LG G7020 Owner’s Manual

ENGLISH

P/N:MMBB0079801

PRINTED

Revision

IN

1.3

KOREA

手機

GPRS手機

用戶手冊

型號：

型號：G7020

型號：

使用手機前，務必詳讀本手冊。

?小心保存本手冊，以備日後考之用。

手機

G7020

雅緻外型?提

優、精的，用戶供

優雅、精緻的外型，?用戶提供

非感及

凡的質

非凡的質感及極

非凡的質感及

極

的方便。

極的方便。

的方便。

G7020

手機

機

手機

繁中

繁中文

3

安全須知

所有無線電收發器都有可能會對?近的電子裝置造成干擾。

在飛機內，GSM手機必須經常保持關機。

在加油站、儲油槽、化學工廠或爆破地附近，勿?動手

機。

在醫院內務必關機：心律整器和助聽器等醫電子裝置可能會受到干擾。

手機可能會對電視機、收音機、電腦等造成輕微的干擾。

駕?時，勿用手握著手機。

勿自行?開手機或電池。

手機內附有細小配件。?免小孩誤?的危險，將手機放置於小孩觸摸不到的地方。

勿在手濕時觸摸充電器。

務必使用指定的電池和充電器，否則可能會壞手機。

繁中

繁中文

4

意：

耗盡的電池需依法令規定予以處置。

務必使用原附件，以避免對手機造成害。

緊撥號也許未能適用於所有網絡。勿將手機用作緊救

援的主要通訊工具。

要訊

本用戶指南內含有關本手機之操作與使用的要訊。務必仔細詳讀所有訊，以便能發揮最高的手機性能，? 止手機

遭受任何壞或不當使用。未經本用戶指南中明確許可的任何變更或改裝，將會使?的?品保用無效。

SR

(SA

於無線電波暴露波和比吸收

暴露於無線電波和比吸收 (SAR)

暴露於無線電波和比吸收

此G7020型號手機設計符合有關無線電波輻射的要求。這要求是基於

科學的?究後制定的，?且已包含了一定的安全寬容度，以確保不同年

齡和健康狀況的人群的安全。

?

流動電話的輻射標準採用的計算單位被稱?「比吸收」(“Specific

Absorption

測量方式，測量手機在不同波段中以最高認可發射功操作時的比

吸收 (SAR)。

?

也許不同型號LG手機的比吸收 (SAR)可能有所差異，但?們都符合暴露於無線電波的相關國際標準。

?

根據國際非電離輻射護委員會(INCRP)

公?的無線電話比吸收 (SAR) 制是平均每10克組織2.0瓦 /千克

(W/kg)。

?

經DASY3的測試, (10克)。

Rate”or“SAR”)。

此型號的最高比吸收 (SAR)??

)

(SAR)

的訊息的訊息

(SAR)的訊息

的訊息

在測量比吸收 (SAR)時，均採用標準

所發展的標準，適用於

0.923

瓦 /千克

繁中

繁中文

5

?品要

?品?要

?品要

?品?要

....................................................................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

....

......

....................................................................................................................

附件

手機部位圖解

手機部位圖解手機正手機背

............................................................................................................

手機LCD小?幕

..

.........................................................................................................

按鍵介紹

側鍵

.........................................................................................................

.....................................................................................................................

字母數字鍵

..... ..........

.................................................................................................

..... ..... ..... .....

.

..... .......... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.................................................................................................

...............................................................................................

..... .....

........................................................................................................

......

..... ..........

......

..... ..... ..... ..... ..... ..... .......... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..... ..... .....

......

.....

....

9999

10

......

10

....

10

10 10 10

11

......

..... .....

.

12

12 13 13

?幕上的訊?幕上的訊

?幕

?幕上的訊

?幕上的訊 ?幕圖標

使用準備前的

使用前的準備

安裝

安裝 ?入SIM? 安裝電池

?電池充電

移開充電器

開機步驟

開始使用手機關機

存取碼

存取碼 PIN碼(4-8碼 PIN2碼(4-8碼 PUK碼(4-8碼 PUK2碼(4-8碼

保安密碼接聽及撥打電話

接聽及撥打電話

撥打電話

用

國際電話

從電話簿撥號

快速撥號

使用目錄

使用錄

使用目錄

電話簿電話簿

電話簿電話簿功能表

功能表

訊

上的

..... ..... ..... .....

