LG G7050 Owner’s Manual [se]

<![if ! IE]>

<![endif]>Brugervejledning G7050

<![if ! IE]>

<![endif]>1).(1 MMBB0093009 : P/N

G7050

D A N S K

N O R S K

S V E N S K A

Dele af indholdet i denne vejledning kan afvige fra din telefon afhængig af telefonens software og din netudbyder.

G7050

Brugervejledning

DANSK

Indholdsfortegnelse

	Introduktion …………………… 8	Generelle funktioner ……… 24
	Retningslinjer for sikker og	Opkald og besvarelse
	effektiv anvendelse ………… 9	af opkald ………………………… 24
	Telefonen……………………… 14	Opkald ………………………… 24
	Telefonens dele ……………… 14	Opkald ved hjælp
	Telefonens egenskaber …… 15	af send-tasten………………… 24
	Displayinformation ………… 16	Internationale opkald ………… 24
		Afslutning af opkald ………… 24
	Opstart ………………………… 18	Opkald via telefonbogen …… 25
	Isætning af SIM-kortet	Regulering af lydstyrken …… 25
	og batteriet …………………… 18	Besvarelse af opkald ………… 25
	Opladning af batteriet ……… 19	Genvej til
	Frakobling af opladeren …… 20	vibrationsfunktionen ………… 26
		Signalets styrke ……………… 26
	Sådan tændes og slukkes	Indtastning af tekst…………… 26
	telefonen ……………………… 21
	Sådan tændes telefonen ……21	Telefonbog …………………… 30
	Sådan slukkes telefonen …… 21	Menuen Under samtale …… 30
		Under samtale ……………… 30
	Adgangskoder………………… 21
	PIN-kode ……………………… 21	Flere parter eller
	PIN2-kode …………………… 22	konferenceopkald …………… 32
	PUK-kode …………………… 22	Menustruktur ………………… 34
	PUK2-kode …………………… 22
	Sikkerhedskode ……………… 22	Valg af funktioner og
		alternativer …………………… 37
	Blokeringskode ……………… 22	Profiler ………………………… 38
		Ændring af profilen ………… 38

Tilpasning af profiler		Kalender ……………………… 48
- Tilpas ………………………… 38		Aftale …………………………… 48
Tilpasning af profiler		Memo …………………………… 49
- Omdøb ……………………… 39
		Telefonbog …………………… 50
Opkaldsliste ………………… 40		Søg …………………………… 50
Tabte opkald ………………… 40		Tilføj ny ……………………… 51
Modtagne opkald …………… 40		Lynopkald …………………… 51
Kaldte numre ………………… 41		Stemmeliste ………………… 52
Ryd nylige opkald …………… 41		Opkaldsgrupper ……………… 52
Opkaldsvarighed …………… 41		Kopier alle …………………… 53
Opkaldspris …………………… 42		Slet alt ………………………… 53
Prisindstillinger ……………… 42		Indstillinger …………………… 54
GPRS-information …………… 43		Info …………………………… 54
Sjov & værktøj ……………… 44		Meddelelser ………………… 55
Spil ……………………………… 44		SMS ……………………………… 55
Min mappe …………………… 44		Skriv meddelelse …………… 55
Enhedskonvertering………… 44		Indbakke ……………………… 57
Lommeregner ………………… 45		Udbakke ……………………… 58
Verdenstid……………………… 45		Kladder ……………………… 58
Diktafon ………………………… 46		Indstillinger …………………… 58
Optag	………………………… 46	Slet …………………………… 59
Vis liste	……………………… 46	MMS ……………………………… 60
Infrarød ………………………… 47		Skriv …………………………… 60
		Indbakke ……………………… 61

4

5

Udbakke ……………………… 62	Indstillinger …………………… 70
Kladder ……………………… 62
Indstillinger …………………… 63	JavaTM …………………………… 71
	Applikationer ………………… 71
Talemeddelelser……………… 64	Download ……………………… 72
Aflyt talemeddelelser ………… 64	Vis information ……………… 73
Talemeddelelser nr. ………… 64	Hukommelsesstatus ………… 73
	Java-version ………………… 73
Infotjeneste …………………… 64
Modtag………………………… 64	Internet ………………………… 74
Indbakke ……………………… 65	Hjem……………………………… 75
Emner ………………………… 65	Bogmærker …………………… 75
Alarm ………………………… 65	Push-meddelelser …………… 76
Vis automatisk ……………… 65	Indbakke ……………………… 76
Sprog ………………………… 65	Modtag………………………… 76
Skabeloner…………………… 66	Profiler ………………………… 76
Tekst……………………………… 66	Gå til URL ……………………… 77
Multimedie …………………… 66	Cache-indstillinger ………… 77
	Ryd cache …………………… 77
Visitkort ……………………… 67	Kontrollér cache ……………… 77
Kontrollér hukommelse …… 67
	Sikkerhedscertificeringer … 77
Kamera ………………………… 68	Gendan profiler ……………… 77
Fotografering………………… 68	WAP-information …………… 77
Billedsekvens ………………… 69
Mine fotos ……………………… 69	Indstillinger…………………… 78

Vækkeur………………………… 78	Fast nummer (FDN) ………… 86
Dato og tid……………………… 78	Skift koder …………………… 86
Angiv dato …………………… 78
Datoformat …………………… 78	Netværksindstillinger ……… 86
Angiv tid ……………………… 79	Automatisk …………………… 87
Tidsformat …………………… 79	Manuel ………………………… 87
	Foretrukken…………………… 87
Telefonindstillinger ………… 79
Displayindstillinger …………… 79	GPRS-indstillinger…………… 87
Sprog ………………………… 79	GPRS attach ………………… 88
	Ekstern enhed ……………… 88
Viderestil opkald …………… 80
Viderestil opkald……………… 80	Gendan
Svarmodus …………………… 81	fabriksindstillinger ………… 88
Send mit nummer …………… 81	SIM-tjeneste ………………… 89
Opkald venter ………………… 81
Minuttone……………………… 81	SpørgsmåI og svar ………… 90
Stemmeopkald ……………… 81	Tilbehør………………………… 93
Auto genopkald ……………… 82	Tekniske data ……………… 95
Vælg linje (SIM-afhængigt) … 82
Lukket brugergruppe ………… 83
Sikkerhedsindstillinger …… 83
PIN-kodeanmodning ………… 83
Telefonlås …………………… 84
Tastelås ……………………… 84
Opkaldsblokering …………… 85

6

7

Introduktion

Tillykke med købet af den avancerede og kompakte G7050mobiltelefon, designet til at fungere med den seneste digitale mobile kommunikationsteknologi.

Denne brugermanual indeholder vigtig information om vedligeholdelse og anvendelse af telefonen. Læs den grundigt for at få det optimale ud af telefonen og for at undgå beskadigelse eller misbrug. Ændringer af telefonen eller modificeringer, som ikke udtrykkeligt er godkendt i denne brugermanual, kan betyde, at garantien for apparatet bortfalder.

Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse

Læs nedenstående enkle retningslinjer. Det kan være ulovligt eller forbundet med fare ikke at følge dem. Yderligere informationer findes i denne brugervejledning.

Eksponering for radiofrekvensenergi

Information om radiobølger og måleenheden SAR (Specific Absorption Rate)

G7050-mobiltelefonen overholder gældende regler for sikkerhed og udsendelse af radiobølger.

Reglerne bygger på videnskabelige retningslinjer, som er baseret på sikkerhedsmarginer, der sikrer alles sundhed uanset alder og helbredstilstand.

•Retningslinjerne for eksponering for radiobølger benytter måleenheden SAR (Specific Absorption Rate). SAR-test udføres efter en standardiseret metode, mens telefonen sender ved højeste kraft i alle anvendte frekvensområder.

•Der kan være forskel på SAR-niveauerne for diverse

LG -mobiltelefonmodeller, men de overholder alle kravene for udsendelse af radiobølger.

•SAR-grænseværdien anbefalet af ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) er gennemsnitligt 2W/kg pr. ti (10) gram kropsvæv.

•Den højeste SAR-værdi for brug ved øret for denne model, som er blevet testet af DASY3, er 0,638 W/kg pr. ti (10) gram kropsvæv.

•SAR-information for borgere i lande/regioner, der har indført SAR-grænseværdien anbefalet af IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), som er gennemsnitligt 1,6 W/kg pr. et (1) gram kropsvæv (fx USA, Canada, Australien og Taiwan).

8

9

Retningslinjer

Vedligeholdelse

Advarsel: Anvend kun batterier, oplader og tilbehør, som er godkendt til anvendelse sammen med denne telefonmodel. Anvendelse af andre typer kan betyde, at garantien bortfalder, og kan være forbundet med fare.

•Skil ikke enheden ad. Henvend dig til en autoriseret servicetekniker, hvis telefonen skal repareres.

•Telefonen bør holdes på afstand af elektriske apparater, som fx TV, radio og PC.

•Enheden bør holdes på afstand af varmekilder, som fx radiatorer og komfurer.

•Tab ikke telefonen.

•Udsæt ikke enheden for mekaniske rystelser eller stød.

•Telefonens overfladebehandling kan tage skade, hvis den dækkes med husholdningsfilm.

•Brug en tør klud til rengøring af enhedens overflade.

(Anvend ikke opløsningsmidler, fx benzin, fortynder eller alkohol.)

•Udsæt ikke enheden for store mængder røg eller støv.

