LG G7030 Owner’s Manual

P/N:MMBB0095314

PRINTED

Revision

IN

KOREA

1.4

G?P?R?S?P?H?O?N?E?G?P?R?S?P?H?O?N?E

手机

G7030

手机

GPRS手机

?手?

??

手?

?手?

:

型?

型?:

操作前仔? ?手?。留作以后? 。

??中文

?中文

??中文

所有无??? ?近其??子??? ??其? 一些干?。

机上，始?? GSM手机。

加油站、燃料??、化工? 破活?附近 ?机。

安全措施

?院? ?机: ??????受到影?。

手机可 ???、收机、? 等成?微干?。

??? 不要手持手机。

切勿?除手机 ?池。

手机?置于小孩接?不到的安全地方，以免其可的小件成窒息危害。

不要 ?手?摸充?器。

?心起搏器和助?器等?子

3

安全措施

只可使指定?池和充?器以防??手机。

:

注意

注意:

注意

???池?按相?法??行 ?? 。

只可使原?附件以防??手机。

?手?中所提及的某些服??非所有?? 支持。

重要??

本 ?指南? 有?本手机之操作?使的重要??。 ?必仔?? 所有??，以便 ? ?好的手机，?防止手机遭受任何?? 不?使。 ?本 ?指南中明??可的任何 ?更改?，??使?的?品保修无效。

4

?

..........................................

.... .... .... .... ....

..

手机位?解

手机

手机位?解手机正面手机背面

手机LCD小?幕

按?描

描

按?

按?描

....................................................

?? 字母?字?

?示信息

信息

?示

?示信息

信息

?示

?示信息

?幕上的??

? 功表??

第一

第一使前

...

..................................................

安?

?入SIM? 安??池 ??池充? ??充?器

机?序

??

??机?序

....................................................

?机

....................................................

?机

密

?

? 密

..........................................

位?解

................................................

...............................................

..........................................

.............................................

..

.... .... .... .... ........ .... .... .... ....

.............................................

..

.... .... .... .... ........ .... .... .... ....

.............................................

...........................................

.........................................

使前

.... .... .... .... .... ....

.... .... .... .... ....

..............................................

...............................................

.............................................

.... .... .... .... ........ .... .... .... ....

...........................................

..

.... .... .... .... ........ .... .... .... ....

.............................................

PIN （4至8位?字） PIN2 （4至8位?字） PUK （4至8位?字） PUK2 （4至8位?字）安全密（4至8位?字）

目

目?

.... .... .... .... ....

....................................

...................................

....................................

...................................

.................................

?

99

9 10 11

12

...

12

13 14

15

...

15

15 16

...

17

17 17 18 19

...

20

20 20

...

21

2121

21 21 21 21 21

5

目

?

目

?

目

目?

?

.

.........................................

?中功表

拔打??

.........................................

...............................................

S[? ?]拔打??

???? ???簿?? 快 ??

?入功表

??簿

?簿

??簿

菜???

信息

信息[[[[ ?信息[功表1-1] 收信箱[功表1-2] ?信箱[功表1-3] 小??播[功表1-4] 信息[功表1-5] ???告[功表1-6] 常短 [功表1-7] ?定[功表1-8]

?

???

???[[[[ 接??[功表2-1]

已接??[功表2-2]

?出??[功表2-3] ?除近呼叫[功表2-4] ???[功表2-5] ???[功表2-6] ???定[功表2-7] GPRS信息[功表2-8]

情次式

情景次式

情景次式[[[[

振?[功表3-1] ? [功表3-2] ?准[功表3-3] ?[功表3-4]

...............................................

...........................................

...............................................

................................................

.... .... .... .... .... ........ .... .... .... .... ....

................................................

?

.... .... .... .... .... ....

.

.... .... .... .... ....

.............................................

........................................

1

........................................

1]

功表

1]

功

功表

??

景

表

功表

功表2]

功表

功表3]

功表

]

1]

2]

3]

.... .... .... .... ........ .... .... .... ....

................................

.... .... .... .... ........ .... .... .... ....

......................................

....................................

........................................

.... .... .... .... ........ .... .... ....

....................................

................................

....................................

.... .... .... .... ........ .... .... ....

....................................

........................................

