Lg G7020 User Manual [hu]

GPRS Mobiltelefon

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÍPUS: G7020

A készülék használata elŒtt kérjük, olvassa el a használati útmutatót. A használati útmutatót Œrizze meg, késŒbb szüksége lehet rá.

ISSUE 1.1

PRINTED IN KOREA

P/N : MMBB0079814

MAGYAR

HRVATSKI

ENGLISH

GPRS Mobiltelefon

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÍPUS: G7020

A készülék használata elŒtt kérjük, olvassa el a használati útmutatót. A használati útmutatót Œrizze meg, késŒbb szüksége lehet rá.

MAGYAR

G7020 Mobiltelefon

A G7020 telefon polírozott burkolata kényelmes

használatot és esztétikus látványt nyújt.

A rádióadóval rendelkezŒ berendezések közvetlen közelében használt elektronikus berendezések hibás mıködése fordulhat elŒ.

GSM telefonját repülŒgépen mindig kapcsolja ki.

Ne irányítsa az infravörös jeladót saját vagy mások szeme felé.

Ne használja a telefont benzinkút, tüzelŒanyag lerakat, vegyipari üzem és robbantási terület közelében.

Kapcsolja ki a telefont kórházakban, egészségügyi elektronikai berendezések, például szívritmus szabályzó vagy hallókészülék közelében.

A készülék bizonyos esetekben befolyásolhatja a televízió, rádió, számítógép, stb. mıködését.

Ne tartsa a telefont kezében vezetés közben.

Ne bontsa meg a készülék vagy az akkumulátor burkolatát.

Tartsa a telefont biztonságos helyen, gyermekektŒl távol, ugyanis a telefonról apró részegységek válhatnak le, amit a kis gyermekek lenyelhetnek, vagy fulladás veszélye léphet fel.

Ne érintse meg a töltŒt nedves kézzel.

MAGYAR

Biztonsági elŒírások

Fontos figyelmeztetések

Az elhasználódott akkumulátort a környezetvédelmi elŒírások betartása mellett semmisítse meg.

Csak EREDETI tartozékokat használjon telefonjához. Más tartozékok a készülék meghibásodását okozhatják.

A használati útmutatóban részletezett egyes szolgáltatások, mint például a vészhívások nem elérhetŒk minden hálózatban. Emiatt soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonra olyan életfontosságú esetekben, mint például a mentŒk értesítése.

MAGYAR

Saját biztonsága érdekében CSAK a gyártó által elŒírt akkumulátort és töltŒt használja. Más akkumulátorok a készülék meghibásodását okozhatják.

Fontos információk

A használati útmutató fontos elŒírásokat és információkat tartalmaz a telefon mıködtetésével kapcsolatban. A készülék használata elŒtt kérjük, olvassa el a használati útmutatót. A használati útmutatóban nem elŒírt módosítások vagy változtatások elvégzése a készülék garanciáját érvényteleníti.

Áttekintés

A telefon részegységei

..........................................................

• A telefon elŒlapja ................................................................. 9

• A telefon hátlapja

...............................................................

• A másodlagos LCD kijelzŒ

.................................................

A gombok funkciói

...............................................................

• A készülék oldalán lévŒ gombok

........................................

• Alfanumerikus gombok

......................................................

A kijelzŒn megjelenŒ információk

......................................

• KépernyŒ szimbólumok

......................................................

Üzembe helyezés

Összeállítás

..........................................................................

• A SIM kártya behelyezése

.................................................

• Az akkumulátor felhelyezése

.............................................

• Az akkumulátor feltöltése

...................................................

• A töltŒ leválasztása

............................................................

A telefon bekapcsolása

.......................................................

• A telefon bekapcsolása

......................................................

• A telefon kikapcsolása

.......................................................

Elérési kódok

........................................................................

• PIN kód (4-8 számjegy)

.....................................................

• PIN2 kód (4-8 számjegy)

...................................................

• PUK kód (4-8 számjegy)

....................................................

• PUK2 kód (4-8 számjegy)

..................................................

• Biztonsági kód (4-8 számjegy)

...........................................

Hívások indítása és fogadása

.............................................

