LG G7000A User guide [se]

GPRS-Telefon

BRUGERMANUAL

DANSK
NORSK

SVENSKA

P/N:MMBB0074703

PRINTED

ISSUE

IN

KOREA

manualen

Gem

:

G7000

grundigt,

den

til

fremtidig

før

telefonen
reference.

tages

MODEL

Læs
i

brug.

1.0

GPRS-Telefon

BRUGERMANUAL
MODEL

Læs
i

brug.

manualen

Gem

:

G7000

grundigt,

den

til

fremtidig

før

telefonen
reference.

tages

G7000

harenblank

praktiskogbehageligibrug.

overflade,

som

er

G7000

Telefon

3

DANSK

Alle

For

radiosendere

din

sikkerhed

kan

GSM-telefoner

at

Undga

Aktiver

ikke

kemiske

Sluk

telefonen

af

mobiltelefon.

brug

anvendes
og

høreapparater.

Mindre

forstyrrelser

forstyrre

skal

rette

den

telefonen

værker

i

omrader,

pa

hospitaler,

elektroniske

altid

aktive

nær

eller

steder,

Telefonen

af

TV,

apparater

være

slukkede

infrarøde

tankstationer,

hvor

hvor

særlige

ma

fordi

den

PC

radio,

i

nærheden.

under

mod

port

brændstofdepoter,

der

bruges

regler

for

eksempel

kan

pavirke

etc.

kan

flyvning.

øjne.

sprængstof.

forbyder

ikke

pacemakere

forekomme.

Hold

Skil

Opbevar

rækkevidde,

forarsage

Berør

4

DANSK

telefonen

aldrig

telefonen

aldrig

telefonenetsikkert

da

kvælning.

ikke

opladeren

den

i

handen,

eller

batteriet

indeholder

med

vade

sted

mens

ad.

uden

sma

hænder.

du

løse

kører

for

børns

dele,

bil.

der

kan

Bemærk:

udelukkende

Brug

til

denne

telefon,

Bortskaffelse
skeioverensstemmelse

af

batterier

da

andre

batterier,

og

kan

som

med

lovgivningen

opladere,
ødelægge

ikke

længere

der

den.

er

bruges,

omradet.

pa

beregnede

skal

Vigtigt

Denne

brugermanual

anvendelse

og
det

optimale
Ændringer
godkendt

bortfalder.

udelukkende

Brug
beskadige

Nødopkald

Derfor

telefon

lægehjælp.

af

telefonen.

udaftelefonen

af

telefonen

i

denne

brugermanual,

bør

for

indeholder

telefonen.

kan

ikke

du

aldrig

vigtige

opkald,

Læs
og

eller

modificeringer,

ORIGINALT

altid

foretages

være

afhængig

for

eksempel

information

vigtig

alle

informationer

for

at

undga

kan

betyde,atgarantien

tilbehør

for

i

alle

mobile

udelukkende

for

om

grundigt

beskadigelse

som

ikke

at

tilkaldelse

undga

netværk.

at

af

denne

af

vedligeholdelse

for

at

fa

eller

misbrug.

for

er

apparatet

udtrykkeligt

5

DANSK

For

din

sikkerhed

SIKKERHED

at

Bemærk,

automatisk

som

IDA
skønner

at

brugafudstyret

for

brugerne.

IDA

efterlevelseafsikkerhedsstandarder

medfører

er

fremsatafnationale

kan

kræver,

initiativ

pa

eget

det

sandsynligt,

vil

at

sikkerhedsforskrifterne

brugervejledningerne,

immunitet

annullere

indebære

som

fra

sundheds-

sikkerheds-

følger

lovmæssige

eller

sine

tidligere

i

Bilag

med

mobilt

for

forpligtelser

straling

ikke

og

krav,

sikkerhedsmyndigheder.

klart

hvis

af

godkendelser,

eller

helbredsmæssige

1

fremgar

GSM-udstyr.

IDA

risici

FORBEDRING

IDA

kan

ændre

at

opdatere

specifikationer

specifikationerne

standardudstyr.

I

forbindelse

godkendelse,
erklæringer

OPSUMMERING
TREDJEPART

GSM
TP.03

mobilt

kræver,

med

metoder

fremsat

MoU

doc.:

yder

vejledendeogsikkerhedsmæssige

GSM-udstyr

at

følgende

brugervejledninger

OG

AFGØRELSE

uden

i

henhold

tvivlstilfælde

af

AF

vedrørende

anvisninger

til

mobilt

vedr.

for

udførelse

producenterafudstyr

SIKKERKEDSKRAV

sikkerheden

eller

GSM-udstyr.

varsel

for

dervedathave

tildeløbende

fortolkningafspecifikationer

af

test

og

er

for

tilsvarendeerindeholdtialle

forbedringer

for

gyldigheden

IDA's

afgørelser

FOR

anvisninger

brugereogtredjepart.

BRUGERE

til

mulighed

af

brugere

for

af

for

endelige.

OG

af

IDA

6

DANSK

Sikkerhed

For

tilslutning

eller

brugervejledninger
strømforsyningsenhed(er)

sammen

"Dette

og/eller

typer

for

elektronik

af

enhver

den

med

for

mobilt

mobile

ma

kun

tilføres

af

dette

batteriopladere

med

apparat

strømforsyningsenhed(er)).

godkendelse

Flysikkerhed

og

skal

ombord

kan

er

medføre

for

have

forbudt.

for

transportabelt

være

pa

mobiltelefoni,

Brugervejledninger

følgende:

Din

mobiltelefon

af

mobiltelefon

styringafflyet,

mobiltelefoni

de(n)

ansvarlige

erhverve
dele.

tjenester

Eksplosionsfare

for

være

andre

alle

at

anvende

opmærksomme

steder,

Brugervejledninger

?

?

frarades

Brugere
lignende

Brugere
radiobølgetransmitterende

fabrikker

steder.

bør

eller

form

for

mobilt

spændinger

udstyr

eller

batterioplader(e),

samt

enhed,

strøm

apparat

slukket,

et

kan

fly

forstyrrende

Overtrædelse

suspendering

mobilt

typer

udstyret

udstyr

hvor

til

udstyr

pa

indeholde

indeholde

fra

Anden

kan

og

og

nar

duerombord

indebære

indvirkning

eller

udstyr

pa

ved

der

strømforsyningsenheder

over

50

Vac

eller75Vdc

specifikationer

som

er

godkendt

følgende

(angivelseafbatterioplader(e)

anvendelse
medføre

bærbart

eller

kan

udstyr

sikkerhedsrisiciiforhold

pa

af

disse

bestemmelser

bortfald

medføre

pa

regler
brændstofdepoter,

sagsanlæg

skal

benzintankstationer

for

være

eksplosionsfare.

erklæring:

annullerer

sikkerhedsrisiko."

skal

et

pa

fly.

netværk

af

mulighed

indeholde

af

brug

skal

for

til

alle

indeholde

Anvendelse

for

kan

for

eller

begge

følgende:

og

kemiske

brug

til

for

at

7

For

din

sikkerhed

Trafiksikkerhed

Mobilt
ved

modtagelseafopkald

?

Installationsanvisninger

ikke
relæ"erikke

mulighed

?

Brugervejledninger,

ma

udstyr

vedlægges

for

pa

mobilt

tilladt.

styring

"beredskabsfunktioner",

"Deterikke

et

køretøjs

Det

anbefales,

af

føreren

Føreren

hænger

forhold

tilladtatanvende

eller

lys

at

handholdt

i

et

køretøjibevægelse,

bør

kun

om

til

tale

førerens

førerens

opmærksomhed

vej

at

aktivere

for

etablering

udstyr,

andre

omtaler

skal

pa

mikrofon

ikke

og

apparater.

indeholde

sakaldt

offentlig

offentlig

Detertilladtathenvise

af

som

horn

undtagen

ind

ienstationær

kun

hals,

nar

og

pa

sakaldt

benytte

køretøjers

anvendelse

anvendelse

af

horn

kredsløb

til

af

følgende

"beredskabsudstyr"

vej."

eller

telefonhandsæt

i

nødstilfælde.

mikrofon,

dette

ikke

virker

omgivende

"beredskabsudstyr"

eller

lys.

som

begreber

sakaldte

tekst:

er

fastgjort

forstyrrende

trafik.

ovennævnte

som

der

tilataktivere

ikke

af

udgange,

som

"horn-

kan

anvendes

ved

til

ma

give

eller

i

Ikke-ioniserende

Brugervejledninger

i

forhold,

GSM
GSM

Som
foratsikre

ingen

forbindelse

Brugsanvisninger

Klasse
Klasse

forbindelse

1800-udstyr
900-udstyr:

ved

andet

udstyrets

dele

af

med

1-transmitteret
2-transmitteret

?

Radiobølgeudstyret

udsender

?