.

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.................................................................................................

............................................................................................................

..................................................................................................................

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

....

......

..................................................................................................................

.....................................................................................................................

.

..............................................................................................................

存取碼

.

..............................................................................................................

.

..............................................................................................................

..... ..........

.........................................................................................................

............................................................................................................

.......................................................................................................

........................................................................................................

.........................................................................................................

..

..... .....

..... .......... ..... ..... ..... .....

.........................................................................................................

...................................................................................................

..... ..... ..... .....

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..............................................................................................................

..................................................................................................

)

................................................................................................

)

.................................................................................................

)

(

4-8碼

............................................................................................................

[發送鍵]打電話

............................................................................................................

...................................................................................................

............................................................................................................

..... ..... ..... .....

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..............................................................................................................

..... ..... ..... .....

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

..............................................................................................................

......

..............................................................................................

............................................................................................

)

.............................................................................................

..

..... .....

..... .......... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.............................................................................................

..................................................................................

......

..... ..... .....

......

..... ..........

..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

..... ..... .....

......

....

14

16

......

16

.....

..

16

16 16 16

17 17

18

......

..... .....

18

.

18

18 18 18

......

..... .....

..

19

19 19 19 19 19 19

20

......

20

.....

....

20

20 20 20 20 20 20

......

..... .....

..

21

......

..... .....

..

22

6

訊

訊息

功能表

訊息

功表

息

訊息

[[[[

功能表

能

功能表

寫訊息

[功能表

收件箱

[功能表

發信箱

[功能表

小廣播

留言訊息

[功能表 [功能表

收發短訊狀態

常用短語

設定全部刪除通記錄

通話記錄

未接來電已接來電

已撥電話全部刪除通話時間通話計費計費設定 GPRS訊息

情景模式

情模

情景模式

震動靜音

標準

大聲

聽筒

車用

設

設定

設定響鬧

日期和時間手機設定通話設定

保密設定

網絡設定 GPRS設定

[功能表

話

景式

[功能表 [功能表 [功能表 [功能表 [功能表 [功能表

定

能功表功能表

[[[[功能表

功能表

[功能表

功能

功能表

[[[[功能表

功能表 [功能表 [功能表 [功能表 [功能表 [功能表 [功能表 [功能表

[功能表

功能表

功表

[[[[

功能表

[功能表4-2] [功能表 [功能表 [功能表 [功能表

[功能表4

恢復原廠設定?

................................................................................................

1]

................................................................................................

....

.....

.... .... .... ....

.... ....

................................................................................................

1]

.............................................................................................

1-1]

.............................................................................................

1-2]

.............................................................................................

1-3]

.........................................................................................

1-4]

.........................................................................................

1-5]

[功能表

1-7]

..................................................................................................

1-8]

1-9]

表

22]

2]

2]]

2-1] 2-2] 2-3]

2-5] 2-6]

2-7]

3]

能

..................................................................................................

3-1]

..................................................................................................

3-2]

..................................................................................................

3-3]

..................................................................................................

3-4]

..................................................................................................

3-5]

..................................................................................................

3-6]

.... .... .... .... ....

....

................................................................................................

4]

..................................................................................................

4-1]

4-3] 4-4]

4-5] 4-6]

[功能表

................................................................................

1-6]

.........................................................................................

....

.....

........................................................................................

.........................................................................................

........................................................................................

2-4]

.........................................................................................

........................................................................................

2-8]

........................................................................................

.... .... .... .... ....

....

..... ..........

........................................................................................

..... ..... .....

......................................................................................

.........................................................................................

.......................................................................................

-7]

4-8]

..... ..........

.... .... .... ....

..... ..... .....

.... .... ....

..............................................................................

..... .....

.... .... ....

..... .....

.... .... ....

..... .....

.... .... ....

..... .....

.... .... ....

..... .....

.... ........ ....

..... .....

..... ..........

.... ....

24

....

4

224

24 24 31 31 32 33 33 33 34

35 336

36

366

36 36 36

37 37 37

38 38

40

0

4

40 40 40 40 40

41 41

.....

