LG G7020 Owner’s Manual [hu]
MAGYAR
HRVATSKI
ENGLISH
P/N:MMBB0079814
PRINTED
ISSUE
IN
KOREA
GPRS
HASZNALATI
TIPUS:
A
keszulek
a
hasznalati
Œrizze
meg,
1.1
Mobiltelefon
UTMUTATO
G7020
hasznalata
utmutatot.Ahasznalati
kesŒbb
elŒtt
szuksege
kerjuk,
lehet
olvassa
utmutatot
ra.
el
GPRS
Mobiltelefon
HASZNALATI
TIPUS:
A
keszulek
a
hasznalati
Œrizze
G7020
hasznalata
utmutatot.Ahasznalati
kesŒbb
meg,
UTMUTATO
elŒtt
kerjuk,
szuksege
lehet
olvassa
utmutatot
ra.
el
A
G7020
telefon
hasznalatot
polirozott
es
burkolata
esztetikus
kenyelmes
latvanyt
nyujt.
G7020
Mobiltelefon
3
MAGYAR
A
radioadoval
hasznalt
Biztonsagi
rendelkezŒ
elektronikus
GSM
telefonjat
elŒirasok
berendezesek
berendezesek
repulŒgepen
hibas
kozvetlen
mikodese
mindig
kozeleben
fordulhat
kapcsolja
elŒ.
ki.
Ne
iranyitsa
szeme
Ne
hasznalja
vegyipari
Kapcsolja
elektronikai
szabalyzo
A
keszulek
televizio,
Ne
tartsa
Ne
bontsa
burkolatat.
Tartsaatelefont
tavol,
valhatnak
fulladas
Ne
erintse
fele.
uzem
kiatelefont
vagy
radio,
a
meg
ugyanis
le,
veszelye
meg
az
berendezesek,
bizonyos
telefont
infravoros
a
telefont
es
robbantasi
hallokeszulek
szamitogep,
kezeben
a
keszulek
biztonsagos
a
telefonrol
amitakis
lephet
a
toltŒt
jeladot
benzinkut,
korhazakban,
peldaul
esetekben
stb.
vezetes
vagy
apro
gyermekek
fel.
nedves
sajat
vagy
tuzelŒanyag
terulet
kozeleben.
egeszsegugyi
szivritmus
kozeleben.
befolyasolhatja
mikodeset.
kozben.
az
akkumulator
helyen,
gyermekektŒl
reszegysegek
lenyelhetnek,
kezzel.
masok
lerakat,
a
vagy
4
MAGYAR
Fontos
Sajat
biztonsaga
akkumulatort
keszulek
meghibasodasat
figyelmeztetesek
Az
elhasznalodott
elŒirasok
Csak
Mas
betartasa
EREDETI
tartozekokakeszulek
okozhatjak.
A
hasznalati
szolgaltatasok,
elerhetŒk
hagyatkozzon
eletfontossagu
ertesitese.
utmutatoban
minden
erdekeben
es
toltŒt
akkumulatort
mellett
tartozekokat
mint
halozatban.
kizarolag
esetekben,
hasznalja.
okozhatjak.
semmisitse
reszletezett
peldaul
mobiltelefonra
mint
CSAK
a
gyarto
Mas
akkumulatorok
a
kornyezetvedelmi
meg.
hasznaljon
meghibasodasat
veszhivasok
Emiatt
egyes
soha
a
olyan
peldaul
altal
elŒirt
telefonjahoz.
nem
ne
a
mentŒk
a
Fontos
A
tartalmazatelefon
hasznalata
hasznalati
valtoztatasok
hasznalati
informaciok
utmutato
elŒtt
utmutatoban
elvegzese
fontos
mikodtetesevel
kerjuk,
elŒirasokatesinformaciokat
olvassa
nem
a
keszulek
kapcsolatban.
elahasznalati
elŒirt
modositasok
garanciajat
A
keszulek
utmutatot.
vagy
A
ervenyteleniti.
5
MAGYAR
Attekintes
A
telefon
A
telefon
A
telefon
A
masodlagos
gombok
A
keszulek
Alfanumerikus
reszegysegei
?
?
?
A
?
?
elŒlapja
hatlapja
LCD
funkcioi
oldalan
gombok
..........................................................
.................................................................
...............................................................
...............................................................
.................................................
kijelzŒ
levŒ
gombok........................................
......................................................
9
9
10
11
12
13
14
A
kijelzŒn
A
kijelzŒn
?
