LG G7050 Owner’s Manual [nl]
G7050
NEDERLANDS
FRANCAIS
ENGLISH
G7050 Gebruikershandleiding
inhoud
van
deze
gebruikershandleiding
de
software
versie
van
P/N : MMBB0093010 (1.0)
De
naargelang
de
telefoonofde
kan
lichtjes
uw
met
afwijken
netwerkexploitant.
toestel
G7050
Gebruikershandleiding
NEDERLANDS
Inhoudsopgave
voor
gebruik
van
op
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
uw
uw
telefoon
Introductie
Richtlijnen
veilig
Uw
telefoon
Onderdelen
Functies
Scherminformatie
Toestel
voor
De
installeren
De
Adapter
Telefoon
Telefoon
Telefoon
klaarmaken
gebruik
SIM-kaart
batterij
en
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
opladen⋯⋯⋯⋯⋯
loskoppelen
aan-
aanzetten
uitzetten
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
de
en
Toegangscodes
PIN-code
PIN2-code
PUK-code
PUK2-code
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
Beveiligingscode
Blokkeerwachtwoord
en
juist
telefoon
⋯⋯⋯⋯⋯
batterij
⋯⋯⋯⋯
uitzetten
⋯⋯⋯⋯⋯21
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯
⋯⋯
8
Hoofdfuncties
Bellen
9
14
⋯
14
15
16
en
Een
oproep
Bellen
viadeverzendtoets
Internationaal
Een
oproep
Bellen
via
Volume
Een
18
oproep
Manner-modus
Sterkte
18
Tekst
19
20
invoeren
Telefoonboek
in
Menu
⋯
21
Tijdens
21
Conferentiegesprekken
21
Menu-overzicht
21
Selecteren
22
functies
22
Profielen
22
Het
22
22
profiel
Aanpassen
-
personaliseren
Aanpassen
-
hernoemen
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
gebeld
verrichten
bellen
beeindigen
het
Telefoonboek
aanpassen
worden
⋯⋯
⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
beantwoorden
⋯⋯⋯
(Quick)
netwerksignaal
⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
gesprek⋯⋯⋯⋯⋯⋯
van
opties
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
een
oproep
en
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
wijzigen⋯⋯⋯⋯⋯
profiel
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
profiel
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
24
24
24
⋯
24
24
24
⋯
25
25
⋯
25
26
26
26
30
30
30
32
Oproep-info⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
Gemiste
oproepen
Ontvangen
Uitgaande
Wis
recente
Gespreksduur
Gesprekskosten
⋯⋯⋯⋯⋯
oproepen
oproepen
oproepen
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
Kosteninstellingen
GPRS-informatie
Accessoires
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
Game
Mijn
map
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
Conversieprogramma
Rekenmachine
Wereldtijd
Spraakopname
Opname
Lijst
bekijken
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
34
38
39
39
39
Infrarood
Organizer
Schema
Memo
Telefoonboek
40
Zoeken
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯
41
Nieuw
Snelkiezen
41
41
Spraaknummers
42
Bellergroepen
Alles
42
Alles
42
Instellingen
43
Informatie
43
44
Berichten
45
Tekstberichten
Schrijven
45
Inbox
45
Outbox
45
Draft
46
47
Instellingen
Wissen
48
48
Multimediaberichten
48
Schrijven
Inbox
49
Outbox
50
Draft
Instellingen
50
51
Spraakberichten
52
Bericht
52
toevoegen
kopieren
wissen
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
beluisteren
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
53
54
54
55
55
56
56
56
57
57
57
59
60
60
60
61
62
62
63
64
65
65
66
66
Nummer
Info-dienst
Ontvangen
Inbox
voicemailbox
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
Onderwerpen
Signaaltoon
Display
Taal
Sjablonen
Tekst
Multimedia
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
Naamkaartje
Controleer
Camera
Foto
Multi
Mijn
geheugen
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
nemen
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
burst
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
foto's
Instellingen
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
JavaTM
Toepassingen
Downloaden
Informatie
bekijken
⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯
66
Status
geheugen
Java-versie
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
66
Internet
67
67
Thuis
67
Favorieten
67
Push-berichten
67
Inbox
67
Ontvangen
68
Profielen⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
68
Naar
68
Cache-instellingen
Cache
69
Cache
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
URL
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
legen
controleren
69
Beveiligingscertificaten
70
Profielen
70
WAP-informatie
71
72
Instellingen
73
Alarmklok
Datum
74
Datum
74
Datumweergave
75
Tijd
76
Tijdweergave
resetten
&
Tijd
instellen
instellen
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
instellen
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯
⋯⋯
76
76
77
78
78
78
78
79
79
80
80
80
80
80
80
80
Telefooninstellingen⋯⋯⋯⋯
Scherminstellingen
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
Taal
⋯⋯⋯⋯
Oproepinstellingen
Doorschakelen
Beantwoordmodus
Zend
mijn
Oproep
Minuutmelder
Spraakgestuurd
Automatische
nummerherhaling
Kies
lijn
Besloten
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
nummer
in
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
wacht
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
gebruikersgroep⋯⋯
Beveiligingsinstellingen
PIN-code
invoeren
Telefoonbeveiliging
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
Toetsenbeveiliging⋯⋯⋯⋯⋯
81
81
81
81
82
82
82
Oproepen
Vast
Codes
Netwerkinstellingen
Automatisch
Handmatig
blokkeren
oproepnummer
wijzigen
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯
82
Favorieten
82
83
GPRS-instellingen
GPRS
83
Externe
83
84
Standaardinstelling
84
SIM-diensten
84
V&A
85
Accessoires
85
Technische
85
86
86
86
86
87
88
88
89
90
90
90
90
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
attach
apparatuur
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
gegevens
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯
91
91
91
92
92
93
94
97
99
Introductie
Richtlijnen
voor
juistenveilig
gebruik
Gefeliciteerd
mobiele
telefoon
met
de
aanschaf
G7050,
communicatietechnologie.
Deze
gebruikershandleiding
en
of
misbruik
de
telefoon
vermeld,
de
bediening
door
kan
van
die
om
de
het
de
niet
garantie
gebruik
aandachtig
aan
aan
zijn
van
de
laatste
belangrijke
telefoon.
optimaal
in
het
toestel
geavanceerde
digitale
deze
met
de
bevat
van
uw
toestel
telefoontevoorkomen.
uitdrukkelijk
op
en
compacte
informatie
en
schade
aanpassingen
Lees
te
mobiele
informatie
alle
benutten
Bij
gebruikershandleiding
vervallen.
over
het
Lees
deze
voorschriften
in
deze
eenvoudige
kan
gevaarlijkofillegaal
handleiding.
Blootstelling
Informatie
en
over
Deze
mobiele
overeenstemming
Deze
limiet
veiligheidsmarges
personen
gezondheidstoestand.
?
De
richtlijnen
van
de
worden
telefooninalle
energieniveau
?
Hoewel
verschillende
de
eisenophet
?
De
doordeICNIRP
Radiation
W/kg
per
?
De
hoogst
tests
tegen
?
Informatie
waar
de
IEEE
(Institute
gemiddeld
Australie
over
SAR
telefoon,
is
gebaseerdopwetenschappelijke
te
kunnen
voor
maateenheid
uitgevoerd
frequentiebanden
gebruikt.
er
verschillen
modellen
gebied
Protection)
tien
(10)
gemeten
het
oor
over
SAR-waarden
SAR-limiet
of
een
per
en
Taiwan).
richtlijnen
aan
blootstelling
(Specific
model
met
de
limiet
zijn
ingebouwd
waarborgen,
blootstelling
SAR
(Specific
volgens
kunnen
LG-telefoons,
van
(International
geadviseerde
weefsel.
gram
SAR-waarde
is
0,638
wordt
(1)
gehanteerd
and
gram
Electrical
door.
Het
zijn.
RF-energie
Absorption
is
G7050,
voor
blootstelling
om
de
ongeacht
aan
radiogolven
Absorption
een
standaardmethode,
het
hoogst
tussen
zijn
voldoen
blootstelling
Commission
SAR-limiet
voor
dit
W/kg
(per10gram).
voor
inwoners
zoals
Electronics
weefsel
(bijvoorbeeld
niet
Meer
aan
ontworpen
veiligheid
hun
toegestane
de
SAR-niveaus
aan
radiogolven.
type
van
geadviseerd
Engineers),
respecteren
informatie vindt
radiogolven
Rate)
in
aan
radiogolven.
richtlijnen
leeftijd
maken
Rate).
deze
on
is
telefoon
waarbij
van
alle
of
gebruik
SAR-testen
waarbij
van
allemaal
Non-Ionizing
gemiddeld
tijdens
landen/regio's
door
1,6
VS,
Canada,
van
de
2
W/kg
de
u
aan
het
8
9
Onderhoud
Waarschuwing:
opladers
specifieke
kan
gevaarlijk
doen
vervallen.
?
Haal
het
toestel
erkend
technicus.
?
Houd
het
radio
en
pc.
?
Houd
het
en
fornuizen.
?
Laat
het
toestel
?
Stel
het
toestel
?
Het
omhulsel
verpaktinpapierofvinylpapier.
?
Gebruik
een
(Gebruik
?
Stel
?
Houd
dit
?
Tik
geen
het
toestel
het
kandeinformatie
nietophet
beschadigen.
?
Stel
het
toestel
?
Gebruik
Raak de
de
antenne
en
accessoires
type
niet
toestel
toestel
niet
niet
van
droge
oplosmiddelen
niet
toestel
scherm
niet
accessoires
Gebruik
telefoon.
en
zijn
uit
elkaar.
uitdebuurt
uitdebuurt
vallen.
bloot
het
toestel
doek
om
bloot
uitdebuurt
de
op
met
bloot
zoalsdeoortelefoon
niet
onnodig
kan
aan
de
aan
magnetische
scherpe
aan
uitsluitend
die
zijn
Het
gebruik
de
garantie
Raadpleeg
van
elektrische
van
warmtebronnen
mechanische
kan
beschadigd
buitenkant
zoals
benzeen,
overmatige
van
creditcards
vocht.
aan.
originele
goedgekeurd
voor
van
rookofstof.
strips
objecten,
van
andere
het
op
reparaties
apparaten
zoals
trillingen
raken
het
toestel
thinner
of
en
andere
beinvloeden.
dit
kandetelefoon
zorgvuldig.
batterijen,
voor
types
toestel
een
zoals
radiators
of
schokken.
als
het
wordt
te
reinigen.
alcohol.)
pasjes;
dit
tv,
Efficient
Voor
een
optimale
?
Houd
de
telefoon
Alsuindemicrofoon
over
uw
schouder.
worden,
?
Raak
Aanraking
beinvloeden
verbruikt
?
Alsuwtelefoon
dient
de
antenne
van
en
dan
nooitopiemands
Elektronische
Alle
mobiele
prestaties
?
Gebruik
zonder
op
?
Sommige
mobiele
?
De
pc's,
nadelig
uw
hiervoor
afstand
telefoons.
telefoon
enz.
telefoons
telefoon
van
gehoorapparaten
kan
gebruik
benutting
netzovast
spreekt,
Als
de
deze
uitgetrokkentezijn
niet
aan
de
antenne
kan
ervoor
noodzakelijk
infrarood
oog.
apparaten
kunnen
beinvloeden.
nietinde
vooraf
toestemming
uw
pacemaker,
ook
enige
van
de
met
minimaal
als
elke
richt
antenne
wanneer
kan
de
gesprekskwaliteit
zorgen
is.
ondersteunt,
onderhevig
buurt
draag
kunnen
veroorzaken
storing
telefoon
stroomverbruik:
andere
dan
in-
de
datdetelefoon
van
storing
telefoon.
de
antenne
en
uitgetrokken
een
tijdens
telefoon
in
richtdeinfraroodstraal
aan
zijn
storingen
medische
te
deze
vragen.
niet
Houd
in
ondervinden
bij
omhoog
kan
gesprek.
gebruik
negatief
meer
apparatuur
de
een
borstzak.
tv's,
radio's,
is.
stroom
die
telefoon
van
en
dan
de
Veiligheid
de
bestaande
Kijk
mobiele
?
