LG G7030 Owner’s Manual [vi]
TIE¡NG
ENGLISH
VIE?T
KIE?U MA?Y: G7030
P/N:MMBB0095312
PRINTED
Revision
IN
KOREA
1.1
SA?
CH
H÷'?
NG
DA√N
S÷¤
DUœ
NG
---?I?E??N?T?H?O?Aœ
---ie‰n
SA?CH
KIE?U
Vui
duOng
Haiy
tham
thoaOi
H÷'?NG
MA?Y:
OoOc
lo?ng
thoaOi
Oie‰n
sa˘ch
gi?i
kyi
kha˚o
ve‡
?I?D?I?---?O??N?G?G?P?R?S
kyi
sau.
G7030
ta?i
lie‰u
di
Oo‰ng.
h?U˘ng
di
DA√N
h?U˘ng
da"n
Oo‰ng
S÷¤
DUœNG
da"n
tr?U˘c
s?˚
duOng
na?y
GPRS
khi
s?˚
OeA
n
---ie
‰
thoa
idiOo
O
‰
ng
TIE¡NG
GPRS
VIE?T
SA?CH
KIE?U
Vui
lo?ng
Oie‰n
duOng
Haiy
gi?i
tham
kha˚o
H÷'?NG
MA?Y:
OoOc
kyi
thoaOi
sa˘ch
kyi
ve‡
sau.
G7030
ta?i
lie‰u
di
Oo‰ng.
h?U˘ng
DA√N
h?U˘ng
da"n
s?˚
S÷¤
da"n
tr?U˘c
duOng
DUœNG
khi
OeA
na?y
s?˚
Ta·t
so˘ng
ca˚
ca˘c
ca˘c
An
thie·t
thie·t
TaEt
bU
bU
toa?n
thu
Oie‰n
Oie‰n
nha‰n
t?˚
U˚
thoaOi
cho
so˘ng
ga‡n
di
Oo‰ng
vo'
Oo˘.
ng?U?i
Oe‡u
tuye·n
khiU˚tre'n
s?˚
co˘
ma˘y
duOng
theA
ga'y
bay.
nhie"u
Tra˘nh
maEt.
phIa
Kho'ng
xaIng,
ca˘c
hoaOt
Pha˚i
taEt
ca·m
OUnh
s?˚
duOng
h?U˚ng
thoaOi
---ie‰n
radio
Kho'ng
Kho'ng
OeA
Haiy
tre˚
tay
O?UOc
h?U˘ng
O?UOc
kho
Oo‰ng
Oie‰n
trong
Oe·n
va?
ma˘y
s?˚
O?UOc
Oie‰n
em
co˘
theA
ch?˘a
s?˚
ca˘c
di
duOng
vI
ga'y
coAng
ba‰t
Oie‰n
nhie'n
co˘
thoaOi
duOng.
be‰nh
thie·t
Oo‰ng
vi
tInh,
Oie‰n
tha˘o
thoaOi
co˘
nh?ing
ho‡ng
thoaOi
lie‰u,
s?˚
duOng
di
Oo‰ngU˚nh?ing
VI
duO:
vie‰n
bU
y
co˘
theA
v.v...
thoaOi
rU?i
Oie‰n
di
Oo‰ng
tha?nh
thU˚
ngheOt
ngoaOi
di
nha?
thuo·c
Oie‰n
vI
no˘ co˘
te·
nhaOy
ga'y
di
Oo‰ng
thoaOi
U˚
nUiantoa?n
nguy
Oang
Oo‰ng
ma˘y
noA.
thoaOi
theA
ca˚m.
nhie"u
di
Oo‰ng
pha‡n
hieAm
khi
hoa˘
khu
di
so˘ng
khi
nho˚
hoaOt
U˚
Oo‰ng
ga'y
Oang
cho
Oo‰ng
ga‡n
cha·t,
v?Oc
a˚nh
cho
hoaIc
ngoa?i
tha˘o
tre˚
traOm
co˘
bU
la˘i
pin.
rU?i
ve‡
hoaIc
quy
ca·m
TV,
xe.
ta‡m
nho˚.
3
An
toa?n
cho
ng?U?i
s?˚
duOng
L?u
y˘:
Tho'ng
Sa˘ch
troOng
Oo‰ng
to·i
?u
Ba·t
c?˘
OUnh
quy
ho˘a
che·
Kho'ng
tay
---eA
CHONH
Pin
Ou˘ng
ChE
tra˘nh
Cuo‰c
trong
chE
tr?U?ng
tin
h?U˘ng
ve‡
ca˘ch
na?y.
va?
tra˘nh
nh?ing
roi
Oo‰
Vui
ba˚o
?U˘t.
ba˚o
kho'ng
ne'n
tro'ng
quan
da"n
s?˚
lo?ng
O?UOc
thay
ra?ng
O?UOc
Oa˚m
HA'NG.
quy
ga'y
goOi
mo‰t
hUOp
s?˚
trong
ha?nh
co?n
OUnh.
s?˚
h?
khaAn
so·
ca‰y
troOng
duOng
duOng
OoOc
OoAi
chaOm
an
s?˚
duOng
ho˚ng
maOng
va?o
ca‡n
va?
kyi
nh?ing
hoaIc
sa˘ch
Oie‰n
toa?n,
duOng
ca˘c
ca·p
Oie‰n
lie'n
na?y
hoaOt
nh?ing
h?
thoaOi
va?o
bo‰
CHΔ
phuO
cho
Oie‰n
co˘
theA
di
Oo‰ng.
thoaOi
khaAn
laOc
ch?˘a
Oo‰ng
ho˚ng
chEnh
hie‰u
h?U˘ng
cu˚a
saOc
s?˚
O?UOc
kie‰n
kho'ng
nh?ing
cu˚a
tho'ng
hoaIc
da"n
baOn.
hoaIc
duOng
pha˚i
CHONH
thoaOi.
Do
Oo˘
Oi
Oo‰ng
ca·p.
kieAu
tin
s?˚
na?o
na?y
Oie‰n
pin
O?UOc
th?Oc
baOn
trong
tho'ng
na?y
duOng
kho'ng
co˘
va?
hu˚y
HIE?U
hie‰n
kho'ng
tin
Oie‰n
OeA
theA
thoaOi
bo‰
bo˚
OeA
O?UOc
nh?ing
quan
thoaOi
s?˚
duOng
nha‡m.