KepernyŒ
Uzembe
Osszeallitas
?
A
?
Az
?
Az
?
A
A
telefon
?
A
?
A
Eleresi
?
PIN
?
PIN2
?
PUK
?
PUK2
?
Biztonsagi
Hivasok
?
Hivas
?
Hivas
?
Nemzetkozi
?
Hivas
?
A
6
megjelenŒ
megjelenŒ
szimbolumok......................................................
informaciok
informaciok
......................................
15
15
helyezes
SIM
kartya
akkumulator
akkumulator
toltŒ
levalasztasa
bekapcsolasa
telefon
telefon
kodok
kod
kod
kod
kod
inditasa
..........................................................................
behelyezese
felhelyezese
feltoltese
bekapcsolasa
kikapcsolasa
........................................................................
(4-8
szamjegy)
(4-8
szamjegy)
(4-8
szamjegy)
(4-8
szamjegy)
kod
(4-8
es
.................................................
.............................................
...................................................
............................................................
.......................................................
......................................................
.......................................................
.....................................................
...................................................
....................................................
..................................................
szamjegy)...........................................
fogadasa
.............................................
inditasa.....................................................................
inditasa
inditasa
gyorshivo
a
[Kuld]
...........................................................
hasznalata
gombbal
S
hivasok
a
telefonkonyvbŒl........................................
szamok
..............................
........................................
17
17
17
18
18
20
20
20
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
A
menu
Telefonkonyv
A
keszulek
Uzenetek
?
Uzenet
?
?
?
?
?
?
?
?
Hivasinfo
?
?
?
?
?
?
?
?
Profilok
?
?
?
?
?
?
Beallitasok
?
?
?
?
?
?
[Menu
BejovŒ
KimenŒ
Cellainfo
Hangposta
Jelentesek
Sablonok
Beallitasok
Mindent
Nem
fogadott
Fogadott
Tarcsazott
Hivasinfo
Hivas
idŒtartam
Hivaskoltseg
Koltseg
GPRS
informacio
[Menu
[Menu
RezgŒ
Csendes
Altalanos
Hangos
Fulhallgato
Kihangosito
EbresztŒora
Datum&idŒ
Telefon
Hivas
beallitasok
Biztonsagi
Halozat
hasznalata
........................................................................
menuje
[Menu
1]
irasa
[Menu
1-2]
[Menu
1-3]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
torol
[Menu
[Menu
2]
[Menu
[Menu
[Menu
torlese
[Menu
beallitasok
3]
3-1]
[Menu
[Menu
[Menu
3-4]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
beallitasok
beallitasok
beallitas
...............................................................
...............................................................
1-1]
.............................................................
............................................................
..........................................................
1-4]
1-5]
1-6]
.........................................................
1-7]
1-8]
1-9]
..............................................................
2-1]
..........................................................
2-2]
2-3]
[Menu
[Menu
2-6]
[Menu
[Menu
.................................................................
.............................................................
..........................................................
3-2]
.........................................................
3-3]
...........................................................
3-5]
3-6]
...........................................................
4]
4-1]
4-2]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
....................................................
......................................................
.......................................................
......................................................
...................................................
..................................................
.......................................................
2-4]
...............................................
2-5]
...................................................
2-7]
2-8]
......................................................
.....................................................
....................................................
....................................................
4-3]
4-4]
4-6]
.............................................
..........................................
.............................................
..........................................
.............................................
4-5]
.............................................
.....................................
24
25
27
27
32
33
33
35
35
35
36
37
38
38
38
38
39
39
40
40
41
42
42
42
43
43
43
44
46
46
46
48
49
53
55
7
?
GPRS
?
Atiranyitas
?
?
?
?
?
?
?
SzervezŒ
?
?
?
Extrak
?
?
?
?
?
?
?
Internet
?
?
?
?
?
?
?
?
Kapcsolat
Services
Tartozekok
A
FŒbb
MinŒsegi tanusitvanyok
8
beallitasok
beallitasok
Gyari
Minden
telefonhivas
Ha
foglalt
Ha
nem
veszi
Ha
nem
Minden
Minden
Minden
elerhetŒ
adathivast
faxhivas
atiranyitas
[Menu
[Menu
Naptar
EmlekeztetŒ
Telefonkonyv
[Menu
Jatek
[Menu
Sajat
konyvtar
Atvaltas
[Menu
Szamologep
Vilagora
[Menu
HangrogzitŒ
Infravoros
[Menu
KezdŒlap
KonyvjelzŒk
Szolgaltatoi
Profilok
[Menu
URL-re
lep
Cache
beallitasok
WAP
informacio
Profil
visszaall
kozben--Online
+
[Menu
keszulek
miszaki
[Menu
[Menu
7]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
uzenetek
[Menu
...........................................................................
karbantartasa
4-7]
.........................................................