Antennen

menneskekroppen

antennen

pa

menneskekroppen

metalskærm,

8

DANSK

straling

for

mobilt

med

Klasse

eller

Klasse

mobilt

og

radiobølgetransmitterende

funktionalitet

menneskekroppen

anvendelse

for

køretøjsmonteret

udgangssignal(1W)
udgangssignal(8W)

skal

straling

(fx

koaksialkabel).

skal

monteres

under

eller

dele

af

antennen

og

fxetmetalloft.

udstyr

1-transmitteret

2-transmitteret

samt

befinder

af

det

forbindes

i

en

position,

normale

denne,

skal

gøre

for

sig

mobile

udstyr

til

antennen

sa

omstændigheder

medmindre

befinder

opmærksompafølgende

udgangssignal(1W)

udgangssignal(8W)

anbefales

den

udstyr

personlige

for

tætpaantennen

sikkerhed,

udstyr.

skal
for
for

det

indeholde
GSM
GSM

via

sikres,

der

mellem

følgende:
1800-udstyr
900-udstyr:

et

kabel,

at

ingen

befinder

sigenmellemliggende

som

dele

sig

for

for

det,

at

i

for

og

ikke

af

for

tæt

Information

om

absorberingsrate

Mobiltelefonen

sikkerhedsforskrifter

Sikkerhedsforskrifterne

definerer

personer

?

Sikkerhedsforskrifterne

malingsstandarden

til

SAR-standarden
transmitterer
for

alle

?

SAR-niveauer

er

designet

radiobølger.

?

SAR-datainformation

grænseværdier

kommission

W/kg

New

og

?

Den

0,923

?

SAR-datainformation

grænseværdier
svagstrømsingeniører

gram

er

grænseværdier,
uafhængigt

straling

anvendte

tilatoverholde

for

gennemsnitligt

Zealand:

maksimale

W/Kg

(124

kropsvæv

eksponering

(SAR)

til

designet

for

frekvensbandbredder.

kan

for

beskyttelse

SAR-værdi

Ch,

for

(fx

at

opfylde

eksponering

er

baseret

der

sikrer

af

alderoghelbredstilstand.

for

eksponering

for

specifik

anvender

det

tilladte

pa

for

afvige

SAR,

SAR,

for

ved

914,8

for

forskellige

de

indbyggere

der

anbefales

mod

ti

(10)

for

Mhz)

indbyggere

der

anbefales

(IEEE),

USA,

Canada,

for

radiobølgerogspecifik

krav

til

for

pa

videnskabelige

den

absorberingsrate

standardiserede

maksimalniveau

applicerbare

radiobølger.

personlige

for

radiobølger

metoder,

telefonmodeller,

relevante

gram

denne

pa

forskrifter

i

lande/omrader,

af

ikke-ioniserende

den

kropsvæv,

telefon

(10

g).

i

lande/omrader,

af

instituttet

1,5

W/kg

Australien

gennemsnitligt

internationale

fx

ved

og

Taiwan).

parametre,

sikkerhed

(SAR).

for

for

eksponering

som

straling,

EU,

brug

som

for

som

for

alle

er

baseret
Testihenhold
hvor

telefonen

signalet

selvom

anvender

ICNIRP,

Brasilien

Japan,

omkring

anvender

stærk-

og

over

et

inden

de

øret

pa

for

(1)

alle

pa

er

de

2

de

9

Oversigt

Tilbehør

Telefonens

?

?

?

Tastaturbeskrivelse

?

?

.........................................................................................

............................................................................

dele
Telefonens
Telefonens
Telefonens

front

bagside

LCD

.........................................................................

.........................................................................

Tasterpasidenaftelefonen
Alfanumeriske

taster

....................................................................

......................................................................

...................................................................

.......................................................

13
14

14
15
16

17

18
18

Displayinformation

Displayinformation

?

Displayikoner

..............................................................................

Opstart

Installation

?

Isætning

?

Isætning

?

Opladning

?

Frakoblingafoplader

Opstart

?

Sadan

?

Sadan

Adgangskoder

?

PIN-kode

?

PIN2-kode

?

PUK-kode

?

PUK2-kode

?

Sikkerhedskode

Opringning

?

Opkald

?

Ring

?

Internationale

?

Ring

?

Ring

.....................................................................................

af

SIM-kort

af

batteri

af

Batteri

...........................................................................................

tænderdutelefonen
slukkerdutelefonen

..............................................................................

til

8

(4

tal)

til

8

(4

til

8

(4

til

8

(4

(4

besvarelse

og

........................................................................................

ved

op

hjælp

opkald

ved

op

hjælpaftelefonbogen

ved

op

hjælpafLynopkald

.......................................................................

...................................................................

.......................................................................

....................................................................

..................................................................

....................................................................

..................................................................

tal)

..................................................................

tal)

................................................................

tal)

til

8

tal)

af

..................................................................

........................................................

........................................................

........................................................

af

opkald

[Send-tasten]

.............................................

.................................................

..........................................

....................................

19

19

21
21
21
22
23

24
24
24

25
25
25
25
25
25

26
26
26
26
26
26

10

Menubeskrivelse

Telefonbog

Menustruktur
Meddelelser

?

Skriv

?

Indbakke

?

Udbakke

?

Infotjeneste

?

Talemeddelelser

?

Leveringsrapporter

?

Skabeloner

?

Indstillinger

?

Slet

Opkaldsregister

?

Ubesvarede

?

Besvarede

?

Kaldte

?

Ryd

?

Varighed

?

Opkaldspris

?

Prisindstillinger

?

GPRS-info

Profiler

?

Kun

?

Stille

?

Normal

?

Høj

?

Hovedsæt

?

Bil

Indstillinger

?

Vækkeur

?

Datoogtid

?

Telefonindstillinger

?

Opkaldsindstillinger

?

Sikkerhedsindstillinger

?

Netindstillinger

?

GPRS-indstillinger

?

Gendan

....................................................................................

.................................................................................

[Menu

meddelelse

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu
[Menu

alt

[Menu

1-9]

[Menu

opkald

opkald

numre

[Menu

nylige

opkald

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

3-6]

3]

[Menu

3-2]

3-3]
3-4]
[Menu

...........................................................................

............................................................................

.............................................................................

[Menu

vibration

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

fabriksindstillinger

...................................................................

1]

[Menu

...................................................................

1-2]

...................................................................

1-3]

1-4]

[Menu

[Menu
1-7]
1-8]

......................................................................

2]

[Menu

[Menu

2-3]

[Menu

...................................................................

2-5]

2-6]

2-7]

................................................................

2-8]

3-1]

.........................................................................

......................................................................

.................................................................

3-5]

...................................................................

4]

...................................................................

4-1]

................................................................

4-2]

[Menu

[Menu

[Menu

4-6]

[Menu

......................................................

1-1]

...............................................................

.......................................................

1-5]

1-6]

...............................................................

...............................................................

............................................................

2-1]

2-2]

............................................................

2-4]

..............................................................

.........................................................

............................................................

4-3]

4-4]

4-5]

..........................................................

4-7]

[Menu

...................................................

..................................................

....................................................

.....................................................

...................................................

..................................................

.............................................

....................................................

4-8]

.......................................

27
28
30

30
35
36
36
38
38
38
38
39

40
40
40
41
41
41
42
43
43

44
44
44
44
45
45
45

47
47
48
49
50
53
55
56
56

11

Viderestilling

?

Alle

stemmeopkald

?

Hvis

optaget

?

Hvis

intet

?

Hvis

?

Alle

?

Alle

?

Annuller

Organizer

?

Tidsplan

?

Memo

?

Telefonbog

Sjov&værktøj

?

Spil

?

Min

?

Enhedskonvertering

?

Lommeregner

?

Verdenstid

?

Stemmeoptager

?

Infrarød

Internet

?

Hjem

?

Bogmærker

?

Push-meddelelser

?

Profiler

?

Ga

?

Cacheindstillinger

?

WAP-information

?

Nulstil

Internet

svar

uden

for

dataopkald

faxopkald

al

viderestilling

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

7-1]

mappe

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

til

URL

[Menu

profiler

online-menu

[Menu

[Menu

[Menu

SIM-tjenester
Vedligeholdelse

Tekniske

data

[Menu

5]

[Menu

[Menu

rækkevidde

[Menu

[Menu

.......................................................................

6]

6-1]

.......................................................................

6-2]

6-3]

[Menu

...........................................................................

7-2]

[Menu

7-5]

[Menu

7-7]

...........................................................................

8]

.........................................................................

8-1]

[Menu

8-2]

[Menu

......................................................................

8-4]

8-5]

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

9]

............................................................................

................................................................................

.................................................................

[Menu

.............................................................

5-2]

...........................................................

5-3]

[Menu

5-5]

...........................................................

5-6]

[Menu

....................................................................

...............................................................

...............................................................

7]

...............................................................

[Menu

...........................................................

7-4]

................................................................

7-6]

.....................................................................

..............................................................

8-3]

.................................................................

8-6]

8-7]

...........................................................

8-8]

....................................................................

.................................................................

5-1]

.........................................................

7-3]

........................................................

....................................................

.....................................................

......................................................

...................................................

5-4]

5-7]

.................................................

........................................

...........................................

57
57
57
57
57
57
58
58

59
59
60
60

66
66
66
67
67
67
68
68

69
69
69
70
70
72
72
72
72

73
74
75
77

12

Tilbehør

Oversigt

Checkatdu

Handsæt

Datakabel/CD

<Ekstratilbehør>

har

alle

delene

Standardbatteri

vist

Adapter

nedenfor.

Bærbar

til

cigarettænder

Garantibevis

handfri

Brugermanual

Oplader

Bemærk!

?

Tilbehør

lokale

Handfrit

kan

variere

mellem

LG-serviceleverandør,

sæt

forskellige

hvisduhar

regioner.

spørgsmal.