443

43

433

43 43 44

45 48 50 51 51

7

電

功能表

[[[[功能表

功能表

來電轉接

來轉接

來電轉接所有語音通話

忙線時

[功能表

無人接聽時

[功能表

無網絡或關機時所有數據通訊所有傳?通訊取消全部轉接

日程表日程表

功能表

日表

程

日程表日程表

備忘錄電話簿

娛工

樂與具

娛樂與工具

娛樂與工具遊?

我的料夾

單位換算器計算機時設置錄音器

紅外線

互網聯互聯網

互聯網

互聯網主頁

書籤加入訊息情景模式

進入URL

緩存設定

WAP 訊

[[[[

功能表

功能

功能表 [功能表 [功能表 [功能表

[[[[功能表

[功能表

[功能表 [功能表

[功能表

[功能表 [功能表 [功能表

功能表

[[[[功能表

功能表 [功能表 [功能表

[功能表 [功能表

[功能表

表

功能

功能表

7-1]

8-1] 8-2]

設情景模式

...........................................................................................................

線上目錄

SIM

SIM?服務

...........................................................................................................

...

...........................................................................................................

服?務?服務

?服務

.....

.... ....

功能表

功能表9]

[[[[功能表

功能表

5]

........................................................................................

....

........................................................................................

5]

[功能表

.............................................................................................

5-2]

5-3]

[功能表 [功能表 [功能表 [功能表

............................................................................................

....

.... ....

............................................................................................

66]

6]

]

6]

.............................................................................................

6-1]

.............................................................................................

6-2]

.............................................................................................

6-3]

表

77]

7]

7]]

..................................................................................................

7-2] 7-3]

.............................................................................................

7-4]

.........................................................................................

7-5]

.............................................................................................

7-6]

.............................................................................................

7-7]

....

............................................................................................

8]

..................................................................................................

.........................................................................................

8-3]

.........................................................................................

8-4]

..........................................................................................

8-5]

.........................................................................................

8-6]

.........................................................................................

8-7]

[功能表

.... .... ....

..... .....

..

......................................................................................

9]

.... ....

5-1]

5-5] 5-6] 5-7]

.....

...

...................................................................................

.....

8-8]

....

..... ..... .....

.....

.... .... .... ....

................................................................................

....................................................................................

............................................................................

5-4]

................................................................................

.... .... .... ....

..... ..........

.....

.... .... ....

.....................................................................................

.... .... .... ....

..... ..... .....

................................................................................

..... ..... .....

.... .... .... ....

..... ..... .....

.... .... .... ....

..... .....

.... .... ....

..... .....

.... .... ....

..... ..... .....

.... .... .... ....

..... .....

.... .... ....

..... .....

.... .... ....

..... .....

.... ....

.... .... ....

..... .....

.... ........ ....

.... .... ........ ....

..... .....

.... ....

..... .....

.... .... ....

52

52 52 52 52 52 52 52 53

54

54 54 55 55

.....

.

60

6060 60 60 61 61 62 62 62

63

63 63 63 64 64 66 66 66 66

67

.....

...

67

....

.

68

6868

其功能

其?功能

其功能

其?功能

通話中目錄

手機養照顧與保

手機照顧與保養

手機照顧與保養技術數據

技術數據

8

.......................................................................................................

.... ....

...

.....

.......................................................................................................

...

.... ....

...........................................................................................................

.... .... ....

.... ....

...

.....

...............................................................................................

.....

.... .... ....

..... .....

.... .... ....

..... .....

.... .... ....

..... .....

.... .... ....

..... ..... .....

.... .... .... ....

..... .....

.... .... .... ....

..... ..... .....

....

..... ..... .....

.... .... .... ....

.....

.... ....

...

.....

6969

69

....

72

...

74

7474

件

附件

檢??是否備有下列部件。

旅行充電器

手

手機

用戶手冊

性附

選購件

選購性附件>

<選購性附件

選購性附件

免提

免提耳機

免提耳機免提耳機

標準電池

組件

傳

數據輸

數據傳輸組件

數據傳輸

/C

/CD

件組組件/CD

/CD

D

?品?要

頸鍊型電話繩頸鍊型電話繩

頸鍊型電

頸鍊型電話繩

話繩

保用證

汽車點煙器充電

汽車點煙器充電?座

免提汽車

免提

免提汽車

免提汽車組件

意

?