5-3]
5-4]
5-5]
5-6]
[Menu
....................................................
..................................................
.................................................
7-2]
....................................................
............................................
5-1]
.............................................
.............................................
..............................................
[Menu
........................................
...........................................
5-7]
4-8]
...............................
.......................
visszaallitasa
5]
5-2]
fel
[Menu
[Menu
[Menu
6]
6-1]
[Menu
[Menu
...................................................................
7-1]
[Menu
7-3]
[Menu
[Menu
............................................................
[Menu
[Menu
torlese
...............................................................
.............................................................
6-2]
6-3]
...............................................................
...........................................................
7-4]
7-5]............................................................
....................................................
7-6]
........................................................
7-7]
.................................................................
8]
.........................................................
8-1]
.....................................................
8-4]
[Menu
[Menu
9]
8-2]
[Menu
............................................................
8-5]
[Menu
8-8]
.............................................................
......................................................
8-6]
8-7]
8-3]
...........................................
..............................................
.................................................
menu
.....................................
......................................
56
56
57
57
57
57
57
57
58
58
59
59
60
60
67
67
67
68
68
69
69
69
70
70
70
71
71
73
73
74
74
75
76
77
adatok
...................................................
..........................................................
.....................................................
79
81
82
A
A
telefon
telefon
elŒlapja
reszegysegei
1
2
3
Attekintes
1
Hangszoro
2
Aktiv
3
KijelzŒ
4
Bal
5
Hangfelvetel
6
Nyugtazo
7
Fel/le
8
Kuldes
9
Csillag
10
Jobb
flip
oldali
funkciogomb
gomb
oldalgombok
gomb
(*)
gomb
oldali
4
5
6
7
8
16
9
gomb
funkciogomb
17
19
10
18
11
12
13
14
15
11
Torles
12
13
14
15
16
17
18
19
gomb
Vege/ki-/bekapcsolo
Szam
gombok
KettŒskereszt
Mikrofon
KonyvjelzŒ
Profil
gyorsvalaszto
Uzenet
gyorsvalaszto
Navigacios
gomb
gomb
(#)
gomb
gomb
gomb
gomb
9
MAGYAR
A
A
telefon
telefon
hatlapja
4
reszegysegei
5
67
3
1
Akkumulator
2
Kabel
csatlakozo
AkkutoltŒ
Autos
3
4
5
6
7
kihangosito
Akkumulator
SIM
kartya
Csukloszij
Akkumulator
Fejhallgato
csatlakozo
erintkezŒk
tarto
befizŒ
rogzitŒ
csatlakozo
Attekintes
1
2
/
/
csatlakozo
nyilas
retesz
10
MAGYAR
A
telefon
reszegysegei
Attekintes
A
masodlagos
Szoveges
hogy
telefonszamat
uzenet
felnyitnaaflipet.
Megjegyzes
?
Haahivo
telefonkonyvben,
jelenik
vagy
is.
fel
neve
meg
csengeteskor.
LCD
hangposta
Ezen
vagy
akkor
kijelzŒ
erkezeserŒl
kivul
megtekintheti
telefonszama
a
kijelzŒna"BejovŒ
1
Masodlagos
kijelzŒ
2
BejovŒ
feny
nincs
hivast
anelkul
a
hivo
is
fel
tarolva
hivas"
LCD
jelzŒ
ertesulhet,
nevet
a
felirat
es
11
MAGYAR
A
gombok
Az
alabbiakbanatelefon
funkcioi
gombjaival
ismerkedhet
Attekintes
meg.
Billentyi
Gomb
C
Leiras
Magyarazat
Bal
oldali/
Mindket
funkciot
Navigacios
Balra
Profil
kivalasztasa
Jobbra
Uzenet
kivalasztasa
Fel/le
A
telefonkonyvben
menupontok
Nyugtazo
Ezzel
is,
KonyvjelzŒ
Ezzel
megjelolt
megnyomasaval
Hivas
Ezzel
Ha
gombot,alegutolso
Jobb
gombbalakijelzŒn
vegezheti
gombok
navigacios
gyorsvalaszto
soran
navigacios
gyorsvalaszto
soran
navigacios
kivalasztasara
gomb
a
gombbal
ha
a
gombot
gomb/Torles
a
gombbal
menupontra
gomb
a
gombbal
telefonszam
oldali
funkciogomb
(
gombkent
hasznalatos.
gomb
gombkent
hasznalatos.
nevek
keresesere
ideig
gomb
kozvetlenul
.