Kontakt

din

13

DANSK

Telefonens

dele

Oversigt

Telefonens

1
2
3
4
5
6
7
8
9

front

Højttaler

Aktiv

klap

Display

venstretast

Blød

Optag

Bekræft

Op/ned

Send-tast

sidetast

Stjernetast

10

Blød

11
12
13
14
15
16
17
18
19

højretast

Ryd-tast

Afslut/tænd-tast
Numeriske
Firkanttast
Mikrofon

Bogmærketast
Profilhurtigtast
Meddelelseshurtigtast
Navigationstast

taster

14

DANSK

Oversigt

Telefonens

bagside

4

1
2

3
4
5
6
7

5

67

3

Batteri

Kabelindgang
Indgang
Indgang

Batteriterminaler

SIM-kortplads

Hul

Batterilas

Mikrofonindgang

til

handrem

til

batterioplader

til

handfrit

1

2

/

/

bilsæt

15

DANSK

Telefonens

dele

Oversigt

Telefonens

Du

kanseikonet

klappen.

Bemærk!

?

Hvis

vises

Desuden

opkalderens

"Nyt

LCD

for

kan

modtagne

tekst-

du

se

navn

navn

og

opkald"idisplayet,

og

nummer

eller

nummer

nar

telefonen

1

2

talemeddelelser

ikke

LCD

Opkaldsindikator

uden

pa

indgaende

er

i

gemt

telefonbogen,

ringer.

at

opkald.

abne

16

DANSK

Tastaturbeskrivelse

Oversigt

Nedenfor

beskrives

Tastaturbeskrivelse

Tastatur

C

telefonens

Beskrivelse

Blød

venstre-/højretast

Disse

taster

displayet

taster:

udfører

umiddelbart

Navigationstaster

Venstre
Anvendes

Højre

Anvendes

Op/ned

Anvendes

navigationstast

som

profilhurtigtastogmenuvælger.

navigationstast

som

meddelelseshurtigtastogmenuvælger.

navigationstast

til

søgning

menuvælger.

Bekræft
Du

kangadirekte

inde.

Bogmærke-/Ryd-tast

Du

kangadirekte

Du

kan

slette

indtastede

Send-tast
Du

kan

ringe

taster

telefonen

numre

inde:

anvendes

ogsa

i

nogle

op og

denne

pa

viser

numre.

taster

anvendes

til

afslutning

tilattænde

sekunder.

telefonen

star

og

du

trykker

nummer,

ubesvarede
Numeriske

Disse

mens

redigere
længe

?

Anvendes

?

Tasterne

?

AFSLUT/TÆND-tast
Anvendes

bruges

inde

de

funktioner,

oven

over

efter

navn

til

til

hvisduholder

WAP,

bogmærkemenuen

tegn

besvare

tast

uden
de

senest

hovedsagelig,

pa

standby,

Nar

tegn.

til

internationale

til

anvendes

til

aflytning

eller

afvisningafopkald.

telefonen

som

tasterne.

i

telefonbogen

ved

at

med

opkald

førstathave

kaldte,

og

nedenstaende

opkald.

til

af

talemeddelelser.

med,

star

denne

ved

trykke

denne

nar

man

nar

man

lynopkald.

vedatden

skrevet

og

at

trykke

.

tast.

indtastet

besvarede

ringer

ønsker

taster

som

tast

holdes

Tasten

pa

længe

Hvis

et

og

op,

at

holdes

.

17

DANSK

Tastaturbeskrivelse

Oversigt

Taster

pa

Tastatur

Alfanumeriske

Det

alfabetiske

nedenstaende

Tastatur

siden

af

telefonen

Beskrivelse

sidetast

Op/ned

til

Bruges

pa

Optag

Du
og

lukket,

og

skema:

at

justere

standby,oglydstyrken

kan

holde

kanduafvise

taster

numeriske

Beskrivelse

.!'1,-?@_

benytte

den

stemmememo

inde

tastatur

tastaturets

i

nogle

et

er

ABC2AAAAAÆCabcaaaaaaæ

DEF3EEEEdefeeee

GHIIIII4ghiiiii

JKL5jkl

MNO6NOOOOØŒmnonoooooøœ

af

fa

sekunder.

opkald

opbygget

lydstyrke,

samtaler.

ved

ved

som

at

tryk

nar

trykke

Hvis

pa

vist

telefonen

pa

klappen

denne

i

denne

c

star

tast

er

tast.

PQRS7pqrsß

TUV8UUUUtuvuuuu

WXYZ9wxyz

0

[Mellemrumstast]

18

DANSK

Displayinformation

viser

Displayet

dukke

Displayikoner

Ikon/indikator

flere

op

pa

telefondisplayet.

Beskrivelse

Angiver
Opkald
Angiver

Du

Vækkeuret

Angiver

Du

Du

Vibrationeraktiveret

Du

Høj

Stille

Hovedsætmenu

BilmenuiProfiler.

Normalmenu

Angiver,

Notaterikalenderen.

ikoner.

netsignalets

er

at

kan

anvende

batteriets

har

modtaget

har

modtaget

har

modtaget

menu

menu

Her

beskrives

hvert

enkelt

styrke.

gaet

igennem.

du

benytterenroaming-tjeneste.

GPRS.

er

stilletogaktiveret.

status.

en

tekstmeddelelse.

en

talemeddelelse.

e-mail.

i

Profiler.

i

Profiler.

i

Profiler.

i

Profiler.

at

du

kan

anvende

Push-tjenester.

Displayinformation

som

ikon,

kan

19

DANSK

Displayinformation

Topmenuikoner

Ikon

Beskrivelse

Meddelelser

Opkaldsregister

Profiler

Indstillinger

Viderestilling

Organizer

Sjov&værktøj

Internet

Displayinformation

SIM-tjeneste

20

DANSK

(AfhængigafSIM-kort)

Installation

Isætning

Bemærk

?

Sørg

installation.

?

Sim-kortets

narduhandterer

Følg

Isætning

af

SIM-kort

altid

instruktionerne,

af

at

for,

metalstik

batteri

telefonen

og

Find

SIM-kortpladsen

nedenstaende

Følg

SIM-kort.

1.

Fjern

2.

Skub
sølvfarvede
nedad

er

kan

nemt

installerer

som

fulgte

1.

Monter

pa

anvisning

hvis

holdere

og

det sidder

ind

fjern

sa

pa

med

af

batteriet,

SIM-kortet

det afskarne

og

slukket,

ødelægges

SIM-kortet,

SIM-kortet.

batterietpatelefonens

telefonens

for

plads

guldstikkene

hjørne

batteriet

ridser.

det

ikke

bagside.

isætning

pa.

under

de

mod

højre.

før

Vær

forsigtig,

beskadiges.

bagside.

Opstart

af

2.

Skub

indtilduhøreretklik.

21

DANSK

Installation

Opladning

Batteriet

skal

Advarsel

?

Tving

telefonen

af

Batteri

sættes

ikke

før

i,

opladeren

2.

opladerenpaplads,

og/eller

opladeren.

1.

Sæt

telefonen.

Tilslut
stikkontakt

Brug

tilsluttes.

den

ene

den

anden

(vekselstrøm).

kun

den

dadurisikerer

ende

af

opladeren

ende

af

medfølgende

at

i

bunden

opladeren

oplader.

ødelægge

til

Opstart

af

en

22

DANSK

Frakoblingafoplader

Opstart

Bemærk

?

Batteriet,

ladet

?

Fjern

?

Søjlerne

er

fuldt

?

Nar

indikatorens

Bemærk

?

Hvis

1.

Tændogsluk

batteriet.

2.

Fjern

Prøv

helt

aldrig

opladet.

du

oplader

batteriet

derefter

som

blev

før

op,

batteriet

i

batteriikonet

farve.

ikke

batteriet

telefonen,

Frakobl

opladeren

siden.

pa

leveret

tages

eller

holderopmed

[Fuldt

oplades

sæt

sammen

i

brug.

SIM-kortet,

kan

dusebatteriets

opladet:

...

og

prøv

det

i

igen,

det

telefonen,

og

igenatgenoplade.

ved

at

trykkepaknapperne

med

telefonen,

mens

du

oplader.

at

bevæge

I

færd

med

igenatoplade

status

Bla.

derefter

foratsikreatdet

sig,

at

skal

nar

pa

oplade:

sidder

være

batteriet

LED-

Rød]

korrekt.

23

DANSK

Opstart

Opstart

Sadan

Sadan

Mens

tænder

slukker

telefonen

afgiveretsignal.

C

star

du

du

pa

standby,

telefonen

1.

2.

3.

hold

Tryk

og

du

hører

et

Afhængigtafindstillingen
kodeanmodning

indtaste
Hvis

netværksnavnet

din

PIN-kode.

telefon

displayet.

telefonen

holdes

signal.

far

efter

-tasten

[Tænd/afslut]

i

PIN-

[Menu

4-5-1],

forbindelse

kort

tid

blive

indtil

inde,

inde,

skal

til

et

telefonen

vist

du

net,

indtil

vil

pa

24

DANSK

Adgangskoder

Du

kan

benytte

uautoriseret

koderne)

kan

adgangskoderne

af

telefonen.

brug

redigeres

ved

brug

beskrevetidenne

Adgangskoderne

af

Skift

koder

sektion

(undtagen

[Menu

4-5-4].