•Opbevar ikke telefonen sammen med kreditkort eller billetter: Den kan påvirke magnetstribens informationer.

•Berør ikke displayet med skarpe genstande: Det kan ødelægge telefonen.

•Udsæt ikke telefonen for væsker eller fugt.

•Håndtér tilbehør, som fx hovedsæt, varsomt. Berør ikke antennen unødvendigt.

Retningslinjer

Effektiv betjening af telefonen

For optimal ydelse med minimalt strømforbrug:

•Hold telefonen, som du holder enhver anden telefon.

Tal direkte ind i mikrofonen, og lad antennen pege opad over skulderen. Hvis antennen kan trækkes ud, bør den trækkes ud under samtale.

•Hold ikke om antennen, mens telefonen er i brug. Hvis du holder om antennen, kan kvaliteten af forbindelsen blive forringet. Det kan bevirke, at telefonen anvender mere strøm end nødvendigt, hvorved taleog standbytid reduceres.

•Hvis telefonen har infrarød port, må denne aldrig rettes mod øjne.

Elektroniske apparater

Alle mobiltelefoner kan forårsage forstyrrelser af elektroniske apparater, og det kan påvirke funktionaliteten.

•Anvend ikke mobiltelefonen i nærheden af medicinsk udstyr uden først at have fået tilladelse. Undgå at placere telefonen over en pacemaker, fx i brystlommen.

•Visse høreapparater kan forstyrres af mobiltelefoner.

•Mindre forstyrrelser af TV, radio, PC o.l. kan forekomme.

10

11

Retningslinjer

Sikkerhed i bilen

Kontrollér gældende love og regler angående brug af mobiltelefon i de områder, du færdes i.

•Tal ikke i håndholdt mobiltelefon, mens du kører bil.

•Koncentrér din opmærksomhed om kørslen.

•Anvend håndfrit sæt.

•Parkér bilen før du foretager eller besvarer et opkald, hvis forholdene kræver det.

•Radiofrekvensenergi kan påvirke visse elektroniske systemer i bilen, fx bilradioen og sikkerhedsudstyr.

•Hvis bilen er udstyret med airbags, må disse ikke blokeres af fastmonteret eller bærbart trådløst udstyr. Det kan forårsage alvorlig personskade pga. fejlfunktion.

Sprængningsområder

Anvend ikke telefonen i områder, hvor der foregår sprængninger. Observér forholdsreglerne på stedet, og følg anvisningerne.

Områder med forhøjet eksplosionsfare

•Anvend ikke telefonen på tankstationer eller i nærheden af brændstof og kemikalier.

•Transportér og opbevar ikke brandbar gas, væsker eller eksplosive materialer i samme del af dit køretøj, som du opbevarer mobiltelefonen og tilbehøret i.

I fly

Trådløse apparater kan forårsage forstyrrelser af elektronikken i et fly.

•Sluk mobiltelefonen før boarding.

•Anvend den ikke uden tilladelse fra flypersonalet, mens flyet holder på landingsbanen.

Retningslinjer

Børn

Opbevar telefonen et sikkert sted uden for børns rækkevidde. Den indeholder små løse dele, der kan forårsage kvælning.

Nødopkald

Nødopkald kan ikke altid foretages i alle mobile net. Derfor bør du aldrig være afhængig udelukkende af denne telefon for vigtige opkald, fx for tilkaldelse af lægehjælp. Spørg din lokale forhandler.

Vedligeholdelse af batteriet

•Du behøver ikke at tømme batteriet helt, før du genoplader det. Til forskel fra andre batterisystemer, er der ingen hukommelsesfunktion, som kan påvirke batteriets ydelse.

•Anvend udelukkende LG-batterier og -opladere. LG-opladere er designet til at maksimere batteriets levetid.

•Skil ikke batteriet ad og kortslut det ikke.

•Hold batteriets metalstik rene.

•Udskift batteriet, når ydelsen ikke længere er acceptabel. Batteriet kan genoplades hundredvis af gange, før det skal udskiftes.

•Genoplad batteriet, hvis det ikke har været i brug længe, for at optimere ydelsen.

•Udsæt ikke opladeren for direkte sollys, og brug den ikke, hvor luftfugtigheden er høj, fx i et badeværelse.

•Opbevar ikke batteriet i meget varme eller kolde omgivelser, det kan forringe batteriets ydelse.

12

13

Telefonen

Telefonens dele

1. Højttaler

2. Sidetaster			8. LCD-skærm
		Tor 01 Jan	9. Navigationstaster
3.	Blød	10 : 23 AM
	venstretast	Menu	Navne
			10.	Bekræft-tast
4.	Tidsplan		11.	Blød højretast
			12.	Kamera-tast
5.	Send-tast		13.	Afslut/tænd
			14.	Ryd
6.	Alfanumeriske
	taster
7.	Mikrofon

Telefonen

Telefonens egenskaber

1.Højttaler

2.Sidetaster

•Regulerer tastaturlydstyrken i standby-modus med tastaturet skudt ned.

•Regulerer højttalerlydstyrken under samtale.

•Med tastaturet skudt op, vises dato og tid skiftevis ved tryk på disse taster.

3, 11. Blød venstretast/blød højretast: Disse taster udfører de funktioner, som står anført på displayet umiddelbart over tasterne.

4.Tidsplan: Genvejstast til menuen Tidsplan.

5.Send-tast: Ringer op og besvarer indgående opkald. Ved tryk på tasten i standby-modus vises seneste indgående, udgående og tabte opkald.

6.Alfanumeriske taster: Indtastning af tal, bogstaver og visse specialtegn.

7.Mikrofon: Kan indstilles på mute under en samtale (se side 31)

8.LCD-skærm: Viser ikoner, menuer, web-informationer, billeder og meget mere i fuld farve.

9.Navigationstaster: Giver hurtig adgang til telefonfunktioner.

•Op-navigationstast: Ved tryk på denne tast i standby-modus kan du søge på navn i telefonbogen.

•Ned-navigationstast: Denne tast giver dig direkte adgang til diktafonen. Når tasten holdes nede, begynder telefonen at optage.

•Venstre navigationstast: Genvejstast til Profil-menuen.

•Højre navigationstast: Genvejstast til indbakken for meddelelser.

10.Bekræft-tast: Vælger undermenuer og bekræfter handlinger.

12.Kamera-tast: Genvej til kamera-modus. Tryk på denne tast for at anvende kamera-funktionen.

14

15

Telefonen

13.Afslut/tænd: Anvendes til at afslutte eller afvise et opkald og til at returnere til standby. Hold denne tast nede for at tænde eller slukke telefonen.

14.Ryd-tast: Sletter et tegn ved hvert tryk. Hold tasten nede for at rydde alle indtastninger. Anvend også tasten, hvis du ønsker at vende tilbage til foregående skærmbillede.

Displayinformation

Nedenstående tabel beskriver de forskellige indikatorer og ikoner, som kan fremkomme på telefonens display.

Displayikoner

Ikon		Beskrivelse

Indikerer signalets styrke.

Indikerer et igangværende opkald.

Indikerer at du benytter et andet net.

Indikerer at GPRS-tjenester er tilgængelige.

Indikerer at vækkeuret er indstillet og aktiveret.

Indikerer status for batteriopladning.

Indikerer at en SMS er modtaget.

Indikerer at en talemeddelelse er modtaget.

Indikerer at en MMS er modtaget.

Indikerer at vibrations-modus er valgt.

Indikerer at en e-mail er modtaget.

Indikerer at profilen Høj er valgt.

Indikerer at profilen Stille er valgt.

Telefonen

Ikon		Beskrivelse

Indikerer at profilen Hovedsæt er valgt.

Indikerer at profilen Bil er valgt.

Indikerer at profilen Normal er valgt.

Indikerer at du kan anvende tjenesten Push-meddelelser.

Indikerer at du har en tidsplan for den valgte dag i menuen Tidsplan

Indikerer at telefonen har WAP-forbindelse.

Indikerer at GPRS anvendes.

Indikerer at du er gået ind på en side med sikkerhedsbeskyttelse.

16

17

Opstart

Isætning af SIM-kortet og batteriet

1.Sørg for at telefonen er slukket, før batteriet fjernes. Tryk batteriets frigørelsesmekanisme op og fjern batteriet fra telefonen i en 45 graders vinkel.

Bemærk Fjernelse af batteriet, mens telefonen er tændt, kan forårsage funktionsfejl.

2.Isæt SIM-kortet i holderen. Lad SIM-kortet glide ind i SIMkortholderen. Kontrollér at SIM-kortet sidder korrekt. Guldkontaktområdet på kortet skal vende nedad. Fjern SIMkortet ved at presse det let nedad og trække det i den modsatte retning.

Sådan isættes SIM-kortet

Sådan fjernes SIM-kortet

Bemærk Sim-kortets guldkontaktområde kan nemt blive beskadiget af ridser. Udvis forsigtighed, når SIM-kortet håndteres. Følg instruktionerne, som fulgte med SIM-kortet.

18

Opstart

3.Sæt benene i batteriets bund ind i holderne. Skub derefter batteriet på plads, indtil der lyder et klik.

Opladning af Batteriet

Anvend udelukkende den oplader, som fulgte med telefonen.

1.Når batteriet er monteret på telefonen, tilsluttes ledningen fra opladeren til bunden af telefonen. Sørg for at pilen på stikket vender mod telefonens forside.