A
hivott
szamokat
felettuk
)
(
)
(/)
hasznalatos
bevitt
a
nelkul
el.
gomb
gombok
csatlakozhataWAP
hosszabb
lephet
torolheti.
tarcsazhatja
megadasa
megjelenŒ
es
a
menupontok
es
a
lenyomva
a
karaktereket
beirt
nyomja
menupontok
es
a
gomb.
szolgaltatohoz
tartja.
konyvjelzŒvel
telefonszamot.
jelenitheti
meg
ezt
meg.
a
a
12
MAGYAR
Attekintes
Gomb
A
keszulek
Gomb
Magyarazat
Szam
gombok
Ezek
a
gombok
keszenleti
hasznalatosak.
uzemmodban
lenyomasukkal.
?
A
0
gombbal
kezdemenyezhet.
?
Felhivhatja
hozzarendelt
?
Az
Vege/Kikapcsolas
Ezzel
a
hivast.
telefont.
gombot
oldalan
a
gombbal
1
gombbal
Ezzel
a
Ehhezafunkciohoz
hosszu
levŒ
Magyarazat
Fel/le
oldalgomb
Keszenleti
jelzŒhangjanak
kozben
Hangfelvetel
A
gomb
emlekeztetŒket
ezzel
uzemmodban
pedigahangszoro
gomb
nehany
a
gombbal
a
szamok
fŒleg
Hosszabb
nemzetkozi
2-9
gyorshivo
tortenŒ
ideig
gombokhoz
szamok
vagy
tortenŒ
felhivhatjaahangpostast.
gomb
fejezheti
gombbal
be
vagy
kapcsolhatja
tartsa
ideig.
gombok
a
hangerejet
masodperces
rogzithet.Aflip
utasithat
gombnyomas
szabalyozhatja,
hangerejet.
lenyomasaval
csukott
vissza
karakterek
bevitelere
hivast
egyiket.
utasithatja
beeski
nyomva
egy
bejovŒ
el
a
a
a
hivas
hangos
allapotaban
hivast.
13
MAGYAR
A
gombok
funkcioi
Attekintes
Alfanumerikus
A
szam
gombok
tablazatban
Gomb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
gombok
esazabece
lathato.
Magyarazat
.!'1,-?@
ABC2AAAANÆCaaabcaaaaaæcca
DEF3e---Eu￠defiOeu´
GHI4GˇII|ghigˇiii
JKL5Ωª¸jklæº∏
MNO6N¡?OOAmnon?AooŒ
PQRS7?¤A·IßpqrsßGfiE‰ß
TUV8EUUUOUtuvEuuuUi
WXYZ9e˚Iwxyze˝I
0
[szokoz]
egymashoz
valo
viszonya
az
alabbi
14
MAGYAR
A
kijelzŒn
megjelenŒ
informaciok
A
kijelzŒn
megjelenŒ
informaciok
A
kepernyŒn
ezeket
ismertetjuk.
KepernyŒ
Ikon/Kijelzes
szamos
szimbolum
szimbolumok
Magyarazat
A
halozati
jelerŒsseget
Hivas
van
folyamatban.
Jelzi,
hogyabarangolas
Jelzi,
hogy
Az
ebresztŒt
A
akkumulator
rezgŒ
menu
hogy
uzenetet
hivasjelzes
uzenetet
menu
menu
menu
Szoveges
Hanguzenetet
A
E-mail
Hangos
Csendes
Fulhallgato
Auto
Altalanos
Jelzi,
uzenetszolgaltatast.
Megnezheti
az
jelzi
alabbiakban
ki.
jelenik
meg,
szolgaltatast
a
GPRS
szolgaltatas
beallitottaesbe
toltottseget
(SMS)
ElŒfizetestŒl
kapott.
hasznalhato.
is
kapcsolta.
mutatja.
kapott.
fuggŒ
bekapcsolva.
kapott.
a
hangprofilban.
a
hangprofilban.
menu
a
hang
profilban.
a
hang
profilban.
a
hangprofilban.
hasznalhatjaaszolgaltatoi
az
idŒbeosztasat.
hasznalja.
funkcio.