?
?
?
?
telefoons
Houd
de
Houd
uw
Maak
gebruik
Als
dit
gezienderijomstandigheden
de
weg
voeren.
RF-energie
gemotoriseerde
beinvloeden.
nadelig
?
Als
uw
voertuig
geinstalleerde
of
airbag
verwondingen
Gebied
Gebruik
gewerkt.
de
Mogelijk
?
Gebruik
hem
nietinde
?
Vervoerofbewaar
materiaal
telefoonenaccessoires.
telefoon
aandacht
en
parkeer
kan
waar
waar
telefoon
Houd
explosieve
de
telefoon
dezelfde
op
op
van een
sommige
voertuig,
is
of
de
veroorzaken
u
aan
buurt
Vliegtuig
Draadloze
apparatuur
de
weg
wetten
en
bij
uw
voertuig
de
handsfree
regels
hand
weg.
auto
alvorens
elektronische
zoals
autoradio
van een
apparatuur
wordt
als
in
uw
nietinde
voorzien
draadloze
airbag
ontploffingen
niet
op
plaatsen
de
geldende
nietinde
van
brandstofofchemicalien.
brandbaar
geen
plaats
kan
in
storingen
na
over
indelanden
terwijl
indien
kit,
verstandiger
een
systemen
airbag,
opgeblazen.
de
airbag
waar
voorschiften
atmosfeer
nabijheid
gas,
uw
voertuig
veroorzaken
het
u
aan
waar
het
beschikbaar.
gebruik
u
rijden
is,
van
rijdt.
bent.
verlaat
telefoongesprek
in
uw
en
beveiligingsapparatuur,
dan
plaats
inderuimte
Dit
wordt
geen
boven
kan
ernstige
opgeblazen.
plaatsvinden
met
explosieven
en
regels.
van
tankstations.
vloeistofofander
alsuwmobiele
in
wordt
Gebruik
vliegtuigen.
?
Schakel
vliegtuig
?
Gebruik
de
uw
gaat.
de
bemanning.
mobiele
telefoon
telefoon
niet
uit
voordat
u
aan
boord
van een
aan
de
grond
zonder
toestemming
van
Kinderen
Bewaar
de
telefoon
dan
te
gaan
kinderen.
verstikking
De
kunnen
telefoon
op
bevat
leiden.
een
veilige
kleine
plaats
afneembare
buiten
het
bereik
onderdelen
van
die
tot
Alarmnummers
Alarmnummers
datuin
Neem
contactopmet
de
Informatie
?
U
hoeft
tegenstelling
geheugeneffect
?
Gebruik
voor
een
?
Haal
de
?
Houd
?
Vervang
worden
?
Laad de
voor
een
?
Stel
de
niet
in
?
Bewaar
capaciteit
kuntuniet
noodsituaties
de
batterij
tot
uitsluitend
maximale
niet
batterij
de
metalen
een
bijna
opgeladen
batterij
optimale
batterijlader
vochtige
de
batterij
van
de
via
nooit
alleen
uw
netwerkexploitant
en
onderhoud
niet
volledig
andere
batterijsystemen
dat
de
capaciteit
LG-batterijen
levensduur
uit
elkaarenvoorkom
contactpunten
lege
batterij.Debatterij
voordat
opnieuw
ruimtes,
op
betrouwbaarheid.
niet
bloot
zoalsdebadkamer.
niet
op
batterij
nadelig
alle
GSM-netwerken
afhankelijk
deze
als
aan
warme
te
van
deze
ontladen
van
en
-laders.
de
van
aan
direct
of
koude
kan
bent
voor
meer
batterij
voor
heeft
de
batterij
LG-laders
batterij.
kortsluiting
de
batterij
kan
vervanging
lange
tijd
zonlicht
plaatsen,
beinvloeden.
bellen.
van
u
dit
beinvloedt.
schoon.
honderden
niet
en
Zorg
de
telefoon.
informatie.
deze
systeem
zorgen
in
de
toe
is.
is
gebruikt,
gebruik
omdat
daarom
oplaadt.
geen
batterij.
malen
deze
dit
In
de
Uw
telefoon
Uw
telefoon
Onderdelen
1.
Oortelefoon
2.
Zijtoetsen
3.
Linker
4.
Agendatoets
5.
Verzendtoets
6.
Alfanumerieke
toetsen
7.
Microfoon
softkey
van
uw
Zat01Feb
Zat01Feb
10:23AM
10:23AM
Menu
telefoon
Namen
8.
LCD-scherm
9.
Navigatietoetsen
10.
Bevestigingstoets
11.
Rechter
softkey
12.
Cameratoets
13.
Einde-
/Aan-uit-toets
14.
Annuleertoets
Functies
1.
Oortelefoon
2.
Zijtoetsen:
?
Hiermee
toetsenbord
?
Tijdens
aanpassen.
?
Als
huidige
11.
3,
verrichtdefunctie
4.
Agendatoets:
5.
Verzendtoets:
beantwoorden.
laatste
6.
Alfanumerieke
tekens
7.
Microfoon:
uitschakelen.
8.
LCD-scherm:
menuopties,
9.
Navigatietoetsen:
telefoonfuncties.
?
Bovenste
drukt,
?
Onderste
spraakopname-menu.
spraakopname
?
Linker
?
Rechter
10.
kuntuin
een
de
klep
tijd
Linker
inkomende,
invoeren.
kunt
navigatietoets:
navigatietoets:
Bevestigingstoets:
uw
de
boven
datum
telefoon
standby-modus
kuntuhet
geschoven
opvragen.
op
aanpassen
oproep
naar
en
softkey/Rechter
die
erboveninhet
Een
snelle
U
kunt
een
In
de
standby-modus
uitgaandeengemiste
toetsen:
U
kunt
het
pagina
Geeft
geluid
icoontjes
(Zie
webinformatie,
Voor
navigatietoets:
uopnaam
zoekeninhet
navigatietoets:
Alsudeze
direct.
sneltoets
sneltoets
Selecteert
als
de
toegang
telefoonnummer
U
van
31.)
foto's
snelle
Alsuin
u
gaat
naar
klep
volume
is
softkey:
scherm
tot
kunt
cijfers,
de
met
telefoonstatus
en
meer,
toegang
de
standby-modus
Telefoonboek.
rechtstreeks
toets
naar
naar
en
bevestigt
het
volume
beneden
van
de
oortelefoon
kunt
u
met
Elk
van
wordt
de
agenda
kiezen
hebtuook
oproepen
letters
microfoon
in
kleur.
tot
de
naar
ingedrukt
het
menu
de
inbox
optiesenbevestigt
van
het
geschoven
deze
toetsen
deze
weergegeven.
functie.
en
een
snel
toegang
en
speciale
tijdens
weer,
verschillende
op
het
houdt
profielen.
voor
berichten.
toetsen
een
evenals
deze
begint
oproep
tot
oproep
toets
acties.
is.
de
de
de
14
15
Uw
telefoon
12.
Cameratoets:
Komt
onmiddellijk
13.
Einde-/Aan-uit-toets:
weigeren
met
deze
modus.Uhoudt
zetten.
14.
Annuleertoets:
een
voor
een
tekensophet
teruggaan
gewist,
scherm
naar
Scherminformatie
het
scherm
Op
Hieronder
het
scherm
worden
vindt
u
kan
verschijnen.
een
Schermpictogrammen
Pictogram
Geeft
Verschijnt
Geeft
Geeft
Geeft
Geeft
Geeft
Geeft
Geeft
Geeft
16
Druk
deze
in
cameramode
toets,
de
toets
Alsude
alsude
gewist.
het
vorige
verschillende
beschrijving
aan
hoe
wanneer
aan
dat
aan
dat
aan
datdealarmklok
de
status
aan
dat
aan
dat
aan
dat
aan
datdetrilfunctie
toets
inomde
te
U
kunt
een
en
tevens
ingedrukt
toets
kort
toets
U
kunt
scherm.
pictogrammen
van
elk
Beschrijving
sterk
het
er
een
u
gebruik
GPRS-diensten
van
de
u
een
tekstbericht
u
een
spraakbericht
u
een
MMS-bericht
camera
te
staan.
oproep
beeindigen
naar
worden
houdt
toets
de
aan
worden
teruggaan
om
de
telefoon
indrukt
ingedrukt
met
deze
weergegeven.
pictogramoficoontje
wordt
van een
beschikbaar
aan.
hebt
ontvangen.
hebt
hebt
is.
roamingdienst.
en
ontvangen.
ontvangen.
netwerksignaal
gesprek
maakt
is
ingesteld
batterij
is
ingesteld.
gebruiken.
of
standby-
of
uit
de
tekens
ook
gevoerd.
zijn.
actief
is.
alle
dat
Uw
telefoon
Pictogram
Geeft
Luid
te
op
menu
Stil
menu
Headsetmenu
Handsfreemenu
Normaal
Geeft
Geeft
Geeft
Geeft
Geeft
aan
dat
in
profiel.
in
profiel.
menu
aan
datude
aan
dat
aan
datdetelefoon
aan
datuGPRS
aan
datuzichopde
Beschrijving
u
een
e-mailbericht
in
profiel.
in
profiel.
in
profiel.
diensten
voor
de
agenda
gebruikt.
hebt
ontvangen.
push-berichten
actief
is.
verbinding
maakt
beveiligingspagina
kunt
met
beheren.
WAP.
bevindt.
17
Toestel
De
SIM-kaart
1.
Zorg
plaatst.
de
telefoon
ervoor
Druk
datdetelefoon
het
in
klaarmaken
een
Opmerking
2.
SchuifdeSIM-kaartinde
kaarthouder.
de
goudkleurige
de
SIM-kaart
kaart
wilt
verwijderen.
Zorg
naar
en
de
batterij
uitgeschakeld
batterijklepje
hoek
van
45
Verwijdering
kan
tot
storingen
houder.
ervoor
datdeSIM-kaart
contactpunten
boven
en
neem
voor
gebruik
installeren
is
voor
u
de
SIM-kaart
omhoogenverwijderdebatterij
graden.
van
de
of
PlaatsdeSIM-kaartinde
naar
deze
als
batterij
defecten
juistisgeplaatst
beneden
uit
de
het
leiden.
zijn
houder,
toestel
gericht.
alsude
aanstaat,
SIM-
en
Schuif
uit
dat
SIM-
3.
Plaats
de
batterij
de
vervolgens
De
batterij
De
reisadapter
bovenste
opladen
kan
batterijisgeplaatst.
1.
Steek
het
uiteinde
pijl
in
de
van
afbeelding.
onderzijde
de
2.
Steekdestekker
de
op
alleenopde
van
de
het
toestel
van
de
achterzijde
helft
van
telefoon
reisadapter
tot
u
een
reisadapter
van
de
batterij
klik
in
de
worden
in
de
hoort.
een
telefoon.
Druk
aan
tot
u
aangesloten
aansluiting
Letopde
stopcontact.
Toestel
voor
een
aan
positie
gebruik
klik
als
de
klaarmaken
hoort.
de
van
18
Plaatsen
Opmerking
van
de
Het
worden
SIM-kaart
geleverde
SIM-kaart
metalen
stukje
beschadigd
daarom
instructies
van
kan
gemakkelijk
Behandel
de
Verwijderen
indeSIM-kaart
door
krassen.
voorzichtigenvolgdebij
op.
SIM-kaart
de
de
kaart
Opmerking
Gebruik
uitsluitend
reisadapter.
de
uw
telefoon
bij
geleverde
19
Toestel
klaarmaken
voor
gebruik
Toestel
voor
klaarmaken
gebruik
Adapter
1.