• Hívás indítása

.....................................................................

• Hívás indítása a

[Küld] gombbal

..............................

• Nemzetközi hívások

...........................................................

• Hívás indítása a telefonkönyvbŒl

........................................

• A gyorshívó számok használata

........................................

MAGYAR

Tartalom

MAGYAR

A menü használata

Telefonkönyv

........................................................................

A készülék menüje

...............................................................

Üzenetek [Menü 1]

...............................................................

• Üzenet írása [Menü 1-1]

....................................................

• BejövŒ [Menü 1-2]

.............................................................

• KimenŒ [Menü 1-3]

............................................................

• Cellainfó [Menü 1-4]

..........................................................

• Hangposta [Menü 1-5]

......................................................

• Jelentések [Menü 1-6]

.......................................................

• Sablonok [Menü 1-7]

.........................................................

• Beállítások [Menü 1-8]

......................................................

• Mindent töröl [Menü 1-9]

...................................................

Hívásinfó [Menü 2]

..............................................................

• Nem fogadott [Menü 2-1]

..................................................

• Fogadott [Menü 2-2]

..........................................................

• Tárcsázott [Menü 2-3]

.......................................................

• Hívásinfó törlése [Menü 2-4]

.............................................

• Hívás idŒtartam [Menü 2-5]

...............................................

• Hívásköltség [Menü 2-6]

...................................................

• Költség beállítások [Menü 2-7]

..........................................

• GPRS információ [Menü 2-8]

.............................................

Profilok [Menü 3]

.................................................................

• RezgŒ [Menü 3-1]

.............................................................

• Csendes [Menü 3-2]

..........................................................

• Általános [Menü 3-3]

.........................................................

• Hangos [Menü 3-4]

...........................................................

• Fülhallgató [Menü 3-5]

......................................................

• Kihangosító [Menü 3-6]

.....................................................

Beállítások [Menü 4]

...........................................................

• ÉbresztŒóra [Menü 4-1]

....................................................

• Dátum & idŒ [Menü 4-2]

....................................................

• Telefon beállítások [Menü 4-3]

..........................................

• Hívás beállítások [Menü 4-4]

.............................................

• Biztonsági beállitások [Menü 4-5] ..................................... 53

• Hálózat beállítás [Menü 4-6]

.............................................

• GPRS beállítások [Menü 4-7] ............................................ 56

• Gyári beállítások vísszaállítása [Menü 4-8] ....................... 56

Átirányítás [Menü 5]

............................................................

• Minden telefonhívás [Menü 5-1]

........................................

• Ha foglalt [Menü 5-2]

.........................................................

• Ha nem veszi fel [Menü 5-3]

.............................................

• Ha nem elérhetŒ [Menü 5-4]

.............................................

• Minden adathívást [Menü 5-5]

...........................................

• Minden faxhívás [Menü 5-6]

..............................................

• Minden átirányítás törlése [Menü 5-7]

...............................

SzervezŒ [Menü 6]

...............................................................

• Naptár [Menü 6-1]

.............................................................

• EmlékeztetŒ [Menü 6-2]

....................................................

• Telefonkönyv [Menü 6-3]

..................................................

Extrák [Menü 7]

...................................................................

• Játék [Menü 7-1]

...............................................................

• Saját könyvtár [Menü 7-2]

.................................................

• Átváltás [Menü 7-3]

...........................................................

• Számológép [Menü 7-4]

....................................................

• Világóra [Menü 7-5]............................................................ 69

• HangrögzítŒ [Menü 7-6] .................................................... 69

• Infravörös [Menü 7-7] ........................................................ 69

Internet [Menü 8]

.................................................................

• KezdŒlap [Menü 8-1]

.........................................................

• KönyvjelzŒk [Menü 8-2]

.....................................................

• Szolgáltatói üzenetek [Menü 8-3]

.....................................

• Profilok [Menü 8-4]

............................................................

• URL-re lép [Menü 8-5]

......................................................

• Cache beállítások [Menü 8-6] ........................................... 73

• WAP információ [Menü 8-7] .............................................. 74

• Profil visszaáll [Menü 8-8] ................................................. 74

Kapcsolat közben – Online menü

......................................