15
MAGYAR
A
kijelzŒn
megjelenŒ
informaciok
A
kijelzŒn
megjelenŒ
informaciok
FŒmenu
Ikon
szimbolumok
Magyarazat
Uzenetek
Hivasinfo
Profilok
Beallitasok
Atiranyitas
SzervezŒ
Extrak
Internet
Services
+
(SIM
kartyafuggŒ)
16
MAGYAR
Osszeallitas
A
SIM
kartya
Figyelem
?
A
SIM
telefon
?
A
SIM
megkarcolodnak.
kezelesere.
kezelesi
Az
akkumulator
behelyezese
kartya
behelyezese
ki
van
kapcsolva,
femerintkezŒi
kartya
Mindig
utmutato
A
SIM
kartya
A
talalja.
kovesse
1.
2.
az
Vegye
nem
tette
Csusztassa
az
ezustszini
SIM
aranyszini
nezzenek,
oldal
jobb
elŒtt
esazakkumulatort
tartsa
konnyen
kulonos
beaSIM
Forditson
elŒirasait.
felhelyezese
tartotatelefon
kartya
alabbi
lepeseket.
ki
az
akkumulatort,
meg.
a
SIM
vezetŒk
erintkezŒi
a
levagott
fele.
gyŒzŒdjon
megserulhetnek,
figyelmet
kartyahoz
Uzembe
hatoldalan
behelyezesehez
ha
eddig
a
ala.
A
lefele
sarok
pedig
rola,
is
eltavolitotta.
a
SIM
mellekelt
tartoba
kartya
hogy
kartya
kartyat
meg
helyezes
a
a
ha
1.
Helyezze
hatoldalara.
2.
Tolja
amig
az
akkumulatort
beazakkumulatort
kattano
hangot
nem
a
telefon
utkozesig,
hall.
17
MAGYAR
Osszeallitas
Az
akkumulator
Az
akkumulatortoltŒ
akkumulatort.
Figyelmeztetes
?
Ne
toltŒ
A
toltŒ
csatlakoztatasahoz
erŒltesse
a
karosodasat
levalasztasa
feltoltese
1.
Csatlakoztassa
aljahoz.
2.
Csatlakoztassa
halozati
Csak
csatlakozot,
okozhatja.
Nyomja
oldalan,
telefonrol.
elŒszor
konnektorhoz.
a
tartozek
mert
ezzelatelefon
ossze
es
valassza
a
gombokat
Uzembe
helyezze
a
toltŒtatelefon
a
toltŒ
masik
toltŒt
hasznalja!
es/vagy
a
leatoltŒt
helyezes
be
az
veget
csatlakozo
a
a
a
18
MAGYAR
Megjegyzes
?
A
telefon
fel
teljesen.
?
Toltes
kozben
kartyat.
?
Az
akkumulator
megall.
?
A
toltes
toltes
folyamatat.
piros]
Megjegyzes
?
Haazakkumulator
1.
A
keszulek
toltest.
2.
Ha
az
ismet
tartozek
kozbenaLED
akkumulatorakeszuleken
helyezze
akkumulatorat
ne
vegye
ikonon
[Teljes
ki-
es
vissza
kiazakkumulatort
mozgo
jelzŒfeny
toltes:
toltese
nem
bekapcsolasa
es
kiserelje
elsŒ
hasznalat
savatoltes
szine
alapjanisfigyelheti
toltes
kek,
megfelelŒen
utan
kiserelje
van,
vegye
ismetatoltest.
meg
Uzembe
elŒtt
toltse
a
SIM
vagy
befejezesekor
folyamatban:
zajlik:
ismet
meg
azt
le,
helyezes
a
a
majd
19
MAGYAR
A
A
telefon
A
telefon
Keszenleti
hangjelzest
telefon
bekapcsolasa
C
kikapcsolasa
uzemmodban
nem
hall.
bekapcsolasa
1.
Tartsa
nyomva
amig
meg
2.Atelefon
5-1]
pontjanak
a
keszulek
3.Ahalozathoz
a
telefon rovidesen
szolgaltato
tartsa
nyomva
a
E
nem
halljaahangjelzest.