O?UOc
vo'
hie‰u
khi
saOc
theo
ne'n
di
4
ToAng
Nh?ing
?
MaIt
?
MaIt
?
Ma?n hInh
Mo'
ta˚
?
Ca˘c
?
Ca˘c
Tho'ng
Tho'ng
?
Ca˘c
?
Ca˘c
---eA
baEt
Ca˘ch
?
LaEp
?
LaEp
?
Ca˘ch
?
NgaEt
Th?˘
t?O
?
Ca˘ch
?
Ca˘ch
Mai
truy
?
Mai
?
Mai
?
Mai
?
Mai
?
Mai
quan
bo‰
tr?U˘c
sau
phIm
phIm
phIm
tin
tin
bieAu
bieAu
Oa‡u
laEp
the˚
Pin
saOc
ke·t
khU˚i
ba‰t
taEt
nha‰p
PIN
PIN2
PUK
PUK2
ba˚o
pha‰n
............................................................................
.............................................................................
Oie‰n
..........................................................................
be'n
ch?i
hieAn
hieAn
thU
t?UOng
t?UOng
s?˚
.......................................................................
OaIt
.....................................................................
SIM
.............................................................................
....................................................................
Pin
no·i
vU˘i
Oo‰ng
Oie‰n
thoaOi
Oie‰n
.......................................................................
Oe·n
(4
Oe·n
(4
Oe·n
(4
Oe·n
(4
Oe·n
ve‰
(4
No‰i
dung
Oie‰n
thoaOi
thoaOi
..........................................................
...................................................
9
9
10
11
12
s?U?n
ma˘y...................................................
...........................................................
&
so·
13
14
thU
..............................................................
tre'n
ma?n
menu
chInh..............................................
hInh
..........................................
15
15
16
duOng
17
17
17
18
bo‰
ma˘y
thoaOi
8
ch?i
8
8
ch?i
8
....................................................
saOc
........................................................
.........................................................
...........................................................
.................................................
so·)
................................................
ch?i
so·)
.................................................
so·)
...............................................
ch?i
so·)
8
ch?i
so·)..............................................
19
20
20
20
21
21
21
21
21
22
5
No‰i
dung
Ca˘ch
?
Ca˘ch
?
Ca˘ch
?
Cuo‰c
?
Ca˘ch
?
Ca˘ch
Mo'
Danh
SU
Oo‡
Tin
?
SoaOn
?
Ho‰p
?
Ho‰p
?
D.vuO
?
Th?
?
Ba˘o
?
Ca'u
?
Ca?i
Nha‰t
?
Cuo‰c
?
Cuo‰c
?
Ca˘c
?
Xoa˘
?
ThU?i
?
C?U˘c
?
Ca?i
?
Tho'ng
goOi
ta˚
baO
Menu
nhaEn
thoaOi
OaIt
ky˘
OaIt
va?
...........................................................................
goOi
goOi
baEng
goOi
quo·c
goOi
baEng
goOi
baEng
Menu
...............................................................................
[Menu
tin
nhaEn
th?
Oe·n
th?
Oi
tho'ng
[Menu
tin˚
g?˚i
ma"u
[Menu
[Menu
---T
[Menu
nhUi
bU
Oai
nha‰n
so·
Oai
v??a
cuo‰c
l?UOng
cuo‰c
c?U˘c
tin
GPRS
nha‰n
cuo‰c
goOi.................................................
so·
Oi]
nhanh
.....................................
...............................
phIm
te·
Danh
phIm
S
.............................................................
baO
Quay
[G?˚i
...................................................
23
23
23
23
23
23
24
.........................................................................
..............................................................
[Menu
[Menu
tin
[Menu
1]
[Menu
1-3]
[Menu
1-5]
1-6]
................................................
1-1]
1-2]....................................................
.......................................................
.................................................
1-4]
.......................................................
......................................................
1-7].........................................................
............................................................
1-8]
..........................................................
2]
....................................................
2-1]
.................................................
2-2]
.................................................
2-3]
[Menu
2-4]............................................
2-5].................................................
................................................
2-6]
...................................................
2-7]
[Menu
2-8]
.............................................
goOi
goOi
goOi
[Menu
[Menu
[Menu
goOi
[Menu
[Menu
[Menu
25
27
27
32
33
34
35
36
36
37
38
38
38
38
39
39
40
40
41
6
Ca·u
hInh
?
ChE
?
Im
laIng
?
BInh
?
To
[Menu
?
Tai
nghe
?
Tre'n
Ca?i
OaIt
?
Ba˘o
?
Nga?y
?
Ca?i
?
Ca?i
?
Ca?i
?
Ca?i
?
Ca?i
?
Ve‡
ca?i
ChuyeAn
?
Ca˘c
?
Khi
?
Khi
?
Ngoa?i
?
MoOi
?
MoOi
?
Bo˚
chuyeAn
SoA
tay
?
LUch
?
Ghi
?
Danh
[Menu
3]...............................................................
[Menu
rung
[Menu
[Menu
th?U?ng
3-4]
[Menu
xe
[Menu
[Menu
4]
th?˘c
[Menu
&
GiU?
[Menu
cho
OaIt
OaIt
OaIt
OaIt
OaIt
c.goOi
ba˚o
maOng
GPRS
OaIt
ma˘y
ve‰
go·c
h?U˘ng
thoaOi
cuo‰c
ba‰n
ma˘y
khong
Oap
maOng
data
c.goOi
fax
cuo‰c
h?U˘ng
[Menu
6]
[Menu
6-1].................................................................
nhU˘
[Menu
baO
[Menu
.........................................................
3-1]
...........................................................
3-2]
..................................................................
3-5]
3-6]
.................................................................
4-1]
3-3]
........................................................
..........................................................
........................................................
...................................................
4-2].....................................................
[Menu
[Menu
4-4]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
5-2]
[Menu
[Menu
5-4]
[Menu
[Menu
5-6]
[Menu
....................................................................58
.............................................