2.Tilslut den anden ende af opladeren til en stikkontakt.

Bemærk Anvendelse af uoriginalt tilbehør kan ødelægge telefonen og kan betyde, at garantien bortfalder.

Tving ikke opladeren på plads, da du risikerer at ødelægge telefonen og/eller opladeren.

19

Opstart

Frakobling af opladeren

1.Når telefonen er fuldt opladet, holder batteriikonet op med at bevæge sig, og ‘Fuld’ vises på displayet.

2.Træk opladeren ud af stikket. Fjern opladeren fra telefonen ved at trykke de grå knapper på begge sider af stikket ind og trække opladeren ud.

Bemærk • Sørg for at batteriet er fuldt opladet, før telefonen anvendes første gang.

•Fjern aldrig batteriet eller SIM-kortet, mens du oplader.

•Hvis telefonen ikke er ladet korrekt op, slukkes og tændes telefonen på tænd/sluk-knappen, og lades derefter op. Hvis batteriet afog påmonteres, skal det efterfølgende lades op. Hvis batteriet afog påmonteres, skal det efterfølgende forsøges opladet.

Opstart

Sådan tændes og slukkes telefonen

Sådan tændes telefonen

1.Sæt batteriet i håndsættet og slut det til en strømforsyning, fx en oplader, cigarettænder eller et bilmonteringssæt. Alternativt, isæt et opladet batteri.

2.Hold nede i nogle få sekunder, til LCD-skærmen tændes.

3.Afhængigt af indstillingen af PIN-kodeanmodningen skal du anvende din PIN-kode.

Bemærk Som med enhver anden radiosender skal unødig kontakt med antennen undgås, mens telefonen er tændt.

Sådan slukkes telefonen

1. Hold nede i nogle få sekunder, indtil LCD-skærmen slukkes.

Adgangskoder

Du kan benytte adgangskoderne beskrevet i denne sektion for at undgå uautoriseret brug af telefonen. Adgangskoderne (undtagen PUK og PUK2-koderne) kan ændres ved hjælp af funktionen Skift koder [Menu 9.5.6]. Se side 86.

PIN-kode (4 til 8 tal)

PIN-koden (Personal Identification Number) beskytter dit SIM-kort mod uautoriseret brug. PIN-koden leveres normalt sammen med SIM-kortet. Når PIN-kodeanmodningen står på Aktivér, vil telefonen anmode om PIN-kode hver gang, du tænder den. Når PIN-kodeanmodningen står på Deaktivér, tilslutter telefonen sig direkte til nettet uden brug af PIN-kode.

20

21

Opstart

PIN2-kode (4 til 8 tal)

PIN2-koden, som leveres med nogle SIM-kort, er nødvendig for	G7050
adgang til visse funktioner, som fx Oplysning om
opkaldstakster og Fast nummer. Disse funktioner er kun
tilgængelige, hvis de understøttes af dit SIM-kort. Spørg din
netudbyder for yderligere information.
PUK-kode (4 til 8 tal)
PUK-koden (PIN Unblocking Key) er nødvendig for at ændre en
spærret PIN-kode. PUK-koden leveres med visse SIM-kort. Hvis du
ikke har fået udleveret koden, kan du få den hos din netudbyder.
Kontakt også din netudbyder, hvis du mister koden.
PUK2-kode (4 til 8 tal)
PUK2-koden, som leveres med visse SIM-kort, er nødvendig for at
ændre en spærret PIN2-kode. Kontakt også din netudbyder, hvis
du mister koden.
Sikkerhedskode (4 til 8 tal)
Sikkerhedskoden beskytter dig mod uautoriseret brug af din
telefon. Standardsikkerhedskoden er ‘0000’. Sikkerhedskoden skal
anvendes for at slette alle indtastninger i telefonen og for at
aktivere menuen Gendan fabriksindstillinger.
Sikkerhedskoden skal desuden anvendes for at aktivere eller
deaktivere telefonens låsefunktion, så uautoriseret brug undgås.
Sikkerhedskodens standardindstilling kan ændres via menuen
Sikkerhedsindstillinger.

Blokeringskode

Blokeringskoden skal anvendes for at benytte funktionen Opkaldsblokering. Du får blokeringskoden af din netudbyder, når du tilmelder dig denne funktion. Se side 85 for yderligere information.

22

Generelle funktioner

Opkald og besvarelse af opkald

Opkald

1.Sørg for, at telefonen er tændt.

2.Indtast telefonnummer inklusive områdekode. For at redigere et nummer på LCD-skærmen, tryk på højre eller venstre navigationstast for at flytte markøren til den ønskede position, eller tryk på ryd-tasten ( ) for at slette et tal ad gangen.

] Hold ryd-tasten ( ) inde, hvis du ønsker at slette hele nummeret.

3.Tryk på send-tasten ( ) for at ringe nummeret op.

4.For at afslutte opkaldet, tryk på afslut-tasten ( ) eller den bløde højretast. Du kan også afslutte opkaldet ved at skyde tastaturet op.

Opkald ved hjælp af send-tasten

1.Tryk på send-tasten ( ) i standby-modus, og de seneste indgående, udgående og tabte opkald vil blive vist.

2.Vælg det ønskede nummer ved hjælp af op/ned-navigationstasterne.

3.Tryk .

Internationale opkald

1.Hold -tasten inde for det internationale forvalg. Tegnet ‘+’ vælger automatisk det internationale forvalg.

2.Indtast landekode, områdekode og telefonnummer.

3.Tryk .

Afslutning af opkald

Når du ønsker at afslutte opkaldet, trykkes på afslut-tasten .

Generelle funktioner

Opkald via telefonbogen

Du kan gemme navn og telefonnummer på personer, du ofte ringer til, i telefonbogen (på SIM-kortet og/eller i telefonhukommelsen). Du kan foretage et opkald ved blot at finde det ønskede navn i telefonbogen. For yderligere informationer om telefonbogsfunktionen, se side 50-51.

Regulering af lydstyrken

Hvis du ønsker at regulere højttalerlydstyrken under en samtale, kan du anvende sidetasterne ( ). Tryk på op-sidetasten for at skrue op for lydstyrken og ned-sidetasten for at skrue ned.

Bemærk Når telefonen står på standby, og tastaturet er skudt ned, vil tryk på sidetasterne justere lydstyrken for tastaturet.

Besvarelse af opkald

Når du modtager et opkald, ringer telefonen, og det blinkende telefonikon vises på skærmen. Hvis personen, som ringer, kan identificeres, vises personens telefonnummer (eller navn, hvis det er gemt i telefonbogen).

1.For at besvare et indgående opkald skydes tastaturet ned. (Hvis Skyd ned er valgt for besvarelse, se side 81.)

Bemærk Hvis Tilfældig tast er valgt (se side 81), kan du besvare et opkald med en tilfældig tast undtagen ( ) eller den bløde højretast.

Bemærk

]For at afvise et indgående opkald holdes én af sidetasterne på venstre side af telefonen inde uden at skyde tastaturet ned.

]Du kan besvare et opkald, mens du benytter telefonbogen eller andre menu-funktioner

2.For at afslutte opkaldet skubbes tastaturet op, eller der trykkes

.

24

25

Generelle funktioner

Genvej til vibrationsfunktionen

Du kan aktivere vibrationsfunktionen ved at trykke og holde ned på den venstre navigationstast efter du har kørt mobilens yderste cover ned.

Signalets styrke

Du kan kontrollere signalstyrken på indikatoren ( ) på LCDskærmen. Signalstyrken kan variere, særligt inden døre. Modtagelsen er ofte bedre i nærheden af et vindue.

Indtastning af tekst

Du kan indtaste tal og bogstaver ved hjælp af telefonens tastatur. Indtastning af navne i telefonbogen, indtastning af meddelelser og oprettelse af en personlig hilsen eller en aftale i kalenderen kræver, at du indtaster tekst.

Følgende indtastningsmodi er tilgængelige:

T9-modus

Denne modus giver dig mulighed for at indtaste ord med kun et tastetryk pr. bogstav. Hver tast på tastaturet har mere end ét bogstav. T9-modus sammenligner automatisk dine tastetryk med en indbygget ordbog for derved at afgøre, hvilke bogstaver tastetrykkene repræsenterer. Derved er der behov for færre tastetryk end ved den traditionelle ABC-modus. Denne modus kaldes også prædiktiv tekst.

ABC-modus

Denne modus giver dig mulighed for at indtaste bogstaver ved at trykke på tasten med det pågældende bogstav en, to, tre eller fire gange, indtil bogstavet vises i displayet.

123-modus (Nummer-modus)

I denne modus kan du indtaste tal med et tryk pr. tal. For at skifte til 123-modus i et tekstindtastningsfelt trykkes på -tasten, indtil 123-modus vises i displayet.

Generelle funktioner

Sådan ændres tekstindtastnings-modus

1.Når du befinder dig i et skærmbillede, hvor indtastning er mulig, ses indikatoren for tekstindtastnings-modus i nederste højre hjørne af displayet.

2.Ændr tekstindtastnings-modus ved at

trykke Du kan kontrollere den aktuelle tekstindtastnings-modus i det nederste højre hjørne af displayet.