22

22 22 22 22 22

23

24

26

26 26 33 34 35 36 36 37 37

39

39 39 39 40 40 41 41 42 43

43

43 43 43 44

6

耳机[功表3-5]

??[功表3-6]

.... .... .... .... ....

.

........................................

?定

?定[[[[

功表

功表4]

功表

........................................

4]

?[功表4-1]

日和? [功表4-2] 手机?定[功表4-3] ??定[功表4-4] 保密?定[功表4-5] ???定[功表4-6] GPRS?定[功表4-7] 恢?初始?定[功表4-8]

呼叫?移

叫?

呼叫?移

呼移

呼叫?移[[[[

功表

功表5]

5]

5].

所有 ??[功表5-1]

正 ??[功表5-2] 无?答??移[功表5-3] 无?? ?机[功表5-4]

所有?据??[功表5-5] 所有? ??[功表5-6]

取消全 ?移[功表5-7]

?

?管器

??管器

??管器[[[[

表功功表6]

功表

日表[功表6-1] ?忘?[功表6-2]

??簿[功表6-3]

7]

........................................

附件

附件[[[[

功表

功表7]

功表

........................................

.... .... .... .... ....

.

........................................

7]

游?[功表7-1]

?算器[功表7-2] 我的文件?[功表7-3]

?位??器[功表7-4] ???置[功表7-5] ? 机[功表7-6] ?答??[功表7-7] ?外?[功表7-8]

........................................

.... .... .... ....

........................................

..................................

....................................

................................

....................................

.... .... .... ........ .... .... ....

....................................

................................

..................................

................................

.... .... .... ....

...

.... .... ....

..................................

6]

......................................

.... .... .... ....

........................................

......................................

..................................

....................................

..................................

....................................

......................................

44 44

...

46

46 46 47 48 52 54 55 55

56

...

56

56 56 56 56 56 56 56 57

...

58

58 58 59

64

...

64

64 64 64 64 65 65 65 65 66

7

目

?

目

?

目

目?

?

功表

功表8]

功表

8

8]

8]]

互??

互??[[[[

主?[功表8-1] ??[功表8-2] Push信息[功表8-3] 上??定[功表8-4] ?到URL[功表8-5] 存?定[功表8-6]

WAP信息[功表8-7]

重??定名?[功表8-8]

...........................................

...

?功表

?表

?功表

功

?功表

服?

SIM服?

服?

服?[[[[功表

附件

保?和??

保??

和?

保?和??

技??技??

技??

...........................................

表

功

功表9]

功表

..

.... .... .... .... .... ........ .... .... .... .... ....

..................................................

...........................................

...

...........................................

.... .... .... .... .... ....

.

.............................................

.... .... .... .... ....

..

.... .... .... ....

......................................

........................................

....................................

.....................................

....................................

.....................................

................................

.... .... .... .... ........ .... .... .... ....

.... .... .... .... ....

.

.... .... .... ....

.....................................

9]

9].....................................

9]

.... .... .... .... ........ .... .... .... ....

.... .... .... .... ....

67

67 67 67 68 70 70 70 70

71

7

1

71

72

73

74

76

8

手机正面

正面

手机

手机正面

活?折?盖

?示?

情景次式??

左??

OK/WAP??

上

下??

上

下??

上////下??

下??

? ?

自??答?

手机位?解

筒??筒

?筒

? ?

??

? ? 淸除?

淸除?

除?

淸除

??

?

淸除?

右??

??

右?

右??

?息?

息

?息?

??

?息? ? ?

? ?

?束

?束/

字?

?字

?字?

??

///

???

??

?

???

＊?

＃?

?筒

?＃＃?

筒??筒

?

9

手机位?解

手机背面

手机

手机背面

SIM

SIM??槽

?池?端

??槽

?池

?据?接口

?据?接口////

?据?接口?据?接口

?池充?接口

手孔

孔

手孔

?池

池

?池

耳机接口

?

10

手机

手机LCD小?幕

?不?打? 盖?可到接收文字?息 ?息的?幕??。此外，?也可接到??及?出???? ?方的姓名及? 。

注意

小?幕

n

如果接????，?方姓名 ??? 存 ??簿

中，?幕上??示「新??」。

?

11

按?描

以下是手机的主要元件。

??描

按

?

按

按?

?

C

0

~

9

?

描

左??/右?? 此???行出? 其上方?幕上所指示的功。

? ?

