë¸ô¯˙.
5 Åæ–ƒ ÀË˝ Î≥¢ ÂÑ®§ÇÍ ÅÂɨŸÇÓ Áëfi≠Ũ ÅÂÑò≠Åá ÅÁ≥Çà¤.
6 Å≤ë•©Ó Î÷ëÇ£ C БП°Щ ЕЙ˛ˇ ЕЙ¨ŸЗУ ЕЙЫ АКОЗм.
7 ÅљŠŸÏí àÇÁø–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£ *, ’¸ÏfiÒ ÅÑ®§ÇÍ ¨ŸÌ ≤ÇÁä.

ÀÊÛ˘˙ ÀË˝ ™Áfl, ÅљŠŸÏí àÇÁø–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£ #, ’¸ÏfiÒ ÅÑ®§ÇÍ
¨ŸÌ À∑≠˛ˇ.

8 ÂÑÔ˜Çá ÀÏÈ ÅÁ°Ç≤â¯˙, Åæ–ƒ ÀË˝ > [¨òÙŒ].

Îʆ«¯˙

• к•лЛ◊ ОчЗк¸¢ ЕБл°fiМ аЗ§лКя ЕБЛГв¯˙. ОХ ™Бfl ’ЛfiИ БГв¯˙
О⁄©О¯˙ к∑≠£ ОчЗк¸¢ ЕБл°fiМ ЕБ≠Ц¸≥¸¯˙. ЕБПчЗк¸¢ ЕБПлв⁄¸¯˙
ˆ˝ˇ ›ЗБлЗБ˝ˇ:

[Ы∆ЗЦ◊ ЕБПчЗк¸¢ ЕБГЗО¯˙]

<

: ŸЗЦП¯˙ ЕБЛГд

>

: ¨òÙŒ

C

: ЕС˚⁄Зя ЕБЛГв¯˙ ОЩıŸл|З ЕЙЫ Е≤лЬЗ’˜З

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

76

ÅÁÏ≠£ ÛÅÂÉ®ÛÅì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7]

†Ç’«ë˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-3]

êÏfifl ÎÒ À≠¡ ÅÁªÙ¨ ÛÅÂÉ∫ÙÅì ÅÁ뽡 ˚ëÌ êØ˚˘Ç. ÎÒ ÅÁÏÏfiÒ
êø¸˜Ç ›•Ë÷¸¯˙ ÅÉÛ Ô–Ï¯˙ ¨Ô¸Ò. ˚ÏfiÒ À≠¡ ÅÁâ¸ÇÔÇì ÅÁÏØÁ¯˙ ÅÉÛ †´’˜Ç
ÅÉÛ ÅÑÀÇ®˘˙ ê≥ϸë˜Ç.

∫Ù¨ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-3-1]

∫Ùì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-3-2]

ÅÁ⁄ÙÅÖÌ ÅÁ÷≠À¸¯˙ ÁfiÈ ŸÇÖϯ˙ ¨Ö¸≥¸¯

• ê°≠˚≠ ÀÙÅÚ

Áë°≠˚≠ ÅÁÃÙÅÚ ÁfiÈ Î°ëÙ˛ ÎÒ ÅÁÏ°ëÙ˚Çì ÅÁÏØÁ¯˙.

• ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙

ÁfiëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙ / ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ Îë鮢˙ (êëÙ’≠ Å≤ëÇ®|Å ÅÑÁ˝ ÔÙŒ
ÅÁÙ≤ÇÖƒ) ÎÕ ÅѨ’Ç‹ ∫Ù¨ ÅÉÛ ÅÉ∫ÙÅì.

• êø¸Ò ›•Ë÷¸¯˙ ÁË∑Ç∂¯˙/êø¸Ò ›–ϯ˙ ¨Ô¸Ò

Áëø¸Ò ÅÂÉ∫ÙÅì ÅÉÛ ÅÁªÙ¨ ÅÁÏØÁ¯˙ ›•Ë÷¸¯˙ ÁË∑Ç∂¯˙ ÅÉÛ Ô–Ï¯˙ ¨Ô¸Ò.

• †´ÿ

Á°´ÿ Åɲˇ ΰëÙ˛ ÎÒ ÅÁÏ°ëÙ˚Çì ÅÁ뽡 ˚ëÌ êØ˚˘Ç.

• †´ÿ ÅÁfiÈ

Á°´ÿ ›È ÅÁÏ°ëÙ˚Çì ÅÁ뽡 ˚ëÌ êØ˚˘Ç.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

77

ÎÙıÁ◊ ÅÁ–ÏÇì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-4]

БлЗЙБ¸◊ Б°Т Б–П¯˙ ЕБ≠Ф¸Т ЕБл˝ˇ к≠˚©. А© ®§ЩБfl ЕСБ˝ ˆ´˘ ЕБЩ∆¸ч¯˙, ˚лМ
к∑–¸И ЕБ–ПЗм ЕБл˝ˇ ŸПн алЗЙБ¸ч˜З ОТ ŸвИ. ВС®§ЗН Ф–П¯˙ т©˚©˘˙ ЕЫ
к°≠˚≠ Ф–П¯˙ ОЩтЩ®˘˙.

1 ÅÉ®§È ÅÁ–ÏÇì ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙ ÅÁÏ√ËÙà¯˙ (

1 ~ 7: BAGFEDC)

2 Áø⃠ÅɆ≠ÿ ÅÁ–ϯ˙ ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙, Ô÷´ ÎÇ ˚Ë˝ˇ:

- ÅÁÏ©˘˙ :8 ˚⁄º ÅÁÏ©˘˙ Û9 ˚√¸È Ω˘˙ ÅÁ–ϯ˙ ÅÉÛ

ÅÁ≥fi¯˙ ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙.

- ≤fi¯˙ : 0 ˚©§È ≤fi¯˙ ÎÙ≤¸⁄¸¯˙ à÷¥ Ω˘˙ ÅÁ–ϯ˙

ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙ ÅÁ≥Çà⁄¯˙.

-

’Ç∫È ÎÙ≤¸⁄˝ˇ

:* ˚Ã¸Ò ÅÁ÷Ç∫È ÅÁÏÙ≤¸⁄˝ˇ ÁË–ÏÇì ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙

ÅÁô©˚©˘˙.

- Ԗϯ˙ †Ç®˘˙ :# ˚ôÃÈ ÅÁ–ϯ˙ ÅÁÏÙ≤¸⁄¸¯˙ †Ç®˘˙.