PUK

for

at

undga

og

Opstart

PUK2-

PIN-kode

PIN-koden

uautoriseret

Nar

PIN-kodeanmodningen

PIN-kode,

star

Deaktiver,

pa

PIN2-kode

PIN2-koden,

visse

funktioner,

Disse

funktionererkun

PUK-kode

PUK-koden
PIN-kode.

lokale

serviceleverandør

du

mister

PUK2-kode

PUK2-koden,

en

spærret

koden.

(4

(Personal

brug.

hver

gang

(4

som

(4

(PIN

PUK-koden

koden.

som

PIN2-kode.

til

PIN-koden

vil

til

leveres

som

til

Unblocking

(4

leveres

Sikkerhedskode

Sikkerhedskoden

Den

leveres

at

slette

alle

fabriksindstillinger.

menuen

Sikkerhedsindstillinger.

beskytter

normalt

telefonindtastninger

8

tal)

Identification

du

tænder den.

telefonen

8

tal)

med

fx

oplysningomopkaldspris

tilgængelige,

8

tal)

følger

for

til

8

tal)

Kontakt

(4

sammen

Standardnummeret

Nummer)

leveres

normalt

star

Aktiver,

pa

Modsat,

skabe

forbindelse

SIM-kort,

nogle

hvisdeunderstøttesafdit

Key)ernødvendig

med

visse

at

fa

koden.

med

til

dig

SIM-kort,

nogle

din

serviceleverandør,

8

tal)

mod

uautoriseret

med

telefonen.

forataktivere

og

beskytter

SIM-kort.

Kontakt

er

"0000".

dit

sammen

vil

din

nar

er

foratændre

ogsa

er

brug

Koden

SIM-kort

med

telefon

PIN-kodeanmodningen

til

nettet

uden

nødvendig

fast

og

opkaldsnummer.

Hvis

ikke,

din

udbyder,

nødvendig

hvisdumister

af

din

er

nødvendig

menuen

Det

Gendan

kan

SIM-kortet.

anmode

PIN-kode.

for

adgang

SIM-kort.

en

spærret

sa

kontakt

foratændre

telefon.

ændres

mod

om

til

din

hvis

for

i

25

DANSK

Opringning

Opkald

1.

Indtast

telefonnummer

nummer

venstre

Hvisduønskeratslette

2.

Tryk

3.

Tryk

pa

displayet

eller

højre.

for

at

foratafslutte

ringe

og

inklusive

ved

et

til

op

opkaldet.

at

besvarelse

omradenummer.

trykke

tegn,

trykker

nummeret.

af

opkald

Opstart

Du

kan

flytte

redigere

cursoren

for

at

,

du

.

et

mod

Ring

1.

Tryk

ved

op

ubesvarede,

2.

3.

Vælg
Tryk

det

Internationale

1.

Tryk

pa

erstatter

symbol

2.

Indtast

landekode,

3.

Tryk

Ring

1.

Tryk

2.

3.

da

Ring

Se
information.

ved

op

Nar

menuen

Hvisdufinder

for

ved

op

menuen

Telefonbog--Lynopkald

af

hjælp

[Send-tasten],

besvarede

nummer,

du

derved

kaldte

og

ønsker,

[Send-tasten]

opkald

-tasten

.

og

muligvis

omradenummer

hold

den

den

internationale

hjælpaftelefonbogen

[Navn]istandby.

vises,

vælgerduSøg

at

det,

ringe

du

op.

søger,

ved

hjælpafLynopkald

[Send-tasten]

kanduchecke

telefonnumre.

fra

listen.

nede

for

det

telefonnummer.

og

ved

at

trykke

søgning

[Menu

pa

6-3-4]

de

seneste

internationale

adgangskode.

[Navn].

navn

eller

for

nærmere

nummer,

forvalg.

tryk

"+"

26

DANSK

Telefonbog

C

For

at

trykke
standby,

Du

post.

gennem

vælge

[Navn],

derefter

og
kan

Organizer.

en

ogsa

menu

mens

fa

i

telefonbogen

telefonen

scrolle

til

adgang

Menubeskrivelse

den

til

denne

skal

star

ønskede

du

pa

menu

1S

øg

2

Tilføj

3

Opkaldsgrupper

4

Lynopkald

5

Angiv

6

Slet

7

Kopier

8

Information

Navn

ny

hukommelse

alt

alt

Giver

dig

navn

Giver

numre.

Giver

gruppelister.

en

gruppe.
Giver

(
tryk

Giver
Giver

kortet
Giver

telefonhukommelse
kortet

Giver

mulighed

eller

nummer.

dig

mulighed

dig

mulighed

ringetone,

dig

mulighed

--

)numre,somdukanringeopved

en

enkelt

pa

dig

mulighed

dig

mulighed

eller

telefonhukommelsen.

dig

mulighed

til

telefonhukommelsen.

dig

mulighed

hukommelse,

nummer.

og

eget

Du

et

SDN

Beskrivelse

for

for

for

kan

redigere

ikon

og

for

tast.

for
foratslette

for

til

foratchecke

(Service

at

søge

at

tilføje

at

se

en

LED-farve

at

angive

at

vælge

at

kopiere

SIM-kortet

og

Dial

efter

nye

vælge

navn

alle

et

specifikt

navne

og

angive

for

til

otte

op

hukommelse.

dataiSIM-

poster

eller

fra

status

Number)

og

hver

fra

din

SIM-

af

27

DANSK

Menustruktur

1

Meddelelser

1

Skriv

meddelelse

2

Indbakke

3

Udbakke

4

Infotjeneste

5

Talemeddelelser

6

Leveringsrapporter

7

Skabeloner

8

Indstillinger

9

Slet

alt

2

Opkaldsregister

1

Ubesvarede

2

Besvarede

3

Kaldte

4

Ryd

nylige

5

Varighed

6

Opkaldspris

7

Prisindstillinger

8

GPRS-info

numre

opkald

opkald

opkald

3

Profiler

1

Kun

vibration

2

Stille

3

Normal

4

Høj

5

Hovedsæt

6

Bil

4

Indstillinger

1

Vækkeur

2

Datoogtid

3

Telefonindstillinger

4

Opkaldsindstillinger

5

Sikkerhedsindstillinger

6

Netindstillinger

7

GPRS-indstillinger

8

Gendan

fabriksindstillinger

Menubeskrivelse

28

DANSK

Menubeskrivelse

5

Viderestilling

1

Alle

stemmeopkald

2

Hvis

optaget

3

Hvis

intet

4

Hvis

uden

5

Alle

dataopkald

6

Alle

faxopkald

7

Annuller

6

Organizer

1

Tidsplan

2

Memo

3

Telefonbog

7

Sjov&værktøj

1

Spil

2

Min

mappe

3

Enhedskonvertering

4

Lommeregner

5

Verdenstid

6

Stemmeoptager

7

Infrarød

svar

for

rækkevidde

al

viderestilling

8

Internet

1

Hjem

2

Bogmærker

3

Push-meddelelser

4

Profiler

5GatilURL

6

Cacheindstillinger

7

WAP-information

8

Nulstil

profiler

9

SIM-tjeneste

Denne

menu

SIM-kort

og

afhænger

netudbyder.

af

29

DANSK

Meddelelser

Denne

menu

talemeddelelser

Skriv

Du

kan

scrolle,

1.

Ga

2.

Hvisduønskeratskrive

menuen.

3.

Skriv

4.

Nar

Følgende

Send

Sender

1.

Indtast

2.

Tryk

inkluderer

og

meddelelse

skrive

og

hvisduønskeratlæse

til

menuen

meddelelsen.

du

er

færdig

menu

tekstmeddelelsen.

et

telefonnummer,

[OK].

C

SMS-funktioner

udbyderens

[Menu

redigere

Meddelelser

medatskrive

vil

blive

Hvisduikke

[Menu

1]

(Short

servicemeddelelser.

1-1]

tekstmeddelelser

hele

beskeden.

ved

at

trykke

en

meddelelse,

ny

meddelelsen,

vist:

hvisduønskeratsende

ønskeratsende

pa

pa

Meddelelser

OK

Message

til

op

vælg

tryk

den,

Tilbage

Service),

480

tegn.

[OK].

Skriv

[Vælg].

meddelelsen.

tryk

Menubeskrivelse

Du

meddelelse

[Tilbage].

kan

i

Gem

Gemmer
Hvisduønsker

tryk

Indsæt

En
skabelonerne

30

DANSK

skabelon

meddelelsen

at

[Tilbage].

skabelon

er

en

og

i

Udbakken.

den

gemme

forprogrammeret

den

tilføje

til

i

Udbakken,

den

meddelelse,

meddelelse.

tryk

du

Hvis

[OK].

Du

kan

vælge

ønskeratsende.

ikke,

en

af

EMS-funktion

Du

kan kun

benytte

EMS,

hvis

dit

net

understøtter

denne

Menubeskrivelse

funktion.

det

vælge

den

Bemærk

?

Deterikke
EMS
andre

billede

via

animation

den

lyd

Vedlæg

Hvisduønsker

vælge

telefonen.

Vedlæg

Hvisduønsker
du
telefonen.