可姓名、??? 、功表 ?定 ?中

。情景次式?? 可直接?入情景次式功表，?按??也可以? 入振?次式。

?息?

可直接?入信息功表。

OK/WAP??

按??可以直接?接到WAP。

自??答?/? ?

?按 ?按

?除?

??可直接?入?答??子功表。

??可? ? 功。

按C?可?除??入的字。

? ?

?可以?打??? 及接???。如果?直接按 ?? ?有?入任何? ，?的手机??示?? 后?打的? 。

?字? ?些?主要 ? 待机次式下??以及 ?次式下?入。?字字。如果?按以下各?：

?

?按0?打????。

?

?按2至9可以快 ??。

?

?按1?入信箱。

12

??

????

按

按?

按

按?

?

?束/???

??束 ? 拒接??。??也可以作?? ?。按住???秒?可?机 ?机。

?

上/下??

?可以待机??下整按? 、 ???下整耳机的量。?手机盖合上?，按上/下? ?中任意一?手机外?示???示??的? 和

日。

描

?

13

按?描

字母?字?

字母

字母?字?

字母和?字?的??? 如下。

按

?

按

按?

?

1

.!'1,

-?@_

描

?

2

3 4

5

6

7

8

9

0

ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaaæc

DEF3EEEEdefeeee

GHIIIII4ghiiiii

JKL5jkI

MNO6NOOOOOŒmnonoooooœ

PQRS7pqrsß

TUV8UUUUtuvuuuu

WXYZ9wxyz 0Øø[空格?]

14

以下?手机?幕?示的常???描。

?幕上的??

??

示器

??

指示器

??

??////

示器

指示器

表示??信?的强度。 ?接成功。 ?正使游服?。此??表示?可使 GPRS服?。 ?已?定???。

?示?池?量。

收到文本信息。收到信息，? 要?申的??支持。所有 ?信?已? 。收到?子?件。 ?情景次式中的 ?功表。 ?情景次式中的? 功表。 ?情景次式中的耳机功表。 ?情景次式中的??功表。 ?情景次式中的?准功表。 ?可以 ?WAP使 Push信息服?。 ? 日表。 ?示?有新的??信息。

?示信息

描

?

?示信息

15

?示信息

? 功表??

?

功

? 功表??

?

??

?

表?

??

信息

???

情景次式

?定

呼叫?移

??管器

附件

互??

SIM服?(?功 ?SIM?和??服? 定)

描

?

?示信息

16

1.

11.

1.

注意

2.

注意

.

?

?入

?入SIM?

安??池

安池

安??池

?

手机背面??SIM??槽的位置。

遵循以下步??入SIM?。

1.

2.

n

安?前 ?保手机?机?移除?池。

n

SIM?的金?接?片?容刮?。操作和安?? 要特小心。遵循SIM?安?指南。

??池

1.

安?

如果?有?池，?先移除?池。 ?SIM?滑入色??下的?槽

中，金色?接器向下，切角向右,

??池置于手机背面。

2.

?SIM???槽中小心滑出。

一使

第一使前

17

安?

3.

.

3

3.

??池充?

??池

要旅行充?器?手机充?，?必?先?上?池。

警告

充?

??池充?

1.

2.

n

不可强行?入充?接口，因?????手机和/ 旅行充?器。

?旅行充?器的一端?入手机底。

?旅行充?器的?一端?接到? 上的AC?源?座。

注意

注意:

注意

只使由TA-25GC型?

的旅行充?器。

第一

第一使

第一使前

前

18

4.

.

4.

4.??

注意

??充?器

器

充?器

n

更??池后,

n

充??不要移除?池 SIM?。

n

?池??的??? 完全充?后?停止。

n

?池无法正常充?

1.

?使 ?束/????手机??机后再 ?充?。

2.

??手机?的?池?下后再?入，然后 ?充?。

?得?已 ?的?池充??。

按充?器配器??的按?， ?其?手机??。

一使

第一使前

19

??机?序

1.

11.

1.

?机

1.

按住E?直到??一?提示

。

2.

取?于要求PIN ?定，?可以 ?入不?入PIN 。

3.

如果?的手机?接到??，

???示??名?。

2.

22.

2.