Als
het
op
2.
Haal
telefoon
te
drukken
Opmerking
loskoppelen
de
balkjes
scherm
de
adapter
dooropde
van
het
verschijnt,
uit
het
grijze
u
deze
terwijl
?
Zorg
voor
?
Verwijderdebatterij
toestel
?
Als
probeer
telefoon
Als
dan
verwijderdenopnieuw
batterijpictogram
is
de
batterij
stopcontact.
toetsen
uitdetelefoon
ervoor
u
de
aan
de
batterij
deze
uit
de
batterij
nogmaals
dat
telefoon
het
en aan
aan
de
opladen
niet
dan
de
op
op
te
Koppeldeadapter
batterij
voor
ofdeSIM-kaart
voldoende
nogmaals
hebt
telefoon
laden
niet
meer
volledig
opgeladen.
de
trekt.
van
zijkant
volledigisopgeladen
het
eerst
gebruikt.
is.
is
opgeladen,
te
op
met
gezet
is
geplaatst,
nadatude
hebt
geplaatst.
bewegen
los
de
aansluiting
nooit
laden
de
aan-/uit-toets.
batterij
en
'Vol'
van
terwijl
nadatude
probeer
hebt
Telefoon
Telefoon
1.
de
Sluitdetelefoon
aanstekeradapter
batterij
2.
Druk
3.
Afhankelijk
PIN-code
Opmerking
aan-
aanzetten
indetelefoon.
enkele
seconden
van
in
te
en
uitzetten
aan
op
bijvoorbeelddereisadapter,
ofdehandsfree
tot
op
de
PIN-code-instellingen,
toetsen.
net
Vermijd
contact
als
metdeantenne
bij
carkit.
het
andere
LCD-scherm
Of
plaats
dientual
radioapparatuur
alsuwtelefoon
de
een
opgeladen
oplicht.
dan
is
niet
onnodig
de
ingeschakeld.
Telefoon
1.
Druk
enkele
uitzetten
seconden
tot
het
op
LCD-scherm
wordt
uitgeschakeld.
het
Toegangscodes
Metdein
ongeoorloofd
(met
viadefunctie
PIN-code
De
tegen
SIM-kaart
moet
functie
rechtstreeks
vragen.
dit
hoofdstuk
uitzondering
PIN-code
onbevoegd
geleverd.
u
telkens
PIN-code
verbinding
gebruik
Codes
(4
(Personal
alsuhet
beschreven
wordt
van
de
wijzigen
tot
8
Identification
gebruik.
AlsuPIN-code
invoeren
gemaakt
PUK-
en
cijfers)
Gewoonlijk
toestel
gedeactiveerd,
met
het
toegangscodes
van
uw
PUK2-codes)
[Menu
9.5.6].
Number)
wordt
invoeren
aanzet
deze
netwerk
telefoon.
zonder
voorkomtudat
kunnen
Zie
pagina
beveiligt
deze
code
hebt
code
intoetsen.Isde
dan
maakt
om
De
toegangscodes
worden
90.
de
SIM-kaart
samen
geactiveerd,
het
de
PIN-code
er
gewijzigd
met
toestel
te
de
20
21
Toestel
klaarmaken
voor
gebruik
PIN2-code
De
PIN2-code,
om
nodig
toegang
die
(4
tot
bij
te
krijgen
8
sommige
telefoonrekeningofBeperkt
beschikbaar
PUK-code
De
PUK-code
geblokkeerde
SIM-kaart.Isdat
netwerkexploitant
de
PUK-code
PUK2-code
De
PUK2-code,
nodig
verlies
alszedooruwSIM-kaart
tot
(4
(Personal
PIN-code
niet
om
contactopmet
(4
die
om
een
geblokkeerde
van
de
PUK2-code
het
de
tot
bij
8
sommige
Unblocking
te
geval,
Beveiligingscode
De
beveiligingscode
maken
van
uw
u
hebtdecode
en
om
het
menu
tevens
nodig
Door
de
telefoonbeveiliging
van
gebruik
menu
Beveiligingsinstellingen.
voorkomt
telefoon.Decodeisstandaard
om
nodig
Instellingen
om
de
telefoonbeveiliging
uw
telefoon.Ukuntdestandaardcode
cijfers)
SIM-kaarten
tot
bepaalde
kiezen.
cijfers)
wijzigen.
neem
code
aan
te
uw
netwerkexploitant.
8
cijfers)
SIM-kaarten
PIN2-code
contactopmet
tot
8
(4
dat
onbevoegden
alle
ingevoerde
resetten
te
activeren
wordt
functies
Deze
functies
worden
Key)
Mogelijk
dan
vragen.
te
zijn
ondersteund.
is
vereist
zitdePUK-code
contact
Neem
wordt
wijzigen.
uw
netwerkexploitant.
cijfers)
gebruik
'0000'
op
telefoongegevens
te
activeren.Uhebt
te
activerenendeactiveren.
voorkomt
u
geleverd,
zoals
Overzicht
alleen
om
een
met
de
op
ook
verlies
bij
geleverd,
Neem
ook
kunnen
ingesteld
ongeoorloofd
wijzigen
in
te
hebt
hebt
al
bij
wissen
deze
het
bij
u
G7050
de
van
u
en
Blokkeerwachtwoord
Het
blokkeerwachtwoord
functie
oproepen
netwerkexploitant
88
pagina
22
nadatuzichopdeze
voor
meer
hebt
blokkeren.
informatie.
u
nodig
Het
als
u
wachtwoord
dienst
gebruik
hebt
wilt
maken
u
van
krijgt
geabonneerd.
van
de
uw
Zie
23
Hoofdfuncties
Hoofdfuncties
Bellen
Een
1.
2.
]
3.
en
gebeld
oproep
Controleer
Toets
Als
en
of
cijfers
Houddeannuleertoets
nummer
Drukopde
ofuwtelefoon
het
volledige
u
een
nummer
linker-navigatietoetsen
naar
links
te
een
voor
te
wissen.
verzendtoets
weergegeven
4.Omhet
Bellen
1.
2.
3.Drukop
gesprektebeeindigen
U
kunt
de
oproep
via
Alsuin
de
worden
de
en
gemiste
Selecteer
het
de
standby-modus
telefoonnummers
oproepen
gewenste
.
Internationaal
1.
Houd
de
in
toets
te
voeren.
Het
toegangscode.
2.
Voer
de
landcode,
3.Drukop
Een
oproep
Als
u
een
.
oproep
verrichten
telefoonnummer
het
op
verplaatsen.
een
te
wissen.
(
te
bellen.
ook
beeindigen
verzendtoets
weergegeven.
nummer
bellen
ingedrukt
teken
'+'
het
netnummer
beeindigen
wilt
beeindigen,
worden
is
ingeschakeld.
scherm
wilt
om
de
cursor
Drukopde
)
enige
om
(
)
drukt
door
de
verzendtoets
op
van
de
met
om
de
kunt
u
vervangen
en
drukt
dus
inclusief
in,
wijzigen,
respectievelijk
annuleertoets
tijd
ingedrukt
het
nummer
u
(
op
de
schuifklep
laatste
inkomende,
de
navigatietoetsen.
internationale
doordeinternationale
het
telefoonnummer
u
de
toets
op
het
drukt
u
(
om
dat
wordt
ofderechter
)
te
sluiten.
(
)
toegangscode
(
netnummer.
rechter-
op
naar
rechts
het
volledige
drukt
uitgaande
in.
).
om
de
)
softkey.
Bellen
U
de
U
te
vindt
via
kunt
namen
Sim-kaartofin
kunt
een
zoekeninhet
u
op
pagina
Volume
U
kunt
tijdens
zijtoetsen
zetten
(
en
op
Opmerking
Een
oproep
Alsuwordt
telefoontje
op
telefoonnummer
Telefoonboek)
1.
Om
een
inkomende
(Indien
Schuifklep
Opmerking
Opmerking
U
kunt
]
aan
schuifklep
Een
]
menu
2.
Druk
op
het
en
nummer
Telefoonboek.
aanpassen
een
Drukopde
).
de
onderste
beantwoorden
gebeld
het
(of
weergegeven.
een
de
linkerkant
gesloten
oproep
geopend
of
Telefoonboek
telefoonnummers
het
telefoongeheugen,
bellen
door
52-53.
het
gesprek
bovenste
zijtoets
In
de
standby-modus,
het
volume
zijtoetsen.
de
telefoon
gaat
scherm.
Alsdebeller
de
naam
als
te
open
Als
Willekeurige
pagina
door
op
rechter
van
is.
hebt.
de
schuifklep
beantwoorden
84)
een
softkey.
oproep
het
oproep
inkomende
beantwoorden
sluit
die
u
regelmatig
in
het
Telefoonboek.
belt
simpelwegdebijbehorende
Meer
informatie
volume
zijtoets
om
het
van
het
toetsenbord
over
het
nummer
is
geselecteerd
toets
kunt
u
een
willekeurige
weigeren
toestel
ingedrukt
u
terwijl
om
over
aanpassen
om
het
zachter
geluid
als
de
schuifklep
aanpassen
en
verschijnt
bekendiswordt
is
opgeslagen
schuiftude
als
antwoordmodus).
is
inkomende
het
ingesteld
toets
te
door
te
Telefoonboek
de
oproep
als
oproep
drukken,
een
houden
het
met
geluid
klep
antwoordmodus
van
te
opslaan
naam
Telefoonboek
van
behulp
harder
te
zetten.
kunt
is,
open
met
de
een
knipperend
het
in
het
naar
beneden
beantwoorden
behalve
de
zijtoetsen
de
terwijl
of
een
ander
beeindigen.
op
(zie
op
de
te
u
of
de
24
25
Hoofdfuncties
Hoofdfuncties
Manner-modus
Als
de
schuifklep
ingedrukt
Sterkte
U
hoeft
de
gebouw
een
raam
de
signaalsterkte-indicator
Tekst
U
kunt
alfanumerieke
Om
bijvoorbeeld
schrijven,
de
agenda
uw
telefoon
Op
gesloten
om
inkomende
netwerksignaal
antenne
niet
bevindt
kan
staat.
U
kuntdesterkte
invoeren
namen
een
persoonlijke
te
zetten,
kuntutekstopde
T9-invoermodus
In
deze
modus
hoeft
om
een
letter
in
te
T9
worden
in
een
ingebouwd
overeenkomende
invoeren,
uw
toetsaanslagen
woorden.Ukunt
met
een
geven.
woordenboek,
minimaal
ABC-invoermodus
In
deze
modus
kuntuletters
letter
gewenste
drukken,
onder
tot
de
gewenste
123-invoermodus
U
kunt
met
te
tot
behulp
wijzigen
het
op
van
scherm
modus
(Quick)
is,
oproepen
uit
het
zijn
tekens
op
moet
u
maar
zit
(numerieke
van
het
een
123-modus
houdt
u
direct
te
trekken,
dat
u
een
van
(
)
op
invoeren
te
slaaninhet
welkomsttekst
u
tekst
invoeren.
volgende
een
keeropde
Onder
elke
automatisch
waarin
aantal
ingeven
een,
twee,
letterophet
toetsenbord
tekstmodus
een
van
de
zijtoetsen
naar
de
voicemailtelaten
deze
zit
vast.
betere
ontvangst
uw
netwerksignaal
het
scherm
van
met
behulp
van
Telefoonboek,
te
stellen
op
manieren
juiste
toets
zitten
vergeleken
wordt
en
eenvoudig
gezocht
snel
toetsaanslagen.
door
de
toets
drieofvier
scherm
keer
verschijnt.
modus)
nummers
naar
wordt
123
weergegeven.