4-3]
...................................................
................................................
4-5]
..................................................
4-6]
4-7].................................................
................................................
4-8]
....................................................
5]
..............................................
5-1]
...................................................
................................................
5-3]
....................................................
.................................................
5-5]
...................................................
...........................................
5-7]
6-2]...........................................................
6-3]..........................................................
42
42
42
42
43
43
43
45
45
45
47
48
51
54
54
55
56
56
56
56
56
56
56
57
58
59
60
7
MuOc
luOc
Tie‰n
?
Tro?
?
Ma˘y
?
Th?
?
---oAi
?
Xem
?
Ghi
?
Ho‡ng
Internet
?
Trang
?
ChE
?
Tin
?
Ca·u
?
---e·n
?
Ca?i
?
Th.tin
?
Ca?i
Menu
DUch
Ca˘c
ChaIm
Tho'ng
Ich
chUi
tInh
muOc
OUnvUOo
giU?
a'm
ngoaOi
muOc
mU˚
hInh
URL
OaIt
WAP
laOi
Internet
the˚
vuO
bo‰
pha‰n
so˘c
so·
[Menu
[Menu
quo·c
[Menu
[Menu
chu˚
[Menu
ro‰ng
cache
ca·u
va?
kyi
[Menu
rie'ng
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
hInh
SIM
ke?m
Ba˚o
thua‰t
...............................................................
7]
.........................................................
7-1]
.........................................................
[Menu
[Menu
te·
7-6]
8]
[Menu
[Menu
tr?Oc
[Menu
7-2]
[Menu
................................................................
8-1]
8-2]
8-4]
8-5]
[Menu
tuye·n
theo
trI
...............................................................
...............................................
7-3]
.................................................
7-4]
...........................................................
7-7]
.........................................................
8-3]
8-7]
............................................
7-5]
....................................................
......................................................
...................................................
.........................................................70
........................................................
................................................
8-6]
....................................................
..............................................
8-8]
...................................................
..................................................
9]
Oie‰n
thoaOi
di
Oo‰ng
.......................
............................................................78
66
66
66
66
67
67
68
68
69
69
69
69
72
73
73
73
74
75
76
80
8
MaIt
NaEp
Ma?n
tr?U˘c
Tai
ba‰t
Oang
hInh
hieAn
Nh?ing
nghe
mU˚
thU
bo‰
pha‰n
Oie‰n
thoaOi
PhIm
PhIm
PhIm
PhIm
(be'n
PhIm
ca·u
hInh
tra˘i
choOn
xa˘c
nha‰n
le'n/xuo·ng
s?U?n
ma˘y)
PhIm
PhIm
ba˘o
sao
chuo'ng
g?˚i
Ca˘c
PhIm
PhIm
PhIm
PhIm
PhIm
PhIm
Ba?n
PhIm
PhIm
Micro
phIm
xo˘a
choOn
no˘ng
thu
ke·t
nguo‡n
phIm
thaIng
pha'n
Oie‡u
thu˘c
ch?i
h?U˘ng
pha˚i
tin
nhaEn
/
&
so·
(#)
chia
ToAng quan
9
MaIt
Khe
the˚
Ca˘c
Nh?ing
sau
Pin
caEm
SIM
c?Oc
pin
bo‰
Khe
pha‰n
no·i
ca˘p
Khe
/
Oie‰n
no·i
bo‰
thoaOi
Lo"
da'y
Kho˘a
saOc
Oeo
pin
---a‡u
tai
nghe
no·i
micro
ToAng quan
10
Ma?n
BaOn
ma?
te'n
L?u
hInh
co˘
kho'ng
va?
so·
y˘
theA
?
tha·y
ca‡n
Oie‰n
Ne·u
l?u
trong
sei
hieAn
thoaOi
Oie‰n
bieAu
mU˚
naEp
thoaOi
te'n
va?
thU
Oo˘.
thoaOi
t?UOng
Oie‰n
cu˚a
so·
Danh
khi
nha‰n
thoaOi.
ca˘c
cuo‰c
thoaOi
Oie‰n
baO,
do?ng
hoaIc nha‰n
goOi
tin
Ngoa?i
goOi
cu˚a
tho'ng
nhaEn
Oe·n.
vaIn
ra,
ng?U?i
ba˘o
cuo‰c
ba˚n
baOn
goOi
"Cuo‰c
goOi
hoaIc
co˘
kho'ng
t??
so·
theA
goOi
th?
kieAm
O?UOc
mU˘i"
Oie‰n
thoaOi
tra
ToAng quan
11
Mo'
ta˚
phIm
sau
mo'
ta˚
ba?n
ca˘c
phIm
Mo'
PhIm
Mo"i
hInh
Ca˘c
PhIm
---?UOc
cu˚a
PhIm
---?UOc
choOn
PhIm
---?UOc
choOn
PhIm
Nha·n
PhIm
BaOn
Ba˚ng
Mo'
< >
ta˚
PhIm
baEng
nhU˘
va?i
gia'y.
C
S
ToAng quan
12
BaOn
phIm
PhIm
BaOn
Ne·u
thoaOi
va?bUnhUi
ba·m
phIm
ta˚
tra˘i
choOn
th?Oc
phIm
tre'n
phIa
Oie‡u
phIm
tra˘i
la?m
du?ng
Menu.
pha˚i
la?m
du?ng
Menu.
le'n/xuo·ng
OeA
du?ng
Menu.
xa˘c
nha‰n
va?
gi?i
phIm
chuo'ng
co˘
theA
truy
ca˘ch
nha·n
thoaOi
baEng
co˘
theA
xo˘a
C.
g?˚i
co˘
theA
goOi
ba·m
baOn
va?o,
Oie‰n
mU˘i
cu˚a
Oie‰n
PhIm
/
ch?˘c
hie‰n
Oo˘.
phIm
h?U˘ng
ca·u
phIm
phIm
no˘ng
tIm
te'n
trong
na?y
ba˘o
PhIm
/
tr?Oc
nha‰p
phIm
ca˘ch
nha·n
ca˘c
kI
t?O
hoaIc nha‰n
phIm
na?y
sei
thoaOi
nha·t.
choOn
OeA
ma?
hieAn
thoaOi.
naIng
hInh
tin
truy
ghi
tie·p
.