PIN
kod
kerese
beallitasatol
kerhetiaPIN1
valo
csatlakozas
nevet.
a
E
gombot,
Uzembe
gombot,
[Menu
fuggŒen
kodot.
megjeleniti
mig
helyezes
4-
utan
a
20
MAGYAR
Eleresi
Ebben
a
kodokat
kodokat)
kod
PIN
(szemelyes
kapja
azonnal
kod
PIN2
kod
PUK
(szemelyes
meg.
fel
PUK2
feloldasahoz
kodot,
fejezetben
tetszŒlegesen
hasznalattol.APIN
a
haaKi
kodot
mint
Œket.
a
kod
kodot
eleresi
PUK2
keresztul
PIN
A
illetektelen
egyutt
valasztja,
szemben
nelkul
PIN2
A
funkciok,
szukseges.
tamogatja
PUK
A
feloldasahoz
kapja
vegye
PUK2
A
kod
PUK2
Biztonsagi
A
biztonsagi
A
biztonsagi
az
osszes
visszaallitasahoz
a
"0000".
menuben.
telefonkonyv
A
kodok
a
telefon
ismerheti
a
(4-8
meg.
telefon
kapcsolodik
(4-8
nehany
peldaulaHivasdij,
Ezekafunkciok
(4-8
szukseges.
Ha
nem
kapcsolatot
(4-8
nehany
vegye
kod
kodatelefon
kodotatelefonhoz
biztonsagi
meg.
Kodok
valtoztatasa
megvaltoztathatok.
szamjegy)
azonosito
HaaPIN
minden
beallitast
szamjegy)
SIM
szamjegy)
zarfeloldo
A
kapta
halozati
szamjegy)
SIM
szukseges.
fel
a
kapcsolatot
(4-8
bejegyzes
szukseges.Agyari
kodot
illetektelen
Az
szam)
kodot
kod
bekapcsolaskor
valasztja,
a
halozathoz.
kartyahoz
csak
kulcs)
PUK1
meg
vagy
hasznalatat
eleresi
kodok
[Menu
kodaSIM
altalabanaSIM
kerese
menupont
keriaPIN
a
telefonaPIN
mellekelik,
Fix
hivoszam
akkor
elerhetŒk,
kodablokkolt
kodotaSIM
elveszitetteaPUK1
(kiveve
4-5-4]
kartyat
es
funkciok
kartyaval
szolgaltatojaval.
kartyahoz
Ha
nem
mellekelik,
kapta
halozati
esablokkolt
meg
vagy
szolgaltatojaval.
szamjegy)
illetektelen
is
hasznalatat
mellekelve
torlesehez
kapja.
es
gyari
alapertelmezett
megvaltoztathatjaaBiztonsag
Uzembe
megakadalyozo
a
PUK
menun
vedi
az
kartyaval
Be
beallitasat
kodot.
kod
kerese
bizonyos
eleresehez
ha
SIM
kartyaja
PIN
kod
egyutt
kodot,
elveszitette
akadalyozza
A
kod
altalaban
beallitasok
biztonsagi
helyezes
es
Ezzel
PIN2
a
meg.
kod
21
MAGYAR
Hivas
1.
beatelefonszamot
Irja
telefonszam
gombot
jobbra
gombot.
2.Ahivas
gombot.
Hivasok
inditasa
a
kurzor
mozgatasahoz.
befejezesehez
inditasa
kijelzŒn
balra
a
korzetszammal
tortenŒ
szerkesztesekor
mozgatasahoz
A
szam
nyomja
es
fogadasaUzembe
egyutt.
Egy
hasznalja
es
a
gombot
hivasahoz
meg
R
nyomja
a
E
[Vege/Kikapcsolas]
meg
a
a
a
helyezes
L
kurzor
S
Hivas
1.
2.
3.
Nemzetkozi
1.Anemzetkozi
2.
3.
22
MAGYAR
inditasa
Nyomja
meg
utolso
nem
hivott
utoljara
Valassza
Nyomja
meg
A
nemzetkozi
be
az
Irja
telefonszamot.
Nyomja
meg
a
S
a
S
szamot.
a
S
[Kuld]
[Kuld]
fogadottesfogadott
kialistarolakivant
hivasok
elŒhivo
jelhez
elŒhivoszamot
orszaghivo
szamot,
a
S
gombot.
[Kuld]
gombot,
hivas
szamot.
gombot.
tartsa
a
"+"
a
korzetszamot
gombbal
amivel
telefonszamat
lenyomva
helyettesitheti.
megjelenitheti
valamint
a
0
gombot.
es
a
az
az
Uzembe
helyezes
Hivas
1.