?机

待机次式下，按住E?，直到???一?提示。

第一

第一使

第一使前

前

20

?可以使 ??中描的? 密 ?避免他人使 ?的手机。可以 [功表4-5-4]?更改? 密 (除PUK和PUK2 外)。

? 密

（

PIN （

（4

PIN ( 人? ? )防止他人 ?授?的情?下使 ?的 SIM?。PIN 常?SIM?一起提供。?要求PIN ?定????， ?的手机每 ?机? ?要求??入PIN 。相反，?要求PIN ?定?? ?，?的手机?无 PIN ?可直接?接到??。

PIN2

（

（4

PIN2 （

（

某些SIM??提供PIN2 ，于? 一些功，例如： ?? 知、固定?打? 。?些功只有 ?的SIM?支持下才可

。

UK

PUK

（4

PPUK （

（

更改定的PIN 要PUK (私人解密 )。PUK ?SIM?一起提供。 ?， ??的服?提供商? 以取密。如果??失此密，同???的服?提供商? 。

PK2

UK

PUK2

（（（4

PUK2 （

（

某些SIM??提供PUK2 ，于更改定的PIN2 。如果??失

了?密，同???的服?提供商? 。

安全密（

全密（

安全

安全密（44

安全密可以防止他人 ?授?的情?下使 ?的手机。常 ?手机一起提供, ?定。原始手机安全密 ?“

（

8

44

至

44至

至

至8

88位）?字）

至

44

至

至8

44至

至

44

至

至8

44至

至

888位?字）

至

至8

444至

至

44至

位?字）

88

位?字）位?字）

位?字）

88位?字）

位?字）

位?字

字）

位?字）

位?字

位?字）

888位?字）

位?字）

至

至88

）

88

位?字）

?字

位?）

位?字）

此密于?除所有???目和??恢?初始

0000

000

00

0000”。

一使

第一使前

21

?中功表

拔打??

拔打

拔打??

1.

?入??? (加上? )。要修改?幕上的? ?，按

L，R。如果?想?除一 ?，按C。

2.

按S??打? 。

3.

要?束 ??，按E?。

? ?

? ?]]]]]拔打??

S

S[[[[[

S

1.

按S[? ?]，??可? ?近接、已接及曾?的??

? 。

2.

?列表中?要?打的? 。

3.

按S[? ?]。

?????????

????

1.

按住0?可?入????前。“+

。

2.

?入? 、? 和??? 。

3.

按S?。

???簿??

?

???簿??

1.

待机次式下，按>?[??簿]。

2.

?功表?示的?候，?可以 ?按[ ?]? ???

3.

依姓名 ? ?出?要??的?目之後，按S???。

拔打??

”?可取代????

??

??功。

??

快

快 ??快 ??

快 ??

第一

? ??簿-快 ??[功表6-3-4]的?? 明。

第一使

第一使前

前

22

??簿

要 ??簿中 ?一功表，待机

次式下按>[??簿]，然后??到所

要的?目。?也可以 ???管器?

入?功表。

姓

姓名

??

?

1.?

??

添加

2.加

添加

添

添加

?群?

3. ?群?

?群?

??

快 ??快 ??

4.快 ??

快 ??

5.

?定?存

定?存

?定?存

6.全

全 ?除

全 ?制

7.全 ?制

全 ?制

信息

8.信息

信息

名

?除

描

允????一特定的姓名和? 。添加新姓名。可???示群?列表?作 ?。?可以

?其名?，??每群??定??、

??。

?多可指定8 (2-9)????。

?定?存? ??量、姓名和? ??? 象。

?除??簿 SIM?及手机?存的所有?

据。

?手机?存中的?目?制到SIM? ?SIM ?中的?目?制到手机?存。

可以???存??以及本手机? 。

?入功

?入功表

23

菜???

菜???菜???

1息

2

信息

信

信息

1

?信息

2

收信箱

3

?信箱

4

小??播

5

信息

6

???告

7

常短

8?定

?

??

???

1

接??

2

已接??

3

?出??

4

?除近呼叫

5

???

6

???

7

???定

8

GPRS信息

3情式

4?定

情景次式

景次

情景次式

?

1振

2?

3?准

4 ? 5耳机 6??

?定?定

?定

1

?

2

日和?

3

手机?定

4

??定

5

保密?定

6

???定

7

GPRS?定

8

恢?初始?定

?入功表

24

5

6?