BaOn
va?
Oai
nha‰p
cuo‰c
kho'ng
pha˚i
chE
va?
nhaEn
Danh
nha‰p
a'm
muOc
gi?i
thU
phIm
co˘
phIm
baEng
goOi.
so·
ba˘o
va?
va?
baO
WAP
Chuo'ng
theA
nha‰p
Oai
tre'n
tu?y
phIm
phIm
s?˚
ca˘ch
so·
goOi,
ma?n
choOn
tr?Oc
ba˘o
duOng
trong
Oie‰n
Oai
tu?y
tu?y
tie·p.
ghi
nha·n
nha‰n
PhIm
0
9
E
Mo'
Ca˘c
Ca˘c
cuo‰c
trong
na?y.
?
PhIm
?
PhIm
?
PhIm
PhIm
Du?ng
cuing
na?y
ta˚
phIm
phIm
goOi
che·
ke·t
OeA
O?UOc
trong
so·
na?y
U˚
che·
Oo‰
0
2
1
thu˘c
ke·t
du?ng
va?i
chu˚
Oo‰
chEnh
OeA
Oe·n
du?ng
/
thu˘c
gia'y
goOi
PhIm
hoaIc
OeA
ye·u
chU?
s?˚a.
quo·c
phIm
OeA
Ba‰t
OeA
O?UOc
va?
nha‰p
Khi
te·.
9
quay
nguo‡n
t??
cho·i
ma˘y.
Ba‰t
ma˘y.
du?ng
nha·n
OeA
so·
cuo‰c
Nha·n
so·
va?
quay
ho‰p
OeA
hoaIc
th?
goOi.
va?
th?Oc
gi?i
so·
thoaOi.
gi?i
ky˘
ca˘c
nhanh.
PhIm
hie‰n
t?O
phIm
na?y
phIm
Ca˘c
PhIm
phIm
be'n
Mo'
PhIm
BaOn
che·
khi
hai
hInh
co˘
ca˘ch
s?U?n
ta˚
co˘
Oo‰
goOi.
phIm
LCD
theA
s?˚
caOnh
le'n/xuo·ng
theA
Oie‡u
chU? va?
Khi
naEp
na?y
nho˚.
tin
OoOc
duOng
ma˘y
chEnh
Oie‡u
Oie‰n
OeA
xem
Khi
nhaEn
ca˘c
chEnh
thoaOi
nga?y
nha‰n
Oo˘
phIm
a'm
tre'n
na?y.
l?UOng
a'm
Oo˘ng,
giU?
O?UOc
l?UOng
ma?n
cu˚a
nha·n
hie‰n
mo‰t
hInh
tai
taOi
tin
ba?n
nghe
mo‰t
tre'n
nhaEn,
phuO
phIm
trong
ma?n
baOn
baEng
U˚
trong
ToAng quan
13
Mo'
ta˚
phIm
Ca˘c
S?O
O?UOc
t?Ung
lie‰t
PhIm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
phIm
ke'
ch?i
&
so·
quan
trong
gi?ia
Mo'
.!'1,
ca˘c
ba˚ng
ta˚
-?@_
phIm
sau.
ch?i
ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaa
DEF3EEEEdefeeee
GHIIIII4ghiiiii
JKL5jkl
MNO6NOOOOOŒmnonoooooœ
PQRS7pqrsß
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
[PhIm
khoa˚ng
ca˘ch]
va?
ca˘c
0
so·
tre'n
phIm
fi
ø
ba?n
phIm
c
ToAng quan
14
Ma?n
bieAu
Ca˘c
BieAu
t?UOng/ChE
hInh
t?UOng
bieAu
hieAn
ma?
ba˘o
ra·t
thU
baOn
t?UOng
Mo'
Cho
Cuo‰c
HieAn
BaOn
Ch?˘c
Cho
BaOn
BaOn
BaOn
BaOn
Che·
Che·
Che·
Che·
Che·
Cho
Cho
nhie‡u
co˘
ta˚
bie·t
thU
co˘
naIng
bie·t
nha‰n
nha‰n
co˘
v??a
Oo‰
Oo‰
Oo‰
Oo‰
Oo‰
bie·t
bie·t
theA
tre'n
goOi
cho
theA
theA
To
Im
Tai
tre'n
BInh
baOn
baOn
Tho'ng
loaOi
tha·y
ma?n
c?U?ng
Oai
O?UOc
bie·t
du?ng
ba˘o
tInh
O?UOc
O?UOc
ca?i
nha‰n
trong
laIng
nghe
xe
co˘
co˘
bieAu
tre'n
Oo‰
baOn
dUch
Oai
giU?
traOng
mo‰t
mo‰t
che·
mo‰t
Ca·u
trong
trong
trong
th?U?ng
theA
theA
ca?i
t?UOng.
ma?n
hInh
so˘ng
ke·t
Oang
O?UOc
cu˚a
tin
tin
Oo‰
e-mail.
trong
du?ng
OaIt
no·i.
s?˚
vuO
pin.
nhaEn
nhaEn
ba˘o
hInh.
Ca·u
Ca·u
ca·u
dUch
lUch
tin
hInh
cu˚a
duOng
GPRS.
ca?i
hInh.
Ba˚ng
Oie‰n
maOng
va?
OaIt
vaIn
thoaOi.
rung.
hInh.
hInh.
ca·u
vuO
la?m
hieAn
sau
thoaOi.
di
dUch
vuO
Oang
ba˚n.
hInh.
tin
nhaEn
vie‰c
rie'ng
thU
mo'
ta˚
Oo‰ng.
ho?a
maOng.
hoaOt
mU˚
cu˚a
t??ng
Oo‰ng.
ro‰ng.
mInh.
Tho'ng tin hieAn thU
15
Ca˘c
BieAu
Tho'ng
bieAu
t?UOng
tin
t?UOng
Mo'
Tin
ta˚
nhaEn
hieAn
menu
thU
chInh
OaIt
tay
ky˘
hInh
Ich
vuO
---T
h?U˘ng
the˚
SIM
(phuO
thuo‰c
va?o
the˚
SIM)
Nha‰t
Ca·u
Ca?i
ChuyeAn
SoA
Tie‰n
Internet
DUch
Tho'ng tin hieAn thU
16
Ca˘ch
laEp
OaIt
1.