Alsuzich
uw
het
of
invoeren:
toets
meerdere
woorden
waar
kort
invoeren.
drukt
(
)
in
hebt
als
aflezen
telefoon.
toetsenbord.
een
bericht
afspraken
te
drukken
letters.
met
woorden
naar
de
in
te
Om
u
de
op
gaan.
een
u
aan
de
toets
bij
Verander
1.
Aluin
ingevoerd
rechtsonder
de
modus
een
veld
kunnen
op
staat
het
worden,
scherm
voor
tekstinvoer
waarin tekens
ziet
u
de
huidige
918
Schrijven
invoermodus.
2.Ukuntdemodus
veranderen
Rechtsonder
huidige
]
Gebruik
De
te
in
T9-modus
woorden
snel
toetsaanslagen.
de
op
bijbehorende
woord
dat
het
ingebouwde
toevoegen.
woord
dat
het
In
1.Inde
T9-modus
invoeren
een
toets
op
--
Het
woord
het
scherm
op
--
Als
daarna
meerdere
mogelijke
Voorbeeld:
--
Als
het
toevoegen
voor
tekstinvoer
door
op
in
het
scherm
invoermodus.
T9-modus
voor
tekstinvoer
en
eenvoudig
Om
een
toets
denkt
dat
woordenlijst.
Het
woord
verandert
toestel
denkt
voor
tekstinvoer
met
behulp
voor
van
een
verandert
staat
tot
niet
het
juiste
kerenopde
woorden
te
Toets
Toets
navigatietoets]
gewenste
woord
indeABC-modus.
te
in
letter
en
u
aan
U
kunt
dat
de
letter.
naarmate
u
woord
onderste
bladeren.
om
nietinde
drukken.
zietude
met
te
voeren,
in
te
het
toestel
het
telkens
u
toetsen
het
volledige
Home
ook
aan
woordenlijst
ingeven
u
Optie
met
een
drukt
voeren,
kiestdeletter
bent,
nieuwe
woorden
als
u
een
het
ingeven
met
woordenlijst
tot
meer
letters
woord
het
scherm
op
navigatietoets
om
Good
vervolgens
in
te
voeren.
in
en
woordenlijst
NL
Toev.
maakt
minimaal
u
gewoon
gebaseerd
letter
bent.
kuntuwoorden
.
invoert.
hebt
staat,
om
te
voeren.
[onderste
voorkomt,
T9
tekstinvoer
modus
het
mogelijk
aantal
eenmaal
die
hoort
bij
een
op
aan
de
lijst
eenmaal
Negeer
in
wat
toevoegt
Druk
ingegeven.
drukt
u
een
doordeandere
kuntuhet
het
het
of
26
27
Hoofdfuncties
--
U
kuntdetaal
linker
softkey
2.
3.
Druk
de
gewenste
ook
standaard
Voer
Voer
te
drukken.
op
uitschakelen
het
aan
taal
ingesteld
volledige
het
einde
om
ingedruktomvolledige
Opmerking
]
Gebruik
Voer
woorden
1.
Drukopde
]
een
]
twee
]
enzovoort.
keer
keer
ABC-modus
in
met
toets
voor
voor
voor
de
[Opties]
voor
T9-invoermodus
en
selecteer
de
T9-invoermodus.
selecteren.
vervolgens
U
doorT9uitteselecteren.Detelefoon
de
T9-invoermodus.
op
woord
in
voor
u
toetsaanslagen
van
elk
woord
letterstewissen.
een
Houd
spatie
de
toets
in
woordentewissen.
Omdemodus
ingevoerde
terug
behulp
waarop
de
eerste
de
tweede
naar
het
van
de
letter,
voor
tekstinvoerteverlaten
tekst
te
op
scherm.
vorige
de
toetsen
gewenste
letter,
slaan,
letter
drukt
staat:
Drukopde
T9-talen.
kuntdeT9-modus
is
bewerkt
door
toets
op
enige
zonder
u
.
U
op
tot
.
Kies
of wist.
tijd
de
keert
Hoofdfuncties
nu
Opmerking
Toets
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Indeonderstaande
beschikbare
Beschrijving
Hoofdletters
-?!'@:1
.,
ABCCAAAA2
DEFEEEE3
GHIIIII4
JKL5
MNOOOOO6
PQRS7
TUVUUUU8
WXYZ9
Spatietoets Spatietoets
tabel vindt
tekens
onderdealfanumerieke
tekens
u
een
beschrijving
Hoofdletters
Kleine
.,-?!'@:1
abccaaaa2
defeeee3
ghiiiii4
jkl5
mnooooo6
pqrsß7
tuvuuuu8
wxyz9
toetsen.
letters
van
de
2.
Druk
om
scherm
28
eenmaal
op
letterstewissen.
te
maken.
leeg
Houd
om
een
de
spatie
toets
in
te
enige
voegen.
tijd
ingedrukt
Druk
op
om
het
]
Gebruik
Inde123-modus
(bijvoorbeeld
Drukopde
naar
de
gewenste
juiste
123(nummer)-modus
kunt
u
een
modus
nummers
telefoonnummer).
nummertoetsen
voor
tekstinvoer.
invoeren
voor
in
een
u
handmatig
tekstbericht
teruggaat
29
Hoofdfuncties
Telefoonboek
U
kunt
namen
Bovendien
telefoongeheugen.
Het
andere
(Zie
Menu
Uw
voert.
[Opties]
Tijdens
Het
verschilt
Hieronder
Een
U
kunt
nummer
Zoeken.
te
toevoegen.
Tussen
Als
softkey
totale
geheugen
plaatsen
pagina
in
toestel
Voor
tijdens
menu
dat
van
tweede
een
te
Om
drukt
slaan,
twee
u
tussendetwee
en
kunt
biedt
toegang
een
vindt
nummer
bellen.
kiest
en
nummers
u
tot
opgeslagen,
52-56
voor
gesprek
u
toegang
het
gesprek.
oproep
tijdens
het
standaard
u
een
oproep
Drukopde
een
nummer
u
de
op
oproepen
u
Wisselgesprek.
opslaan
255
namen
van
de
SIM-kaartende
meer
tot
tot
deze
functies
een
oproep
hoofdmenu
beschrijving
verrichten
opvragen
tijdens
rechter
gesprekken
in
het
en
nummers
omvat
alle
informatie)
extra
functies
drukt
het
op
van
uit
het
Telefoonboek
rechter
softkey
een
en
softkey
wisselen
wilt
wisselen,
geheugen
opslaan
telefoon,
contacten.
terwijl
u
de
op
scherm
wordt
in
de
standby-modus.
de
opties.
en
selecteer
in
oproep
het
selecteertuNieuw
drukt
van
in
hoewel
u
een
linker
weergegeven,
om
een
Telefoonboek
u
op
uw
SIM-kaart.
het
op
gesprek
softkey
tweede
vervolgens
de
linker
Hoofdfuncties
Een
inkomende
Om
bij
de
toets
op
ontvangt
de
oortelefoon
oproep
beschikbaar
wacht
deactiveren
Als
Oproep
wachtstand
een
belsignaal
wanneer
indewacht
[Menu
als
van
in
zetten
.
U
u
en
op
het
9.4.4]
deze
wacht
en
oproep
kunt
reeds
het
staat.
netwerk
voor
drukkenofdooropde
wacht
&
Beantwoorden
en
een
de
te
drukken
inkomende
dooropde
gesprek
linker
oproep
oproep
softkey
beeindigen
linker
softkey
Een
inkomende
U
kunt
beantwoorden
Wanneeruin
dooropde
Conferentie/Weigeren
Microfoon
U
op
kunt
dooropde
selecteren.Ukunt
aan
kandebelleruniet
DTMF-tonen
Om
tijdens
linker
tonen
gebruik
uitschakelen
het
geluid
toets
van
[Menu]
de
het
te
selecteren.
Als het
horen,
aanzetten
een
oproep
softkeyenvervolgens
dezelfde
op
maken
van
wijze
een
beantwoorden
een
inkomende
ook
in
scherm
De
meer
worden
gesprek
functie
deze
oproep
gewaarschuwd
bent.Erklinkt
wordt
Oproep
ondersteunt.
informatie
aangegeven
over
functie.
is
geactiveerd,
de
tweede
linker
softkey
te
indewachtstand
en
vervolgens
kuntude
beantwoorden
oproep
te
drukken
selecteren.Ukunt
beantwoorden
Einde
weigeren
oproep
weigeren
toets
kunt
bent,
[Menu]
te
selecterenofdooropde
microfoon
te
drukken
geluid
opnieuw
geluid
maar
tijdens
DTMF-tonen
selecteertuDTMF aan.Ukunt
uitschakelen.
automatische
te
u
een
te
drukken
tijdens
en
vervolgens
aanzetten
het
op
u
hemofhaar
in
te
Met
centrale.
zonder
drukken.
inkomende
en
een
toestel
een
schakelen,
DTMF-tonen
aan
te
in
wacht
Zie
Oproep
het
activeren
eerste
en
vervolgens
de
&
Beantwoorden.
deze
oproep
vervolgens
toets
oproep
Microfoon
door
wordt
wel.
oproep
drukt
nemen,
als
u
een
dan
dat
oproep
een
geluid
er
een
is
alleen
in
en
oproep
door
op
In
huidige
oproep
dooropde
eerst
te
weigeren
te
drukken.
uitschakelen
Microfoon
uitgeschakeld,
drukt
u
op
DTMF-
kanuwtelefoon
tweede
in
uit
de
u
in
de
te
te
30
31
Hoofdfuncties
Conferentiegesprekken
De
'multiparty'-
tegelijkertijd
netwerkexploitant
kan
alleen
een
oproep
beantwoord.
andere
verbindingen
conferentiegesprek
door
zijn)
opties
zijn
worden
personen
conferentiegesprek
en
kunt
Een
tweede
U
kunt
Geef
het
tot
stand
gezet.
softkey
Een
conferentiegesprek
U
kunt
om
een
toetsen
Een
conferentiegesprek
Drukopde
in
wacht.
Een
conferentiegesprek
Drukopde
deelnemen.
32
of
conferentieservice
met
meer
dan een
deze
worden
opgezet
indewacht
Als
een
conferentiegesprek
aan
worden
u
oproepen
worden
verbroken
worden
die
in
het
aan
hebt
oproepen
de
persoon
beschikbaar
beschreven
deelnemen
alleen
oproep
een
tweede
oproep
inendrukopde
gebracht,
tussendetwee
en
nummer
wordt
vervolgens
bellen
U
een
te
nummer
is
kunt
drukken
conferentiegesprek
en
vervolgens
linker
linker
Conferentie/Allen
softkey
softkey
functie
staat
vanuit het
biedtude
beller
te
ondersteunt.
alsureeds
en
een
wanneer
toegevoegd.
of
gescheiden
maar
gehaald
het
conferentiegesprek
menu
hoofdstuk.Erkunnen
een
conferentiegesprek.
opgezet,
hebtude
aan
het
conferentiegesprek
verrichten
verrichten
de
eerste
oproepen
Wisselen
terwijl
toets
oproep
wisselen
opzetten
en
een
actieve
te
zetten
op
indewacht
en
en
selecteer
selecteer
vervolgens
indewacht
vervolgens
mogelijkheid
mits
praten,
Een
conferentiegesprek
actieve
beide
oproepen
is
opgezet,
Ook
kunnen
(d.w.z
steeds
nog
heeft
Inkomende
maximaal
leiding
u
reeds
.