所有配件可能因域不同而有所偏差。向? 域內之LG服務代 ?詢。

汽車

電?座

組件

繁中

繁中文

9

手機部位圖解

手機正手機正

手機正

1 2

3

4

5 6

7 8

16

9

手機背手機背

手機背

4

3

?要

?品

?品?要

1111

耳筒

2222

靈活蓋

3333

?幕

4

444

5555 6666

17 19

10 18

11 12

13

14

15

5

6

7

7777

8888 9999

10

11

11鍵

1212

12

1313

13

14

14鍵

1515

155

16

17

18

18 19

19

1111

2222

3333

4

444

1

5555 6666

7777

鍵

左軟

左軟鍵

左軟鍵錄音鍵

錄音鍵

鍵

錄音

錄音鍵

鍵

確認

確認鍵

上

側

下鍵

下側鍵

上////下側鍵

下側鍵

發送

發送鍵

鍵

發送鍵

星號

鍵

星號鍵

10

鍵

右軟

右軟鍵

刪除

刪除鍵

12

結

束

鍵

開機

開機鍵

結束

結束////開機鍵

13

15

16

18 19

開機鍵

數字

鍵

數字鍵

井號

井號鍵

收器

接

收音器

接收器

接收器////收音器

收音器

收音器////米高峰

鍵

書籤

書籤鍵

式熱

情景模式熱鍵

模式鍵

情景

情景模式熱鍵

熱

訊息鍵

訊息熱鍵

鍵

導覽

導覽鍵

電池

線

充電器

充電器////

線////充電器

充電器

汽車組件

免提

免提汽車組件

免提

電池終端

IM

SIM

?槽?槽

SSIM?槽

?槽

電話繩孔電話繩孔

電話繩孔

電池鎖

鎖

電池鎖

電池

電池鎖耳機?頭

耳機?頭

米

米高峰

2

繁中文

10

手機部位圖解

小?幕

LCD

手機

手機LCD

手機手機

?不須打開蓋?可看到接收文字訊息或語音訊息的?幕圖標。此外， ?也可在接到來電及撥打電話時?看對方的姓名及號碼。

小?幕

LCD小?幕

小?幕

手

LCD

機

LCD小

置設設置

設置

小?幕

手機

手機LCD

LED

LED設置

意

?

如果接聽電話時，對方姓名或電話號碼未存在電話簿中，?幕上會示「新來電」。

?品?要

繁中

繁中文

11

按鍵介紹

以下介紹本手機各個按鍵：

鍵盤介紹

紹

鍵盤介紹

按

鍵鍵

按鍵

鍵

左軟鍵

左軟鍵////右軟鍵這兩個鍵各可執行?幕中示在其正上方的文字所代

表的功能。

導覽鍵

導覽鍵左導鍵

左導覽鍵

可當作情景模式熱鍵及目錄選擇鍵。

右導覽鍵

可當作訊息熱鍵及目錄選擇鍵。

上

上/////下導覽鍵可用來尋電話簿內的姓名及當作目錄選擇鍵。

確認鍵

確認鍵長按住此鍵可直接登入WAP。

書籤鍵

按

字元。

發送鍵

發送鍵 ?可撥打電話及接聽來電。如果?按此鍵之前未輸入

電話號碼，手機上會示最近撥出、接聽及未接的電

話號碼。數字鍵

數字鍵

數字鍵在備用模式下，這些按鍵主要用來撥號；在編輯模式

下則用來輸入數字或文字。若?長按住這些按鍵：

?

結束

結束/////開機鍵

用來結束或拒接一通電話。此鍵也可當作開機鍵，按

右軟鍵

左軟鍵

右軟鍵

覽

左導覽鍵

右導覽鍵

右導鍵

覽

上

下覽

下導鍵

下導覽鍵

確認鍵

////

書籤鍵

鍵可直接進入書籤表。按

發送鍵

鍵可用來撥打國際電話。

鍵可用來撥打留言訊息。

至

開機鍵開機鍵

開機鍵

住此鍵幾秒?可開機。

說

說說

說明

刪除鍵

鍵可用來快速撥號。

明

鍵可刪除?輸入的

?品

?品?要

?要

繁中文

12

側鍵

按

側鍵按

鍵

按鍵

鍵

字母數字鍵

下列表中所示?各個字母數字鍵的對應關係。

按

鍵

按鍵

鍵

上

上/

下側鍵

///下側鍵

下側鍵在備用模式下可用來控制按鍵音的音量；也可在通話時控制音量。

錄音鍵

錄音鍵按住此鍵幾秒鐘可使用語音備忘錄功能。在蓋關閉時，若按此鍵可拒接來電。

.