L?u
2.
LaEp
y˘
LaEp
the˚
?
Tr?U˘c
?
MaIt
ho˚ng
di
h?U˘ng
Pin
SIM
khi
tie·p
do
chuyeAn
da"n
laEp
xu˘c
ca˘c
va?
baEng
ve·t
laEp
Oi
OaIt,
ke?m
Xa˘c
Oie‰n
OeA
laEp
1.
Tha˘o
2.
Tr?UOt
phIa
maOch
va?
luo'n
kim
x?U˘c.
tra‡y
the˚
OaIt
the˚
1.
---aIt
thoaOi.
OUnh
thoaOi.
the˚
d?U˘i
go˘c
nhU˘
loaOi
SIM.
SIM.
pin
khe
La?m
SIM.
pin
the˚
Oie‰n
va˘t
taEt
cu˚a
BaOn
va?o
laEp
ra
ne·u
SIM
khung
t?˚
naEm
ma˘y
the˚
pha˚i
Haiy
maIt
theo
ma?u
the˚
va?o
be'n
va?
SIM
ra·t
la?m
SIM
ca˘c
co˘.
gi?i
va?ng
la·y
theo
sau
b?U˘c
khe
baOc,
pha˚i.
pin
ra·t
de"
caAn
cu˚a
U˚
maIt
caEm,
OaIt
u˘p
ra.
bU
tha‰n
ca˘c
Oie‰n
sau
sau
OaIt
maIt
xuo·ng
h?
khi
---eA
baE
2.
---aAy
tie·ng
va?o
pin
"ca˘ch".
cho
Oe·n
khi
nghe
t Oa‡u s?˚ duOng
17
3.
Ca˘ch
---eA
no·i
thoaOi.
Ca˘ch
vU˘i
bo‰
saOc
laEp
Pin
di
saOc
OaIt
Oo‰ng,
baOn
1.
pha˚i
GaEn
caEm
chaEc
mo‰t
be'n
Oai
Oa‡u
d?U˘i
laEp
cu˚a
Oie‰n
pin
bo‰
thoaOi.
va?o
saOc
Oie‰n
va?o
khe
Ca˚nh
ba˘o
---eA
baE
t
Oa‡u
s?˚
duO
ng
18
?
Kho'ng
ho˚ng
cho
O?UOc
maOnh
Oie‰n
2.
thoaOi
Ca·p
L÷U
vU˘i
tay
va?/hoaIc
Oie‰n
Y?:
ChE
Oo‰ng
co'ng
sa˚n
Oa‡u
cho
caEm
bo‰
bo‰
ne'n
loaOi
ty
xua·t.
saOc
saOc.
du?ng
TA-25GR
Partsnic
vI
co˘
di
Oo‰ng.
Bo‰
theA
saOc
Co.,
ga'y
di
do
Ltd.
h?
4.
L?u
L?u
NgaEt
y˘
?
?
?
y˘
?
ke·t no·i
Tr?U˘c
khi
O?UOc
(pin
O?UOc
Kho'ng
saOc
pin.
BieAu
t?UOng
O?UOc
saOc
Trong
tr?U?ng
O?UOc...
Oie‰n
1.
Sau
khi
2.
Trong
haiy
la·y
la‡n
laOi
vU˘i
s?˚
duOng
ca·p
tha˘o
saOc
hoa?n
Oa‡y
hUOp
nha·n
tr?U?ng
no˘
ra.
n?ia.
bo‰
Ru˘t
ca˘ch
ke?m
pin
pin
saOc
nu˘t
hUOp
Sau
saOc
saOc
bo‰
nha·n
thoaOi,
Oie‰n
theo
Oie‰n
the˚
hoaIc
sei
ng?ng
toa?n.
Ou˘ng
Ba‰t/TaEt,
pin
Oang
Oo˘
OaIt
ra
kho˚i
hai
nu˘t
pin
thoaOi).
SIM
chuyeAn
ca˘ch
haiy
naEm
va?o
Oie‰n
U˚
caOnh
pha˚i
trong
ma?
th?˚
trong
cho"
thoaOi
O?UOc
Oo‰ng
pin
saOc
cui
va?
Oa‡u
saOc
khi
khi
kho'ng
la‡n
laOi
Oie‰n
th?˚
baEng
caEm.
Oang
pin
naOp
n?ia.
thoaOi,
saOc
Oa‡y
---eA
baE
t Oa‡u s?˚ duOng
19
Th?˘
t?O
khU˚i
Oo‰ng
ma˘y
Ca˘ch
Ca˘ch
'¤
che·
ba˘o.
---eA
baE
t
ba‰t
taEt
Oo‰
chU?,
Oie‰n
thoaOi1.
Oie‰n
thoaOi
nha·n
va?
gi?i
Nha·n
thu˘c/PhIm
baOn
2.
Tu?y
[Menu
hoaIc
3.
Ne·u
maOng,
tre'n
phIm
nghe
thuo‰c
Oie‰n
Oie‰n
E
va?
gi?i
4-5-1],
kho'ng
te'n
Oe·n
phIm
nguo‡n]
mo‰t
va?o
nha‰p
thoaOi
cu˚a
thoaOi
khi
a'm
ca?i
baOn
cu˚a
maOng
sau
baOn
E
cho
ba˘o.
OaIt
co˘
mai
baOn
Oo˘.
nghe
Ho˚i
theA
PIN.
sei
[PhIm
Oe·n
ke·t
hieAn
mo‰t
Ke·t
khi
mai
nha‰p
no·i
thU
a'm
PIN
vU˘i
Oa‡u
s?˚
duO
ng
20
co˘
theA
BaOn
OeA
na?y
ngaIn
OoAi
ca˘c
mai
OoAi
mai
[Menu
Mai
PIN
Mai
PIN
(So·
tra˘i
duOng
SIM.