Services + [Menü 9]

.............................................................

Tartozékok

...........................................................................

A készülék karbantartása

...................................................

FŒbb mıszaki adatok

..........................................................

MinŒségi tanúsítványok

.....................................................

MAGYAR

A telefon részegységei

Áttekintés

A telefon elŒlapja

1 Hangszóró 2 Aktív flip 3 KijelzŒ 4 Bal oldali funkciógomb 5 Hangfelvétel gomb 6 Nyugtázó gomb 7 Fel/le oldalgombok 8 Küldés gomb 9 Csillag (*) gomb

10 Jobb oldali funkciógomb

11 Törlés gomb 12 Vége/ki-/bekapcsoló gomb 13 Szám gombok 14 KettŒskereszt (#) gomb 15 Mikrofon 16 KönyvjelzŒ gomb 17 Profil gyorsválasztó gomb 18 Üzenet gyorsválasztó gomb 19 Navigációs gomb

17 19

MAGYAR

A telefon hátlapja

1 Akkumulátor 2 Kábel csatlakozó /

AkkutöltŒ csatlakozó /

Autós kihangosító csatlakozó 3 Akkumulátor érintkezŒk 4 SIM kártya tartó 5 Csuklószíj befızŒ nyílás 6 Akkumulátor rögzítŒ retesz 7 Fejhallgató csatlakozó

A telefon részegységei

Áttekintés

MAGYAR

A másodlagos LCD kijelzŒ

Szöveges üzenet vagy hangposta érkezésérŒl anélkül is értesülhet, hogy felnyitná a flipet. Ezen kívül megtekintheti a hívó fél nevét és telefonszámát is.

Megjegyzés

• Ha a hívó fél neve vagy telefonszáma nincs tárolva a telefonkönyvben, akkor a kijelzŒn a „BejövŒ hívás” felirat jelenik meg csengetéskor.

1 Másodlagos LCD

kijelzŒ

2 BejövŒ hívást jelzŒ

fény

A telefon részegységei

Áttekintés

MAGYAR

Az alábbiakban a telefon gombjaival ismerkedhet meg.

A gombok funkciói

Áttekintés

Billentyı Leírás

Gomb Magyarázat

Bal oldali/ Jobb oldali funkciógomb

Mindkét gombbal a kijelzŒn felettük megjelenŒ funkciót végezheti el.

Navigációs gombok Balra navigációs gomb ( )

Profil gyorsválasztó gombként és a menüpontok kiválasztása során használatos.

Jobbra navigációs gomb ( )

Üzenet gyorsválasztó gombként és a menüpontok kiválasztása során használatos.

Fel/le navigációs gombok ( / )

A telefonkönyvben nevek keresésére és a menüpontok kiválasztására használatos gomb.

Nyugtázó gomb

Ezzel a gombbal csatlakozhat a WAP szolgáltatóhoz is, ha a gombot hosszabb ideig lenyomva tartja.

KönyvjelzŒ gomb/Törlés gomb

Ezzel a gombbal léphet közvetlenül a könyvjelzŒvel megjelölt menüpontra . A bevitt karaktereket a megnyomásával törölheti.

Hívás gomb

Ezzel a gombbal tárcsázhatja a beírt telefonszámot. Ha telefonszám megadása nélkül nyomja meg ezt a gombot, a legutolsó hívott számokat jelenítheti meg.

MAGYAR

A készülék oldalán lévŒ gombok

Gomb Magyarázat

Szám gombok

Ezek a gombok fŒleg a számok vagy karakterek készenléti üzemmódban történŒ bevitelére használatosak. Hosszabb ideig történŒ lenyomásukkal.

• A

0 gombbal nemzetközi hívást

kezdeményezhet.

• Felhívhatja a

2-9 gombokhoz

hozzárendelt gyorshívó számok egyikét.

• Az 1 gombbal felhívhatja a hangpostást.

Vége/Kikapcsolás gomb

Ezzel a gombbal fejezheti be vagy utasíthatja el a hívást. Ezzel a gombbal kapcsolhatja be és ki a telefont. Ehhez a funkcióhoz tartsa nyomva a gombot hosszú ideig.