] Sådan anvendes T9-modus

Skriv meddelelse

918

da T9 Tekstindt

Valg Vedhæft astnings-

modus

T9-tekstindtastnings-modus gør dig i stand til at indtaste ord på en nem måde med så få tastetryk som muligt. Efterhånden som du trykker på tasterne, viser telefonen de bogstaver, den tror, du taster, baseret på den indbyggede ordbog. Du kan tilføje nye ord til ordbogen. Når nye ord tilføjes, ændres ordet, så det afspejler den mest sandsynlige kandidat fra ordbogen.

1.Når T9-tekstindtastnings-modus er valgt, begynder du at

indtaste et ord ved at trykke på tasterne til . Tryk på en tast pr. bogstav.

–Ordet ændrer sig, i takt med at flere bogstaver indtastes. Ignorér det, der skrives på displayet, indtil du har indtastet hele ordet.

–Hvis ordet stadig er forkert, når du er færdig med at indtaste ordet, trykker du på ned-navigationstasten en gang eller mere for at bladre gennem alternativerne.

Eksempel: Tryk	for at skrive Good
Tryk	[Ned-navigationstasten] for at
skrive Home

–Hvis det ønskede ord ikke findes blandt alternativerne, kan du tilføje det ved at anvende ABC-modus.

26

27

Generelle funktioner

–Du kan vælge sprog for T9-modus. Tryk på den bløde venstretast [Alt.], vælg derefter T9-sprog. Vælg det ønskede sprog for T9-modus. Du kan fravælge T9-modus ved at vælge T9 fra. T9 til er valgt som standardindstilling.

2.Indtast hele ordet, før du redigerer eller sletter indtastninger.

3.Afslut ordene med et mellemrum ved at trykke på -tasten.

Slet bogstaver ved at trykke på . Hold nede for at slette hele ord.

Bemærk For at afslutte tekstindtastningen uden at gemme dine indtastninger trykkes . Telefonen vender tilbage til standby-modus.

] Sådan anvendes ABC-modus

Indtast teksten med tasterne til .

1. Tryk på tasten med det ønskede bogstav:

] En gang for det første bogstav

] To gange for det andet bogstav osv.

]og så videre

2.For at indsætte mellemrum, tryk på -tasten en gang. For at slette bogstaver, tryk på -tasten. Hold -tasten nede for at slette alt på displayet.

Generelle funktioner

Bemærk Se nedenstående tabel for yderligere information om de tegn, der er tilgængelige via de alfanumeriske taster.

	Tast	Tegn i den rækkefølge de forekommer
		Store bogstaver	Små bogstave
	1	. , - ? ! ' @ : 1	. , - ? ! ' @ : 1
	2	A B C Æ Å Á À Ä 2	a b c æ å á à ä 2
	3	D E F É È 3	d e f é è 3
	4	G H I 4	g h i 4
	5	J K L 5	j k l 5
	6	M N O Ø Ö Ó Ò Ô 6	m n o ø ö ó ò ô 6
	7	P Q R S 7	p q r s ß 7
	8	T U V Ü 8	t u v ü 8
	9	W X Y Z 9	w x y z 9
	0	Mellemrumstast	Mellemrumstast

] Sådan anvendes 123-modus (Nummer-modus)

123-modus gør dig i stand til at indtaste tal i en tekstmeddelelse (fx et telefonnummer).

Tryk på tasterne med de tal, du ønsker at indtaste, før du manuelt skifter tilbage til en egnet tekstindtastnings-modus.

28

29

Generelle funktioner

Telefonbog

Du kan gemme telefonnumre med tilhørende navn i SIM-kortets hukommelse.

Derudover kan du gemme op til 255 numre og navne i telefonens hukommelse.

SIM-kortet og telefonen fungerer på samme måde i menuen Telefonbog. (Se side 50-54 for yderligere informationer.)

Menuen Under samtale

Telefonen har en række funktioner, som du kan benytte under samtale. For adgang til disse funktioner under samtale trykkes på den bløde venstretast [Alt.].

Under samtale

Menuen, som vises på displayet under en samtale, er forskellig fra den, som vises i standby-modus. Undermenuerne beskrives i det følgende:

Sådan foretages et andet opkald

Du kan hente det nummer, du ønsker at ringe op, i telefonbogen og foretage et andet opkald. Tryk på den bløde højretast og vælg Søg. For at gemme det kaldte nummer i telefonbogen under en samtale, tryk på den bløde højretast og vælg derefter Tilføj ny.

Skift mellem to opkald

For at skifte mellem to opkald, tryk på den bløde venstretast og vælg Skift opkald.

Besvarelse af indgående opkald

For at besvare et indgående opkald, når telefonen ringer, trykkes

. Telefonen kan også informere dig om et indgående opkald, mens du taler i telefonen. Du vil høre en tone, og displayet viser, at et andet opkald venter.

Generelle funktioner

Denne funktion kaldes Opkald venter og er kun tilgængelig, hvis den understøttes af dit net. For nærmere oplysninger om, hvordan du aktiverer og deaktiverer funktionen, se Opkald venter [Menu 9.4.4] på side 81.

Hvis Opkald venter er aktiveret, kan du parkere det første opkald og besvare det andet ved at trykke eller vælge funktionen Parkér & Svar med den bløde venstretast. Du kan afslutte den aktuelle samtale og besvare det ventende opkald, ved at vælge den bløde venstretast og derefter Afslut & Svar.

Afvisning af et indgående opkald

Du kan afvise et indgående opkald uden at besvare det ved blot at trykke på -tasten.

Under en samtale kan du afvise et indgående opkald ved at trykke på den bløde venstretast [Menu] og vælge Konference/afvis eller ved at trykke .

Slå mikrofonen fra

Du kan slå mikrofonen fra under en samtale ved at trykke på [Menu]-tasten og derefter vælge Mute til. Mikrofonen kan slås til igen ved at vælge Mute fra. Når mikrofonen er slået fra, kan den anden person ikke høre dig, men du kan stadig høre personen.

Aktivering af DTMF-toner under en samtale

For at aktivere DTMF-toner under en samtale, tryk på den bløde venstretast og vælg DTMF til. DTMF-toner slås fra på samme måde. DTMF-toner giver dig mulighed for at anvende telefonen i forbindelse med et automatisk omstillingsbord.

30

31

Generelle funktioner

Flere parter eller konferenceopkald

Tjenesterne Flere parter eller Konferenceopkald giver dig mulighed for at tale med flere personer samtidig, hvis din netudbyder understøtter denne funktion. En samtale mellem flere parter kan kun lade sig gøre, når du har én samtale igennem og et parkeret opkald, og besvarer begge opkald. Når en samtale mellem flere parter er etableret, kan flere opkald sluttes til, kobles fra eller separeres (så de kun har forbindelse til dig, ikke til de andre parter i samtalen) af den person, som har etableret samtalen. Disse valgmuligheder er tilgængelige via menuen Under samtale. Højst fem personer kan deltage i en samtale mellem flere parter, og kun personen, som har etableret en flerpartssamtale, kan styre opkaldet og tilføje nye opkald.

Sådan foretages et andet opkald

Du kan foretage et andet opkald under en igangværende samtale. Indtast det andet nummer og tryk . Når det andet opkald besvares, parkeres det første automatisk. Du kan skifte mellem opkaldene ved at vælge Skift med den bløde venstretast.

Etablering af konferenceopkald

Parkér et opkald, og mens det andet er aktivt, trykkes på den bløde venstretast, og Konference/tilslut alle vælges.

Parkering af et konferenceopkald

Tryk på den bløde venstretast, vælg derefter

Konference/Parkér alle.

Genoptagelse af et parkeret konferenceopkald

Tryk på den bløde venstretast, og vælg derefter

Konference/Tilslut alle.

Tilføjelse af flere opkald til konferenceopkaldet

For at tilføje et opkald til et eksisterende konferenceopkald, tryk på den bløde venstretast og vælg Konference/Tilslut alle.

Generelle funktioner

Vis deltagere i en flerpartssamtale

Anvend op/ned-navigationstasterne for at bladre gennem numrene på deltagerne i et konferenceopkald.

Besvarelse af privatopkald under et konferenceopkald

Ønsker du at føre en privat samtale med én af deltagerne i et konferenceopkald, skal du finde deltagerens nummer frem på displayet og trykke på den bløde venstretast.

Vælg Konference/privat for at parkere alle de andre deltagere.

Afslutning af et konferenceopkald

Den person, hvis nummer vises i displayet, kan kobles fra et konferenceopkald ved tryk på -tasten. For at afslutte et konferenceopkald, tryk på den bløde venstretast og vælg derefter

Konference/Afslut konference. Efter du har trykket på den bløde venstretast og valgt Konference/Afslut alle, afsluttes alle aktive og parkerede opkald.

32

33

Menustruktur

Nedenstående illustration viser den tilgængelige menustruktur samt:

] det nummer, hver enkelt undermenu er tildelt.

] den side, hvor du kan finde funktionsbeskrivelsen.

Du kan gå til den ønskede menu ved hjælp af den bløde venstretast [Menu], navigationstasterne eller [OK]-tasten. Du kan også benytte en genvej ved at trykke nummeret på den ønskede menu, efter du har trykket på den bløde venstretast [Menu].