'?!-&1

,

說

說明

說

說明

ABC2AAÆCabcaaa

DEF3Edefee GHI4ghii

JKL5jkl

MNO6NOØmnonooø

?品?要

明

ß

PQRS7pqrs

TUV8Utuvuu

WXYZ9wxyz

0

空白鍵

空白鍵]]]]

[[[[空白鍵

空白鍵

繁中

繁中文

13

?幕上的訊

? 訊

?

?幕上的訊

?的手機?幕上會出一些圖，下列表格將說明這些圖各代表的意

義。

?幕圖標

?幕標

圖標

?幕圖標

上的

上的訊

圖標

圖

指示符號

圖

圖標////符號指示

指示符號

明

說

明

說說

說明

明

顯示網絡訊號的?度。

電話已接通。表示?正在使用遊服務。

?可以使用鬧鐘已設好，?已?動。

顯示電池的狀態。

?收到一個文字訊息。

?收到一個語音訊息（若?有申語音訊息服務）所有提示已被關閉。

?收到一個電郵。音效設定?內的大聲目錄。音效設定?內的靜音目錄。音效設定內的耳機目錄。音效設定內的車用目錄。音效設定?內的標準目錄。

?可以經WAP

?可?看?的日程表。

GPRS

使用

服務。

Push

訊息（加訊息）服務。

繁中文

14

主功能表的圖標

圖

標

圖

圖標

?幕訊?幕上的訊

?幕上的訊

說

明

說

明

說

說明

明

訊息

通話記錄

情景模式

設定

來電轉接

日程表

娛樂與工具

互聯網

SIM?服務（本功能表內容視SIM?及網絡服務而）

上的

繁中

繁中文

15

安裝

?入

SIM

?

SIM

?入

?入SIM

?入?入

安裝電池

?

SIM?

?

?出手機背的SIM?槽。按照以下步驟安裝

SIM?。

1.

如果電池已裝在手機內，先將?取出。

2.

將SIM??入SIM?槽的銀色SIM?座底下，金色接觸向下，切角向右。

意

?

安裝之前，務必確保手機已關機，?將電池取出。

?

SIM?的金屬接觸容易刮。握住及安裝SIM?時別小心。遵照SIM?隨附的操作指示。

1.

將電池放在手機背。

2.

將電池推入手機，直到?聽到??一聲。

使準備

前的

使用前的準備

使

前的準備

使用前的準備

繁中文

16

?

電池充電

?

電池充電

?電池充電

電池充電

將旅行充電器接駁至手機之前，?必須先安裝好電池。

1.

將旅行充電器的一端接頭?入手機底端。

2.

將充電器的一端接駁至牆上的交流電源 ?座。

務必使用手機內附的充電器。

警告

?

勿?力推進接頭，這樣可能會壞手機及/或旅行充電器。

電器

移開充電器

壓住旅行充電器接頭兩側的按??可從手機拔出充電器。

前的使用準備

使用前的準備

使用前的準備使用前的準備

意

?

記得在更換電池之後將用過的電池充滿電。

?

在充電期間，勿移除?的電池或SIM?。

?

連接旅行充電器後，?幕上會示「電池充電中」。當電池完全耗盡時，背景燈會亮起，但不會示「電池充電中」。

?

電池標誌中不斷流動的條棒會在充電完成後停止流動。

繁中

繁中文

17

開機步驟

開始使用手機開始使用手機

開始使用手機

C

關機關機

關機

在備用模式下，按住

1.

按住

2.

依?是否已設定PIN

而定，此時可能要輸入PIN碼。

3.