7附件

呼移叫?呼叫?移

呼叫?移

1

所有 ??

2

正 ??

3

无?答??移

4

无?? ?机

5

所有?据??

6

所有? ??

7

取消全 ?移

?

?管器

??管器

?管器

1

日表

2

?忘?

3

??簿

附件

1游

2

?算器

3

我的文件?

4

?位??器

5

???置

6

? 机

7

?答??

8

?外?

8

?互?互??

互??

1主

?

2??

3

Push信息

4

上??定

5

?到URL

6

存?定

7

WAP信息

8

重??定名?

服?

服

9SIM?

服?

?功 ?SIM?和

??服? 定。

?

?入功

?入功表

25

信息

信息[[[[[功表

?功表包括?SMS(短信息服?)、 ?件、及??服?信息相?的功。

?信息

?

?信息[[[[

??多可?入? ?480 字的文本信息。此外，?可以 ? 信息?? 信息的??。

1.

按<[ ?]?入信息功表。

2.

如果?想 ?新信息，功表中 ??信息。

3.

?入信息。

4.

???完信息后，按<[ ?]。接下?，手机?幕??示下

列 ?。

?

? ? 文本信息。

1.

?入信息接收方的手机? 。

2.

按<[?定]。如果?不想? ，?按>[返回]。

保存

?信息?存到?信箱中。

如果信息保存到?信箱，按<[ ?]。

功表

功表1

功表

表

功

功表1

功表

1

-1

-1]

1-1]

1]

]

1]

常短

?可以添加手机中已?定了的常短。

?入功

?入功表

26

EMS

E

服?

MS

服?

EMS服?

服?

?的??必?支援此服?，?才使 EMS。

?片

附加?附加?片

附加?片

如果?想 ? 信息?附加?片，?可以 ?EMS ?。

附加?

??

附加??

如果?想 ? 信息?附加??，?可以 ?EMS ?。此外， ?可以?15???中 ?想要的一?。

附加?

如果?想 ? 信息?附加? ，?可以 ?EMS ?。

注意

n

因?G7030手机?其?手机必兼容，?可无法

EMS收??息。

添加?

?

添加?

???入信息?，?可以?入存? SIM? 手机的??本中的 ??? 。如果?一? 是存手机中的，??可以 ??入家

庭??、公司??。

?入功

?入功表

27

信息

信息[[[[[功表

字典字字典

eZi字典

字典

?可添加、?除及修改eZi字典?的字?。如果??字??存字??，?的?先?序?比其?字?高。

?

如何?文字加入字?中

1.

功表以?示出eZi字典。

2.

若字?? ?存任何文字，?幕上?出?<无??>的? 息。???一文字存入字?后，?可到一文字表。

3.

按<[添加]?。

4.

?入一 ?之后，按<[?定]。

?

如何?除字?中的文字

1.

功表以?示出eZi字典。

2.

??要?除的文字，然后按<[ ?]。

3.

??除功表。

?

如何 ?

如何 ?字?中的文字

1.

功表以?示出eZi字典。

2.

??要修改的文字，然后按<[ ?]。

3.

? ?功表。

功表

功表1

功表

字?中

1]

字

的文字

]

中

?入功

?入功表

28

如何使

如何使 eZi文本

eZi文本次式可??快 ??地?入文字。只要每字按? 一，?可得到想要的文字。因此，?无 ?入所有字以? 成一字。

?

如何改

如何改?次式

共有4?次式。eZi次式、?字次式、字母 ?次式、字母

小?次式。?可以按#改?? ?其中一? ?次式。

1.

如何使

如何使 eZi次式

1.

按<[ ?] ?信息。

2.

3.

此外，?可以按0?加入空格。

4.

注意

此??可以 ?>[更改]

例如:

文本文本

文本

次式

按<[ ?]??到?信息。

eZi文本次式中，?只要按??上?有字的?。

?完信息后，按<[ ?]。

示例

?

要?入“Tomorrow”，?只要

按?序按8 6 6 6 7。

1.

.

11.

1.

?可是 ?*?改? 。

2.

一旦? 信息中?入一字

母，>???成?“更改”。

?接?字母的小?。

You you y.o.u Y.O.U YOU。

?入功

?入功表

29

LG G7030 Owner’s Manual [zh]