1. Profiler (se side 38)						2. Opkaldsliste (se side 40)
		1.1			Kun vibration			2.1			Tabte opkald
					1.1.1 Aktivér			2.2			Modtagne opkald
		1.2			Stille			2.3			Kaldte numre
					1.2.1 Aktivér			2.4			Ryd nylige opkald
					1.2.2 Tilpas						2.4.1 Tabte opkald
					1.2.3 Omdøb						2.4.2 Modtagne opkald
		1.3			Normal						2.4.3 Kaldte numre
					1.3.1 Aktivér						2.4.4 Alle opkald
					1.3.2 Tilpas			2.5			Opkaldsvarighed
					1.3.3 Omdøb						2.5.1 Seneste opkald
		1.4			Høj						2.5.2 Modtagne opkald
					1.4.1 Aktivér						2.5.3 Kaldte numre
					1.4.2 Tilpas						2.5.4 Alle opkald
								*2.6
					1.4.3 Omdøb						Opkaldspris
		1.5			Hovedsæt						2.6.1 Pris, seneste opkald
					1.5.1 Tilpas						2.6.2 Pris, alle opkald
								*2.7
		1.6			Bil						Prisindstillinger
					1.6.1 Tilpas						2.7.1 Prisgrænse
											2.7.2 Angiv tarif
											2.7.3 Vis automatisk
								2.8			GPRS-information
											2.8.1 WAP-information
											2.8.2 Ekstern enhed
											2.8.3 Data i alt

34 *: Vises kun, hvis tjenesten understøttes af CPHS (Common PCS Handset Specification)

Menustruktur

3. Sjov & værktøj (se side 44)

3.1 Spil

3.2 Min mappe

3.2.1 Billede

3.2.2 Animation

3.2.3 Lyd

3.3 Enhedskonvertering

3.4 Lommeregner

3.5 Verdenstid

3.6 Diktafon 3.7 Infrarød

4. Kalender (se side 48)

4.1 Aftale

4.2 Memo

4.3 Telefonbog

4.3.1 Søg

4.3.2 Tilføj ny

4.3.3 Lynopkald

4.3.4 Stemmeliste

4.3.5 Opkaldsgrupper

4.3.6 Kopier alle

4.3.7 Slet alt

4.3.8 Indstillinger

4.3.9 Info

5. Meddelelser (fortsat)

5.2 MMS

5.2.1 Skriv

5.2.2 Indbakke

5.2.3 Udbakke

5.2.4 Kladder

5.2.5 Indstillinger

*5.3 Talemeddelelser

5.3.1 Aflyt talemeddelelser

5.3.2 Talemeddelelser nr.

*5.4 Infotjeneste

5.4.1 Modtag

5.4.2 Indbakke

5.4.3 Emner

5.4.4 Alarm

5.4.5 Vis automatisk

5.4.6 Sprog

5.5 Skabeloner

5.5.1 Tekst

5.5.2 Multimedie

5.6 Visitkort

5.7 Kontrollér hukommelse

5.7.1 Tekst 5.7.2 Multimedie

6. Kamera (se side 68)

5. Meddelelser (se side 55)							6.1		Fotografering
			5.1 SMS				6.2		Billedsekvens
				5.1.1 Skriv meddelelse			6.3		Mine fotos
				5.1.2 Indbakke			6.4		Indstillinger
				5.1.3 Udbakke					6.4.1 Fotostørrelse
				5.1.4 Kladder					6.4.2 Billedsekvens
				5.1.5 Indstillinger					6.4.3 Lukkerlyd
				5.1.6 Slet

*: Vises kun, hvis tjenesten understøttes af CPHS (Common PCS Handset Specification) 35

Menustruktur

7. Java (se side 71)

7.1 Applikationer

7.2 Download

7.3 Vis information

7.3.1 Hukommelsesstatus

7.3.2 Java-version

8. Internet (Se side 74)

8.1 Hjem

8.2 Bogmærker

8.3 Push-meddelelser

8.3.1 Indbakke

8.3.2 Modtag

8.4 Profiler

8.5 Gå til URL

8.6 Cache-indstillinger

8.6.1 Ryd cache

8.6.2 Kontrollér cache

8.7 Sikkerhedscertificeringer

8.8 Gendan profiler

8.8.1 Ja

8.8.2 Nej

8.9 WAP-information

9. Indstillinger (se side 78)

9.1 Vækkeur

9.2 Dato og tid

9.2.1 Angiv dato

9.2.2 Datoformat

*9.2.3 Angiv tid 9.2.4 Tidsformat

		Valg af funktioner og alternativer
	9. Indstillinger (fortsat)	Telefonen indeholder en række funktioner, der giver dig mulighed
	9.3 Telefonindstillinger	for at tilpasse den til dine personlige behov. Disse funktioner finder
	9.3.1 Displayindstillinger	du i menuer og undermenuer, som du har adgang til via de to
	9.3.2 Sprog	bløde taster [
	9.4 Opkaldsindstillinger	Hver menu og	se og ændre
		indstillingerne for
	*9.4.1 Viderestil opkald
	9.4.2 Svarmodus	De bløde tasters	. Teksten
	*9.4.3 Send mit nummer	på nederste linje	den aktuelle
	*9.4.4 Opkald venter	funktion.
	9.4.5 Minuttone	(fx)
	9.4.6 Stemmeopkald
	9.4.7 Auto genopkald
	9.4.8 Vælg linje
	*9.4.9 Lukket brugergruppe
	9.5 Sikkerhedsindstillinger	Tor 01 Jan
	9.5.1 PIN-kodeanmodning	10 : 23 AM
	9.5.2 Telefonlås
		Menu	Navne
	9.5.3 Tastelås
	*9.5.4 Opkaldsblokering
	9.5.5 Fast nummer
	9.5.6 Skift koder
	*9.6 Netværksindstillinger

9.6.1 Automatisk

9.6.2 Manuel

9.6.3 Foretrukken

9.7 GPRS-indstillinger

9.7.1 GPRS attach

9.7.2 Ekstern enhed

9.8 Gendan fabriksindstillinger

10. SIM-tjeneste (se side 89)

Denne menu afhænger af SIM-kortet og nettjenesterne.

Tryk på den bløde	Tryk på den bløde
venstretast for adgang	højretast for at aktivere
til den tilgængelige	handlingen.
menu.

36 *: Vises kun, hvis tjenesten understøttes af CPHS (Common PCS Handset Specification)

37

Profiler	Menu 1

I menuen Profiler kan du regulere og tilpasse telefonens lydsignaler, så de varierer afhængig af forskellige begivenheder, omgivelser og opkaldsgrupper. Du kan vælge mellem seks forskellige profiler. Kun vibration, Stille, Normal, Høj,

Hovedsæt og Bil. Alle disse profiler kan brugerdefineres.

Tryk på Menu-knappen ( ) og vælg Profiler ved hjælp af navigationstasterne.

Ændring af profilen

(Menu 1.X.1)

1.En liste over profiler vises.

2.I profillisten, bladr til den profil, du ønsker at aktivere, og tryk på den bløde venstretast [Vælg] eller OK-tasten.

3.Vælg derefter Aktivér.

Tilpasning af profiler - Tilpas

(Menu 1.X.2)

Bladr til den ønskede profil i profillisten. Tryk på OK eller den bløde venstretast og vælg Tilpas. Valgmulighederne for profilindstilling vises. Vælg den indstilling, du ønsker.

[1]Signal for indgående opkald: Angiv signaltype for indgående opkald.

[2]Ringetone: Vælg den ønskede ringetone fra listen.

Bladr gennem listen ved hjælp af op/ned-navigationstasterne. Du kan lytte til en ringetone, før du vælger den.

[3]Ringelydstyrke: Angiv lydstyrken for ringetonen.

[4]Signaltype for meddelelser: Angiv signaltype for meddelelser.

[5]Signaltone for meddelelser: Angiv signaltone for meddelelser.

[6]Tastaturtone: Vælg den ønskede tastaturtone.

[7]Tastaturlydstyrke: Angiv tastaturlydstyrken.

[8]Effektlydstyrke: Angiv lydstyrken for lydeffekter.

Profiler

[9]Tænd/sluk-lydstyrke: Angiv lydstyrken for tonen, som afgives, når telefonen tændes og slukkes.

[0]Autosvar: (Autosvarfunktionen kan kun aktiveres for profilerne Hovedsæt og Bil). Angiv hvor lang tid, der skal gå, før autosvar aktiveres.

Tilpasning af profiler - Omdøb

(Menu 1.X.3)

Du kan omdøbe en profil og give den præcis det navn, du ønsker. Profilerne Kun vibration, Hovedsæt og Bil kan ikke omdøbes.

1.For at ændre et profilnavn skal du bladre til profilen i profillisten. Tryk på OK eller den bløde venstretast og vælg Omdøb.

2.Indtast det ønskede navn og tryk på OK-tasten eller den bløde venstretast [Gem].

38

39

Opkaldsliste (Afhænger af udbyderen)	Menu 2

Du kan kun se en liste over tabte opkald, modtagne opkald og kaldte numre, hvis dit net understøtter Calling Line Identifikation (CLI).

Nummer og navn (hvis tilgængeligt) vises sammen med datoen og tidspunktet for opkaldet. Du kan også se opkaldsvarighed og pris.

Tryk på Menu-tasten ( ) og vælg Opkaldsliste ved hjælp af navigationstasterne.

Tabte opkald

Menu 2.1

Denne funktion giver dig mulighed for at se de seneste 10 tabte opkald. Ved at trykke på den bløde venstretast [Alt.] kan du også:

•Se nummeret, hvis det er tilgængeligt, og ringe op til det eller gemme det i telefonbogen.