當?的手機接上網絡時，網絡名稱會?快

示在?幕上。

鍵，直到?聽到一個?聲?止。

碼要求

PIN碼要求

碼要求[功能表

使準備

前的

使用前的準備

使

前的準備

使用前的準備

4-5-1]

繁中文

18

存取碼

前的使用準備

使用前的準備

使用前的準備使用前的準備

?可利用本章所介紹的存取碼來止?的手機遭人盜用。這些存取碼

（除了PUK和PUK2碼之外）都可過[功能表

碼

PN

PIN碼 PIN碼（私人識別碼）可保護?的SIM?免受他人盜用。PIN碼通常是隨

SIM?提供的。當PIN碼被設定??動時，每一次開機時，手機都會要求?輸入PIN碼。相反的，當PIN碼被設定?關閉時，?的手機不會要求 PIN碼而會直接連接網絡。

I

碼

碼(4-8

4-8

4

4-8

(

4-8碼

碼

)))))

4-5-4]更改。

碼

PIN2

碼

碼(4-8

PIN2碼

碼

PIN2碼是?使用某些功能之前必須輸入的密碼，例如通話計費、固定撥

號等。此PIN2碼可能會隨一些SIM?提供。?的SIM?須能支援這些功

能，?方可使用。

PUK

碼

碼(4-8

PUK碼

碼

PUK碼（私人解鎖碼）可用來解開已被鎖閉的PIN碼。此PUK碼可能會

隨一些SIM?提供。若無，向?當地的服務供應索取此碼。如?遺失此碼，也聯絡?的服務供應。

PUK2

P2

PUK2

UK2

PUK2碼 PUK2碼可用來解開已被鎖閉的PIN2碼。此PUK2碼可能會隨一些SIM?

提供。如?遺失此碼，聯絡?的服務供應。

保安密碼保安密碼

保安密碼

保安密碼可止?的手機遭人盜用。此密碼通常隨手機一起提供。當?

要刪除所有手機記錄或?動「恢復原廠設定」功能表時，將需要使用保

安密碼。預設的密碼是“

(

(-8

(

碼

碼-8

4-8

4-8碼

4

4-8

4-8碼

碼

4-8

(

4-8碼

4-8

(

4-8碼

碼

碼碼

4-8

碼

)))))

))))

碼

))))

“

00000000

“0

000

0000”

”

”。

繁中

繁中文

19

接聽及撥打電話

使準備

前的

使用前的準備

使

前的準備

使用前的準備

撥打電話

1.

輸入電話號碼（加上碼）。要修改?幕上的號碼時，按L鍵將游標向左移，再按R鍵將游標向右移。

2.

按S鍵以撥出號碼。

3.

要結束通話時，按E鍵。

S

用

S

用

用S

S

用用

1.

2.

3.

國際電話

1.

2.

3.

從電話簿撥號

從電話簿撥號從電話簿撥號

1.

2.

3.

發送鍵

S[[[[[發送鍵

發送鍵

發送鍵]]]]]打電話

按S[發送鍵]，??可?看最近未接、已接及曾撥的電話號碼。

選擇列表中?要撥打的號碼。

按S[發送鍵]。

按住0鍵可輸入國際撥號前碼。“+”號可取代國際撥號碼。

輸入國碼、碼和電話號碼。

按S鍵。

在備用模式下，按>[電話簿]。

當?幕上示電話簿的目錄時，按<鍵選擇尋

依姓名或號碼 ?到?撥號的項目之後，按S鍵撥號。

打電話

尋

尋。

快速撥號

-

簿

快速撥號

電話簿

閱電

電話簿

繁中文

20

快撥

快速撥號

話

-速號

快速撥號

[功能表

6-3-4]