Wanneer
automatischinde
dooropde
te
selecteren.
indewacht
oproep
doordelinker
deelnemen
zetten
Conferentie/Allen
terugnemen
Conferentie/Allen
uw
oproep
kunnen
er
uit
in
verbinding
opgezet.
oproepen
Alsuhet
over
toevoegen.
in
gesprek
de
softkey
om
hebt
zijn
daar
het
en
vijf
het
gesprek
bent.
verbinding
linker
plaatsen
in
te
kiezen.
en
Deze
wacht
te
Hoofdfuncties
aan
te
drukken
te
selecteren.
aan
een
conferentiegesprek
aan een
conferentiegesprek
en
vervolgens
een
conferentiegesprek
toevoegen
toevoegen
Conferentie/Allen
dooropde
Oproepen
U
kunt
deelnemers
linker
softkey
deelnemen
er
Deelnemers
weergeven
U
kuntophet
aan een
Een
Voor
een
conferentiegesprek
apart
softkey
deelnemers
Een
U
kunt
weergegeven
conferentiegesprektebeeindigen,
vervolgens
conferentiegesprek.
ingetoetst,deoptie
worden
toestel
conferentiegesprek
prive-gesprek
prive-gesprek
wilt
spreken
drukt.
op
Vervolgens
indewacht
bladeren
laatuhet
het
met
scherm
te
in
kiest
zetten.
door
met
een
een van
nummer
u
de
nummers
van
behulp
conferentiegesprek
de
deelnemers
van
de
verschijnen,
Conferentie/Prive
conferentiegesprek beeindigen
de
verbinding
selecteert
alle
actieve
met
de
verbreken
deelnemer
dooropde
u
Conferentiegesprek/Einde
Alsu,nadatude
Conferentiegesprek/Einde
oproepen
en
toets
drukt
oproepen
dieophet
u
op
linker
van
de
de
navigatietoetsen.
aan een
waarmee
persoon
waarna
u
om
scherm
te
drukken.
de
linker
softkey
softkey
allen
indewachtstand
deelnemers
de
op
alle
wordt
Om
hebt
kiest,
u
linker
andere
een
en
beeindigd.
33
Het
onderstaande
het
nummer
]
de
]
pagina
kunt
vinden.
U
naar
gaat
drukken,
met
selecteren
sneltoets
hebt
naar
gedrukt,
cijfertoets
1.
Profielen
1.1
Alleen
1.2
Stil
1.3
Normaal
1.4
Luid
1.5
Headset
1.6
Handsfree
overzicht
dat
elk
bij
waarueen
het
gewenste
van
behulp
en
vervolgensop[OK]
het
gewenste
toetst
u
dan
in.
(zie
pag.
trilfunctie
1.1.1
Activeren
1.2.1
Activeren
1.2.2
Personaliseren
1.2.3
Hernoemen
1.3.1
Activeren
1.3.2
Personaliseren
1.3.3
Hernoemen
1.4.1
Activeren
1.4.2
Personaliseren
1.4.3
Hernoemen
1.5.1
Personaliseren
1.6.1
Personaliseren
laat
alle
menuonderdeel
beschrijving
menu
dooropde
de
navigatietoetsen
menu
de
het
bij
39)
beschikbare
hoort.
van
de
te
drukken.Ukunt
Nadat
gaan.
betreffende
2.
Oproep-info
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
*
2.6
*
2.7
menu's
menu's
en
linker
softkey
het
juiste
ook
u
de
op
menu
Gemiste
Ontvangen
Uitgaande
Wis
recente
2.4.1
Gemiste
2.4.2
Ontvangen
2.4.3
Uitgaande
2.4.4
Alle
Gespreksduur
2.5.1
Laatste
2.5.2
Ontvangen
2.5.3
Uitgaande
2.5.4
Alle
Gesprekskosten
2.6.1
Kosten
2.6.2
Kosten
Kosteninstellingen
2.7.1
Kostenlimiet
2.7.2
Tarief
2.7.3
Autom.weergave
zien
submenu's
[Menu]
menu
via
linker
behorende
(zie
oproepen
oproepen
oproepen
oproepen
oproepen
instellen
een
pag.
oproepen
oproepen
oproep
laatste
alle
en:
te
te
softkey
41)
oproepen
oproepen
oproepen
oproepen
oproep
oproepen
2.
Oproepinfo
3.
Accessoires
4.
Organizer
2.8
GPRS-informatie
2.8.1
2.8.2
2.8.3
3.1
Game
3.2
Mijn
map
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.3
Conversieprogramma
3.4
Rekenmachine
3.5
Wereldtijd
3.6
Spraakopname
3.7
Infrarood
(zie
4.1
Schema
4.2
Memo
4.3
Telefoonboek
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7
4.3.8
4.3.9
(vervolg)
WAP-informatie
Externe
apparatuur
Totale
gegevens
(zie
pag.
Afbeelding
Animatie
Geluid
pag.
Zoeken
Nieuw
toevoegen
Snelkiezen
Spraaknummers
Bellergroepen
Alles
kopieren
Alles
wissen
Instellingen
Informatie
50)
45)
5.
Berichten
5.1
5.2
*
5.3
*
5.4
5.5
5.6
5.7
(zie
Tekstberichten
5.1.1
Schrijven
5.1.2
Inbox
5.1.3
Outbox
5.1.4
Draft
5.1.5
Instellingen
5.1.6
Wissen
Multimediaberichten
5.2.1
Schrijven
5.2.2
Inbox
5.2.3
Outbox
5.2.4
Draft
5.2.5
Instellingen
Spraakberichten
5.3.1
Bericht
5.3.2
Nummer
Info-dienst
5.4.1
Ontvangen
5.4.2
Inbox
5.4.3
Onderwerpen
5.4.4
Signaaltoon
5.4.5
Display
5.4.6
Taal
Sjablonen
5.5.1
Tekst
5.5.2
Multimedia
Naamkaartje
Controleer
5.7.1
Tekst
5.7.2
Multimedia
pag.
beluisteren
geheugen
57)
voicemailbox
Enkel
van
*:
toepassing
indien
ondersteund
door
netwerk
Enkel
van
*:
toepassing
indien
ondersteund
door
netwerk
6.
7.
8.
Camera
JavaTM
Internet
(zie
6.1
Foto
6.2
Multi
6.3
Mijn
6.4
Instellingen
6.4.1
6.4.2
6.4.3
(zie
7.1
Toepassingen
7.2
Downloaden
7.3
Informatie
7.3.1
7.3.2
(zie
8.1
Thuis
8.2
Favorieten
8.3
Push-berichten
8.3.1
8.3.2
8.4 Profielen
8.5
Naar
8.6
Cache-instellingen
8.6.1
8.6.2
8.7
Beveiligingscertificaten
8.8 Profielen
8.8.1
8.8.2
8.9
WAP-informatie
pag.
nemen
burst
foto's
Formaat
Multi
burst
Sluitergeluid
pag.
74)
bekijken
Status
geheugen
Java-versie
pag.
Inbox
Ontvangen
URL
Cache
Cache
resetten
Ja
Nee
70)
afbeelding
77)
legen
controleren
9.
Instellingen
9.1
(zie
Alarmklok
9.2
Datum
&
Tijd
9.2.1
Datum
9.2.2
Datumweergave
*
9.2.3
instellen
Tijd
9.2.4
9.3
9.4
9.5
Tijdweergave
Telefooninstellingen
9.3.1
Scherminstellingen
9.3.2
Taal
Oproepinstellingen
*
9.4.1
Doorschakelen
9.4.2
Beantwoordmodus
*
9.4.3
Zend
*
9.4.4
Oproep
9.4.5
Minuutmelder
9.4.6
Spraakgestuurd
9.4.7
Automatische
nummerherhaling
9.4.8
Kies
9.4.9
lijn
Besloten
*
gebruikersgroep
Beveiligingsinstellingen
9.5.1
PIN-code
9.5.2
Telefoonbeveiliging
9.5.3
Toetsenbeveiliging
*
9.5.4
Oproepen
9.5.5
Vast
oproepnummer
9.5.6
Codes
pag.
instellen
mijn
in
wijzigen
instellen
nummer
wacht
invoeren
blokkeren
81)
9.
Instellingen
*
9.6
9.7
9.8
10.
SIM-instellingen
Deze
functie
netwerkdiensten.
(vervolg)
Netwerkinstellingen
9.6.1
Automatisch
9.6.2
Handmatig
9.6.3
Favorieten
GPRS-instellingen
9.7.1
GPRS
attach
9.7.2
Externe
apparatuur
Standaardinstelling
(zie
is
afhankelijk
van
pag.
de
SIM-
93)
en
Enkel
van
*:
toepassing
indien
ondersteund
door
netwerk
Enkel
van
*:
toepassing
indien
ondersteund
door
netwerk
Selecteren
Uw
telefoon
biedt
afstemmen
en
In
elk
functie
De
waarinuzich
huidige
submenu's
menu
bekijken
functie
functie
op
en
van
bevindt,
Drukopde
softkey
geselecteerde
te
openen.
van
tal
van
functies
uw
wensen.
die
toegankelijk
submenu
en
de
softkeysisafhankelijk
van
om
kuntude
aanpassen.
direct
de
toetsen.
Zat
Zat
10:23AM
10:23AM
Menu
linker
het
menu
Deze
01
01
zijn
boven
functies
waarmee
functies
zijn
via
de
twee
instellingen
van
de
toetsen
Feb
Feb
Namen
Drukopde
softkey
gewenste
activeren.
en
u
het
toestel
ondergebracht
softkeys
van
een
het
menu
zietuin
rechter
om
de
te
optie
opties
kunt
in
en
bepaalde
of
submenu
het
scherm
menu's
1
Normaal,
(Menu
(Menu
gewenste
door
voorueen
te
berichten
berichten
instellen.
Menu
uw
op
1.X.1)
1.X.2)
OK-
optie.
de
stoppen.
Er
Profielen
In
Profielen
gebeurtenissen,
.
Er
Luid,
zijn
persoonlijke
Drukopde
de
Het
1.
2.
3.
Aanpassen
Blader
toets
verschijnt
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
kuntubeltonen
zes
standaardprofielen:
Headset
behoeften.
Menu-toets
profiel
Er
verschijnt
Bladerinde
activeren
Selecteer
Type
gesprekken
Beltoon:
lijst
keuze
Belvolume:
Type
instellen.
Toon
instellen.
Toon
Toetsenvolume:
Volume
en
vervolgens
naar
het
ofdelinker
een
oproepsignaal:
selecteer
met
de
maakt.
berichtensignaal:
berichtensignaal:
toetsenbord:
effectgeluid:
instellen
voor
omgevingenenbellergroepen.
Alleen
en
Handsfree.
en
Elk
profiel
selecteer
trilfunctie,
wijzigen
een
met
lijst
profielen.
met
Profielen
lijst
drukopde
Activeren.
profiel
gewenste
softkey
lijst
instellen.
-
profiel
en
selecteer
met
profielinstellingen.
de
gewenste
navigatietoetsen.
Druk
een
op
volume
van
selecteer
volume
naar
linker
softkey
personaliseren
in
de
profielenlijst.
vervolgens
type
oproepsignaal
beltoon
U
hoort
de
beltoon
type
oproepsignaal
toon
oproepsignaal
de
de
toetsenbordtonen
van
toets
gewenste
willekeurige
de
van
volume
verschillende
kuntuafstemmen
Profielen.
het
profiel
ofdeOK-toets.
[OK]
Personaliseren.
Selecteer
voor
uit
de
lijst.
gewenste
instellen.
beltoon
om
het
toetsenbordtoon.
effectgeluid
Stil,
datuwilt
Drukopde
de
inkomende
Blader
geluid
voor
voor
instellen.
38
39
Profielen
Toon
[9]
toestel
Automatisch
[0]
Handsfree)
activeren.
aannemen.
Aanpassen
U
kunt
de
De
profielen
kunnen
niet
1.Omde
betreffende
OK-toetsofde
2.
Voer
de
softkey
40
toestel
aan-
of
u
Geef
profiel
naam
van
Alleen
worden
naam
van een
profiel
gewenste
[Opslaan].
aan/uit:
wordt.
uitgezet
antwoord:
kuntdefunctie
aan
na
hoeveel
-
het
profiel
trilfunctie,
hernoemd.
profieltewijzigen:
in
de
linker
softkey
naam
volume
van
de
in
(alleen
de
automatisch
u
de
tijd
hernoemen
wijzigen
in
Headset
profielenlijst,
en
selecteer
inendrukopde
toon
instellen
profielen
beantwoorden
oproep
wat
u
en
blader
druk
vervolgens
Hernoemen.