Gomb Magyarázat

Fel/le oldalgomb

Készenléti üzemmódban a gombnyomás jelzŒhangjának hangerejét szabályozhatja, hívás közben pedig a hangszóró hangerejét.

Hangfelvétel gomb

A gomb néhány másodperces lenyomásával hangos emlékeztetŒket rögzíthet. A flip csukott állapotában ezzel a gombbal utasíthat vissza egy bejövŒ hívást.

Áttekintés

MAGYAR

A gombok funkciói

Áttekintés

Alfanumerikus gombok

A szám gombok és az ábécé egymáshoz való viszonya az alábbi táblázatban látható.

Gomb Magyarázat

. ! ’ 1 , - ? @

2 A B C 2 Á Ä Å Â Ñ ÆÇ å â a b c á ä å â à æ ç ç ã

D E F 3 ë — É ù ¢ d e f ì Ò é û´

4 G H I 4 G

Í Î | g h i gˇ í î ı

5 J K L 5

Ω ª

¸ j k l

æ º ∏

6 M N O 6

N ¡≈

Ó Ö Ã m n o

n ƒÀ

ó ö Œ

7 P Q R S 7

Ÿ ¤ Â · Í ß

p q r s

ß ⁄ ﬁ Ê ‰ ß

8 T U V 8

Ú Ü

Û Ò Ù

t u v Èú ü û

Û ı

9 W X Y Z 9

è ˚ Î

w x y z

ê ˝ Ï

0 0 [szóköz]

MAGYAR

A kijelzŒn megjelenŒ információk

A képernyŒn számos szimbólum jelenik meg, az alábbiakban ezeket ismertetjük.

KépernyŒ szimbólumok

Ikon/Kijelzés

Magyarázat

A hálózati jelerŒsséget jelzi ki.

Hívás van folyamatban.

Jelzi, hogy a barangolás szolgáltatást használja.

Jelzi, hogy a GPRS szolgáltatás használható.

Az ébresztŒt beállította és be is kapcsolta.

A akkumulátor töltöttségét mutatja.

Szöveges üzenetet (SMS) kapott.

Hangüzenetet kapott. ElŒfizetéstŒl függŒ funkció.

A rezgŒ hívásjelzés bekapcsolva.

E-mail üzenetet kapott.

Hangos menü a hangprofilban.

Csendes menü a hangprofilban.

Fülhallgató menü a hang profilban.

Autó menü a hang profilban.

Általános menü a hangprofilban.

Jelzi, hogy használhatja a szolgáltatói üzenetszolgáltatást.

Megnézheti az idŒbeosztását.

MAGYAR

A kijelzŒn megjelenŒ információk

Ikon Magyarázat

Üzenetek

Hívásinfó

Profilok

Beállítások

Átirányítás

SzervezŒ

Extrák

Internet

Services + (SIM kártyafüggŒ)

FŒmenü szimbólumok

A SIM kártya behelyezése

A SIM kártya tartót a telefon hátoldalán találja. A SIM kártya behelyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

1. Vegye ki az akkumulátort, ha eddig

nem tette meg.

2. Csúsztassa a SIM kártyát a tartóba

az ezüstszínı vezetŒk alá. A kártya aranyszínı érintkezŒi lefelé nézzenek, a levágott sarok pedig a jobb oldal felé.

Az akkumulátor felhelyezése

➋

MAGYAR

Összeállítás

Üzembe helyezés

Figyelem

• A SIM kártya behelyezése elŒtt gyŒzŒdjön meg róla, hogy a telefon ki van kapcsolva, és az akkumulátort is eltávolította.

• A SIM kártya fémérintkezŒi könnyen megsérülhetnek, ha megkarcolódnak. Fordítson különös figyelmet a SIM kártya kezelésére. Mindig tartsa be a SIM kártyához mellékelt kezelési útmutató elŒírásait.

➊

1. Helyezze az akkumulátort a telefon

hátoldalára.

2. Tolja be az akkumulátort ütközésig,

amíg kattanó hangot nem hall.