•Indtaste et nyt navn i tilknytning til nummeret og gemme det i telefonbogen.

•Sende en meddelelse til nummeret.

•Slette opkaldet fra listen.

Bemærk Du kan slette alle opkald fra listen ved hjælp af menuen

Slet nylige opkald [Menu 2.4].

Modtagne opkald

Menu 2.2

Denne funktion giver dig mulighed for at se de seneste 10 indgående opkald. Ved at trykke på den bløde venstretast [Alt.] kan du også:

•Se nummeret, hvis det er tilgængeligt, og ringe op til det eller gemme det i telefonbogen.

•Indtaste et nyt navn i tilknytning til nummeret og gemme det i telefonbogen.

•Sende en meddelelse til nummeret.

•Slette opkaldet fra listen.

Bemærk Du kan slette alle opkald fra listen ved hjælp af menuen

Slet nylige opkald [Menu 2.4].

	Opkaldsliste
Kaldte numre
	Menu 2.3

Denne funktion giver dig mulighed for at se de seneste 10 udgående opkald (besvarede og ubesvarede). Ved hjælp af [Alt.] -tasten kan du også:

•Se nummeret, hvis det er tilgængeligt, og ringe op til det eller gemme det i telefonbogen.

•Indtaste et nyt navn i tilknytning til nummeret og gemme det i telefonbogen.

•Sende en meddelelse til nummeret.

•Slette opkaldet fra listen.

Bemærk Du kan slette alle opkald fra listen ved hjælp af menuen

Slet nylige opkald [Menu 2.4].

Ryd nylige opkald

Menu 2.4

Anvendes til at slette listerne over tabte opkald, modtagne opkald og kaldte numre. Du kan også slette alle lister på én gang ved at vælge Alle opkald.

Opkaldsvarighed

Menu 2.5

Denne funktion anvendes til at kontrollere varigheden af indgående og udgående opkald. Du kan kontrollere varigheden af alle opkald ved at køre ned i bunden af displayet med op/ned-navigationstasterne.

Opkalds-timeren kan nulstilles for det valgte opkald ved at trykke på [OK]-tasten eller den bløde venstretast [Nulstil].

For at undgå at timeren nulstilles ved en fejl, bliver du anmodet om at indtaste PIN2-koden.

Opkaldsvarighed

1 Seneste opkald

2 Modtagne opkald

3 Kaldte numre

4 Alle opkald

Nulstil Tilbage

•Seneste opkald: Varigheden af seneste opkald.

•Modtagne opkald: Varigheden af indgående opkald.

•Kaldte numre: Varigheden af udgående opkald.

•Alle opkald: Den samlede varighed af alle indgående og udgående opkald siden timeren blev nulstillet.

40

41

Opkaldsliste

Bemærk Den faktiske tid, din serviceleverandør fakturerer for dine opkald, kan variere fra tiden registreret i telefonen pga. div. tjenester, afrunding af tal osv.

Opkaldspris

Menu 2.6

Denne funktion giver dig mulighed for at kontrollere prisen for seneste opkald og den samlede pris for alle opkald. Opkaldsprisen vises nederst på LCD-displayet. Tryk på den bløde venstretast [Nulstil] eller OK-tasten for at nulstille. Du anmodes om at indtaste PIN2-koden.

Bemærk Den faktiske pris, din serviceleverandør fakturerer, kan variere afhængigt af tjenester, afrunding af beløb, moms osv.

Prisindstillinger

Menu 2.7

•Prisgrænse, opkald: Denne tjeneste giver dig mulighed for at begrænse prisen for opkald til et fastsat antal enheder eller et afgrænset pengebeløb. Du kan foretage eller modtage et opkald op til den angivne prisgrænse. Du kan ændre prisgrænsen, når du har indtastet din PIN2-kode.

•Angiv tarif: Du kan angive valuta og pris pr. enhed. Kontakt din udbyder for oplysninger om pris pr. enhed. Du skal indtaste PIN2koden for at vælge Valuta eller Enhed i denne menu.

Bemærk Når alle enheder er opbrugt, kan der kun foretages nødopkald. Afhængigt af SIM-kortet kan det være nødvendigt at indtaste PIN2-koden for at angive en prisgrænse for opkald.

•Vis automatisk: Denne tjeneste giver dig mulighed for automatisk at se prisen for dit seneste opkald. Hvis du vælger Til i menuen Vis automatisk, kan du se prisen for det seneste opkald, når samtalen er afsluttet.

	Opkaldsliste
GPRS-information
	Menu 2.8

Du kan kontrollere mængden af data overført over nettet via GPRS. Derudover kan du se hvor lang tid, du er online.

(GPRS står for General Packet Radio Service.)

1) WAP-information

Du kan kontrollere datavolumen og hvor lang tid, du har benyttet WAP.

I den valgte menu trykker du på den bløde venstretast [Nulstil] eller OK-tasten, hvorved tælleren nulstilles.

2) Ekstern enhed

Du kan kontrollere datavolumen og hvor lang tid, du har benyttet GPRS i forbindelse med en ekstern enhed, fx en seriel port.

3) Data i alt

Du kan kontrollere den totale datamængde overført via WAP og den eksterne enhed.

42

43

Sjov & værktøj		Menu 3
Tryk på Menu-tasten (	) og vælg Sjov & værktøj ved hjælp
af navigationstasterne.
Spil		Menu 3.1
Du kan spille spil på telefonen. For flere oplysninger, se
instruktionerne på displayet eller menuen Hjælp.
Min mappe		Menu 3.2

Min mappe har tre undermapper: Billede, Animation og Lyd. Du kan se, slette og administrere downloadet indhold. Du kan downloade billeder, animationer og lyde fra WAP-sider eller modtage dem via MMS og SMS. Når filerne er åbne, har du mulighed for at sende dem via SMS eller MMS, redigere eller slette dem. I billedog animationsmapperne kan du vælge en fil, du ønsker at benytte som wallpaper. I lydmappen kan du vælge en lyd, du ønsker at benytte som ringetone.

Enhedskonvertering

Menu 3.3

Med denne funktion kan du konvertere mål fra en enhed til en anden.

Der er 4 mål, som kan konverteres: Længde, Areal, Vægt og Volumen.

1.Vælg en af de fire enheder ved hjælp af den bløde venstretast [Enhed].

2.Gå til den aktuelle enhedssektion ved hjælp af nednavigationstasten.

3.Vælg den enhed, du ønsker at konvertere, ved hjælp af venstre eller højre navigationstast.

4.Gå til Konvertér enhed ved hjælp af ned-navigationstasten.

5.Vælg den enhed, du ønsker at konvertere til, ved hjælp af venstre eller højre navigationstast.

6.Indtast værdien ved hjælp af de numeriske taster. Beregningen foregår automatisk.

Bemærk Du kan indtaste et decimaltal ved at trykke på -tasten.

44

	Sjov & værktøj
Lommeregner
	Menu 3.4

Med denne funktion kan du anvende telefonen som lommeregner. Lommeregneren indeholder de basale regnefunktioner: addition, subtraktion, multiplikation og division. (Du kan indtaste tal med op til to decimaler.)

Sådan anvendes lommeregneren

1.Indtast det første tal ved hjælp af de numeriske taster.

2.Tryk på navigationstasterne for at vælge den matematiske funktion.

Bemærk Tryk på -tasten for at slette fejl og rydde displayet. Tryk på -tasten for at indsætte decimaler.

Tryk på -tasten for at indsætte et minus-tegn.

3.Tryk på den bløde venstretast [Resultat] eller OK-tasten for at se resultatet.

4.Når beregningen er afsluttet, trykkes på den bløde venstretast [Nulstil] for at vende tilbage til udgangspunktet.

Verdenstid

Menu 3.5

Du kan se det aktuelle klokkeslæt for Greenwich Mean Time (GMT) og 58 andre storbyer verden over ved hjælp af venstre eller højre navigationstast.

Displayet viser bynavn, aktuel dato og klokkeslæt.

Vælg den tidszone, du befinder dig i, og gør følgende:

1.Vælg en by i din tidszone, ved at trykke på venstre eller højre navigationstast en eller flere gange. Datoen og tidspunktet for området vises.

2.Hvis du ønsker at ændre tidsvisningen i standby-modus til den valgte tid, trykker du på den bløde venstretast [Alt.] og vælger Angiv.

Bemærk Tidszoneindstillingerne for byerne i menuen Verdenstid kan påvirkes af netforbindelsen.

45

Sjov & værktøj

Diktafon

Menu 3.6

Du har mulighed for at optage et memo. Du kan optage op til tre stemmememoer på hvert maks. 30 sek.

Du kan afspille eller slette det optagede memo eller optage et nyt ved hjælp af den bløde venstretast [Alt.].

Bemærk I standby-modus kan du gå direkte til menuen Diktafon ved at trykke på ned-navigationstasten.

Optag

1.Hold -tasten nede i standby-modus.

2.Når optagelsen er i gang, vises ‘Optager...’ samt den resterende tid i displayet.

3.Når optagelsen er færdig, trykkes på den bløde venstretast [Gem].

Bemærk Hvis alle memoer er brug, skal du slette et gammelt memo, før du kan optage et nyt.

•Afspil: Afspiller alle optagede memoer begyndende med det senest optagede. Displayet viser dato og tid for optagelsen.