Keszenleti
2.
Amikor
[OK]
3.Hanev
bejegyzest,
[Hivas]
A
gyorshivo
Lasd
a
Telefonkonyv
reszletekert.
inditasa
uzemmodban
a
menu
megjelenik,
megnyomasaval.
szam
vagy
akkorahivas
gombot.
szamok
a
telefonkonyvbŒl
nyomja
meg
valassza
szerinti
keresessel
inditasahoz
hasznalata
--
Gyorshivas
[Menu
a
>
a
Kereses
megtalalja
nyomja
6-3-4]
[Nevek]
pontot
a
meg
pontjat
gombot.
kivant
a
S
a
a
<
tovabbi
23
Telefonkonyv
A
menu
hasznalata
1
Keres
2
Uj
3
Hivocsoportok
4
Gyorshivas
5
Memoria
6
Mindet
7
Mindet
8
Informacio
Nev
bejegyzes
torol
masol
C
Ezzel
nevet
Uj
telefonkonyvhoz.
Ebben
valaszthatja
Szerkesztheti
csoporthoz
LED
Ezzel
bejegyzest
Kivalaszthatja
Ebben
bejegyzeseket
memoriajabol
Ebben
bejegyzeseket
kartyara
Ebben
memoria
szamai)
A
telefonkonyv
keszenleti
[Nevek]
>
menu
a
menu
uzemmodban
gombot.Atelefonkonyv
SzervezŒn
Magyarazat
a
menuponttal
a
telefonkonyvben.
nevet
es
telefonszamot
a
menupontban
ki
elterŒ
szint
rendelhet.
a
menuponttal8(
rendelhetatelefon
a
menupontbanatelefonkonyv
a
menupontbanatelefonkonyv
masolhatja,
a
menupontban
allapotat,
szamokat
kereshet
jelenitheti
a
csoportok
a
csoport
csengŒhangot,
a
memoriat.
torolhetiatelefon
a
SIM
vagy
a
telefon
es
az
SDN
es
a
elŒhivasahoz
nyomja
atiselerhetŒ.
meg
adhat
listajat.
es
nevet,
2-9
gombjaihoz.
kartyarol.
memoriajabol
vissza.
ellenŒrizheti
(Szolgaltato
szamokat.
sajat
a
meg
minden
ikont
meg
egy
es
es
gombok)
a
a
a
SIM
24
MAGYAR
A
1
Uzenetek
1
Uzenet
2
BejovŒ
KimenŒ
3
4
Cellainfo
5
Hangposta
6
Jelentesek
7
Sablonok
8
Beallitasok
9
Mindent
2
Hivasinfo
1
Nem
2
Fogadott
Tarcsazott
3
4
Hivasinfo torlese
5
Hivas
6
Hivaskoltseg
7
Koltseg
8
GPRS
keszulek
irasa
torol
fogadott
idŒtartam
beallitasok
informacio
menuje
3
Profilok
1
RezgŒ
2
Csendes
Altalanos
3
4
Hangos
5
Fulhallgato
6
Kihangosito
4
Beallitasok
1
EbresztŒora
2
Datum&idŒ
Telefon
3
4
Hivas
5
Biztonsagi
6
Halozat
7
GPRS
8
Gyari
visszaallitasa
A
beallitasok
beallitasok
beallitasok
beallitas
beallitasok
beallitasok
menu
hasznalata
25
MAGYAR
A
5
Atiranyitas
1
Minden
2
Ha
foglalt
Ha
nem
3
4
Ha
nem
5
Minden
6
Minden
7
Minden
6
SzervezŒ
1
Naptar
2
EmlekeztetŒ
3
Telefonkonyv
keszulek
telefonhivas
veszi
elerhetŒ
adathivast
faxhivas
atiranyitas
fel
menuje
torlese
8
Internet
1
KezdŒlap
2
KonyvjelzŒk
3
Szolgaltatoi
4
Profilok
5
URL-re
6
Cache
7
WAP
8
Profil
9
Services
Ez
a
halozati
fugg.
lep
beallitasok
informacio
visszaall
+
a
menu
a
szolgaltatasoktol
A
menu
uzenetek
SIM
hasznalata
kartyatol
es
7
Extrak
1
Jatek
2
Sajat
konyvtar
Atvaltas
3
4
Szamologep
5
Vilagora
6
HangrogzitŒ
7
Infravoros
26
MAGYAR
Uzenetek
[Menu
C
1]
A
menu
hasznalata
Ebbenamenuben
halozati
szolgaltatasokkal
Uzenet
Ebben
hosszusagig.
tagolasat
1.