ΰÙÍ ÅÁÙ†©Åì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-5]

Бл°Щ˚И ЕЙ˛ˇ Ÿ¸Зµ ЕСБ˝ ЕБЩ†©˘˙ ЕБл˝ˇ к≠œд а˜З. ˆЗ‡ 4 ЕЙФЩЕŒ ˚ПfiТ
к°Щ˚Л˜З ЕСБ˝ Ы†©Ем: ÅÁ√ÙÍ ÛÅÁÏ≥dž¯˙ ÛЕБЩЖЪ ÛÅÁ°ôÌ.

1

Бл°©˚© ЕЙ†© ЕЙФЩЕŒ ЕБЩ†©Ем ЕВЙ¨аГ¯˙ аЗБш–ƒ АЛ˝ ОчлЗ£

<

[Û†©Åì].

2 †©® ÅÁ⁄¸Ï¯˙ ÅÁ⁄¸Ç≤¸¯˙ àÇ≤ë•©ÅÓ

R

, L.

3 †©® ÅÁÙ†©˘˙ ÅÁ뽡 ê≠˚© ê°Ù˚Ë˜Ç àÇÁø–ƒ ÀË˝

U

Û

D

.

4 ÁÏÃ≠’¯˙ ÅÁ⁄¸Ì ÅÁÏ°ÙÁ¯˙ ÁËÙ†©˘˙ ÅÁ뽡 ê≠˚©ˆÇ. ›ÏÇ ˚ÏfiÒ ÅÉ˚øÇ| ÅÑ®§ÇÍ

¨ŸÌ À∑≠˛ˇ àÇÁø–ƒ ÀË˝

#

.

ÅÁëÙŸ¸í ÅÁ©ÛÁ˝ˇ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-6]

˚ПfiТ А≠¡ ЕБ≥ЗАЗм БП©Ъ ЕБГЗБМ ЕБfiв≠˛.
1 †©® ÅÁÏ©˚¯˙ ÅÁ뽡 êëÏ˝ˇ ÁÏ√⁄¯˙ ÅÁÙŸí àÇÁø–ƒ ÀË˝ Î÷ëÇ£

R , L.

2

Áø⃠ÅÁÙŸí ÅÁ°ÇÁ˝ˇ ÁËÏ©˚¯˙ ÅÁ뽡 ê°©®ˆÇ àÇÁø–ƒ ÀË˝

<

[æâƒ].

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

78

Î≥ôÈ ÅÁªÙì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-7]

êÏfifl Î¸Ø˘˙ Îʆ«¯˙ ÅÁë´›¸≠ ÅÁªÙê˝ˇ ÎÒ ê≥ô¸È †ë˝ 01 ¨≤ÇÖÈ
∫Ù긯˙ ÛêªÈ Ω˘˙ ›È Îʆ«¯˙ ê´›¸≠ ÅÑÁ˝ 02 îÇÔ¸¯˙.

ÅÁÏ≥ôÈ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-7-1]

1 ˚ÏfiÒ ê≥ô¸È δ›≠˘˙ ∫Ù긯˙ ÎÒ ŸÇÖϯ˙ Î≥ôÈ ÅÁªÙì ÛÅÉ˚øÇ|

àÇÁø–ƒ ÅÁÏ≥ëÏ≠ ÀË˝

C

’˝ˇ ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨.

2 аПф≠® а©б ЕБл≥ф¸И, ˚лМ А≠¡ ¨≤ЗБ¯˙ ЕБл≥ф¸И ЫЕБЩŸн ЕБПлв⁄˝ˇ.
3 ÅљŠÅɨ®ì ÅÑÔ˜Çá ÅÁë≥ô¸È, ’Çæ–ƒ ÀË˝ < [†÷»].
4 Å›ëä ÀÙÅÚ Îʆ«¯˙ ÅÁë´›¸≠ ÅÁªÙ긯˙, îÌ Åæ–ƒ ÀË˝

< [ÎÙÅ’¤].

À≠¡ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-7-2]

˚Ã≠¡ ÅÁ˜Çê◊ ŸÇÖϯ˙ àÏʆ«Çì ÅÁë´›¸≠ ÅÁªÙ긯˙. Û˚ÏfiÒ ê∑–¸È
Îʆ«¯˙ ÅÁë´›¸≠ ÅÁªÙ긯˙ Û†´’˜Ç.

ê∑¸ƒ ADrI [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7-8]

ÅљŠŸÏí àë∑¸ƒ ˆ´˘ ÅÁÙ∆¸÷¯˙, ’¸ÏfiÒ Å≤ë•©ÅÓ cnyS - CP
àÇ≤ë•©ÅÓ ÅÂÉ∂ï˙ ê°í ÅÁ°Ï≠Åá.  ˚ÏfiÒ Å≤ë•©ÅÓ ÅÁÏ÷´ ÅÁë≥Ë≥Ë˝ˇ
ÛÛ∆¸÷¯˙ ÅÂÉ∂ï˙ ê°í ÅÁ°Ï≠Åá ÎÃÇ| ’˝ˇ Ô÷¥ ÅÁÙŸí.

¨® à≠≤ÇÁ¯˙ Î≥ô˯˙ [ŸÇÖϯ˙ 7-9]

˚Ïfifl ê∑–¸È ÄÁ¯˙ ÅÁ≠® ∂≠˚√¯˙ æ⃠›È à¸Ü¯˙ ›ÏÇ ˚Ë˝ˇ:

ÅÑÁ–Çá [ŸÇÖϯ˙ 7-9-1]

˚Ïfifl ÅÑÁ–Çá ˆ´˘ ÅÁ•Ç∫¸¯˙.

ÅÁÏ≠£ ÛÅÂÉ®ÛÅì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 7]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

79

ÀÇÓ [ŸÇÖϯ˙ 7-9-2]

ЕС™Е ŸПн ал∑–¸И ˆ´˘ ЕБ•З∫¸¯˙, ≤Щя ˚≥ПХ ЕБПлªИ ЕБлЩт¸¯
ЕБªЩк˝ˇ ЕБГЗУ.

ЕтлПЗŒ [ŸЗЦП¯˙ 7-9-3]

ЕС™Е ŸПн ал∑–¸И ˆ´˘ ЕБ•З∫¸¯˙, ≤Щя ˚≥ПХ ЕБПлªИ ЕБлЩт¸¯
ЕБªЩк˝ˇ ЕБ•ЗΩ аЗВтлПЗАЗм.