O?UOc
Ho˚i
vU˘i
Mai
BaOn
SIM,
goOi,
ho"
Mai
BaOn
PINbUkho˘a.
Ne·u
Ne·u
vuO.
Mai
BaOn
OeA
lie'n
mai
maOng
PIN2
ca‡n
So·
trUO.
PUK
ca‡n
ch?a
la?m
PUK2
ca‡n
thay
he‰
Khi
ye'u
OeA
phe˘p.
ch?˘c
PIN
pha˚i
truy
goOi
co˘
ma·t
co˘
OoAi
vU˘i
s?˚
duOng
vie‰c
truy
4-5-4].
Oe·n
(4
nha‰n
naIng
ca‡u
nha‰p
O?UOc
ma?
kho'ng
(4
co˘
nha‰p
co·
OUnh.
Oe·n
(4
mai
Mai
co˘,
haiy
mai,
(4
mai
mai
PIN2bUkho˘a.
nha?
cung
s?˚
nha‰p
daOng
Mai
ca?i
Oe·n
mai
mo‰t
PUK
PUK
lie'n
baOn
Oe·n
PUK2,
ca˘c
duOng
(ngoaOi
8
PIN
Ho˚i
mai
U˚
ye'u
8
PIN2,
Ca˘c
8
(PhIm
th?U?ng
cuing
ca·p
mai
ch?i
ca˘
th?U?ng
mai
PIN
che·
ca‡u
ch?i
so·
ch?˘c
ch?˘c
ch?i
nha?
he‰
8
ch?i
O?UOc
dUch
truy
Oie‰n
tr??
so·)
nha'n)
PIN
mo"i
Oo‰
nha‰p
O?UOc
so·)
mU˚
O?UOc
ca‡n
cung
Ne·u
vuO.
nha‰p
thoaOi
mai
ba˚o
O?UOc
O?UOc
khi
TaEt,
mai
so·)
cung
naIng
naIng
kho˘a
cung
cung
lie'n
so·)
ca·p
la?m
Mai
O?UOc
tra˘i
PUK
ve‰
cung
ca?i
ba‰t
Oie‰n
PIN.
ca·p
nh?
na?y
mai
ca·p
he‰
ke?m
ma·t
phe˘p.
va?
the˚
ca·p
U˚
Oie‰n
thoaOi
ke?m
Tho'ng
chE
PIN)
ca·p
dUch
vU˘i
nha?
theo
truy
mo'
PUK2)
SIM
che·
thoaOi.
sei
co˘
ne·u
OeA
ke?m
vuO
mai,
ta˚
BaOn
ke?m
Oo‰
theo
ba˘o
thay
OeA
cung
mo‰t
baOn
trong
kho'ng
ke·t
theo
nha‰p
pha‡n
co˘
theA
trong
Thay
bU
theo
the˚
baOn
Ba‰t,
Ng?UOc
no·i
tr?Oc
so·
mo‰t
cuo‰c
phI
the˚
O?UOc
OoAi
mai
the˚
co˘
mai
na?y.
dUch
ca·p
so·
the˚
ca‡n
cuing
thay
s?˚
sei
laOi,
the˚
SIM
SIM.
SIM,
khi
tie·p
---eA
baE
t Oa‡u s?˚ duOng
21
Mai
Mai
Mai
ba˚o
th?U?ng
OeA
xo˘a
OaIt
go·c".
BaOn
cuing
Menu
U˚
OUnh
ba˚o
ve‰
O?UOc
ta·t
hieAn
che·
truy
ve‰
ngaIn
ca˚
So·
co˘
thU
Oo‰
(4
cung
ca˘c
maIc
theA
trong
chU?.
nha‰p
Oe·n
chaIn
vie‰c
ke?m
ca·p
muOc
Oie‰n
la?
OUnh
OoAi
thay
lu˘c
Ca˘c
8
"0000".
Oang
tu?y
ch?i
s?˚
mai
duOng
theo
thoaOi
na?y
co˘
choOn
so·)
Oie‰n
Oie‰n
va?
OeA
trong
cuo‰c
O?UOc
thoaOi
thoaOi.
kIch
menu
sei
goOi
mo'
ta˚
tra˘i
Mai
hoaOt
Ca?i
kha˘c
be'n
phe˘p.
na?y
menu
OaIt
vU˘i
d?U˘i.
O?UOc
ba˚o
menu
Mai
du?ng
"Ve‡
ca?i
ve‰.
maIc
---eA
baE
t
Oa‡u
s?˚
duO
ng
22
Ca˘ch
1.
Nha‰p
so·
sang
C.
2.
Nha·n
3.
Nha·n
tre'n
goOi
so·
ma?n
tra˘i
phIm
phIm
Ca˘ch
Oie‰n
hInh,
hoaIc
S
E
thoaOi
nha·n
pha˚i.
OeA
OeA
goOi
gao
Ne·u
goOi
ke·t
go‡m
phIm
baOn
cho
thu˘c
va?
ca˚
L,R
muo·n
so·
cuo‰c
nha‰n
mai
Oie‰n
goOi.
vu?ng.
OeA
xo˘a
thoaOi
cuo‰c
---eA
di
chuyeAn
mo‰t
ky˘
v??a
chEnh
t?O,
nha‰p.
goOi
s?˚a
con
nha·n
mo‰t
tro˚
phIm
Ca˘ch
1.
Nha·n
Oie‰n
2.
ChoOn
3.
Nha·n
Cuo‰c
1.
Nha·n
KI
2.
Nha‰p
3.
Nha·n
Ca˘ch
1.
'¤
2.
Khi
<
3.
Ne·u
thoaOi),
Ca˘ch
Xem
chi
goOi
baEng
phIm
thoaOibUnhUi,
so·
baOn
phIm
goOi
quo·c
va?
gi?i
"+"
co˘
t?O
mai
quo·c
S.
goOi
baEng
che·
chU?,
Oo‰
menu
hieAn
[ChoOn].
tIm
baOn
nha·n
goOi
baEng
tie·t
trong
S
muo·n
S
phIm
theA
nha·n
tha·y
phIm
menu
phIm
[G?˚i
Oai
[G?˚i
te·
0
thay
gia,
Danh
thU,
muOc
S
phIm
Oi],
nha‰n
trong
Oi].
the·
mai
phIm
choOn
Danh
sau
OeA
cho
vu?ng
TIm
mong
OeA
S
va?
danh
nha‰p
baO
>
goOi.