2.
a
Lepjen
Ha
uj
irasa
menupontban
szerkesztes
az
uzenetet
menupontot.
3.
4.
Vigye
Ha
be
befejezte
gombot.
Kuld
Az
uzenet
elkuldese.
1.
Az
uzenet
kuldeni
szeretne.
2.Akuldeshez
torlesehez
Ment
Az
uzenet
mentese
A
tarolashoz
nyomja
meg
az
talalja
kapcsolatos
[Menu
karakterek
szeretne
uzenet
az
uzenet
nyomja
a
meg
[Vissza]
irhat
szamat
kozben
menube
szoveget.
irasat,
meg
a
meg
KimenŒ
a
A
Uzenetek
az
EzutanakovetkezŒ
elkuldesehez
nyomja
nyomja
a
>
SMS
uzenetekkel,
1-1]
SMS
uzeneteket
ellenŒrizheti.
a
valassza
irni,
nyomja
menu
adja
meg
a
<
[Vissza]
>
uzenetek
[OK]
<
gombot.
funkciokat.
es
az
uzenet
[OK]
<
az
meg
jelenik
a
telefonszamot,
[OK]
gombot,
gombot.
koze.
gombot,
hangpostaval
max.
tobb
gomb
megnyomasaval.
Uzenet
a
<
meg.
az
az
uzenet
480
karakter
reszre
irasa
[Mivelet]
melyre
uzenet
es
torlesehez
a
27
MAGYAR
Uzenetek
Sablonok
A
sablon
uzenethez
EMS
funkcio
Az
EMS
ezt
tamogatja.
csatolas
Kep
Ha
a
kepet
uzenethez,
kozul
valaszthat.
elŒre
egy
hozzaadhatja
funkcio
csak
az
uzenet
akkor
[Menu
uzenet.
megirt
ezeketasablonokat.
akkor
kuldesekor
azt
az
EMS-en
1]
Szerkesztes
hasznalhato,
szeretne
keresztul
ha
a
hozzafizni
teheti
A
menu
kozben
az
szolgaltato
az
Szamos
meg.
hasznalata
halozata
kep
Animacio
Haazanimaciot
uzenethez,
valaszthat
Hang
Ha
a
uzenethez,
28
MAGYAR
csatolas
akkor
a
15
csatolas
az
hangot
akkor
Megjegyzes
?
ElŒfordulhat,
fennallo
fogadni
az
uzenet
az
kuldesekor
az
hogy
kuldesekor
EMS-en
animacio
EMS-en
a
G7020
azt
beepitett
uzenet
azt
inkompatibilitas
az
uzeneteket
miatt
EMS-en
szeretne hozzafizni
keresztul
keresztul
kozul.
szeretne
es
mas
nem
keresztul.
teheti
teheti
telefonok
tudja
hozzafizni
meg.
meg.
elkuldeni
Ezen
kozott
az
kivul
az
vagy
Ezi
szotar
Az
eZi
szotarba
hasznalt
?
?
szavakat.
Hogyan
1.
Gorgesse
2.Hanincs
jelenik
szolistaban
3.
Nyomja
4.
be
Irja
Hogyan
1.
Gorgesse
2.
Valassza
vegyunk
meg.
az
toroljunk
gombot.
3.
ValasszaaTorol
?
Hogyan
1.
2.
szerkesszunk
Gorgesse
Valassza
[Mivelet]
3.
ValasszaaSzerkeszt
felveheti,
fel
a
menut
egyetlen
Ha
mar
tekintheti
a
meg
<
es
szot,
uj
egy
a
menut
kiatorolni
pontot.
a
menut
kiaszerkeszteni
gombot.
torolheti
szotaszotarba
egy
az
eZi
szotar
bejegyzes
felvett
egy
meg.
gombot.
nyomja
meg
szotaszotarbol
az
eZi
szotar
kivant
szot
szotaszotarban
egy
az
eZi
szotar
kivant
pontot.
vagy
sem,
szot
szerkesztheti
pontra.
akkor
a
a
<
pontra.
es
nyomja
pontra.
szot
az
<Ures>
szotarba,
[OK]
meg
es
nyomja
A
menu
a
akkor
gombot.
a
meg
gyakran
uzenet
azt
[Mivelet]
<
a
hasznalata
a
<
29
Loading...