Vedlæg

Hvisduønsker

vælge

at

EMS.

at

via

at

gennem

pa

grundafinkompatibiliteten

telefoner.

et

Du

EMS.

kan

en

Du

muligt

billede

ogsa

animationen

kan

lægge

lægge

EMS.

læggeenlyd

altid

ogsa

til

at

ved

den

besked,dusender,

et af

vælge

den

sende

de

ved

den

enafde15animationer

vælge

meddelelse,dusender,

og

modtage

mellem

kan

forskellige

billeder

besked,dusender,

kan

meddelelser

en

G7000-

telefon

du

i

kan

i

du

gennem

og

31

DANSK

Meddelelser

eZi-ordbog

Du

kan

tilføje,

ord

i

ordbogen,

?

Sadan

tilføjer

1.

Scroll

2.

Meddelelsen

er

gemt

3.

Tryk

4.

Indtast

?

Sadan

sletter

1.

Scroll

2.

Vælg

3.

Vælg

?

Sadan

redigerer

1.

Scroll

2.

Vælg

3.

Vælg

slette

har

duetord

foratmarkere

<Ingen

i

ordbogen,
[Ny].

et

ord,

og

duetord

foratmarkere

det

du

ord,

Slet

i

menuen.

foratmarkere

det

du

ord,

Rediger

og

redigere

det

højere

kandufinde

tryk

ønsker

duetord

ønsker

i

menuen.

[Menu

ord

i

prioritet

i

ordbogen

eZi-ordbogen.

vil

post>

i

eZi-ordbogen.

eZi-ordbogen.

blive

[OK].

ordbogen

at

slette,

i

ordbogen

at

redigere,ogtryk

1]

eZi-ordbogen.

end

andre.

nar

vist,

detiordlisten.

og

tryk

Hvis

intet

er

[Vælg].

[Vælg].

du

gemt.

Menubeskrivelse

gemmer

Nar

et

et

ord

32

DANSK

Menubeskrivelse

Sadan

eZi-tekst
Ved

ord,

foratskriveetord.

?

Sadan

?

4.

5.

bruger

giver

blotetenkelt

du

Dererfire

skifte

Sadan

Nar

Hvisduønskeratsende

tryk

dig

ønsker.Paden

skifterdufunktion

funktioner:

mellem

de

bruger

du

har

skrevet

[Vælg].

Eksempel

Hvisduønskeratskrive

du

eZi-tekst

mulighed

hver

tryk

pa

made

eZi, Tal,

forskellige

du

eZi-funktionen

1.

Vælg

2.

Scroll

[OK].

3.

Vælger

alfanumeriske
kan

indsætte

en

for

at

taste

tast

behøver

Bogstaver

funktioner

Meddelelser

til

Skriv

du

eZi-funktionen,

mellemrum

-tasten.

meddelelse,

eller

"Tomorrow",

efter

et

ord

hvert

du

ikke

ved

ved

trykker

trykker

hinanden.

nemmere

kanduskrive

tegn

indtaste

(Store

at

trykke

at

trykke

ved

bruger

ved

du

meddelelsen,

for

meddelelse

tasterpatastaturet.

gemme

at

du

og

at

trykke

blot

og

hurtigere.

samtlige

Sma).

.

[OK].

trykke

du

de

Du

pa

[OK].

Du

det

tegn,

kan

Bemærk

1.

Du

2.

Nar

Med

eksempel:

ønskede

kan

ændre

du

trykker

[Rediger]

type,

sprog

pa

kanduændre

you

bliver

y.o.u.

ved

hjælp

-tasten,

-tasten

af

skifter

bogstaverne

Y.O.U.

igen

-tasten.

denne

YOU.

til

"Symbol".

tast

fra

Nar

til

"Rediger".

sma

du

til
har

store,

valgt

for

den

33

DANSK

Meddelelser

?

Sadan

benytter

?

Sadan

benytterdubogstaverne

Bemærk

1.

Hvisduønskeratindsætte

2.

Hvisduønskeratslette

du

Du

at

trykke

Der
kan
Du

Du

[Menu

tallene

kan

benytte

indtaste

pa

er

to

underfunktioner

skifte

mellem

kan

indsætte

kan

indsætteetlille

et

1]

denne

et

nummer.

-tasten.

mellemrum,

bogstav,

dem

et

funktion,

stort

tryk

Skift

funktion

for

med

bogstav.

bogstav.

tryk

hvisduønsker

ved

bogstaverne.

-tasten.

.

.

Menubeskrivelse

at

Du

34

DANSK

Menubeskrivelse

Indbakke

Nar

du

modtager

Du

kan

gemme

meddelelse
meddelelser

meddelelsen,

Svar

[Menu

Du

kan

besvare

Videresend

Du

kan

videresende

trykke

Slet

Du

Hent

Hvis

[Menu

kan

slette

nummer

meddelelsen

[OK].

telefonbogen.

Gem

bilag

Du

kan

gemme

Returner

Du

kan

opkald

ringe

[Menu

en

tekstmeddelelse,

denilisten

vedatscrolle

ved

at

vælge

tryk

[Vælg]

1-2-1]

meddelelsen

[Menu

den

1-2-3]

meddelelsen

[Menu

har

et

Du

kan

ogsa

[Menu

1-2-5]

en

vedlagt

[Menu

ved

tilbage

1-2]

indgaende

Slet

1-2-2]

valgte

ved

1-2-4]

nummer,

fil,

at

trykke

,

altibunden

for

ved

at

ringe

som

1-2-6]

vises

.

Du

at

fa

adgang

at

trykke

meddelelse

trykke

kandufinde

ved

op

fx

et

symbolet

meddelelser.

kan

slette

alle

af

listen.

til

de

[OK].

tilenanden

[OK].

den

af

en

dette

lyd

hjælp

billede,

[Send-tasten].

Vælg

indgaende

Nar

mulige

frem

nummer.

eller

pa

displayet.

den

ønskede

du

har

alternativer.

person

og

gemme

animation.

læst

ved

at

den

i

35

Meddelelser

[Menu

1]

Menubeskrivelse

Udbakke

Nar

du

meddelelser.

vælger

,

og

[Menu

Du

trykke

Udbakke-menuen,

udgaende

Efter
undermenuer.

Videresend

Du

Slet

Du

Hent

Hvis

en

meddelelser

meddelelsen

kan

videresende

[Menu

kan

slette

nummer

meddelelsen

telefonbog.

Bemærk

Hvisdulaver
dem

individuelt.

1-3-2]

meddelelsen.

Infotjeneste

Cell

Broadcast-meddelelser

sendes

via

nettet

information,

generel

og

aktiepriser.

du

kontakter

nedenstaende

din

denne

kan

trykker

er

[Menu

en

[Menu

har

Du

kan

mellemrum

[Menu

til

brugere

som

Alle

informationer

udbyder.

undermenuer:

1-3]

kan

menu,

den

vælge

[OK]

du

ved

at

læst,

tryk

1-3-1]

meddelelse

1-3-3]

et

nummer,

ringe

op

1-4]

(CB-meddelelser)

af

vejrudsigter,

Nar

du

se

en

liste

over

meddelelse,duønsker,

foratlæse

vælge

ved

mellem

GSM-telefoner.

den.

[Tilbage].

menuen

for

[Vælg]

tilenanden

kandufinde

af

hjælp

tallene,

Hvisduønskeratafslutte

Du

kan

Slet

adgang

den

dette

kan

er

Via

trafikmeddelelser,

bærer

et

du

modtager

nummer,

en

CB-meddelelse,

udgaende

vedatscrolle

slette

ogsa

altibunden

til

følgende

person.

frem

og

nummer.

gemme

modtageren

tekstmeddelelser,

nettet

kan

du

skatteoplysninger

som

du

kan

alle

af

checke

modtage

bruge,

kan

listen.

den

der

du

i

nar

se

Modtag

?

?

36

DANSK

Ja

:

Hvis
Broadcast-meddelelser.

:

Hvis

Nej

Broadcast-meddelelser.

[Menu

du

du

1-4-1]

vælger

vælger

denne

denne

menu,

menu,

vil

vil

din

din

telefon

telefon

modtage

ikke

modtage

Cell

Cell

Menubeskrivelse

Indbakke

Du

kan

læseogslette

Emner

[Menu

Hvisduønsker

menuen

emner,

Alarm

?

Til

Nar

du

Nye

kan

[Menu

har

signal.

?

Fra
Nar

du

modtager

et

signal.

Vis

automatisk

Nar

du

modtager

kan

læse

den

?

Til

Meddelelsen

?

Fra
Meddelelsen

[Menu

1-4-3]

at

oprette

emner

du

slette,

1-4-4]

modtaget

en

[Menu

en

vedatscrolle

vises

vises

1-4-2]

modtagne

emner,

nye

ved

at

trykke

redigere

og

en

Cell

broadcast-meddelelse,

Cell

broadcast-meddelelse,

1-4-5]

CB-meddelelse,

automatisk

ikke

automatisk

CB-meddelelser.

tryk

[Vælg].

aktivere

vises

.

,

pa

displayet.

pa

displayet.

[OK].

Hvisduallerede

ved

at

trykke

afgiver

den

automatisk

Derefter

afgiver

vælger

har

[Vælg].

din

din

telefon

i

displayet.

du

oprettet

telefon

et

ikke

Du

Sprog

Du

kan
meddelelsen
denne

[Menu

vælge

telefon

1-4-6]

(Afhængerafnettet)

ved

sprog

det

pa

sprog,

understøtter,

at

trykke

du

valgte.

vælg

[OK].

Hvis

Alleibunden

Derved

du

bruger

af

vises

alle

listen.