MAGYAR

Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátortöltŒ csatlakoztatásához elŒször helyezze be az akkumulátort.

1. Csatlakoztassa a töltŒt a telefon

aljához.

Figyelmeztetés

• Ne erŒltesse a csatlakozót, mert ezzel a telefon és/vagy a töltŒ károsodását okozhatja.

➌

Összeállítás

Üzembe helyezés

A töltŒ leválasztása

Nyomja össze a gombokat a csatlakozó oldalán, és válassza le a töltŒt a telefonról.

➍

2. Csatlakoztassa a töltŒ másik végét a

hálózati konnektorhoz. Csak a tartozék töltŒt használja!

MAGYAR

Üzembe helyezés

Megjegyzés

• A telefon tartozék akkumulátorát elsŒ használat elŒtt töltse fel teljesen.

• Töltés közben ne vegye ki az akkumulátort vagy a SIM kártyát.

• Az akkumulátor ikonon mozgó sáv a töltés befejezésekor megáll.

• A töltés közben a LED jelzŒfény színe alapján is figyelheti a töltés folyamatát. [Teljes töltés: kék, töltés folyamatban: piros]

Megjegyzés

• Ha az akkumulátor töltése nem megfelelŒen zajlik:

1. A készülék ki- és bekapcsolása után kísérelje meg ismét a

töltést.

2. Ha az akkumulátor a készüléken van, vegye azt le, majd

ismét helyezze vissza és kísérelje meg ismét a töltést.

MAGYAR

A telefon bekapcsolása

Üzembe helyezés

A telefon bekapcsolása

1. Tartsa nyomva a E gombot,

amíg meg nem hallja a hangjelzést.

2. A telefon PIN kód kérése [Menü 4-

5-1] pontjának beállításától függŒen a készülék kérheti a PIN1 kódot.

3. A hálózathoz való csatlakozás után

a telefon rövidesen megjeleníti a szolgáltató nevét.

A telefon kikapcsolása

Készenléti üzemmódban tartsa nyomva a E gombot, míg hangjelzést nem hall.

➊

➋

MAGYAR

Elérési kódok

Üzembe helyezés

Ebben a fejezetben a telefon illetéktelen használatát megakadályozó elérési kódokat ismerheti meg. Az elérési kódok (kivéve a PUK és PUK2 kódokat) a Kódok változtatása [

Menü

4-5-4] menün

keresztül tetszŒlegesen megváltoztathatók.

PIN kód (4-8 számjegy)

A PIN (személyes azonosító szám) kód a SIM kártyát védi az illetéktelen használattól. A PIN kódot általában a SIM kártyával együtt kapja meg. Ha a PIN kód kérése menüpont Be beállítását választja, a telefon minden bekapcsoláskor kéri a PIN kódot. Ezzel szemben ha a Ki beállítást választja, a telefon a PIN kód kérése nélkül azonnal kapcsolódik a hálózathoz.

PIN2 kód (4-8 számjegy)

A PIN2 kódot néhány SIM kártyához mellékelik, és bizonyos funkciók, mint például a Hívásdíj, Fix hívószám funkciók eléréséhez szükséges. Ezek a funkciók csak akkor elérhetŒk, ha SIM kártyája támogatja Œket.

PUK kód (4-8 számjegy)

A PUK (személyes zárfeloldó kulcs) kód a blokkolt PIN kód feloldásához szükséges. A PUK1 kódot a SIM kártyával együtt kapja meg. Ha nem kapta meg vagy elveszítette a PUK1 kódot, vegye fel a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával.

PUK2 kód (4-8 számjegy)

A PUK2 kódot néhány SIM kártyához mellékelik, és a blokkolt PIN2 kód feloldásához szükséges. Ha nem kapta meg vagy elveszítette a PUK2 kódot, vegye fel a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával.

Biztonsági kód (4-8 számjegy)

A biztonsági kód a telefon illetéktelen használatát akadályozza meg. A biztonsági kódot a telefonhoz mellékelve kapja. A kód általában az összes telefonkönyv bejegyzés törléséhez és gyári beállítások visszaállításához szükséges. A gyári alapértelmezett biztonsági kód a „0000”. A biztonsági kódot is megváltoztathatja a Biztonság menüben.