的詳細說明。

電話簿

電話簿電話簿

使用目錄

如要選擇電話簿的一個目錄，在備用模式下

按

鍵

C

項目。

[電話簿]，然後閱至?要?的功能

1 尋

2加

3 4

5

6

7

8

功能項目

尋

新加入

新入

新加入

來群組

電者

來電者群組

快號

速撥

快速撥號

設定記憶

記憶設定

全部刪除

全部複製

訊息提示

說

明

說

明

說

說明

明

供? 尋某一姓名、電話號碼。供?添加新的姓名。供? 示群組列表。供?指定最多8個（數字鍵

的電話號碼。供?設定記憶庫以及設定通過自選、姓名或電

話號碼的尋方式。

供?刪除手機電話簿或SIM?電話簿內的所有數

據。

供?複製手機電話簿的記錄至SIM?，或從SIM

?複製至手機電話簿。

供??看記憶容量狀態、SDN（服務號碼）及

私人號碼列表。

-

）單鍵撥號

繁中

繁中文

21

功能表

使用

使用目錄

訊息

1訊息

訊息

1

2

3

4

5 6

7

8設定

9

2

通話記錄

1

2

3

4

5 6

7

8

寫訊息

收件箱

發信箱

小廣播留言訊息收發短訊狀態

常用短語

全部刪除

未接來電已接來電已撥電話全部刪除通話時間通話計費

計費設定

GPRS訊息

3

情景模式

1震

2靜音

3標準 4大聲

5聽筒 6車用

定

設

設定

4設定

設定

1響

2

日期和時間

3

手機設定

4

通話設定

5

保密設定

6

網絡設定

7

GPRS設定

8

恢復原廠設定?

動

鬧

繁中文

22

使用目錄

5

來電轉接

1

所有語音通話

2

忙線時

3

無人接聽時

4

無網絡或關機時

5

所有數據通訊

6

所有傳?通訊

7

取消全部轉接

6

日程表

1

日程表

2

備忘錄

3

電話簿

7

娛

樂與工具

娛樂與工具

娛樂與工具娛樂與工具

1遊

2

我的料夾

3

單位換算器

4

計算機

5

時設置

6

錄音器

7

紅外線

8

互聯網

1主頁

2書籤

3

加入訊息

4

情景模式

5

進入URL

6

緩存設定

7

WAP 訊

8

設情景模式

9

I

SM

SIM

?服務

SIM?服務?服務

本目錄內容視乎 SIM?及網絡服務而定

?

本手冊之內容及規格如有更改,

?

如本手冊釋本版的內容有所差異,

恕不行通知。

則以英文版之手冊?準。

繁中文

23

表

1]]

訊息訊息

訊息

本功能表包含SMS（短訊服務）、語音郵件及網絡服務訊息的相關功

能。

息

寫訊

寫訊息

寫訊息寫訊息

?可以編寫及修改最多480個字的文字訊息。此外，?還可以檢?字符

數。

1.

按

2.

如果?要寫一段新訊息，選擇功能表中的寫訊息

3.

輸入訊息。

4.

寫完訊息時，按

送

發送

發送文字訊息。

1.

輸入收信人的電話號碼。

2.

按

存

儲存

將訊息儲存至發信箱。如果?要將訊息儲存至發信箱，按

按

功能

功能表

[[[[[功能表

功能表

表

功能表

[[[[功能表

功能表

[確認]

[確認]。此時如果改變主意不想發送，可按

[返回]。

1]

C

1-1]

以進入訊息

息訊訊息功能表。

訊息

寫

寫訊息

寫訊息。

寫訊息

[選項]。著就會示以下選項目錄。

[返回]。

[確認]。如果?不要儲存，則

使用

使用目錄

用常用短語

用短語

用常用短

用常用短語

常用短語是預設的訊息。當?在編輯訊息時，可從列表中選出一個常用

短語加入?的訊息。

繁中文

24

使用目錄

EMS

服務

EMS服務

服務

?的網絡必須支援此服務，?才能使用EMS。

附加圖片

如果?想要在發送的訊息中附加圖片，可透過EMS選擇此功能。?也可

從多個圖片中選擇一個圖片。

附加動?

如果?想要在發送的訊息中附加動?，可透過EMS選擇此功能。?也可

從15個動?中選擇一個動?。

附加音效附加音效

附加音效

如果?想要在發送的訊息中附加音效，可透過EMS選擇此功能。

意意意意

?

因?G7020手機與其?手機未必兼容，?可能無法利用EMS收發

訊息。

繁中文

25

表

1]]

訊息訊息

訊息

eZi

字庫

eZi字庫字庫

?可添加、刪除及修改eZi字庫內的字辭。如果?將字辭儲存在字庫內，?的優先順序將比其?字辭高。

?

如何字字庫

如何將文字加入字庫中

1.

2.

3.按

4.

如何刪除字庫中的文字

?如何字的文

如何刪除字庫中的文字

1.

2.

3.

如何修改字庫中的文字

?如何字的文

如何修改字庫中的文字

1.

2.

3.