•Slet: Sletter det valgte memo.

•Optag ny: Optager nyt memo.

•Slet alt: Sletter alle memoer. Tryk på den bløde venstretast [Ja] for at bekræfte.

Vis liste

Telefonen viser titlerne på stemmememoerne, som du har indtastet, når du trykker i standby-modus. Du kan afspille eller slette det optagede stemmememo.

46

	Sjov & værktøj
Infrarød
	Menu 3.7

Denne funktion giver dig mulighed for at sende eller modtage data/fax via den infrarøde port. Sådan anvendes en infrarød forbindelse:

•Installér modemdriver til afsendelse og modtagelse af data/fax.

•Installér opkaldssoftwaren, som din netudbyder har leveret, eller faxsoftwaren for modtagelse af fax på din PC.

•Konfigurér og aktivér den infrarøde IrDA-port på din PC.

•Aktivér den infrarøde funktion i telefonen; symbolet vises i højre side nederst i displayet.

•Ring op til nettjenestens nummer, som du har fået af din serviceleverandør.

Hvis der ikke er nogen forbindelse mellem telefonen og IrDAenheden i 30 sekunder efter aktiveringen, afbrydes funktionen automatisk.

For yderligere oplysninger, kontakt din netudbyder.

IrDA-port

IrDA-port

Bemærk PC-sync er et program til dataudveksling mellem PC og telefon ved hjælp af et datakabel. Hvis du ønsker at benytte denne funktion, må du købe et tilbehørssæt til formålet. For yderligere information, se hjælpefilen på PC Sync-CD’en.

47

Kalender	Menu 4
Tryk på menu-tasten (	). Vælg Kalender ved hjælp af
navigationstasterne.
Aftale	Menu 4.1

Når du vælger denne menu, vises en kalender. En firkantet markør viser den aktuelle dato. Du kan flytte den til en anden dato ved hjælp af navigationstasterne. Hvis datoen har en anden farve, betyder det, at der er en aftale eller et memo i kalenderen for den pågældende dag. Denne funktion husker dig på dine aftaler og memoer. Telefon afgiver et lydsignal, hvis du aktiverer denne funktion.

•Vis

Viser notatet for den valgte dag. Tryk [Alt.] for at slette eller redigere det valgte notat.

•Redigér

Anvend denne funktion til at redigere tidsplanen.

•Slet

Anvend denne funktion til at slette tidsplanen.

•Tilføj ny

Du kan maksimalt indtaste 30 tegn og gemme op til 20 notater.

•Kalender

Vender tilbage til Kalender.

•Signal for aftale

Anvend denne funktion, hvis du ønsker, at telefonen skal afgive et signal, når dato og tidspunkt for en aftale i kalenderen er nået.

•Vis alle tidsplaner

Viser notater for alle dage. Anvend op/ned-navigationstasterne til at bladre gennem notaterne.

Kalender

•Gå til dato

Anvend denne funktion til at gå til en specifik dato. Indtast dato ved hjælp af de numeriske taster samt venstre eller højre navigationstast.

•Slet gamle

Du kan slette gamle notater i kalenderen, som du allerede har fået påmindelse om.

•Slet alt

Anvend denne funktion til at slette alle tidsplaner. Du bliver bedt om at bekræfte denne handling.

Memo

Menu 4.2

Du kan skrive, redigere og slette et memo på en specifik dato.

1.Bladr for at markere Memo.

2.Tryk på den bløde venstretast [Tilføj].

3.Indtast memoet og tryk på den bløde venstretast [Alt.]. Følgende valgmuligheder er tilgængelige:

] Gem: Gemmer memo.

] T9-sprog: T9-sprog anvendes ved indtastning af memoet.

] Afslut Editor: Afslutter memo-editor.

Når du har indtastet et memo:

1.Vælg et memo.

2.Tryk på den bløde venstretast [Vælg].

3.Tryk på den bløde venstretast [Alt.]. Følgende valgmuligheder er tilgængelige:

] Redigér: Redigerer det valgte memo.

] Slet: Sletter det valgte memo.

48

49

Kalender

]Tilføj ny: Tilføjer nyt memo. Telefonen kan gemme op til 20 memoer af hver 40 tegn.

]Slet alle: Sletter alle memoer. Du vil blive bedt om at bekræfte denne handling.

Telefonbog

Menu 4.3

Du kan gemme telefonnumre med tilhørende navn i SIM-kortets hukommelse. Derudover kan du gemme op til 255 numre i telefonhukommelsen.

-Tryk på den bløde venstretast [Menu] i standby-modus og vælg

Kalender → Telefonbog.

-Alternativt, tryk på den bløde højretast [Navn] i standby.

Søg	(Menu 4.3.1)

1.Tryk på den bløde højretast [Navn] i standby. Vælg Søg. Du vil blive bedt om at indtaste et navn.

2.Indtast begyndelsen af det navn, du ønsker at finde, og tryk på den bløde venstretast [Søg].

Bemærk Du kan også bladre gennem telefonbogen fra en ende af ved at trykke på den bløde venstretast [Søg].

3.Når du har fundet det ønskede navn, kan du ringe op til nummeret ved at trykke på [Send]-tasten. Alternativt, tryk på den bløde venstretast [Alt.] og vælg mellem følgende alternativer:

•Vis detaljer: Viser information om den valgte kontakt.

•Redigér: Her kan du redigere navn, nummer og opkaldsgruppe.

•Slet: Sletter kontakt.

•Skriv SMS: Anvend denne funktion, hvis du ønsker at skrive en SMS til personen.

•Skriv MMS: Anvend denne funktion, hvis du ønsker at skrive en MMS til personen.

Kalender

•Kopiér: Anvend denne funktion til at kopiere kontakten i telefonbogen fra SIM-kortet til hukommelsen og omvendt.

•Stemme: Optager navnet på den valgte kontakt i telefonbogen for anvendelse til stemmeaktiveret opkald.

Tilføj ny

(Menu 4.3.2)

Anvend denne funktion til at tilføje en kontakt i telefonbogen.

Telefonen har to hukommelser: telefonhukommelse og SIMhukommelse. For at vælge hukommelse går du til Angiv hukommelse [Menu 4.3.8.1]. Telefonhukommelsen har kapacitet til 255 kontakter. Du kan indtaste op til 20 tegn for hvert navn i telefonhukommelsen. SIM-kortets hukommelseskapacitet afhænger af SIM-kortet.

1.Åbn først telefonbogen ved at trykke på den bløde højretast [navn] i standby.

2.Bladr for at markere Tilføj ny og tryk [Vælg].

3.Du kan tilføje nye kontakter i såvel SIM-kortets hukommelse som i telefonhukommelsen. For at vælge hukommelse går du til Angiv hukommelse [Menu 4.3.8.1] (se side 54).

•Sådan føjes nye kontakter til SIM-hukommelsen

Du kan indtaste navn og nummer, og vælge den ønskede gruppe. (Afhænger af SIM.)

•Sådan føjes nye kontakter til telefonhukommelsen

Du kan indtaste navn, numre, e-mail-adresser og memo samt vælge gruppe.

Lynopkald

(Menu 4.3.3)

Du kan knytte en tilfældig tast fra 2 til 9 til et navn fra listen.

Du kan ringe direkte op ved at holde denne tast inde i 2-3 sekunder.

1.Åbn først telefonbogen ved at trykke på den bløde højretast [Navn] i standby.

2.Bladr til Lynopkald og tryk derefter [Vælg].

50

51

Kalender

3.For at tilføje et nummer til Lynopkald, tryk på den bløde venstretast [Tilføj]. Søg efter navnet i telefonbogen.

4.Du kan ændre eller slette et lynopkaldsnummer, foretage et opkald eller sende en meddelelse ved at trykke på den bløde venstretast [Alt.].

Stemmeliste

(Menu 4.3.4)

Du kan kontrollere alle telefonnumre, der har stemmeaktivering tilkoblet. Du kan også ringe op direkte ved at trykke på [Send]- tasten. Når du har valgt et telefonnummer ved hjælp af op/nednavigatinestasterne og trykket på den bløde venstretast [Alt.], kan du se følgende undermenuer:

•Afspil: Afspiller stemmen, som er koblet til telefonnummeret.

•Redigér: Anvendes til at ændre stemmen, som er koblet til telefonnummeret.

•Slet: Sletter stemmen, som er koblet til telefonnummeret.

•Ring op: Ringer op til det valgte nummer.

•Tilføj ny: Tilføjer et nyt telefonnummer til stemmeaktiveret opkald.

•Slet alle: Sletter alle stemmeaktiverede opkaldsnumre.

Bemærk Du kan indtaste op til 10 telefonnumre med stemmeaktivering.

Opkaldsgrupper

(Menu 4.3.5)

Der er 6 foruddefinerede grupper og en gruppe kaldet Andre, hvor du kan oprette lister.

1.Vælg Opkaldsgrupper. Alle gruppelister vises: Familie,

VIP, Venner, Kolleger, Gruppe 1, Gruppe 2 og Andre.

2.Vælg den ønskede gruppe ved at trykke på den bløde venstretast [Alt.]. Følgende undermenuer vises (gælder ikke

Andre):

• Medlemsliste: Viser medlemmer af gruppen.

Kalender

•Grupperingetone: Anvend denne funktion til at vælge den ringetone, som skal anvendes, når du modtager et telefonopkald fra en person i gruppen.