Ÿ¸Ç®˘˙ [ŸÇÖϯ˙ 7-9-4]

ЕС™Е ŸПн ал∑–¸И ˆ´˘ ЕБ•З∫¸¯˙, ≤Щя ˚≥ПХ ЕБПлªИ ЕБлЩт¸¯
ЕБªЩк˝ˇ ЕБ•ЗΩ аЗБ⁄¸З®˘˙.

ê°©˚© ÅÁÏ≥ë•©Ó [ŸÇÖϯ˙ 7-9-5 / 7-9-6]

˚Пfifl к≥ф¸И ЕБлЩт¸¯ ЕБªЩк˝ˇ ЕБ•ЗΩ аfl. ЕС™Е ŸПн ал∑–¸И ˆ´˘
ЕБ•З∫¸¯˙, ≤Щя ˚≥ПХ ЕБПлªИ ЕБлЩт¸¯ ЕБªЩк˝ˇ.

ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≥ô˯˙˙ [ŸÇÖϯ˙ 7-9-7]

˚Ïfifl ’°º ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ≥ô˯˙.

Ω˘˙ ÅÁ≠Ô¸Ò [ŸÇÖϯ˙ 7-9-8]

˚Пfifl жвƒ О©˘˙ ЕБ≠Ф¸Т ŸвИ ЕЙЪ ˚в©ЕЙ Ф«ЗУ ЕБ≠® аЗБ≠® АЛ˝ ЕБПfiЗБПЗм
ЕБЩЕ¨®˘˙. ˚≥л√¸Х ЕБ«ЗУ ЕБ≠® АЛ˝ ЕБПfiЗБПЗм аГ© ¨Ф¯˙ ЫЕ†©˘˙, 3 ¨ФЗм ЕЙЫ 5
¨ФЗм.

\

ÎØÅÎ¯˙ ÅÁfiÏâ¸Ùê≠

ЕСЪ cnyS CP ˆЩ а≠ФЗОц БлвЗ®Н ЕБв¸ЗФЗм а¸Т т˜ЗЖ ЕБfiПв¸Щк≠ ЫЕБ˜Зк◊
аЗ≤л•©ЕУ ›ЗаИ а¸ЗФЗм. БПШ˚© ОТ ЕБПГЛЩОЗм, ˚ПfiТ Е≤л•©ЕУ ®Б¸И
ОЛ◊ кГЛ¸ПЗм cnyS CP ЕБПЩтЩ® ’˝ˇ ЕБ⁄≠Ω ЕБП©Оц.

˚©АМ ЕБ˜Зк◊ ЕБ•©ОЗм ЕБП≥л©˘˙ ЕСБ˝ а≠ЫкЩ›ЩН ЕБл√в¸⁄Зм ЕБК≤Лfi¸¯˙
(PAW). ˚ПfiТ ЕБЩ∫ЩН ЕСБ˝ ЕБ•©ОЗм ЕБл˝ˇ к©АП˜З ЕБ∑вfi¯˙. кПfifl
ŸЗЦП¯˙ ЕБ•©ОЗм ОТ ЕБ°ªЩН АЛ˝ ЕБПГЛЩОЗм ›ЗВЙ§вЗ¨ Ык⁄З¨˚≠ ЕБ√⁄¥
ЫОЩЕА¸© ЕБ≠†Км ЕБфЩ˚¯˙.

ÅÁÏØÍ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-1]

ЕкªЗН аЗБªч°¯˙ ЕБ≠Ц¸≥¸¯˙. Ÿ© кfiЩЪ ЕБªч°¯˙ ЕБ≠Ц¸≥¸¯˙ ˆ˝ˇ ЕБПЩŸХ
ЕБ´˛ˇ кМ к°©˚©˘ ’˝ˇ ЕБЩжХ ЕБП∑ƒ. ≤¸лМ к°©˚©˘ АТ ¬≠˚¤ ОШЫ®
ЕБ•©О¯˙ ЕС™Е БМ к⁄М ал∑¸ƒ ЕЙ†© ЕВЙЫжЗŒ.

ЕБГКОЗм [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 8-2]

Åæ–ƒ ÀË˝ < [к°©˚©] БЛЩ∫ЩН ЕСБ˝ ЕБ•¸З¨Ем ЕБПлЗ†¯˙ ЕЙЫ Еж–ƒ АЛ˝
> [¨òÙŒ] ÁÊÑÔ˜Çá.

• ÅêªÇÍ : БКкªЗН аЗБГКО¯˙ ЕБП°©®˘˙.

• ÅÑæÇ’¯˙ ò©˚©: ÅÑæÇ’¯˙ ÀÊί˙ ò©˚©˘˙ ˚©Û˚Ç|.

• ê°≠˚≠ : к°≠˚≠ ЕБл≥П¸¯˙ ЫЕБГЩЕЪ БЛГКО¯˙ ЕБП°©®˘˙.

• †´ÿ : †´я ЕБГКО¯˙ ЕБП°©®˘˙ ОТ ŸЗЦП¯˙ ЕБГКОЗм.

ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ©’ÙÀ¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-3]

∫©Û‹ ÅÁÙŨ® [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-3-1]

Б⁄≠Еб˘˙ ЕБ≠≤ЗЦИ ЕВСАКФ¸¯˙ ЕЙЫ †´’˜З.

•

ОГЛЩОЗм

: А≠¡ ОГЛЩОЗм ЕБ≠≤ЗЦИ ЕВСАКФ¸¯˙ ЕБП≥лЛП¯˙.

• ê°Ï¸È : ˚ПfiТ ЕВкªЗН аПЩŸХ О°©® аЗ≤л•©ЕУ ЕБПГЛЩОЗм

ЕБПЩтЩ®˘˙ ’˝ˇ ЕБ≠≤ЗЦИ ЕВСАКФ¸¯˙ ЕБП≥лЛП¯˙.

• †´ÿ : †´я ЕБ≠≤ЗБ¯˙ ЕВСАКФ¸¯˙ ЕБП°©®˘˙.