Cell

sprog,

Broadcast-

som

37

Meddelelser

[Menu

1]

Menubeskrivelse

Talemeddelelser

talemeddelelser

Aflyt

I

denne

menu

kan
talemeddelelsescenteret
telefon

automatisk

Nummer

Du

kan

indtaste

du

forbindelse.

til

talemeddelelser

nummeret

Leveringsrapporter

Du

kan

læseogslette

Skabeloner

Du

kan

se

over

skabeloner,

som

<Tom>.

Rediger

Du

kan

redigere

Slet

[Menu

Du

kan

sletteenskabelon.

Send

[Menu

Du

kan

sende

[Menu

10

forprogrammerede

du

allerede

Her

kan

[Menu

1-7-1]

en

skabelon.

1-7-2]

1-7-3]

en

tekstmeddelelse

[Menu

aflytte

[Menu

talemeddelelser.

allerede

Hvis

1-5]

1-5-1]

er

gemt
ikke,

[Menu

for

aflytning

[Menu

1-6]

leveringsrapporter.

1-7]

meddelelserilisten.Dukan

har

tilføje

nye.

gemt.

medenskabelon.

du

Hvis

i

telefonen,

skalduindtaste

1-5-2]

af

talemeddelelser.

Dem

kan

du

adressen

skaber

redigere.

pa

din

adressen.

se

Resten

en

liste

vises

Indstillinger

Meddelelsescenternummer

Du

kan

indtaste

[Menu

nummeret

Meddelelsestyper

Tekst,

Tale,

Fax,

Personsøger,

Normalt

er

med
meddelelsen.

38

DANSK

meddelelsestypen

de

alternative

Spørg

1-8]

til

meddelelsescentret.

[Menu

1-8-2]

angivet

formater,

der

din

udbyderomadgang

[Menu

X.400,

svarer

som

til

1-8-1]

E-mail,

den

Tekst.

til

ERMES

enhed,

denne

Du

kan

erstatte

som

funktion.

skal

Tekst

modtage

Menubeskrivelse

Gyldighed

Denne

tekstmeddelelser

[Menu

nettjeneste

giver

skal

Leveringsrapporter

Hvis

frem

Betal

Nar

du
til

modtageren

Jaidenne

valgte

modtageren.

for

svar

[Menu

besvarer

Bærerindstilling

Du

kan

vælge

bærertjeneste.

?

Dual

?

Kun

GPRS

?

Kun

GSM

Check

hukommelse

Hvis

du

totale

hukommelse.

telefonhukommelsen.

Slet

alt

Ja

[Menu

Du

kan

vælger

[Menu

1-9-1]

slette

denne

alle

meddelelseriIndbakke/Udbakke.

1-8-3]

gemmes

[Menu

menu,

Den

1-9]

dig

[Menu

menu,

1-8-5]

din

[Menu

totale

mulighed

1-8-6]

for

i

meddelelsescenteret.

1-8-4]

kanduchecke

meddelelse,

1-8-7]

kanduchecke

hukommelse

at

angive,

om

kandubetale

den

anvendte

er

summen

hvor

din

tid

lang

meddelelse

for

det.

og

af

SIM-

dine

naede

og

Nej

Du

[Menu

kan

annullere

1-9-2]

sletning

af

alle

meddelelseriIndbakke/Udbakke.

39

Opkaldsregister

(Afhængigafnettjeneste)

C

Du

kan kun

checke

listen

af

hvis
Under

markere:

?

Ring

?

Gem

?

Se

?

Rediger,

nettet

ubesvarede

nummeret

nummeret

dato

understøtter

og

tidspunkt

slet

eller

opkald,

op

i

telefonbogen.

gem

Calling

for

opkald.

nummeret

ubesvarede,

besvarede

[Menu

[Trykengang]

fra

besvarede,

opkald,

listen

Line-identifikation

2]

og

(CLI)

kaldte

og

i

telefonbogen.

Menubeskrivelse

kaldte

numre,

i

serviceomradet.

numre

kan

du

Ubesvarede

Denne

funktion

seneste

10

Besvarede

Denne

funktion

seneste

40

DANSK

20

giver

ubesvarede

opkald

giver

besvarede

opkald

dig

opkald.

dig

opkald.

[Menu

mulighed

[Menu

mulighed

for

2-2]

for

2-1]

at

at

se en

se en

liste

liste

af

numre

for

de

af

numre

for

de

Menubeskrivelse

Kaldte

Denne

funktion

seneste

Undermenuer

Vis

detaljer

Du

kanseflere

Slet

Du

kan

slette

Gem

Du

kan

gemme

Opkald

Du

kan

ringe

Ryd

nylige

Denne

funktion

kaldte

og

Varighed

Denne

funktion

udgaende

nar

Nulstil,

numre

20

opkald,

listenafkaldte

op

modtagne

[Menu

opkald.

du

giver

du

for

detaljer

information

ved

opkald

giver

giver

Du

har

indtastet

[Menu

dig

har

hver

vedrørende

hjælp

dig

opkald.

2-5]

dig

kan

2-3]

foretaget.

menu:

numre.

om

kaldte

af

dette

for

mulighed

[Menu

mulighed

mulighed

foratslette

Du

kan

for

rydde

varighedsoversigten

sikkerhedskoden.

det

nummer.

2-4]

slette

at

numre.

at

se

kaldte

se

en

liste

nummer.

lister

alle

opkaldslister

varigheden

af

numre

over

ved

for

ubesvarede,

pa

af

indgaende

brug

de

en

gang.

og

af

tasten

Seneste

Hvis

Besvaret

Hvis
Du

skal

du

du

opkald

trykker

opkald

trykker

indtaste

[Menu

[Nulstil],

[Menu

[Nulstil],

sikkerhedskode.

2-5-1]

kanduslette

2-5-2]

kanduslette

af

varighed

seneste

opkald.

varighedenafmodtagne

opkald.

41

Opkaldsregister

(Afhængigafnettjeneste)

Kaldte

numre

[Menu

2-5-3]

Hvis

du

trykker

Du

skal

indtaste

Alle

opkald

Hvis

du

trykker

indgaendeogudgaende

[Nulstil],

sikkerhedskode.

[Menu

[Nulstil],

2-5-4]

opkald.

[Menu

kanduslette

kanduslette

Du

skal

2]

varigheden

varigheden

indtaste

af

udgaende

af

seneste

sikkerhedskode.

Menubeskrivelse

opkald.

Opkaldspris

Denne

nettjeneste

samt

opkald

koden.

Seneste

Denne
skal

Alle

Denne
skal

opkaldspris

funktion

indtaste

opkaldspriser

funktion

indtaste

Bemærk

?

Den

faktiske

nettjenester,

[Menu

giver

alle

dine

giver

PIN2-koden.

giver

PIN2-koden.

dig

opkald.

[Menu

dig

mulighed

[Menu

dig

mulighed

din

pris,
afrunding

2-6]

mulighed

For

2-6-2]

udbyder

af

foratchecke

at

rydde

2-6-1]

foratnulstille

foratnulstille

fakturerer,

moms

beløb,

tælleren

etc.

prisen

skal

seneste

prisen

kan

pa

du

opkaldspris.

for

variere

dit

seneste

bruge

alle

opkald.

afhængig

PIN

2-

Du

Du

af

42

DANSK

Menubeskrivelse

Prisindstillinger

Opkaldspris,

Denne

nettjeneste

tiletfastsat

Rest.

pris,
standby.
prisgrænse

Angiv

Telefonen

angaende

valuta

eller

Vis

automatisk

Hvis

du

standby.

GPRS-info

Du

kan

Desuden

1.

Tryk

2.

Scroll

muligheder:

WAP

[Menu

Du

kan

?

Sidste

?

Alle

sessions

grænse

antal

vil

det

Du

kan

ikke

overskrides.

tarif

[Menu

kan

ændre

enhedspris.

enhedidenne

Til,

vælger

Nar

du

afslutter

[Menu

checke

mængden

kan

du

.

til

den

information,

2-8-1]

checke

datavolumen

session[Menu

giver

enheder

resterende

ringe

[Menu

vises

se,

[Menu

[Menu

dig

op

2-7-2]

navn

Du

hvor

2-8-1-2]

[Menu

mulighed

eller

et

beløb

eller

modtage

for

enheder

skal

muligvis

menu.

2-7-3]

det

resterende

et

opkald,

2-8]

af

data

tid

lang

du

ønskeratchecke.

og

2-8-1-1]

2-7]

2-7-1]

for

afgrænset

blive

og

angive

vises

overført

dueronline.

varighed

at

begrænse

pengebeløb.

nar

vist,

prisen

telefonen

opkald,salænge

valuta.

Kontakt

PIN2-

kode

nar

WAP.

for

nettet

Du

telefonen

opkaldet.

via

har

beløb,

prisen

over

via

for

Hvis

du

star

pa

den

angivne

din

udbyder

for

at

star

GPRS.

følgende

opkald

vælger

vælge

pa

Ekstern

Du

kan

ekstern

Dataialt

Du

kan

enhed

checke

enhed,

checke

[Menu

[Menu

datavolumen

som

fxenseriel

2-8-3]

den

totale

2-8-2]

og

varighed

port.

datamængde

via

via

WAP

GPRS

ved

en

og

hjælp

ekstern

af

enhed.

en

43

Profiler

I

denne

menu

begivenheder,

en

bil,

vælge

1.