OK-toetsofde
Headset
automatisch
(Menu
maar
wilt.
Handsfree
naar
als
het
op
het
wilt
1.X.3)
de
linker
Oproep-info
2
van
(Afhankelijk
Als
uw
netwerkexploitant
kunt
u
een
overzicht
en
oproepen.
Het
nummer
weergegeven,
gespreksduur
Drukopde
de
netwerkaanbieder)
opvragen
en
mogelijk
evenalsdedatum
en
-kosten
Menu-toets
Caller
van
ook
de
bekijken.
( )
Line
naam
en
en
gemiste,
tijd
selecteer
Identification
ontvangen
van
de
van
de
Oproepinfo
beller
oproep.
(CLI)
worden
navigatietoetsen.
Gemiste
U
kuntdelaatste
linker
softkey
?
het
nummer
Telefoonboek;
?
een
nieuwe
Telefoonboek;
?
een
bericht
?
het
gesprek
Opmerking
Ontvangen
U
kuntdelaatste
softkey
?
het
nummer
Telefoonboek;
?
een
nieuwe
Telefoonboek;
?
een
bericht
?
de
oproep
Opmerking
oproepen
tien
onbeantwoorde
drukt,
[Opties]
bekijkenenterugbellen
naam
invoeren
verzenden
uit
het
overzicht
U
kunt
via
oproepen
tien
ontvangen
kuntuook:
drukt,
[Opties]
bekijkenenterugbellen
naam
invoeren
verzenden
uit
het
overzicht
U
kunt
via
kuntuook:
bij
naar
dit
alle
het
menu
bij
naar
dit
verwijderen;
alle
het
menu
oproepen
of
het
het
nummer
nummer;
verwijderen;
gespreksgegevens
Wis
recente
oproepen
of
het
het
nummer
nummer;
gespreksgegevens
Wis
recente
bekijken.
nummer
en
beide
uit
oproepen
bekijken.
nummer
en
beide
uit
oproepen
opslaan
opslaan
de
Als
opslaan
opslaan
de
Menu
ondersteunt,
en
uitgaande
U
kunt
ook
met
Menu
Als
u
de
op
in
in
lijst
verwijderen
[Menu
Menu
u
de
op
in
in
lijst
verwijderen
[Menu
de
de
2.1
het
het
2.4].
2.2
linker
het
het
2.4].
41
Uitgaande
U
kuntdelaatste
te
geprobeerd
?
het
nummer
?
een
nieuwe
bellen.
bekijken
naam
Telefoonboek;
?
een
bericht
verzenden
?
het
nummer
uit
Opmerking
Wis
recente
U
kuntdeoverzichten
behulp
wissen.Ukunt
van
oproepen
met
Gespreksduur
U
kuntdeduur
De
duur
van
elk
u
bladert
terwijl
toets
ofdelinker
2
Ontvangen
3
Uitgaande
4
Alle
per
oproepen
ongeluk
intestellen.
in
te
oproepen
oproepen
opnieuw
Om
PIN2-code
oproepen
tien
nummers
Met
en
invoeren
naar
het
overzicht
U
kunt
via
het
oproepen
van
Alle
oproepen.
van
inkomende
gesprek
met
behulp
softkey
terugstellen
voeren.
?
Laatste
?
Ontvangen
oproepen.
?
Uitgaande
oproepen.
bekijken
de
[Opties]-toets
dit
bellen
het
bij
dit
nummer;
verwijderen;
alle
gespreksgegevens
menu
Wis
Gemiste,
ook
alle
en
wordt
weergegeven
van
de
[Opnieuw
te
voorkomen,
oproep:
oproepen:
oproepen:
of
nummer
recente
dieuhebt
opslaan
kunt
en
oproepen
in
beide
uit
u
het
tevens:
de
gebeld
Telefoonboek;
opslaan
lijst
OntvangenenUitgaande
overzichten
uitgaande
pijltjestoetsen.
instellen]
duur
tegelijkertijd
oproepen
onderinhet
Drukopde
om
de
wordt
u
van
de
laatste
duur
van
duur
van
tijdsduurteller
gevraagd
Menu
of
verwijderen
[Menu
Menu
wissen
Menu
bekijken.
oproep.
de
inkomende
de
uitgaande
in
2.4].
scherm
het
2.3
2.4
2.5
OK-
de
?
Alle
oproepen:
uitgaande
ingesteld.
Opmerking
De
gespreksduur
netwerkexploitant
netwerkfuncties,
Gesprekskosten
Met
deze
van
worden
opnieuw
instellen]
voeren.
netwerkdienst
uw
Laatste
oproep
onderinhet
intestellen
ofdeOK-toets.Uwordt
Opmerking
scherm
drukt
De
netwerkexploitant
afwijken
dan
enzovoort.
Kosteninstellingen
?
Kostenlimiet:
oproepen
kunt
bellen
U
kuntdekostenlimiet
?
Tarief
instellen:
eenheidsprijs
netwerkexploitant
munteenheid
hebtude
Opmerking
beperken
of
gebeld
instellen.
PIN2-code
Met
tot
U
voor
of
eenheidsprijs
Als
alarmnummers
hebtude
oproepkostenlimiet
oproepen
kunt
u
of
van
weergegeven.
u
op
werkelijke
vanwege
niet
afronden
deze
netwerkdienst
een
bepaald
worden
aanpassen
kunt
de
Neem
de
geldende
nodig.
alle
eenheden
PIN2-code
totale
sindsdetimer
die
in
kan
varieren
afrondingen,
nagaan
Alle
oproepen.
de
linker
gevraagd
gesprekskosten
worden
de
netwerkeigenschappen,
het
bij
aantal
tot
de
gespecificeerde
na
naam
van
contact
eenheidsprijzen.
in
zijn
bellen.
nodig
intestellen.
duur
van
wordt
rekening
afhankelijk
enzovoort.
wat
de
Gesprekskosten
De
Om
de
softkey
de
PIN2-code
die
gefactureerd,
factureren,
kuntude
gesprekseenheden.
invoering
de
munteenheid
met
uw
op
dit
menu
om
een
kuntualleen
verbruikt,
Afhankelijk
alle
inkomende
gebracht
van
is
de
opnieuw
Menu
gesprekskosten
gesprekskosten
[Opnieuw
in
door
uw
kunnen
belastingen,
Menu
kosten
van
kostenlimiet.
van
de
PIN2-code.
en
Om
de
te
selecteren,
de
nog
SIM-kaart
van
door
het
en
de
2.6
zijn
te
al
2.7
uw
U
de
?
Display:
van
Aan
het
Met
uw
laatste
selecteertinhet
laatste
gespreknabeeindiging
GPRS-informatie
U
kuntdehoeveelheid
via
GPRS
u
1)
U
Drukinhet
instellen]
2)
U
zoals
3)
U
externe
(General
zien
hoeveel
tijd
WAP-informatie
kunt
het
datavolume
geselecteerde
ofdeOK-toets
Externe
kunt
Totale
kuntdehoeveelheid
een
het
apparatuur
datavolume
seriele
gegevens
apparatuur
deze
oproep
Packet
u
online
poort
controleren.
netwerkdienst
automatisch
menu
Display,
verzonden
Radio
bent.
en
de
duur
menu
om
de
en
de
duur
controleren.
verzonden
kunnen de
worden
van
en
ontvangen
Service)
via
WAP
de
op
teller
terug
via
GPRS
en
ontvangen
gesprekskosten
weergegeven.
verschijnen
het
gesprek.
data
controleren.
controleren.
linker
softkey
te
stellen.
met
externe
data
de
over
Daarnaast
[Opnieuw
apparatuur
via
WAP
kosten
Menu
het
Als
van
2.8
netwerk
kunt
en
Drukopde
u
navigatietoetsen.
Game
U
kunt
het
Mijn
Mijn
u
de
foto's,
u
de
bewerken
animatiefolder
geluid
Conversieprogramma
Met
een
Er
kunnen
Lengte,
1.Ukunt
de
2.
Ga
menutoets
spelletjes
instructie-
map
omvat
map
gedownloade
animaties
inhoud
of
instellen
deze
functie
andere
eenheidsmaat
vier
Oppervlakte,
een van
linker
softkey
naar
de
spelen
of
helpmenu
drie
inhoud
of
geluiden
kuntudeze
bekijkt,
verwijderen.
als
achtergrond
als
beltoon.
converteert
soorten
Gewicht
de
vier
[Eenheid]
eenheid
en
selecteer
de
telefoon.
op
het
op
mappen:
bekijken,
ontvangen
U
kan
u
naar
eenheidsmaten
en
soorten
te
voor
de
Accessoires
Zie
scherm.
Animatie
Foto,
wijzigen
via
versturen
een
instellen.Ukunt
een
keuze.
Volume.
eenheidsmaten
drukken.
WAP,
via
afbeelding
willekeurige
worden
beginwaarde
met
voor
meer
en
Geluid.
en
beheren.Ukunt
EMSofSMS.
SMS
of
uitdefoto-
het
gewenste
eenheidsmaat
omgerekend:
kiezen
met
de
de
Menu
informatie
Menu
MMS,
Menu
onderste
door
Hier
of
3.1
3.2
kunt
Als
3.3
in
op
navigatietoets.
3.
Selecteer
rechter
4.
Drukopde
eindwaarde
de
gewenste
navigatietoets.
onderste
te
gaan.
eenheid
met
navigatietoets
behulp
om
naar
van
de
linker
en
de
eenheid
voor
de
Accessoires
5.
Selecteer
en
rechter
6.
Voer
de
getallen
ingevoerde
Opmerking
Rekenmachine
Alsudeze
rekenmachine.
berekeningen
Delen.(Ukunt
Calculator
1.
2.
3.
4.
Geef
het
Drukopde
selecteren.
Opmerking
Drukopde
berekening
Druk
na
keren
naar
functie
de
eenheid
navigatietoets.
in
met
wordt
getal
U
kunt
toets
selecteert
Metdecalculator
uitvoeren:
getallen
gebruiken
eerste
getal
juiste
navigatietoets
Drukopde
wissenofalle
toets
Met
linker
softkey
uit
te
voeren.
berekening
het
beginscherm.
waarnaar
behulp
automatisch
een
drukt.
Optellen,
met
maximaal
in
met
voegt
de
[Resultaat]
de
op
u
van
decimaal
kunt
u
inuwtelefoon
Aftrekken,
de
numerieke
om
toets
tekensophet
u
een
decimaalteken
toets
voegt
linker
wilt
converteren
de
numerieke
geconverteerd.
invoeren
getal
uw
telefoon
gebruiken
kunt
Vermenigvuldigen
twee
decimalen
toetsen.
een
rekenteken
om
u
ofdeOK-toets
of
getallen
schermtewissen.
in.
een
negatief
softkey [Terug]
met
de
linker
toetsen.
als
u
Het
u
de
op
Menu
3.4
als
eenvoudige
invoeren.)
te
rekentekenstehet
Met
de
in.
getal
om
de
om
terug
te
Accessoires
Menu
laat
linker
huidige
u
drukt
menu
de
hetisin
als
keren
u
op
3.5
en
volgt
op
de
Wereldtijd
U
kunt
de
huidige
61
rechter
Op
datum
Om
te
1.
en
2.Omde
steden
grote
navigatietoets.
het
scherm
en
tijd.
de
tijdzone
werk:
Selecteer
de
linkerofrechter
datum
en
geselecteerde
scherm
linker
softkey
verschijnen
waarinuzich
de
stad
tijd
wordt
over
worden
weergegeven
[Opties].