Å≤ëÊÓ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-3-2]

Áø⃠ÅÁ•¸Ç¨Åì ÀË˝ ê≥ËÌ ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÉÛ À©Ó ê≥ËϘÇ.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

80

ÅÑÔë≠Ôí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8]

ЕВЙЫжЗŒ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 8-4]

БГПИ ОЗ ˚ªИ ЕСБ˝ 01 ЕЙЫжЗŒ Ык∑¸ƒ ЫЕ†© ’⁄ƒ ОТ ˆ´˘ ЕВЙЫжЗŒ.
ЕФл⁄И ЕСБ˝ ЕБЩжХ ЕБП√ЛЩг ЫЕж–ƒ АЛ˝ < БЛЩ∫ЩН ЕСБ˝ ЕБ•¸З¨Ем
ЕБПлЗ†¯˙.

• ê∑¸ƒ

Бл∑¸ƒ ЕБЩжХ ЕБ´˛ˇ к≠˚©˘.

• ÅÑÀ©Å®Åì

Бл°≠˚≠ ЕСА©Е®Ем PAW БЛЩжХ ЕБП°©® ЕЙЫ к–¸¸≠ˆЗ.

- ∫÷°¯˙ ÅÁâ©á

˚л¸¢ ˆ´Е ЕВСА©Е® ЕС®§ЗН АЩЕЪ LRU БЛПЩŸХ ЕБ´˛ˇ к≠˚© Е≤л•©ЕО¯
›ªч°¯˙ ¨Ц¸≥¸¯˙. Б≥н а°Зт¯˙ ЕСБ˝ ›лЗа¯˙ “//:ptth” ŸвИ АЩЕЪ LRU,
†¸с ≤¸⁄ЩУ О≥лГ≠¡ PAW кЛ⁄ЗЦ¸З| аЗСжЗ’л¯.

- ÅÁ°ÇÎÈ

Áëø¸Ò §©Î¯˙ †ÇÎÈ ÅÁâ¸ÇÔÇì.

• ÅÁâ¸ÇÔÇì

• SRPG

- ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁâ¸ÇÔÇì

꫘≠ ’⁄ƒ ÅљŠ†©®ì ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁâ¸ÇÔÇì ›°ÇÎÈ / §©Î¯˙.

ÀÙÅÚ PI : ÅÉ®§È ÀÙÅÚ PI ÁÃ

4

âǨ˘˙ PAW ÅÁ뽡 ê≠˚©.

ÅÂêªÇÍ àÇÁ≠ŸÌ :ÅÉ®§È ¨ŸÌ ÅÁ˜Çê◊ ÅÁ´˛ˇ ≤¸ëÌ ÅÂêªÇÍ à¯ ÁËÙ∫ÙÍ

ÁÃâǨ˘˙ PAW ÅÁ•Ç∫¯˙ àfl.

ÎÃ≠

7

ÿ ÅÁÏ≥ë•©Ó

: ˆÙ˚¯˙ Î≥땩νˇ §Ç®Ó ÅÂêªÇÍ (ÛÁ¸≥í ÀâǨ˘˙

PAW).

›Ëϯ˙ ÅÁÏ≠Û¨ : ›Ëϯ˙ ÅÁÏ≠Û¨ ÅÁ뽡 ˚√Ëâ˜Ç §Ç®Ó ÅÂêªÇÍ (ÛÁ¸≥í

ÀâǨ˘˙ PAW) ÁëÃ≠˚÷fl.

ÔÙŒ ÅÁÏfiÇÁϯ˙ :†©® ÔÙŒ ÎfiÇÁϯ˙ ÅÁâ¸ÇÔÇì. êÇ∆≠˚¯˙ ÅÉÛ ¨ŸÏ¸¯˙

(NDSI).

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

81

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

82

≤≠À¯˙ ÅÂêªÇÍ : ≤≠À¯˙ Ô⁄È ÅÁâ¸ÇÔÇì Á©˚fl: 0069 ÅÉÛ 00441.

ЫŸн ЕБлвЗ¬Щı : ÅÑÔfl ê°ëÇõ ÁϘ˯˙ ÎÒ ÅÁÙŸí. ’âé ÅÑ®§ÇÍ êËfl

ÅÁϘ˯˙, ≤ëfiÙÚ §©Î¯˙ ÅÁ⁄È Àâ≠ PAW œ¸≠ Îëdž¯˙
ÅљŠÁÌ ˚ëÌ ÅÑ®§ÇÍ ÅÉÛ Ô⁄È Åɲˇ à¸ÇÔÇì.

- æ⃠SRPG

êëÙÅ’≠ ÅÑÀ©Å®Åì æ⃠ÅÁ•©Î¯˙ ’⁄ƒ À© ŧë¸Ç¨ SRPG ›•©Î¯˙ †ÇÎÈ.

ÀÙÅÚ PI : ÅÉ®§È ÀÙÅÚ PI ÁÃ

4

âǨ˘˙ PAW ÅÁ뽡 êªÈ ÅÑÁ¸˜Ç.

NPA : ÅÉ®§È NPA ÅÁ•ÇΩ à__ SRPG.
ÎÃ≠

7

ÿ ÅÁÏ≥ë•©Ó

: ÎÃ≠ÿ ÅÁÏ≥ë•©Ó Á•Ç®Ó NPA ÅÁ•ÇΩ àfl.

›Ëϯ˙ ÅÁÏ≠Û¨ : ˚√Ëä §Ç®Ó NPA ›Ëϯ˙ ÅÁÏ≠Û¨ ÅÁ•Ç∫¯˙ àfl.

- À≠¡ ÅÁªÙ¨

˚ПfiТ к°©˚© А≠¡ ЕБªЩ¨ ЕБПЩтЩ®˘˙ АЛ˝ а√ЗŸЗм PAW ЕЙЫ А©У А≠ж˜З..

- ÔÙŒ ÅÂêªÇÍ

§¸З¨Ем ФЩŒ ЕВкªЗН кfiЩЪ ЕСОЗ ОЩıŸн ЕЙЫ О≥лП≠ ЫкГлП© АЛ˝ ЕБГвЗ¨˘˙ ЕБл˝ˇ
к≥л•©О˜З.

Î≥ëÏ≠

ÄÁ¸¯˙ ê≥Ë¸Ì ÎÙı›©˘˙ ÛÁfiÒ ê≥âä ÅÆ®†ÇÎ|Ç ÅÉ›â≠ ÁË∑âfi¯˙.

ÎÙıŸí

§©Î¯˙ (àÊ ÅêªÇÍ) œ¸≠ ÎÙı›©˘˙.

- ЕСА©Е®Ем ЕВЙОЗЪ

˚ÏfiÒ ê°©˚© ˆ´Å ÅÁ•¸Ç¨ ÀË˝ ÅÉÔ¯ ê∑–¸È ÅÉÛ ÅÑ˚⁄Çÿ ÅÁë∑–¸È Ы’⁄З|
БПч´ ЕБГвЗ¨˘˙ ЕБП≥л•©У.