Hívás indítása

1. Írja be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. Egy

telefonszám kijelzŒn történŒ szerkesztésekor használja a L gombot a kurzor balra mozgatásához és a R gombot a kurzor jobbra mozgatásához. A szám hívásához nyomja meg a S gombot.

2. A hívás befejezéséhez nyomja meg a E [Vége/Kikapcsolás]

gombot.

Hívás indítása a

[Küld] gombbal

1. Nyomja meg a S [Küld] gombot, amivel megjelenítheti az

utolsó nem fogadott és fogadott hívás telefonszámát valamint az utoljára hívott számot.

2. Válassza ki a listáról a kívánt számot.

3. Nyomja meg a S [Küld] gombot.

Nemzetközi hívások

1. A nemzetközi elŒhívó jelhez tartsa lenyomva a 0 gombot.

A nemzetközi elŒhívószámot a “+” helyettesítheti.

2. Írja be az országhívó számot, a körzetszámot és a

telefonszámot.

3. Nyomja meg a

S gombot.

MAGYAR

Hívások indítása és fogadása

Üzembe helyezés

MAGYAR

Hívás indítása a telefonkönyvbŒl

1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a > [Nevek] gombot.

2. Amikor a menü megjelenik, válassza a Keresés pontot a <

[OK] megnyomásával.

3. Ha név vagy szám szerinti kereséssel megtalálja a kívánt

bejegyzést, akkor a hívás indításához nyomja meg a S [Hívás] gombot.

A gyorshívó számok használata

Lásd a Telefonkönyv – Gyorshívás [Menü 6-3-4] pontját a további részletekért.

Üzembe helyezés

MAGYAR

A telefonkönyv menü elŒhívásához készenléti üzemmódban nyomja meg a

> [Nevek] gombot. A telefonkönyv

menü a SzervezŒn át is elérhetŒ.

Telefonkönyv

A menü használata

1 Keres Ezzel a menüponttal kereshet meg egy

nevet a telefonkönyvben.

2 Új bejegyzés Új nevet és telefonszámot adhat a

telefonkönyvhöz.

Hívócsoportok

Ebben a menüpontban jelenítheti meg és választhatja ki a csoportok listáját. Szerkesztheti a csoport nevét, és minden csoporthoz eltérŒ csengŒhangot, ikont és LED színt rendelhet.

4 Gyorshívás Ezzel a menüponttal 8 ( 2-9 gombok)

bejegyzést rendelhet a telefon gombjaihoz.

5 Memória Kiválaszthatja a memóriát. 6 Mindet töröl Ebben a menüpontban a telefonkönyv

bejegyzéseket törölheti a telefon memóriájából vagy a SIM kártyáról.

7 Mindet másol Ebben a menüpontban a telefonkönyv

bejegyzéseket a telefon memóriájából a SIM kártyára másolhatja, és vissza.

8 Információ Ebben a menüpontban ellenŒrizheti a

memória állapotát, az SDN (Szolgáltató számai) számokat és a saját számokat.

Név

Magyarázat

MAGYAR

1 Üzenetek

Üzenet írása 2 BejövŒ 3 KimenŒ 4 Cellainfó 5 Hangposta 6 Jelentések 7 Sablonok 8 Beállítások 9 Mindent töröl

2 Hívásinfó

1 Nem fogadott 2 Fogadott 3 Tárcsázott 4 Hívásinfó törlése 5 Hívás idŒtartam 6 Hívásköltség 7 Költség beállítások 8 GPRS információ

3 Profilok

1 RezgŒ 2 Csendes 3 Általános 4 Hangos 5 Fülhallgató 6 Kihangosító

4 Beállítások

1 ÉbresztŒóra 2 Dátum & idŒ 3 Telefon beállítások 4 Hívás beállítások 5 Biztonsági beállitások 6 Hálózat beállítás 7 GPRS beállítások 8 Gyári beállítások

vísszaállítása

A készülék menüje

A menü használata

+ 59 hidden pages