•Gruppeikon: Anvend denne funktion til at vælge det grafikikon, som skal vises, når du modtager et opkald fra en person i gruppen.

•Tilføj medlem: Tilføjer et medlem til gruppen.

•Slet medlem: Sletter et medlem fra gruppen.

•Omdøb: Du kan tildele gruppen et nyt navn.

Kopier alle

(Menu 4.3.6)

Du kan kopiere/flytte poster fra SIM-kortets hukommelse til telefonhukommelsen og omvendt.

]SIM til telefon: Kopierer kontakter fra SIM-kortet til telefonhukommelsen.

]Telefon til SIM: Kopierer kontakter fra telefonhukommelsen til SIM-kortet.

Følgende valgmuligheder er tilgængelige:

•Bevar oprindelig: De oprindelige numre bevares, når du kopierer.

•Slet oprindelig: De oprindelige numre slettes, når du kopierer.

Slet alt

(Menu 4.3.7)

Sletter alle kontakter på SIM-kortet, i telefonhukommelsen og i stemmelisten. Med undtagelse af Stemmeliste kræver denne funktion sikkerhedskode.

Tryk for at vende tilbage til standby.

52

53

Kalender

Indstillinger

(Menu 4.3.8)

Angiv hukommelse

For telefonbogen kan du vælge mellem SIMog telefonhukommelse. Hvis du vælger Variabel, vil telefonen spørge, hvor nummeret skal gemmes, når du tilføjer en kontakt.

Søg efter

Du kan vælge om telefonen skal søge efter navn eller nummer, når du søger i telefonbogen. Hvis du vælger Variabel, vil telefonen spørge, hvordan den skal søge i telefonbogen.

Info	(Menu 4.3.9)

]Tjenestenummer (SIM-afhængigt): Anvend funktionen, hvis du ønsker at se listen over din netudbyders tjenestenumre (hvis funktionen understøttes af SIM-kortet). Det drejer sig bl.a. om numre til alarmcentralen, nummeroplysningen og til talemeddelelsescenteret.

1.Vælg Tjenestenummre.

2.Navnene på de tilgængelige tjenester vil blive vist.

3.Anvend op/ned-navigationstasterne til at vælge en tjeneste, og tryk .

]Kontrollér hukommelse: Du kan kontrollere SIM-kortets og telefonens aktuelle hukommelsesstatus.

]Eget nummer (SIM-afhængigt): Anvend denne funktion til at registrere dit telefonnummer på SIM-kortet.

Meddelelser		Menu 5
Tryk på Menu-tasten (	) og vælg Meddelelser ved hjælp af
navigationstasterne.
SMS		Menu 5.1

Telefonen kan modtage adviseringer om talemeddelelser og tekstmeddelelser.

Talemeddelelser og tekstmeddelelser er nettjenester, og du bør kontakte din netudbyder for yderligere informationer herom.

Når ikonet for talemeddelelser	fremkommer på displayet, har du
modtaget en talemeddelelse.
Når ikonet for tekstmeddelelse	fremkommer på displayet, har
du modtaget en tekstmeddelelse.

Hvis hukommelsen er fuld, blinker meddelelsesikonet, og du kan ikke modtage flere meddelelser. Anvend Slet-funktionen under menuen Indbakke til at slette gamle meddelelser. Når der er plads i hukommelsen, modtages ikke-leverede meddelelser (hvis pladsen er tilstrækkelig).

Skriv meddelelse (Menu 5.1.1)

Du kan skrive og redigere tekstmeddelelser på op til 6 sider (ca. 918 tegn).

1.Indtast din meddelelse. For yderligere oplysninger om, hvordan du indtaster tekst, se side 26-29 (Tekstindtastning).

2.Når meddelelsen er færdig, vælges den ønskede funktion ved hjælp af den bløde venstretast [Alt.]. Følgende valgmuligheder er tilgængelige:

The following options are available.

]Send til nummer: Indtast telefonnummeret eller vælg nummeret fra telefonbogen eller Nylige opkald. Du kan afsende en meddelelse til op til 5 numre på en gang. Tryk på den bløde venstretast [Alt.]. Nedenstående alternativer vil blive vist:

1 Send (vises først, når et telefonnummer er indtastet)

54

55

Meddelelser

2 Nylige numre

3 Søg

]Gem kladde: Giver dig mulighed for at gemme meddelelsen, så den kan sendes på et senere tidspunkt.

]T9-sprog: Vælg sprog for T9-indtastning. Vælg mellem English, Deutsch, Dansk, Svenska, and Norsk. Du kan deaktivere T9-indtastnings-modus ved at vælge ‘T9 fra’. For yderligere oplysning om T9-indtastnings-modus, se side 2628.

] Ryd tekst: Sletter al tekst.

]Afslut: Afslutter menuen Skriv SMS.

3.Du kan vedhæfte filer til en meddelelse ved at trykke på den bløde højretast [Vedhæft], inden du afsender meddelelsen.

] Symbol: Du kan vedhæfte specialtegn.

]Billede: Du kan afsende og modtage tekstmeddelelser, som indeholder billeder, også kaldet ‘billedmeddelelser’. Flere billeder ligger allerede i telefonen, og de kan erstattes af nye, som du modtager andre steder fra.

]Animation: Animationer kan sendes med meddelelser via EMS (Enhanced Messaging Service). Du kan vælge mellem 15 animationer i telefonen.

]Lyd: Hvis lyde er gemt i telefonen, kan de også vedhæftes til en meddelelse.

]Tekstskabeloner: Du kan benytte tekstskabeloner, som allerede ligger i telefonen.

]Telefonnummer: Du kan sætte telefonnumre ind i en meddelelse.

] Visitkort: Du kan vedhæfte dit visitkort.

Meddelelser

Indbakke

(Menu 5.1.2)

Du kan søge efter modtagne meddelelser og se indholdet. Modtagne meddelelser vises efter dato.

Tryk på menu-tasten og vælg Meddelelser → SMS → Indbakke.

Eller skyd genvej ved at trykke på den højre navigationstast ( ), mens telefonen står på standby.

Ikon Beskrivelse

Læst SIM-meddelelse

Ulæst SIM-meddelelse

Læst meddelelse

Ulæst meddelelse

Læst leveringsrapport

Ulæst leveringsrapport

Bemærk En SIM-meddelelse er en meddelelse gemt i SIM-kortets hukommelse. Nettet skelner mellem indkomne SIMmeddelelser og meddelelser.

Følgende valgmuligheder er tilgængelige for hver meddelelse: Tryk på den bløde venstretast [Alt.].

] Svar: Sender svar til afsenderen af meddelelsen.

]Videresend: Videresender en modtaget meddelelse til andre modtagere.

] Returnér opkald: Ringer op til afsenderens telefon.

]Hent: Henter billede, lyd, websidetekst eller e-mail-adresse fra meddelelsen. Disse gemmes i Min mappe, Telefonbog eller

Bogmærker.

] Slet: Sletter den valgte meddelelse fra indbakken.

56

57

Meddelelser

Udbakke

(Menu 5.1.3)

I denne menu kan du se en liste over afsendte meddelelser og meddelelsernes indhold. Du kan også kontrollere, at overførslen blev gennemført.

Ikon Beskrivelse

Afsendt SIM-meddelelse

Afsendt meddelelse

Følgende valgmuligheder er tilgængelige:

]Videresend: Videresender den valgte meddelelse til andre modtagere.

] Slet: Sletter den valgte meddelelse fra udbakken

Kladder

(Menu 5.1.4)

I denne menu kan du se en liste over meddelelser gemt som kladde.

Du kan bladre gennem listen ved hjælp af op/ned-navigationstasterne.

Følgende valgmuligheder er tilgængelige for hver kladde:

] Send: Sender den valgte meddelelse til andre modtagere.

] Slet: Sletter den valgte meddelelse.

Indstillinger

(Menu 5.1.5)

I denne menu kan du definere standardindstillinger for SMS.

]Meddelelsestyper: Her kan du angive, om du ønsker Tekst eller Tale som standardtype. Nettet kan konvertere meddelelserne til det valgte format.

]Gyldighed: Her kan du vælge, hvor længe dine tekstmeddelelser skal gemmes i SMS-centeret, mens de forsøges leveret til modtageren. Mulige alternativer er: 30 minutter, 1 time, 6 timer, 1 timer, 1 dag, 1 uge osv. Maksimum afhænger af din netudbyder.

Meddelelser

]Wallpaper: Du kan indsætte et af tre wallpapers i en tekstmeddelelse.

]Leveringsrapporter: Aktiverer eller deaktiverer rapportfunktionen. Når funktionen er aktiveret, informerer nettet dig om, hvorvidt din meddelelse er blevet leveret eller ej.

]Svar via samme servicecenter: Giver modtageren af din SMS-meddelelse mulighed for at sende dig et svar via dit meddelelsescenter, hvis tjenesten understøttes af dit net.

]Meddelelsescenterets nummer: Giver dig mulighed for at gemme eller ændre nummeret til dit SMS-center. Du kan få nummeret oplyst af din serviceleverandør.

]Bærerindstilling: Vælg mellem GPRS eller GSM. Kontakt din netudbyder eller din serviceleverandør for information angående valg af bærer, priser og forbindelseshastigheder.

Slet	(Menu 5.1.6)

Du kan slette alle meddelelser i hukommelsen eller blot slette læste meddelelser.

58

59