• ÅÑÀÇ®˘˙ ê≥ϸ¯˙

к°≠˚≠ Е≤М ЕБЩжХ.

• †´ÿ

†´я ЕБЩжХ.

ÅÑÔë≠Ôí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

83

• ÅÑæÇ’¯˙ ò©˚©

ÂÑæÇ’¯˙ ÛæÕ ò©˚© ˚©Û˚|Ç.

• §Ç®Ó ÅÁâ≠˚© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ

- ÅêªÇÍ

ÅÂêªÇÍ à•Ç®Ó ÅÁâ≠˚© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ ÅÁ´˛ˇ ŸÏí à똸Üë¯.

- ê°≠˚≠ ÅÁÃÙÅÚ

ê°≠˚≠ ÀÙÅÚ ÅÁâ≠˚© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ.

™ˆÇã ÅÑÁ˝ LRU [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-5]

БКкªЗН ОвЗ∂≠˘˙ аЗБПЩŸХ ЕБ´˛ˇ к≠˚©. АЛ¸fl ЕС®§ЗН LRU О°©®.

æ⃠™Å›≠˘˙ ÅÁë•Ø˚Ò ÅÁÏÙıŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-6]

ВСЖЕБ¯˙ О°лЩ˚Зм ™Е›≠˘˙ ЕБл•Ш˚Т ЕБПЩıŸн ЕЙЫ к–¸¸≠ ЫжХ ÅÁë•Ø˚Ò ÅÁÏÙıŸí.

Î≥¢ ™Å›≠˘˙ ÅÁë•Ø˚Ò ÅÁÏÙıŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-6-1]

≤ллМ ЕСЖЕБ¯˙ О°лЩ˚Зм ™Е›≠˘˙ ЕБл•Ш˚Т ЕБПЩıŸн.

’°º ™Å›≠˘˙ ÅÁë•Ø˚Ò ÅÁÏÙıŸí [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-6-2]

Áø⃠ÅÁ•¸Ç¨Åì ÀË˝ ’°º ™Å›≠˘˙ ÅÁë•Ø˚Ò ÅÁÏÙıŸí ÅÉÛ À©Ó ’°ª˜Ç.

Î≠òÕ êª©˚¤ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-7]

꫘≠ ŸÇÖϯ˙ àÏ≠ÅòÕ ÅÁ목˚¤.

ЕСАЗ®˘˙ кГ¸¸Т ЕВЙЫжЗŒ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 8-8]

ВСАЗ®˘˙ кГ¸¸Т ЕВЙЫжЗŒ БЛГЩ®˘˙ ЕСБ˝ ЕВСА©Е®Ем ЕВЙ∫Л¸¯˙.

ÅÑ∫©Å¨ ÅÁÏ≥ëÃ≠¡ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-9]

˚«˜≠ ÅÑ∫©Å¨ Î≥ëÃ≠¡ PAW.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

84

ЕС™Е ›н АЛ˝ ЕкªЗН аЗБ•©О¯˙, ’¸ПfiТ А≠¡ ЕБ⁄ЩЕЦМ ЕБлЗБ¸¯˙:

■ ÅÁÏØÍ

ŨòÕ ÅÑÁ˝ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-1].

■ ÅÑÀÇ®˘˙ ÅÁë°Ï¸È

ÅÑÀÇ®˘˙ ê°Ï¸È ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ°ÇÁ¸¯˙.

■ ЕБГКОЗм

ÅÔ«≠ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-2].

■

†÷» ›ÃÊί

˚ПfiТ †ч» ЕЙ†© ЕБПЩЕŸХ ›ГКО¯˙.

■

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

ÅÉîÇá ÅÂêªÇÍ à•©Î¯˙ PAW, ÁÃ≠¡ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁ⁄ª¸≠˘˙.

■

ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ©’ÙÀ¯˙

ÅÔ«≠ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 8-3].

■ ÅÁ´ˆÇã ÅÑÁ˝ˇ LRU

ÁÊÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ˝ ÅÁÏÙŸÕ ÅÁ´˛ˇ ê≠˚©. ˚ÏfiÒ ÅÉ˚øÇ| ê°≠˚≠ ÀÙÅÚ ÅÁÏÙŸÕ ÎÒ ˆ´˘
ÅÁ⁄ÇÖϯ˙.

■ ÅÂÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ˝ˇ §Ç®Ó ÅÁâ≠˚© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ

ÁÊÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ˝ §Ç®Ó ÅÁâ≠˚© ÅÂÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ ÅÁ´˛ˇ ŸÏí à똸Üë¯.

■ êø¸Ò ›•Ç®Ó à≠˚© ÅÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ

Áëø¸Ò ÀÙÅÚ ÅÁÏÙŸÕ ÅÁ°ÇÁ˝ˇ ›•Ç®Ó à≠˚© ÅÑÁfië≠ÛÔ˝ˇ.

■ ΰ٠™Å›≠˘˙ ÅÁë•Ø˚Ò ÅÁÏÙıŸí

≤ллМ ЕСЖЕБ¯˙ О°лЩ˚Зм ™Е›≠˘˙ ЕБл•Ш˚Т ЕБПЩıŸн.

■

†÷» ÅÁªÙ¨

Á°÷» ÅÁªÙ¨˘˙ ÅÁ뽡 ê⁄©Î˜Ç §©Î¯˙ PAW.

ŸÇÖϯ˙ ÅÉîÇá ÅÂ≤ëÃ≠Å¡

òÇ’Ç [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 9]

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

85

ê√â¸⁄Çì [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 9-1]

§¸Ç¨Åì ŸÇÖϯ˙ òÇ’Ç

ÅÔë⁄È ÅÑÁ˝ ÅɆ© ÅÁë√â¸⁄Çì Û†©® ÅÁ•¸Ç¨Åì.

1 ’ë¢ : ÅѬʋ telDIM ÅÁÏ°©®.
2 †´ÿ : †´ÿ telDIM ÅÁÏ°©®.
3 ê°©˚ñ : ÁËÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ•Ç®Ó Ûê°©˚ñ telDIM ÅÁÏ°©®.
4 ЕБПГЛЩОЗм : А≠¡ ОГЛЩОЗм АТ telDIM ЕБП°©®.
5

æ⃠ÅÁ˜Çê◊

:

˚л¸¢ кГ¸¸Т ЕВСжЗб˘˙ ЕБ•Лч¸¯˙ ЫЕБªЩм БЛГв¯˙ тЗ’З.