Tryk

2.

Tryk

Kun

vibration

[Menu

C

3]

[Tryktogange]

kanduindstille

omgivelserogopkaldsgrupper.

Bil

profilen

etc.)

og

tilpasse

[Menu]istandby.

for

direkte

[Menu

adgang

3-1]

til

Profiler.

telefonens

(Fx

kan

Profiler

OK

lyde

du,

Menubeskrivelse

Tilbage

til

forskellige

nar

du

kører

i

Aktiver

Du

Stille

Aktiver

Du

Tilpas

Du

Normal

Aktiver

Du

Tilpas

Du

44

DANSK

kan

kan

kan

kan

kan

[Menu

indstille

[Menu

[Menu

indstille

[Menu

redigere

[Menu

[Menu

indstille

[Menu

redigere

3-1-1]

profilen

Vibration,

pa

3-2]

3-2-1]

pa

Stille,

profilen

3-2-2]

indstillingerne

3-3]

3-3-1]

pa

Normal,

profilen

3-3-2]

indstillingerne

hvisduønsker

hvis

dueri

i

Profil-undermenuerne.

hvisduønsker

i

Profil-undermenuerne.

rolige

det.

omgivelser.

normal

indstilling.

Menubeskrivelse

[Menu

Høj

Aktiver

Du

omgivelser.

Tilpas

Du

Hovedsæt

Aktiver

Du

Tilpas

Du

Bil

Aktiver

Du

Tilpas

Du

[Menu

kan

indstille

[Menu

kan

redigere

[Menu

kan

indstille

[Menu

kan

redigere

[Menu

[Menu

kan

indstillepadenne

[Menu

kan

redigere

Bemærk

Hvisdutilslutter

som

er

knyttet

3-4]

[Menu

3-6]

3-4-1]

profilen

Udendørs,

pa

3-4-2]

indstillingerne

3-5]

3-5-1]

hovedsæt

til

dem,

Hovedsæt,

pa

profil,

blive

profilen

3-5-2]

indstillingerne

3-6-1]

3-6-2]

indstillingerne

hvisdubefinder

i

Profil-undermenuerne.

nar

du

i

Profil-undermenuerne.

nar

du

aktiverer

i

Profil-undermenuerne.

eller

handfrit

vist

sæt,

automatisk.

benytter

handfrit

vil

digistøjende

et

hovedsæt.

sæt.

de

profilmenuer,

45

DANSK

Profiler

[Menu

3]

Menubeskrivelse

Undermenuer

Tilpas-menuen

Alarm

for

indgaende

Giver

dig

tilpasses

mulighed

omgivelserne.

Ringetone

Giver

dig

mulighed

omgivelserne.

Ringevolumen

Giver

dig

omgivelserne.

Meddelelsesalarm

Giver
den

Alarmtone

Giver

omgivelserne.

Tastaturvolumen

Giver

omgivelserne.

mulighed

dig

mulighed

tilpasses

dig

mulighed

dig

mulighed

i

tilpas

har

nedenstaende

foratindstille

[Menu

3-x-x-2]

foratindstille

[Menu

foratindstille

[Menu

foratindstille

omgivelserne.

for

meddelelse

foratindstille

[Menu

for

indstilling

[Menu

opkald

Ring,

3-x-x-3]

Ring

3-x-x]

undermenuer.

[Menu

alarmtype

Vibrer,

ringetonen,

lydstyrken,

3-x-x-4]

alarmen

en

[Menu

alarmtonen,

3-x-x-6]

af

tastaturtone,

Ring

gang,

3-x-x-5]

3-x-x-1]

for

indgaende

vib.,

og

sa

den

sa

den

for

indgaende

Vibrer,

sa

sa

Ring

tilpasses

tilpasses

Ring

den

den

opkald,

efter

meddelelser,

og

tilpasses

tilpasses

vib,

vib.,

sa

Fra.

de

Fra.

sa

Bemærk

Autosvar

?

Denne

funktion

vil

kun

blive

handfrit

sæt

eller

hovedsæt.

-

Fra

-

Efter5sek:Telefonen

-

Efter10sek:Telefonen

46

DANSK

:

Telefonen

aktiveret,

svarer

svarer

svarer

ikke
automatisk
automatisk

nar

din

telefonertilsluttet

automatisk.

efter5sekunder.
efter10sekunder.

et

Indstillinger

C

[Menu

[Tryk

gange]

4]

tre

Indstillinger

OK

Tilbage

Menubeskrivelse

Vækkeur

Du

kan

?

Til

Du

1.

Ga

2.

Vælg

3.

Hvisduønskeratindstille

4.

Vælg
Ugentligt,

5.

Tryk

?

Fra

Du

1.

Ga

2.

Vælg

3.

Du

kan

kan

stille

telefonens

angive

til

menuen.

On

,

gentagelse

annullere

til

menuen.

Fra

kan

markere

[Menu

det

ved

.

eller

[Angiv].

ved

4-1]

alarmidenne

tidspunkt

at

trykke

Manedligt.

alarmtidspunktet.

at

trykke

meddelelsen

ved

at

(timeogminut),

,

tidspunktet

trykke

,

menu.

[Til/Fra].

,

[Til/Fra].

"Alarm

fra".

vækkeuret

vækkeuret

.:

En

gang,

skal

skal

Dagligt,

ringe.

ringe,

tryk

47

DANSK

Indstillinger

[Menu

4]

Menubeskrivelse

Dato

og

Telefonen

mellem

vælge

Angiv

Du

kan

1.

Vælg

2.

Indtast

3.

Tryk

Tidsformat

Du

kan

1.

Scroll

2.

Vælg

Angiv

I

denne

1.

Ga

til

2.

Vælg

3.

Indtast

4.

Tryk

Datoformat

Du

kan

M:

Ar,

[A:

?

AAAA/MM/DD

?

DD/MM/AAAA

?

MM/DD/AAAA

tid

har

eget

12og24

tid

[Menu

indstille

tid

Angiv

klokkeslættet.

[angiv].

[Menu

tidsformat;

vælge

foratmarkere

12

timer

dato

[Menu

menu

kanduindstille

menuen.

Angiv

dato.

[angiv].

[Menu

datoformatidenne

angive

Maned,

[Menu

ur.

I

4-2-1]

telefonens

ved

at

4-2-2]

eller24timer

4-2-3]

dato ved

4-2-4]

D:

Dag]

4-2]

denne

timer.

ur

i

trykke

vælg

Tidsformat

at

trykke

menu

kan

denne

menu.

[Vælg].

mellem

ved

ved

at

trykke

datoenidin

menu.

du

angive

12og24

at

trykke

telefon.

[Vælg].

tidsformat;

timer.

[Vælg].

[OK].

du

kan

48

DANSK

Menubeskrivelse

Telefonindstillinger

Du

kan

indstille

telefonen,

Telefonindstillinger,ogtryk

Sprog

[Menu

4-3-1]

Denne

menu

vil

blive

[Menu

vælge

menu

giver

valgt,

4-3-2]

et

af

[Menu

opkald

giver

opkald.

Hvis

Automatisk

Engelsk

telefonen.

Tapet

Du

kan

LED-indikator

?

Indgaende

Denne

indgaende

opkaldsgrupper.

?

Standby

Du

-

-

kan

Aktiver

Deaktiver

se

[Menu

netstatus

dig

mulighed

er

valgt,

hvis

billederne

[Menu

dig

Du

4-3-3-2]

pa

som

vælges

4-3-3]

Du
Hvis
indikatoren

omrade

rødt.

mulighed

kan

LED-farven,

[Menu

du

derefter

sproget

ved

kan

dueri

4-3-3-1]

du

vælge

ønsker.

for

sprog

at

se

uden

for

4-3]

at

vælge

pa

trykke

netstatus

et

lyse

at

forskellige

nar

Scroll

foratmarkere

[Vælg].

sprog.

pa

baggrund

SIM-kortet

omrade

grønt,

ikke

.

,

via

opkaldsindikatoren.

med

men

netforbindelse,

LED-indikatorens

vælge

LED-farver

telefonen

af

SIM-kortet.

understøttes

netforbindelse,

befinder

star

vil

lyset

pa

standby.

du

skifte

for

menuen

af

vil

i

et

dig

til

farve

ved

forskellige

Baggrundslys

Du

kan

indstille

en

tast

eller

[Menu

4-3-4]

varighedenaflyset,

abner

klappen.

som

tændes,

hver

gang

du

trykker

pa

49

DANSK

Indstillinger

[Menu

4]

Menubeskrivelse

Kontrast

Du

kan

[Menu

4-3-5]

indstille

lysstyrkenafLCD-displayet

Opkaldsindstillinger

Du

kan

indstille

den

relevante

Indstillinger.

Svartilstand

?

Abn

Hvis

du

nar

klappen

-

Ja

-

Nej:Deaktivering

?

Tryk

Hvis

at

trykke

-

Ja

-

Nej:Deaktivering

Sender

(afhængig

Du

kan

denne

?

Angiv

Hvis

du

hartolinier

?

Til

[Menu

Hvis

du

en

anden

modtagerens

?

Fra

[Menu

Hvis

du

klap

vælger

:

Aktivering

en

pa

Du

vælger

pa

:

Aktivering

eget

af

sende

funktion.

net

vælger

vælger

person.

vælger

[Menu

[Menu

denne

er

aben.

tast

denne

en

hvilken

nummer

net

og

dit

telefonnummer

[Menu

denne

til

radighed,

4-4-2-2]

denne

display.