Opmerking
GMT-tijd
bekijken
de
hele
de
in
uw
tijdzone
navigatietoets
weergegeven.
tijd
Selecteer
De
tijdzone-instelling
Wereldtijd
en
u
kunt
met
wereld,
naam
bevindtteselecteren
intestellen
in
behulp
van
de
door
eenofmeerdere
te
drukken.
als
de
standby-modus,
stadende
de
vervolgens
van
worden
elke
beinvloed
kan
zien
hoe
van
gaat
De
plaatselijke
dieophet
tijd
Instellen.
stadinhet
door
de
netwerkomstandigheden.
46
47
Accessoires
Spraakopname
In
dit
menu
kunt
spraakmemo's,
Als
u
de
linker
op
memo
afspelen
Opmerking
Opname
1.
Houdt
de
2.
Als
de
opname
resterende
3.
Alsude
[Opslaan].
?
Afspelen:
beginnen
en
?
Wissen:
worden
?
Nieuwe
?
Alles
softkey
opname
Opmerking
U
metdemeest
tijd
waarop
U
kunt
afgespeeld,tebeginnen
opname:
wissen:
om
[Ja]
elk
of
tijd
kunt
de
u
een
softkey
wissen
toets
gestart
op
een
U
dit
memo
van
maximaal
[Opties]
en
nieuwe
In
de
standby-modus
Spraakopname
navigatietoets
ingedrukt
wordtdeduur
is,
het
scherm
wilt
beeindigen,
Alsuhet
maximale
moetueerste
nieuwe
kunt
alle
opgenomen
recente.
memo
is
opgenomen.
specifieke
U
kunt
een
kunt
alle
memo's
te
bevestigen.
opnemen.
30
gaan
te
in
weergegeven.
een
opnemen.
memo
memo
U
kunt
seconden
drukt
kuntude
spraakmemo's
kuntudirect
dooropde
drukken.
de
standby-modus.
drukt
u
aantal
memo's
oude
memo
memo's
het
Op
display
wissen.
metdemeest
opnemen.
wissen.
maximaal
opnemen.
opgenomen
naar
onderste
van
het
de
op
hebt
wissen
beluisteren,
zietude
Alle
recente.
Drukopde
Menu
drie
opnemen.
het
menu
berichtende
linker
softkey
opgenomen
voorueen
te
datum
memo's
linker
3.6
Infrarood
Via
de
infraroodpoort
verzenden
?
Installeer
ontvangen
?
Installeerdeinbelsoftware
verstrektofhet
?
Configureer
uw
?
Activeer
verschijnt
?
Toets
Als
apparaat
geactiveerd
gedeactiveerd.
Neem
pc.
het
de
verbinding
voor
of
ontvangen.
het
modemstuurprogramma
of
verzenden.
faxprogramma
en
activeer
de
infraroodfunctie
rechtsonder
nummer
tussen
niet
binnen
tot
stand
meer
informatie
in
van
dat
30
komt,
IrDA
Om
een
in
uw
seconden
poort
de
telefoon
een
infraroodverbindingtegebruiken:
die
dooruwservice
voor
IrDA-compatibele
van
de
het
scherm.
u
van
de
service
telefoonenhet
nadatude
wordt
deze
contact
op
kuntudataenfaxen
om
gegevens
provider
een
faxoproep
opuwpc.
infraroodpoort
telefoon;
het
provider
hebt
IrDA-compatibele
functie
automatisch
met
uw
service
IrDA
poort
Accessoires
Menu
en
faxen
wordt
symbool
ontvangen.
hebt
provider.
3.7
te
op
Lijst
bekijken
Als
u
op
spraakmemo
Afspelen
48
drukt
dieuhebt
of
Wissen.
verschijnt
opgenomen.
PC
is
het
scherm
de
titel
van
op
U
kunt
de
de
spraakmemo
Opmerking
tussen
datakabel.
bijbehorende
hierover
helpbestand
Sync
een
eenpcen
Alsudeze
verwijzen
op
programma
set
aanschaffen.
de
een
we
PC
telefoon
functie
u
graag
Sync-cd.
voor
het uitwisselen
met
wilt
gebruiken,
Voor
naar
behulp
meer
het
informatie
PC
van
moet
Sync-
van
data
een
u
de
49
Organizer
Menu
4
Organizer
Drukopde
Menu-toets
navigatietoetsen.
Schema
Alsudit
menu
opent,
datum
huidige
navigatietoetsen
een
andere
aangemaakt.
activiteiten.
?
Bekijken
De
notities
[Opties]
?
Bewerken
U
kunt
?
Wissen
U
kunt
?
Nieuw
U
kunt
notities
?
Kalender
Terug
?
Alarmtoon
Als
u
waarschuwingssignaal
?
Alle
Alle
behulp
50
wordt
kleur
Dit
Indienudat
voor
om
de
notities
notities
toevoegen
een
tekst
maken.
naar
de
een
alarm
schema's
ingevoerde
van
de
kunt
heeft,
is
bewerken.
wissen.
kalender.
agenda
(
).
verschijnt
aangegeven
u
een
de
gekozen
een
naar
een
is
voor
die
goed
geheugensteuntje
klinkt
instelt,
dag
geselecteerde
van
maximaal
hebt
ingesteld
alsdedatum
notities
weergeven,
navigatietoetsen
Selecteer
doordevierkante
andere
notitietewissen
voor
Organizer
kalenderophet
dag
een
dag
afspraak
een
alarmtoon
worden
30
tekens
de
notitie
of
tijdisaangebroken.
ongeachtdedag.
doordenotities.
scherm.
cursor.
bladeren.
of
voor
uw
bij
weergegeven.
oftebewerken.
intypen
klinkt
met
Menu
Als
memo
geplande
de
en
maximaal
er
de
De
Met
een
notitie.
Druk
een
Blader
4.1
de
datum
?
Naar
datum
U
kunt
direct
naar
datum
een
in
met
behulp
specifieke
van
de
datum
numerieke
gaan.
toetsen
Voer
en
de
de
gewenste
navigatietoetsen.
?
Laatste
U
?
Alles
U
kunt
kunt
wissen
notities
wissen
alle
wissen
notities
nadat
deze
wissen.Uwordt
u
zijn
gevraagd
meegedeeld.
deze
keuze
te
bevestigen.
Menu
bewerken
te
schrijven.
4.2
of
51
op
20
met
Memo
Om
een
wissen:
1.
Blader
2.
Drukopde
3.
Voer
De
onderstaande
]
Opslaan:
T9-talen:
]
Editor
]
alsual
Of,
1.
Selecteer
2.
Drukopde
3.
Drukopde
De
onderstaande
Bewerken:
]
Wissen:
]
memo
voor
een
specifieke
naar
Memo.
linker
softkey
de
memo
inendrukopde
opties
verschijnen
u
kunt
de
memo
selecteer
sluiten:
een
een
memo
memo.
linker
linker
opties
u
om
hebt
softkey
softkey
kunt
de
gewenste
het
menu
ingevoerd,
verschijnen
de
geselecteerde
verwijderdegeselecteerde
datum
[Toevoegen].
linker
op
opslaan.
T9-taalomde
memo
[Kies].
[Opties].
het
op
softkey
het
te
verlaten.
scherm.
memo
memo.
te
schrijven,
scherm.
bewerken.
[Opties].
memo
Nieuw
]
toevoegen:
een
tekst
van
maken.
Alles
keuze
wissen:
te
bevestigen.
]
Telefoonboek
U
kunt
namen
Bovendien
telefoongeheugen.
telefoon,
-
Drukopde
Telefoonboek.
-
Of
druk
Zoeken
1.
Drukinde
Kies
2.
Voer
linker
Opmerking
3.
Nadatude
nummer
de
op
?
Details
naam
?
Bewerken:
?
Wissen:
en
kunt
u
hoewelopandere
linker
inopde
standby-modus
Zoeken.
de
eerste
softkey
gewenste
bellen
linker
softkey
het
scherm.
bekijken:
horen.
Wijzig
Wis
de
u
maximaal
u
kunt
nummers
tot
255
namen
Het
totale
softkey
rechter
U
wordt
letters
in
[Zoeken].
U
kunt
begin
drukken.
naam
dooropde
[Opties]
Bekijk
de
naam,
geselecteerde
kunt
een
40
tekens
alle
memo's
opslaan
geheugen
plaatsen
[Menu]
softkey
op
gevraagd
van
de
ook
door
door
directopde
hebt
verzendtoets
drukken.
de
gegevens
het
nieuwe
memo
en
intypen
wissen.Uwordt
in
het
nummers
geheugen
van
opslaan
de
en
opgeslagen,
in
de
standby-modus
in
[Namen]
de
rechter
een
naam
het
de
softkey
naam
dieuzoektendrukopde
telefoonboek
linker
gevonden
te
drukken.Ukunt
De
volgende
die
nummer
en
naam
uit
het
toevoegen.
maximaal
U
20
memo's
gevraagd
Menu
van
uw
SIM-kaart.
in
het
SIM-kaartende
omvat
alle
Contacten.
en
selecteer
standby-modus.
(Menu
4.3.1)
[Namen].
in
te
geven.
bladeren
vanaf
het
te
[Zoeken]
softkey
kuntuhet
bijbehorende
ook
opties
verschijnen
bijdegeselecteerde
de
bellergroep.
telefoonboek.
kunt
deze
4.3
?
Tekstbericht
geselecteerde
?
Multimediabericht
de
geselecteerde
?
Kopieren:
naar
het
?
Spraak:
spraakgestuurd
Nieuw
Met
deze
Het
toestel
en
het
SIM-geheugen.
om
het
gewenste
kunnen
maximaal
telefoongeheugen
van
het
SIM-geheugenisafhankelijk
1.
Open
rechter
2.
Blader
3.Ukunt
Ga
naar
geheugen
?
op
Nieuwe
Voer
de
(afhankelijk
?
Nieuwe
Voer
de
gewenste
schrijven:
persoon.
persoon.
U
kunt
contactgegevens
telefoongeheugen
neem
de
naam
bellen.
toevoegen
functie
kunt
u
beschikt
eerst
softkey
naar
nieuwe
naam
naam,
over
geheugen
255
mag
het
telefoonboek
[Namen]
Nieuw
items
Geheugen
te
selecteren
items
toevoegen
en
het
van
de
SIM-kaart).
items
toevoegen
nummers,
bellergroep.
Ga
items
nummer
schrijven:
op
een
twee
naar
te
worden
uit
maximaal
te
toevoegen
toevoegen
instellen
(zie
het
een
Schrijf
Schrijf
kopieren
en
vice
versa.
van
de
geselecteerde
item
aan
het
aparte
geheugens:
Geheugen
selecteren.Inhet
opgeslagen.
20
tekens
van
de
doorinde
drukken.
en
druk
aan
het
[Menu
56).
pagina
aan
het
inenkies
aan
het
e-mailadres
tekstbericht
een
aan
multimediabericht
van
het
persoon
Telefoonboek
het
instellen
telefoongeheugen
[Menu
telefoongeheugen
Elke
naam
bestaan.
SIM-kaart.
standby-modus
op
[Kies].
SIM-
of
telefoongeheugen.
om
4.3.8.1]
SIM-geheugen
de
gewenste
telefoongeheugen
en
een
memo
de
SIM-geheugen
voor
(Menu
4.3.2)
toevoegen.
4.3.8.1]
in
het
De
capaciteit
op
het
gewenste
bellergroep
inenkies
aan
de
de
Snelkiezen
Aan
een
in
de
van
2
9
toekennen.Ukunt
t/m
deze
toets2tot
1.
eerst
Open
[Namen]
2.
Blader
3.
Drukopde
te
telefoonboek.
4.Ukunt
verrichten
[Opties]
wijzen
te
naar
aan een van
een
of
drukt.
Spraaknummers
Alle
telefoonnummers
Ook
kuntude
drukken.
en
onderstaande
?