ÅÁëØ˚È [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 9-2]

Áë°≠˚≠ ÀÙÅÚ §Ç®Ó telDIM Ûêø¸¯. êØ˚È ê√â¸⁄Çì telDIM àÇ≤ë•©ÅÓ
Î≥ëÃ≠¡ PAW Ûê•Ø˚˜Ç ’˝ˇ ÅÁ˜Çê◊. ›ÏÇ ˚ÏfiÒ ÅÉ˚øÇ| À≠¡ ŸÇÖϯ˙
àë√â¸⁄Çì telDIM ÅÁÏ°÷Ù∆¯˙ ÀË˝ ∂Ç∂¯˙ ÅÁë√â¸⁄Çì.

†ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙ [ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ 9-3]

А≠¡ †фМ ЕБ´Е›≠˘˙ ЕБПлЗ†¯˙ Блпв¸н ЕВЙБГЗг ЫЕБл√в¸⁄Зм. ›ПЗ ˚ПfiТ
ЕЙ˚шЗ| ОГ≠’¯˙ †ЗБ¯˙ ЕБ´Е›≠˘˙ ЕБfiЛ¸¯˙ БЛ˜Зк◊.

MT

AVAJ ˆ˝ˇ ÀÊί˙ êôǨ˚¯˙ Î≥ô˯˙ Á∑≠›¯˙

.cnI ,smetsysorciM nuS.

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙

86

ЕБПчшЛ¯˙ [ЕБ⁄ЗЦП¯˙ 01]

˚ПfiТ кГ¸¸Т ОЗ ˚ªИ ЕСБ˝ 9 ŸЩЕЦМ ЕБл˝ˇ к≥л•©О˜З œЗБв|З ’˝ˇ ЕБПчшЛ¯˙.
˚ПfiТ ЕВкªЗН а˜´˘ ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ОвЗ∂≠˘˙ аЗБш–ƒ АЛ˝ ОчлЗ£ ЕБл∑–¸И
ЕБ≥≠˚Х D.

ЕС™Е ›н к≠œд ’˝ˇ к≥ф¸И ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ’˝ˇ ФПЗ™тfl ЕБПчшЛ¯˙, †©® <’З¨‘>
’˝ˇ ЕБ⁄ЗЦП¯˙. ЕС™Е ›ЗФн ЕБ⁄ЗЦП¯˙ О≥фЛ¯˙ аЗБчГИ, ’ЗСЪ ЕБ•¸З¨Ем к«˜≠
›ЗБлЗБ˝ˇ:

- ê°©˚© : ê∑¸ƒ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏ≥ô˯˙.

- ê–¸¸≠ : ê–¸¸≠ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙.

- †´ÿ : †´ÿ ÅÁ⁄ÇÖϯ˙ ÅÁÏ≥ô˯˙.

- †´ÿ ÅÁfiÈ : †´я тП¸Х ЕБ⁄ЩЕЦМ ЕБл˝ˇ кМ к≥ф¸Л˜З ’˝ˇ ЕБПчшЛ¯˙.

- ЕБПГЛЩОЗм : А≠¡ ОГЛЩОЗм ЕБ⁄ЗЦП¯˙ ЕБП≥фЛ¯˙.

˚Щт© ЕБГ©˚© ОТ ЕБ⁄√Х ЕБП≥ЗА©˘˙ БфЩЕБfl . ˚Пfifl Е§л¸З¨ ЕЙ˛ˇ ОТ
ˆ´˘ ЕБ⁄√Х ЕБП≥ЗА©˘˙ †≥д †Зтлfl ОТ ЕВ≤лГПЗН.

à√Ǩ˚¯˙ Ÿ¸Ç≤¸¯˙

≤ПЗА¯˙ кЛчЩЪ

˚Ïfifl ÅÚ êÙ∫Ë˜Ç ÅÁ˝ òÙÅÁfl †¸ñ ê븢
Áfl àÇÁë°©ó ÀÒ àé .

∂Ç†Ò ≤÷≠

ˆ´ÅÅÁ∑Ç†Ò ˚Ïfifl ÎÒ ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙
êÙÅò©‡ §Ç¨õ ÅÁÏØÍ ÅÉÛ ÅÁÏfiëä.

†ÏÇÁ¯˙ ¨Ÿâ¯˙

ò˜ÇÆ à¸ÇÔÇì/Ÿ≠Ω ΩÎö

˚Пfifl ∂вfl тЩЕБfl ЕБ˝ т˜ЗЖ ЕБfiПв¸Щк≠
БлвЗ®Н ЕБПГЛЩОЗм.

87

ÅÁÏË°⁄Çì

›¸◊ к≥лГПИ ≤ПЗА¯˙ ЕБлЛчЩЪ ЕБПл⁄Л¯˙ :

ЕС™Е ¨œвн ’˝ˇ Е≤лГПЗН ≤ПЗА¯˙ ЕБлЛчЩЪ ЕБПл⁄Л¯˙ (≤ПЗА¯˙ ЕВЙ™Ъ),
ЕБ≠тЗб ж–ƒ Ж¨ БП©˘˙ ¬Щ˚Л¯˙ аГ© ЕС®§ЗБ˜З ОХ ЕБПЩ∫И А©ОЗ
к≥лЛМ ОfiЗБП¯˙ ОЗ.

88

˚фд ЕквЗŒ Е†л¸З¬Зм ЕБ≥КО¯˙ ЕВЙ≤З≤¸¯˙ ЕБлЗБ¸¯˙ ®ЫО|З А©

Å≤ë•©ÅÓ ˆ´˘ ÅÁÙ†©˘˙:

• В кчfl ЕЙтШЕб кЛfl ЕБЩ†©˘˙. (АЛ¸fl ЕБ´ˆЗг ЕСБ˝ˇ ’˝ˇ §©О¯˙ ОЩıˆИ ЕС™Е

›ЗЪ ОТ ЕБш≠Ы¨˛ˇ ЕБ⁄¸ЗУ аЗЙ˛ˇ ОТ ЕЙАПЗН ЕВС∫К£.).

• Е†ч«˜З аГ¸©Е| АТ ЕВЙт˜Ш˘˙ ЕБfi˜≠аЗЦ¸¯˙ ОпИ ЕБлЛчЗЖ ЫЕБП´˚ЗŒ ЕЙЫ

ÅÁfiÏâ¸Ùê≠.