功能

功能表

[[[[[功能表

功能表

將文加入中

閱

功能表以標示出

若字庫內?未儲存任何文字，?幕上會出 <

?將一個文字存入字庫後，?可看到一個文字表。

鍵。

輸入一個字之後，按

刪除庫中字

閱

功能表以標示出

選擇?要刪除的文字，然後按

刪除

選擇刪

修改庫中字

閱

選擇?要修改的文字，然後按

選擇修

功能表。

功能表以標示出

修改

功能表。

1]

eZi

Zi

e

eZi字

eZi

Zi

e

eZi字

eZi

Zi

e

eZi字

字庫

字庫。

[確認]。

字庫

字庫。

字庫

字庫。

[選項]。

<

無文字

<無文字

無文字>

>

>的訊息。當

使用

使用目錄

繁中文

26

eZi

eZi文字

文字輸入法

eZi文字輸入法可讓?輕?且快速地輸入文字。要輸入每個字母

須按一下字母鍵，最後??可獲得?要的字。因此，?不需要輸

入所有字母也能寫出一個字。

?

如換模

如何更換模式

如何更換模式本手機有4種輸入模式：eZi

寫模式。

寫式

寫模式。如果?要更改模式，按

?

如在何如何在eZi

如何在

5.

入法

字輸

何更式

Z

ei

eZi

模式字、大式以小

、數模式寫模

模式、數字模式、大寫模式以及小

eZi模式、數字模式、大寫模式以及小

模式、數字模式、大寫模式以及小

模。

eZi

模下

式使用

模式下使用

eZi模式下使用

模式下使用

1.

按

[確認]以選擇

2.

按

[確認] 閱至寫訊

3.

在eZi文字模式下，? 須按一下鍵盤上

代表一個字母的按鍵。此外，?可按

鍵建立空格。

4.

寫完訊息後，按

如果?想要發送或儲存該訊息，按

子

例子

例

例子

?

如要寫出“Tomorrow

orro

Tom

w

Tomorrow

Tomorrow”個字，須依順序按下

鍵。

訊息

訊訊息

訊息。

寫訊息

寫息

寫訊息。

鍵?可。

息

[確認]。

[選項]。

使用目錄

及小

意

1.

?可按

2.

當?按下相關的按鍵時， ?可用

Y.O.U.

「符號」功能。

鍵更改語言。

[更改]更改大小寫的格式。例如：you

YOU。在?選擇其中一個字之後，

鍵的功能會改成「更改」。著，

y.o.u.

鍵就會恢復

繁中文

27

訊息訊息

訊息

如何在數字模式下使用

?在數式下如何字模式

如何在數字模式下使用

?在大式下

如何在大寫模式下使用

如何

如何在大寫模式下使用

?

如何在小寫模式下使用

表

功能

功能表

[[[[[功能表

功能表

?可用這個模式來輸入一個數字，按

鍵可更換成一個模式。

寫模式

字母模式下有兩個子模式。?可按

換子模式。

?可輸入一個大寫字母。

?可輸入一個小寫字母。

1]]

1]

使用

使用目錄

鍵切

意

1.

如果?想要輸入空格，按

2.

如要刪除一個字母，使用

繁中文

28

鍵。

eZi

中文

eZi

中文

中文eZi

中文

輸入法

eZi輸入法

輸入法

:

11)

(trke

1)

1))

筆劃

(Stroke)

筆劃

中文字會隨著?逐一輸入每一筆中文筆劃時漸漸示出來。?

可以利用以選擇要用的字。此外，?還可以利用

多不同的文字。

例

例))))

意

?

:

So):

(Stroke)

如要輸入「?好」，依序按數字鍵：

以按

在?選取第一個文字之後隨?出幾個不同的文字。

在,

用的字。因此，當?在輸入第一個筆劃之後按

就可以從?幕上所示的文字表中選取?所要的文字。

如用筆選擇。

如何利

如何利用筆劃來選擇中文字。

鍵和

鍵；然後?就可以看到第四個字「?」。在，?可

鍵來移動游標，再按

?可以利用

鍵可引導使用者在輸入第一個筆劃之後直接?到要

劃來

鍵來?看其?文字選擇，?按

鍵選取「好」字。

<

筆

<

筆劃表

<劃表

筆劃表

>

中文字

鍵和

鍵以選擇「?」然後,

選擇鍵

使用目錄

鍵

鍵來?尋更

鍵，鍵，

鍵，

繁中文

29

LG G7020 Owner’s Manual [en,zh]