?
?
?
?
?
Als
u
de
linker
op
Afspelen:
beluisteren.
Veranderen:
spraak
wijzigen.
Wissen:
wissen.
Oproep:
Nieuw
U
U
toevoegen:
spraaknummers
Alles
wissen:
Opmerking
U
Naamlijst
3
seconden
het
telefoonboek
drukken.
Snelkiezen
linker
softkey
snelkeuzenummer
een
bericht
met
nummers
een
telefoonnummer
drukt,
softkey
submenu's
kunt
de
U
kunt
kunt
de
aan
kunt
het
geselecteerde
toevoegen.
U
kunt
U
kunt
spraakgestuurd
het
item
nummer
ingevoerd
ingedrukt
doorinde
en
druk
op
[Toevoegen]
de
sneltoetsen.
wijzigen
versturen
een
rechtstreeks
worden
aan
het
de
aan
het
U
kunt
alle
tot
als
spraaklabel
bellen
selecteert
komtuin
weergegeven.
telefoonnummer
het
telefoonnummer
telefoonnummer
nummer
een
nieuw
spraaknummers
maximaal10telefoonnummers
kiezen.
kunt
rechtstreeks
te
houden.
[Kies].
om
Zoek
of
wissen,
u
op
kunnen
door
het
optiemenu.
telefoonnummer
u
een
willekeurige
bellen
standby-modus
een
telefoonnummer
de
naam
een
de
linker
softkey
worden
op
[Opties]
met
de
navigatietoetsen
De
gekoppelde
gekoppelde
gekoppelde
bellen.
wissen.
(Menu
op
oproep
(Menu
ingezien.
te
spraak
spraak
aan
ingeven
4.3.3)
toets
door
op
in
het
4.3.4)
de
voor
(Menu
Bellergroepen
Er
zes
standaard
zijn
Selecteer
Familie,
waarvoor
Bellergroepen.
VIP,
Overige
1.
bellergroepen
u
lijsten
Vrienden,
kunt
maken.
De
Collega's,
en
lijst
een
met
extra
bellergroep
groepen
verschijnt:
Groep1,Groep
4.3.5)
genaamd
2
en
Overige.
2.
Selecteer
toe
[Opties]
weergegeven,
?
Ledenlijst:
weergegeven.
?
Groepsbeltoon:
iemand
?
Groepsicoontje:
Als
scherm.
?
Lid
?
Lid
?
Hernoemen:
Alles
U
kunt
telefoongeheugen
SIM
]
het
Telefoon
]
naar
De
onderstaande
?
Origineel
originele
?
Origineel
nummer
de
groep
te
drukken.
behalve
De
leden
uit
deze
bellergroep
iemand
uit
deze
toevoegen:
verwijderen:
U
kopieren
items
kopierenofverplaatsen
en
naar
telefoon:
telefoongeheugen
naar
het
SIM-geheugen
opties
behouden:
nummer
wissen:
gewist.
dieuwilt
De
onderstaande
bij
van
U
kunt
U
kunt
bellergroep
U
kunt
U
kunt
kunt
de
vice
versa.
U
kopieren.
SIM:ukunt
verschijnen
als
bewaard.
als
u
beheren
Overige.
de
geselecteerde
een
beltoon
u
belt,
een
pictogram
u
leden
aan
leden
groepsnaam
kunt
het
het
kopieren.
u
een
een
nummer
voor
kuntudat
belt,
de
uit
de
van
item
item
het
op
nummer
dooropde
submenu's
groep
elke
horen.
voor
kuntudat
belgroep
belgroep
wijzigen.
het
SIM-geheugen
van
het
van
het
scherm.
kopieert,
kopieert,
linker
softkey
worden
worden
instellen.
groep
elke
groep
zienophet
instellen.
toevoegen.
verwijderen.
(Menu
naar
SIM-geheugen
telefoongeheugen
het
blijft
wordt
het
originele
Als
4.3.6)
het
naar
Organizer
Berichten
Menu
5
Alles
wissen
Alle
itemsinhet
gewist.
voor
het
Druk
op
SIM-,
Voor
deze
spraakgeheugen.
om
Instellingen
opgeslagen.
item
op
of
op
selecteert,
krijgt
naar
namen
op
nummer
kunt
instellen
moet
of
Nummer
nummer,
u
die
Servicenummer
van
met
.
geheugen:
u
nagaan
Geheugen
AlsuSIMofTelefoon
geheugen
waar
het
Zoeken
AlsuNaam
naam
Variabel
gezocht.
Informatie
Servicenummer
]
functie
nummers)
doordeSIM-kaart
noodnummers
1.
Ga
2.
De
3.
Selecteer
Druk
Controleer
]
telefoongeheugen
]
Eigen
kaart
56
telefoon-
functie
hebtude
te
keren
terug
selecteert,
AlsuVariabel
worden
opgeslagen.
selecteert,
afhankelijk
wordt
u
gevraagd
(afhankelijk
tot
toegang
uw
en
de
behulp
een
netwerkexploitant
worden
ondersteund).
voicemailnummers.
en
beschikbare
van
de
u
controleren.
(afhankelijk
wat
uw
en
spraakgeheugen
Beveiligingscode
naar
de
standby-modus.
worden
itemsinhet
selecteert,
zoekt
wat
u
hoe
van
van
servicenummers
ter
beschikking
dit
menu.
het
hebt
SIM-kaart):
De
verschijnen
van
lijst
open
diensten
navigatietoetsen
kunt
de
huidige
van
SIM-kaart):
nummer
eigen
kunnen
geselecteerde
wordt
toestel
geselecteerd.
het
item
omvat
lijst
een
status
is.
(Menu
nodig,
(Menu
u
het
moet
(Menu
met
(SDN-
stelt
onder andere
op
dienst.
van
op
4.3.7)
worden
behalve
4.3.8)
gevraagd
item
op
Als
worden
4.3.9)
deze
deze
(mits
het
scherm.
het
SIM-
de
SIM-
Drukopde
Menu-toets
( )
en
selecteer
Berichten
met
de
navigatietoetsen.
Menu
Tekstberichten
U
kunt
met
uw
toestel
message
VoicemailenSMS
contactopmet
Als het
het
Als het
scherm,
meer
indeInbox.
ontvangt
u
geheugen
service
-pictogram
-pictogram
berichtengeheugen
het
ontvangen.
u
deze
voldoende
meldingsberichten
(SMS)-berichten
netwerkdiensten.
zijn
uw
netwerkexploitant.
verschijnt,
verschijnt,
-pictogram
Wis
oude
Alserruimte
berichten
ruimte
hebt
vol
is
knippert
berichten
is
vrijgemaakt
alsnog
biedt).
Schrijven
U
kunt
een
tekst
van
intypen
1.
Geef de
pagina
2.
Alsude
en
bewerken.
tekst
26-29
volledige
in.
Kijk
(Tekst
maximaal
tekst
zes
voor
meer
invoeren).
hebt
ingegeven,
voor
ontvangen.
Neem
hebt
u
een
u
een
nieuw
verschijnt
en
u
met
behulp
in
voorwaarde
(op
pagina's
informatie
voicemailenshort
voor
meer
voicemail
tekstbericht
een
foutmelding
kunt
het
nieuwe
geen
van
berichtengeheugen
dat
(ongeveer
over
tekst
drukt
u
op
ontvangen.
de
optie
het
(Menu
918
invoeren
de
5.1
informatie
Als
ontvangen.
het
op
berichten
Wissen
vrijgemaakte
5.1.1)
tekens)
op
linker
softkey
[opties].
De
onderstaande
Verzend
]
een
nummer
oproepen.
U
en
kunt
versturen.
optiemenu
Verzenden
1
naar
een
Drukopde
wordt
opties
nummer:
uit
het
telefoonboekofuit
bericht
aan
weergegeven:
(verschijnt
verschijnen
voer
maximaal
linker
alleen
het
op
het
telefoonnummerinof
het
overzicht
vijf
personen
softkey
[Opties].
nadat
een
scherm.
van
in
Het
telefoonnummer
selecteer
recente
een
keer
volgende
is
ingegeven)
57
Berichten
Recente
2
3
]
Opslaan
T9-talen:
]
Engels,
uitschakelen
over
Tekst
]
Sluiten:
]
3.Ukuntdehieronder
dooropde
]
Symbool:
]
Afbeelding:
Zoeken
de
oproepen
als
selecteer
Duits,
T9-modus
wissen:
het
rechter
voeg
zogenaamde
standaardfoto'sinde
nieuwe
foto's
Animatie:
]
van
van
Geluid:
]
kort
]
Tekstsjabloon:
opgeslagen
Telefoonnummer:
]
bericht.
]
Naamkaartje:
58
voeg
EMS
(Enhanced
de15animatiesinde
indien
bericht.
is.
draft:
bewaar
het
berichtomlaterteverzenden.
de
op
pagina
wis
de
Schrijven
gewenste
volledige
Nederlands
doorT9uitteselecteren.
menu
genoemde
te
softkey
speciale
verstuur
'beeldberichten'.
en
telefoon,
die
u
bijvoorbeeld
een
animatie
Messaging
beschikbaar
gebruik
voeg
uw
voeg
taal
en
Frans.UkuntdeT9-modus
26-28.
verlaten.
items
drukken
tekens
toe.
ontvang
Er
staan
deze
download
aan een
Service).
telefoon.
kunt
u
een
tekstsjabloon
een
telefoonnummer
naamkaartje
voor
de
voor
Kijk
ingevoerde
toevoegen
alsuin
het
tekstberichten
verschillende
kunt
u
vervangen
of
bericht
U
geluid
toevoegen
toe.
T9-invoermodus
het
met
ook
informatie
bericht
zit.
foto's,
door
meer
tekst.
aan
bericht
ontvangt.
toe
met
toe
kiezen
aan
behulp
aan
het
uit
een
een
kunt
diealindetelefoon
uit
Inbox
U
kunt
zoeken
Ontvangen
meest
recente
Drukopde
Inbox.
U
kunt
ook
de
rechter
op
Pictogram
Opmerking
Voor
elk
Drukopde
Antwoorden:
]
berichtisin
Doorsturen:
]
Nadatude
bericht
]
Oproep
gestuurd
]
Ophalen:
een
bericht
Telefoonboek
Wissen:
]
in
tekstberichten
bericht
Menu-toets
via
een
navigatietoets
ontvangen
linker
het
nummers
doorsturen.
beantwoorden:
terug.
om
op
wis
ontvangen
staat
en
sneltoets
SIM-bericht
isinhet
inkomende
berichten
bericht
softkey
beantwoord
antwoord
stuur
een
van
een
foto,
te
halen.
of
Favorieten.
het
geselecteerde
tekstberichtenende
worden
weergegeven
bovenaan.
selecteer
naar
( )
Berichten
het
te
drukkeninde
Beschrijving
gelezen
ongelezen
gelezen
ongelezen
gelezen
ongelezen
SIM-bericht
SIM-bericht
bericht
bericht
statusrapport
statusrapport
verwijst
SIM-geheugen.
berichten
en
gewone
hebtude
[Opties].
het
SMS-bericht,
opgenomen.
ontvangen
de
ontvangers
bel
de
persoon
geluid,
webpaginatekst
Dit
wordt
opgeslageninMijn
bericht
gewenste
naar
het
Het
onderscheid
berichten.
volgende
bericht
hebt
uitdeInbox.
inhoud
datum
op
Tekstbericht
menu
standby-modus.
bericht
netwerk
tussen
opties.
het
oorspronkelijke
door
naar
ingevoerd
die het
of
e-mailadres
Berichten
(Menu
bekijken.
en
gaan
dat
opgeslagen
maakt
SIM-
anderen.
bericht
map,
5.1.2)
tijd;
door
bij
kuntuhet
heeft
uit
het
59
Loading...