• ˚ôä ÅÉÚ êÙæÕ êËfl ÅÁÙ†©˘˙ àø©Å| ÀÒ ÎªÇ®¨ ÅÁ°≠Ũ˘˙ ÎïÈ ÅÁ©’Ç˚Çì ÅÉÛ

ÅÉ’≠ÅÚ ÅÁ√˜˝ˇ.

•  ê≥⁄√¯.

•  êÃ≠¡ ˆ´˘ ÅÁÙ†©˘˙ ÁʈëØÅÆ ÅÁϸfiÇÔ¸fi˝ˇ ÅÉÛ ÅÁª©ÎÇì.

• Ÿ© кªЗг ЕБ√в⁄¯˙ ЕБ•З¨т¸¯˙ БЛ˜Зк◊ аЗБлЛ◊ ЕС™Е ОЗ кМ к–√¸л˜З

àÏ–Ë◊ ÅÉÛ œÊÿ ÎÒ ÅÁ÷¸¸È.

• Å≤ë•©Ó Ÿ√ï˙ ŸÏÇπ òÇ’¯˙ Áë«¸◊ ≤√¢ ÅÁÙ†©˘˙ ÅÁ•Ç¨ò˝ˇ.

( ê≥ë•©Ó Î´˚âÇì ÎïÈ ÅÁâØ˚Ò ÅÉÛ Î•÷◊ ÅÁ√Êá ÅÉÛ ÅÁfi°ÙÍ.)

•  êÃ≠¡ ˆ´˘ ÅÁÙ†©˘˙ ÁÊÉê≠à¯˙ ÅÉÛ ÅÂÉ®§¯˙ à∑fiÈ ÆÅÖ©.

• В к©Œ ЕБ˜Зк◊ аЗБ⁄≠г ОТ а√ЗŸЗм ЕВЦлПЗЪ ЕЙЫ к´Е›≠ ЕБПЩЕ∫Км ВЙЪ

™Бfl Ÿ© ˚Щıо≠ АЛ˝ ЕБПГЛЩОЗм ЕБПлЩЕт©˘˙ аЗБ∑≠ЕЦƒ ЕБПП–√¯˙.

•  ê⁄≠ àÇÉ®Å˘˙ †Ç®˘˙ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙, ÛÅÑ ’ÇÑÚ ™Áfl Ÿ© ˚ëË◊ ÅÁ˜Çê◊.

•  êÃ≠¡ ÅÁ˜Çê◊ ÁË≥ÙÅÖÈ ÅÉÛ ÅÁ≠¬Ù˚¯˙.

• Å≤ë•©Ó ÅÁÏË°⁄Çì ÎïÈ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÂÉ™Ú à°´¨.  êËÏ¥ ÅÁ˜ÙÅÖ˝ˇ ®ÛÔÏÇ

†Çò¯˙.

ÅÁÃÇ˚¯˙ ÛÅÁª¸ÇÔ¯˙

89

❏ ÅÁÃÇ˚¯˙ àÇÁâ√Ǩ˚¯˙

• Á≥í ’˝ˇ †Çò¯˙ ÅÑÁ˝ˇ ÅÑ’≠Å‘ ∂°¯˙ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ à∑fiÈ ›ÇÎÈ ŸâÈ ÅÑÀÇ®˘˙
∂°˜Ç. Ûà•Êÿ ÅÉԫϯ˙ ÅÁâ√Ǩ˚Çì ÅÂɧ≠˛ ’Ê ˚Ùò© ’˝ˇ ÅÁ´Å›≠˘˙ Û≤¸¯˙
ÎÇ Áë⁄Ù˚Ì ÅÉ®Åá ÅÁâ√Ǩ˚¯˙.

• Å≤ë•©Ó à√Ǩ˚¯˙ Û∂Ç†Ò GL ’⁄ƒ. ’⁄© ∫ÏÌ ∂Ç†Ò GL ÁØ˚Ç®˘˙ ÀÏ≠
ÅÁâ√Ǩ˚¯˙.

•  ê⁄Ì à÷fi˜Ç ÅÉÛ Åц©Åó êÏǵ ›˜≠àÇÖ˝ˇ ’˝ˇ †Øί˙ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙.

• †Ç’» ÀË˝ Ô⁄Ç≈ ÅÂêªÇÍ ÅÁÏéԸ¯˙ ÅÁ•Ç∫¯˙ à°Øί˙ ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ Ô«¸÷¯˙.

• Å≤ëâ©Í ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ À©ÎÇ Â êªâ¢ ŸÇ®¨˘˙ ÀË˝ êÙ’¸≠ÅÂÉ®Åá ÅÁÏ⁄âÙÍ. ˚ÏfiÒ

ÅÑÀÇ®˘˙ ∂°Ò ÅÁâ√Ǩ˚¯˙ ÎÜÇì ÅÁÏ≠Åì ÅÑÁ˝ ÅÉÚ ˚°¸Ò Å≤ëâ©ÅÁ˜Ç.

• ЕЙА© ∂°Т ЕБв√З¨˚¯˙ ЕС™Е БМ ˚fiТ Ÿ© кМ Е≤л•©ЕО˜З Бчл≠˘˙ ¬Щ˚Л¯˙ Ы™Бfl
БШ˚З®˘˙ ∫К†¸¯˙ ЕВ≤лГПЗН.

• В кГ≠¡ ∂З†Т ЕБв√З¨˚¯˙ ЕСБ˝ˇ жЩб ЕБ∑П¥ ЕБПвЗ∂≠ ЫВ к≥л•©О¯ ’˝ˇ
тЩ ˚л≥М аЗБ≠¬Ща¯˙ ЕБГЗБ¸¯˙ ОпИ ЕБП≠†З¡.

• В кл≠‡ ЕБв√З¨˚¯˙ ’˝ˇ ЕВЙОЗ›Т ЕБ°З¨˘˙ ЕЙЫ ЕБвЗ¨®˘˙ ВЙЪ ™Бfl Ÿ© ˚шГ◊ ЕЙ®Еб
ЕБв√З¨˚¯˙.