Quay
baO
[G?˚i
Oo˘
baOn
v??a
sa˘ch.
mai
mai
goOi
va?
so·
[D.baO].
kie·m
muo·n
--
Quay
co˘
goOi
goOi
quo·c
Oie‰n
baEng
(theo
so·
Oi]
theA
mU˘i
quo·c
thoaOi
nhanh
so·
nha·t.
te·.
ca˘ch
te'n
nhanh
kieAm
te·.
ca‡n
nha·n
hay
tra
goOi.
so·
[Menu
ca˘c
phIm
Oie‰n
so·
6-3-4].
---eA
baE
t Oa‡u s?˚ duOng
23
Danh
baO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
TIm
TaOo
Nho˘m
Quay
Ca?i
Xoa˘
Sao
Tho'ng
Te'n
kie·m
muOc
goOi
so·
OaIt
ta·t
che˘p
tin
nhanh
bo‰
ca˚
ta·t
mU˘i
Oe·n
nhU˘
ca˚
---eA
nha·n
Oo˘
cuing
menu
Mo'
ta˚
Cho
phe˘p
theA.
Cho
phe˘p
Cho
phe˘p
co˘
BaOn
ba˘o
va?
Cho
phe˘p
OeA
quay
Cho
phe˘p
Cho
phe˘p
the˚
SIM
Cho
phe˘p
thoaOi
---ie‰n
Cho
phe˘p
SDN
(So·
choOn
phIm
di
chuyeAn
co˘
SoA
tIm
the'm
theA
bieAu
ca?i
so·
choOn
xo˘a
hoaIc
sao
goOi
mo‰t
theA
mU˚
chEnh
t?UOng
nhanh.
sang
kieAm
menu
[D.baO]
>
Oe·n
truy
tay.
te'n
mo‰t
te'n
danh
s?˚a
8
OaIt
bo‰
ta·t
ca˚
---ie‰n
che˘p
the˚
tra
dUch
vuO)
muOc
nha‰p
va?
va?
sa˘ch
te'n,
cho
phIm
nhU˘.
d?i
thoaOi.
ca˘c
SIM
tInh
va?
trong
U˚
so·
so·
nho˘m
mo"i
(t?
lie‰u
muOc
hoaIc
traOng
So·
Danh
che·
baOn
menu
Oie‰n
Oie‰n
choOn
Nho˘m.
2
trong
t??
cu˚a
ma˘y
chU?,?
Oo‰
muo·n.
na?y
thoaOi
thoaOi
va?
kieAu
Oe·n
bo‰
bo‰
ng?UOc
bo‰
chu˚.
baO,
BaOn
baEng
mU˘i.
choOn.
chuo'ng
nhU˘
nhU˘
laOi.
nhU˘,
sau
cuO
9)
cu˚a
Mo'
ta˚
Menu
24
1
2
Tin
1
SoaOn
2
Ho‰p
3
Ho‰p
4
D.vuO
5
Th?
6
Ba˘o
7
Ca'u
8
Ca?i
Nha‰t
1
Cuo‰c
2
Cuo‰c
3
Ca˘c
4
Xoa˘
5
ThU?i
6
C?U˘c
7
Ca?i
8
Tho'ng
nhaEn
th?
th?
thoaOi
g?˚i
OaIt
ky˘
so·
cuo‰c
OaIt
tin
tho'ng
tin˚
ma"u
---T
bU
Oai
Oai
l?UOng
cuo‰c
c?U˘c
tin
nhaEn
Oe·n
Oi
nhUi
nha‰n
goOi
v??a
goOi
goOi
GPRS
tin
goOi
SU
Oo‡
Menu
3
Ca·u
hInh
1
ChE
rung
2
Im
laIng
3
BInh
th?U?ng
4To
5
Tai
nghe
6
Tre'n
xe
4
Ca?i
OaIt
1
Ba˘o
th?˘c
2
3
4
5
7
8
6
Nga?y
Ca?i
Ca?i
Ca?i
Ca?i
Ca?i
Ve‡
OaIt
OaIt
OaIt
OaIt
OaIt
ca?i
&
cho
c.goOi
ba˚o
maOng
GPRS
OaIt
GiU?
ma˘y
ve‰
go·c
Mo'
ta˚
Menu
25
SU
Oo‡
Menu
5
ChuyeAn
1
2
3
4
5
6
7
6
SoA
1
2
3
7
Tie‰n
1
2
3
4---oAiOUnvUOo
Mo'
5
ta˚
6
7
Ca˘c
Khi
ma˘y
Khi
khong
Ngoa?i
MoOi
c.goOi
MoOi
cuo‰c
Bo˚
chuyeAn
tay
LUch
Ghi
nhU˘
Danh
Ich
Tro?
chUi
Ma˘y
Th?
Xem
Ghi
a'm
Ho‡ng
h?U˘ng
cuo‰c
maOng
baO
tInh
muOc
giU?
ngoaOi
thoaOi
ba‰n
Oap
data
fax
h?U˘ng
rie'ng
quo·c
te·
8
9
Internet
1
Trang
2
ChE
3
Tin
4
Ca·u
5
---e·n
6
Ca?i
7
Th.tin
8
Ca?i
DUch
Menu
SIM
maOng.
va?
muOc
mU˚
OaIt
laOi
vuO
na?y
hInh
URL
nha?
chu˚
ro‰ng
cache
WAP
ca·u
the˚
tu?y
hInh
SIM
thuo‰c
Oie‡u
ha?nh
va?o
the˚
Menu
26
Tin
nhaEn
[Menu
1]
Menu
tin
nhaEn
maOng.
SoaOn
co˘
BaOn
Ngoa?i
1.
Truy
[ChoOn].
2.
Ne·u
menu.
3.
Nha‰p
4.
Khi
Sau
G?˚i
Oi
G?˚i
tin
1.
Nha‰p
2.