90

ÀÇί˙

Å≤Ì ÅÁÏëö : 0017G
ÅÁ«ÇÓ : 009 MSG / 0081 SCD

ÅÁâ√__Ǩ˚¯˙

Ô__ÙŒ : à√Ǩ˚¯˙ Á¸ÙÚ
ÅÁ÷_ÙÁ_í : 7.3 ’ÙÁí
ÅÁ∑°Ò ÅÁfi__ÇÎÈ ÁËâ√Ǩ˚¯˙ : 2.4 ’ÙÁí

∂__Ç†Ò ≤÷__≠

Ω§__È : 001~042 ’ÙÁí, 05/06 ˆ≠êØ
Ε__≠õ : 5.2 ’ÙÁí, 006 Î˸ÇÉÎâ¸≠

®¨ò¯˙ ÅÁ°≠Ũ˘˙ ÅÁÏ°¸√¯˙

ÅÉŸª˝ : +55 ®¨ò¯˙ ≤ë–≠˚í
ÅÉ®Ô__˝ : -01 ®¨ò¯˙ ≤ë–≠˚í

à¸ÇÔÇì ’¸¯˙

δ›≠˘˙

91

92

δ›≠˘˙

ENGLISH

GPRS Phone

USER’S MANUAL

MODEL: G7100

Please read this manual carefully
before operating your mobile phone.
Retain it for future reference.

3

For Your Safety

All radio transmitters carry risks of interference with electronics in
close proximity.

Mobile Phones must be switched off at all times in an
aircraft.

Do not use your phone near petrol stations, fuel depots,
chemical plants or blasting operations.

Switch off the phone in any area where required by
special regulations. For example, do not use your phone
in hospitals or it may affect sensitive medical equipment.

Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

Do not hold the phone in your hand while driving.

Do not dismantle the phone or battery.

Keep the phone in a safe place out of children’s reach.
It includes small parts which if detached may cause a
choking hazard.

Do not touch the charger or phone with wet hands.

For Your Safety

4

Please note:

Batteries should be disposed of in accordance with
relevant legislation.

Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to
your phone.

Emergency call may not be available under all cellular
networks. Therefore, you should never depend solely on
the phone for emergency calls.

LCD indicator can be damaged if you turn a flip
excessively. For details, please see P.10.

Important Information

This user’s guide contains important information on the use and
operation of this phone. Please read all the information carefully
for optimal performance and to prevent any damage to or misuse
of the phone. Any changes or modifications not expressly
approved in this user’s guide could void your warranty for this
equipment.

For your safety, use ONLY specified ORIGINAL
batteries and chargers.

5

Contents

Overview

Part of the Phone

......................................................................

9

• Main body of the Phone

..........................................................

9

• Outside of the Phone

............................................................

11

Key Description

.......................................................................

12

• Side of the Key

.....................................................................

13

• Letter Keys

............................................................................

14

Display Information

Display Information

................................................................

15

• On-Screen Icons

...................................................................

15

Getting Started

Installation

...............................................................................

16

• Inserting the SIM Card

..........................................................

16

• Removing the SIM Card

........................................................

16

• Installing the Battery

.............................................................

17

• Charging the Battery

.............................................................

17

• Disconnecting the charger

....................................................

18

Making and Answering Calls

.................................................

19

• Making a call

.........................................................................

19

• International Calls

.................................................................

19

• Making a call using the Phonebook

......................................

19

Additional Functions

In call Menu

.............................................................................

20

• 1 During a call

......................................................................

20

• 2 Multiparty or Conference Calls

..........................................

22

Contents

6

Access Codes

.........................................................................

25

• PIN code (4 to 8 digits)

.........................................................

25

• PIN2 code (4 to 8 digits)

.......................................................

25

• PUK code (4 to 8 digits)

........................................................

25

• PUK2 code (4 to 8 digits)

......................................................

25

• Security code (4 to 8 digits)

..................................................

25

Accessing the Menu

Menu Tree

................................................................................

26

Messages [Menu 1]

.................................................................

28

• Write short message [Menu 1-1]

...........................................

28

• Write multimedia message [Menu 1-2]

.................................

31

• Inbox [Menu 1-3]

....................................................................

35

• Outbox [Menu 1-4]

................................................................

36

• Voice mail [Menu 1-5]

...........................................................

38

• Info service [Menu 1-6]

.........................................................

38

• Templates [Menu 1-7]

...........................................................

40

• Settings [Menu 1-8]

...............................................................

41

Call register [Menu 2]

..............................................................

43

• Missed calls [Menu 2-1]

........................................................

43

• Received calls [Menu 2-2]

.....................................................

43

• Dialled calls [Menu 2-3]

.........................................................

43

• Delete recent calls [Menu 2-4]

...............................................

43

• Call charges [Menu 2-5]

........................................................

43

• GPRS information [Menu 2-6]

...............................................

46

Profiles [Menu 3]

.....................................................................

47

• Vibrate only [Menu 3-1]

.........................................................

47

• Quiet [Menu 3-2]

...................................................................

47

• General [Menu 3-3]

...............................................................

47

• Loud [Menu 3-4]

....................................................................

47

7

• Headset [Menu 3-5]

..............................................................

47

• Car [Menu 3-6]

......................................................................

47

Camera [Menu 4]

.....................................................................

50

• Take picture [Menu 4-1]

........................................................

50

• Take in modes [Menu 4-2]

....................................................

51

• Take continuously [Menu 4-3]

...............................................

51

• My album [Menu 4-4]

............................................................

52

• Settings [Menu 4-5]

...............................................................

53

Settings [Menu 5]

....................................................................

54

• Alarm clock [Menu 5-1]]

........................................................

54

• Date & Time [Menu 5-2]

........................................................

54

• Phone settings [Menu 5-3]

....................................................

55

• Call settings [Menu 5-4]

........................................................

56

• Security settings [Menu 5-5]

.................................................

61

• Network settings [Menu 5-6]

.................................................

63

• Reset settings [Menu 5-7]

.....................................................

64

Organiser [Menu 6]

.................................................................

65

• Scheduler [Menu 6-1]

............................................................

65

• Phonebook [Menu 6-2]

.........................................................

67

Fun & Tools [Menu 7]

.............................................................

74

• Games [Menu 7-1]

................................................................

74

• Calculator [Menu 7-2]

............................................................

74

• My folder [Menu 7-3]

.............................................................

75

• Melody composer [Menu 7-4]

...............................................

76

• Unit converter [Menu 7-5]

.....................................................

76

• World time [Menu 7-6]

...........................................................

76

• Voice recorder [Menu 7-7]

....................................................

77

• Activate IrDA [Menu 7-8]

.......................................................

77

• Answering phone [Menu 7-9]

................................................

77