Nha·n
nha·n
L?u
laOi
L?u
tin
Ne·u
baOn
[ChoOn].
na?y
ngaEn),
tin
theA
ra,
baOn
nha‰p
muo·n
tin
baOn
Oo˘
nhaEn
so·
phIm
phIm
nhaEn
muo·n
bao
nhaEn
soaOn
nhaEn
soaOn
menu
vaIn
Oie‰n
va?o
go‡m
th?
cuing
va?o
soaOn
<
>
l?u
ca˘c
thoaOi,
[Menu
va?
s?˚a
co˘
menu
mo‰t
va?o.
xong
choOn
tu?y
ba˚n.
thoaOi
[OK].
[TrU˚
Ho‰p
tin
ch?˘c
cuing
tin
nhaEn
theA
kieAm
Tin
tin
nhaEn
tin
nhaEn,
sau
muo·n
baOn
Ne·u
baOn
laOi‡].
th?
Oi.
nhaEn
va?o
naIng
nh?
1-1]
nhaEn
sei
vaIn
tra
baEng
mU˘i,
nha·n
hieAn
g?˚i
kho'ng
Ho‰p
lie'n
nh?ing
ba˚n
so·
trang
choOn
phIm
tin
th?
quan
ca˘ch
thU.
nhaEn.
muo·n
Oi,
tin
vU˘i
SoaOn
<
Oe·n
nhaEn
to·i
khi
nha·n
[ChoOn].
g?˚i
nha·n
Oa
soaOn
SMS
tin
tin
phIm
dUch
480
tin
phIm
nhaEn
nhaEn
(DUch
vuO
ky˘
nhaEn.
<
<
vuO
cu˚a
t?O.
trong
Oo˘,
Che?n
Ma"u
ca˘c
la?
ma"u
ma"u
ca˘c
va?
tin
O?a
nhaEn
no˘
O?UOc
va?o
tin
soaOn
nhaEn
sa¸n.
ma?
BaOn
baOn
co˘
sei
theA
choOn
g?˚i.
mo‰t
trong
Mo'
ta˚
Menu
27
Tin
nhaEn
[Menu
1]
Ch?˘c
BaOn
na?y.
Ke?m
Ne·u
choOn
nhie‡u
Ke?m
Ne·u
theA
trong
Ke?m
Ne·u
theA
L?u
Nha‰p
Khi
trong
Oie‰n
Mo'
thoaOi
ta˚
chE
hInh
baOn
hInh
hInh
hoaOt
baOn
choOn
so·
a'm
baOn
choOn
y˘
?
so·
soaOn
the˚
thoaOi,
vaIn
naIng
co˘
theA
muo·n
baEng
kha˘c
hInh
muo·n
hoaOt
15
hoaOt
thanh
muo·n
a'm
BaOn
dUch
vU˘i
tin
SIM
baOn
pho?ng.
EMS
du?ng
OInh
ch?˘c
nhau.
OInh
hInh
hInh
OInh
thanh
co˘
theA
vuO
kieAu
nhaEn,
hoaIc
co?n
baEng
baEng
EMS
ma˘y
baOn
trong
co˘
ch?˘c
ke?m
naIng
ke?m
tu?y
ke?m
kho'ng
do
kha˘c.
co˘
theA
naIng
hInh
EMS.
hoaOt
ch?˘c
thIch.
a'm
ch?˘c
g?˚i
Oie‰n
theA
Oie‰n
che?n
EMS
trong
BaOn
hInh
trong
naIng
thanh
trong
naIng
hoaIc nha‰n
thoaOi
che?n
the'm
thoaOi.
so·
Oie‰n
ne·u
tin
nhaEn
co˘
theA
tin
EMS.BaOn
tin
EMS.
G7030
so·
Ne·u
thoaOi
maOng
O?UOc
so·
g?˚i
choOn
nhaEn
co˘
nhaEn
kho'ng
Oie‰n
Oo˘
nha?
ho"
Oi,
g?˚i
theA
g?˚i
tin
thoaOi
O?UOc
va?
trUO
baOn
mo‰t
choOn
nhaEn
t?Ung
so·
Oi,
Oi,
l?u
dUch
co˘
trong
baOn
baOn
O?UOc
trong
Oie‰n
vuO
theA
co˘
1
co˘
qua
thIch
l?u
Menu
28
T??
BaOn
baOn
t??
?
?
?
OieAn
kha˘c.
Ca˘ch
1.
2.
3.
4.
Ca˘ch
1.
2.
3.
Ca˘ch
1.
2.
3.
co˘
theA
l?u
t??
O?a
Di
chuyeAn
Tho'ng
na?o
theA
Nha·n
Sau
xo˘a
Di
chuyeAn
ChoOn
ChoOn
chEnh
Di
chuyeAn
ChoOn
ChoOn
eZi
O?UOc
xem
khi
the'm,
na?y
mo‰t
ba˘o
danh
phIm
nha‰p
mo‰t
t??
ma?
menu
t??
baOn
menu
xo˘a
va?o
t??
Oe·n
<Kho'ng
l?u.
<
t??
Oe·n
baOn
Xo˘a.
s?˚a
Oe·n
muo·n
ChEnh
va?
t??
OieAn,
va?o
muOc
Khi
mo‰t
sa˘ch
[The'm].
t??,
mo‰t
kho˚i
muOc
muo·n
mo‰t
muOc
chEnh
t??
T??
co˘
t??.
nha·n
t??
T??
t??
T??
chEnh
s?˚a.
no˘
OieAn
OieAn
muOc>
t??
OieAn
OieAn
xo˘a,
trong
OieAn
s?˚a
sei
co˘
eZi.
Oai
O?UOc
phIm
eZi.
sau
t??
eZi.
s?˚a,
t??
mo‰t
m?˘c?utie'n
sei
hieAn
l?u
trong
[OK].
<
Oo˘
nha·n
OieAn
sau
Oo˘
trong
thU
nha·n
ne·u
phIm
t??
cao
t??
phIm
OieAn
hUn
ch?a
OieAn,
[ChoOn].
<
<
eZi.
Ne·u
nh?ing
co˘
t??
co˘
baOn
[ChoOn].
Mo'
ta˚
Menu
29
Loading...