4-4-2-3]

funktionen

4-4-1]

4-4-1-1]

menu,

af

funktionen.

af

[Menu

menu,

som

af

funktionen.

af

abonnement)

4-4-2-1]

funktion,

funktion,

Det

betyder,

[Menu

menu

kandukun

funktionen.

4-4-1-2]

kan

helst

funktionen.

[Menu

fx

linje

fra,

4-4]

ved

du

modtage

tast

undtagen

4-4-2]

tilenanden

kandusende

1

eller

linje

kandusende

at

dit

telefonnummer

medsendes

ved

at

trykke

modtage

at

et

person,

dit

2.

dit

dit

telefonnummer

i

menuen

[OK]

indgaende

,

trykke

et

indgaende

,.

hvisduaktiverer

telefonnummer,

telefonnummer

vil

blive

opkald,

opkald

til

vist

pa

ikke.

.

hvis

ved

du

50

DANSK

Menubeskrivelse

Ventetjeneste

Hvis

denne

Hvis

opkald.

ventende

?

Aktiver

Aktiverer

?

Annuller

Deaktiverer

?

Check

Checker

[Menu

service

denne

(indgaende)

[Menu

4-4-3-1]

denne

[Menu

denne

status

[Menu

status

af

service.

Autogenopkald

?

Til

[Menu

4-4-4-1]

Nar

denne

far

[Menu

telefon

du

for

funktion

forbindelse.

4-4-4-2]

vil

[Menu

vælger

hvert

ikke

On,

minut

ikke

?

Fra

Din

Minuttone

Hvis

lyder

Telefonlinjeibrug

Denne

altsa

giver

1.

2.

funktion

hvis

dig
Linje
Linje

to

uafhængige

mulighed

1

:

Anvend

2

:

Anvend

kan kun

4-4-3]

er

aktiveret,

service

er

opkald.

4-4-3-2]

service.

4-4-3-3]

tjeneste.

[Menu

4-4-4]

er

aktiveret,

ringeopigen,

4-4-5]

kanduchecke

under

samtalen.

[Menu

benyttes,

telefonnumre

for

at

vælge

1.

linje

2.

linje

kan

du

acceptere

hvis

din

kanduikke

telefon

den

ikke

deaktiveret,

vil

varighedenafopkaldet,

4-4-6]

hvis

udbyderen

er

det

registeret

telefonnummer,

et

ventende

høre,

ringeopigen,

far

forbindelse.

ved

understøtter

telefonen.
du

ønsker

(indgaende)

at

der

er

hvis

den

at et

to

linjer,

Funktionen

at

bruge.

signal

Bemærk

?

Hvisduhar

understøttes,

valgt

linje

kanduikke

2

i

et

ringe

omrade,

hvorenalternativ

op.

linje

ikke

51

DANSK

Indstillinger

[Menu

4]

Menubeskrivelse

Dataoverførsel

[Menu

(afhængigafnetværk)

Hvisdukun
med

stemmeopkald.
indstillinger.

har

en

tilsluttetPCtil

Nar

adgang

Du

kan

du

vælger

valgmuligheder:

?

Enkelmodus

Du

kan

?

Stemme &

Du

kan

Bemærk

?

Lukket

modtage

modtage

Hvisdukun
identisk

afhænger

brugergruppe[4-4-8]

Fax

med

henholdsvis

dataopkald

har

nummeret

om

af,

(afhængigafnetværk)

Denne

funktion

til

numre,

anvendes,

med

et

til

alle

udgaende

benytteetforvalgt

A.

Fast

B.

Til

C.

Fra

benyttes

der

tilhører

sættes

alle

gruppeindeks.

opkald.

indeks

indstilling

:

Indstil

:

Aktier

:

Slet

4-4-7]

tiletenkelt

afsendelse

modtage

denne

et

nummer,

tjenestenertilgængelig

til

at

bestemte

udgaendeogindgaende

Hvis

et

Hvis

(et

det

nummer,

og

modtagelse

data,

fax,

fardunedenstaende

menu,

stemmeopkald,

efter

stemmeopkald.

er

nummeret

for

stemmeopkald.

begrænse

brug

brugergrupper.

gruppeindekserangivet,

intet

gruppeindekserangivet,

valgte

rediger

valgte

indeks,

CUG-indeks.
CUG-indekset.

CUG-indeks.

specifikt

det
og

kan

du

af

og

stemmeopkaldibegge

bruge

fax,

telefonen

data,

faxopkaldogdataopkald.

for

fax-

og

datatjenester

funktioner

netudbyderen.

til

opkald

funktion

i

forbindelse

anvendes

vil

i

netværket).

af

telefonen

Nar

opkald

der

Disse

hos

denne

gemmes

og

det

nettet

52

DANSK

Menubeskrivelse

Sikkerhedsindstillinger

PIN-kodeanmodning

I

denne

menu

kanduindstille

nar

PIN-kode,

blive

bedt

1.

Tryk

2.

Tryk

om

[Menu],

for

telefonen

at

indtaste

direkte

Indstillinger.

3.

Scroll

foratmarkere

4.

Vælg

PIN-kodeanmodning

5.

Du

kan

se

følgende

?

Aktiver

?

Deaktiver:Deaktiverer

:

Opkaldsspærring

(afhængigafnetværk)
Opkaldsspærringen

modtages

en

?

Alle

Du

?

Udgaende

Du

?

Udgaende

Du

?

Indgaende

Du

?

Indgaende

Du

?

Alle

Du

opkald

adgangskode.

udgaende

kan

spærre

kan

spærre

kan

spærre

kan

spærre

kan

spærre

dataopkald

kan

spærre

internationale

international

opkald

opkald

[Menu

tændes.

PIN-kode.

nar

telefonen

adgang

menuen

undermenuer.

Aktiverer

[Menu

forhindrer,

afenbestemt

Du

kan

se

opkald

alle

udgaende

alle

udgaende

udgaende

[Menu

indgaende

under

indgaende

[Menu

alle

dataopkald.

denne

nedenstaende

[Menu

roaming

internationale

opkald.

opkald

4-5-2-6]

[Menu

4-5]

4-5-1]

sa

den

telefonen,

Hvis

star

eller

brug

denne

pa

anmoder

funktion

standby.

fog

Sikkerhedsindstillinger.

ved

at

trykke

funktion.

denne

funktion.

4-5-2]

at

der

fra

din

telefon

Til

kategori.

4-5-2-1]

opkald.

[Menu

internationale

4-5-2-4]

roaming

under

undermenuer.

4-5-2-2]

[Menu

roamingopkald.

[Menu

roaming.

denne

opkald.

4-5-2-3]

4-5-2-5]

[OK].

funktion

om

er

aktiveret,

foratkomme

foretages

SIM-kortets

eller

skal

benyttes

vil

du

til

53

Indstillinger

?

Alle

faxopkald

Du

kan

spærre

?

Annuller

Du

Undermenuer

-

Aktiver

din

-

Annuller

-

Check

Fast

Du
Numrene

1.

Tryk

2.

Tryk
Indstillinger.

3.

Scroll

4.

5.

?

?

?

alle

kan

annullere

[Menu

Du

kan

anvende

udbyder.

Du

kan

annullere

status

Du

kan

checke

Bemærk

?

For

at

netadgangskode.

opkaldsnummer

kan

begrænse

er

foratmarkere

Indtast

PIN2-kode,

Hvis

PIN2-koden

Aktiver

Deaktiver
Nummerliste

[Menu

alle

spærringer

alle

i

Opkaldsspærring

4-5-2-x-1]

tjenesten,

[Menu

4-5-2-x-2]

funktionen.

[Menu

aktuel

benytte

dine

beskyttede

nar

[Menu],

for

direkte

er

:

:

:

[Menu

4]

4-5-2-7]

faxopkald.

[Menu

4-5-2-8]

opkaldsspærringstjenester.

hvisduhar

adgang

4-5-2-x-3]

status

for

opkaldsspærring.

Opkaldsspærring,

[Menu

udgaende

af

din

PIN2-kode.

telefonen

adgang,

menuen

derefter

og

tryk

korrekt,

Du

kan

begrænse

telefonnumre.

Du

kan

ringe

Du

kansefaste

slette.

og

skalduindtaste

4-5-3]

(SIM-afhængig)

til

opkald

star

eller

brug

pa

udvalgte

standby.

Sikkerhedsindstillinger.

[OK].

kan

du

se

følgende

dine

uden

restriktioner.

opkaldsnumreogtilføje,

til

opkaldsspærring

telefonnumre.

og

undermenuer:

udgaende

for

at

ga

opkald

Menubeskrivelse

til

til

valgte

redigere

via

54

DANSK

Skift

koder

Du

kan

redigere

Spærringskode.

1.

Tryk

2.

Tryk

[Menu],

for

Indstillinger.

3.

Scroll

foratmarkere

4.

Vælg

Rediger

5.

Hvisduønsker

6.

tryk

Indtast

[OK].

ny

[Menu

4-5-4]

PIN,

PIN2,

pa

standby.

[Vælg].

Sikkerhedskode,

og

adgangskoderne:

nar

telefonen

direkte

adgang,

menuen

koder

ved

at

redigere

star

eller

brug

Sikkerhedsindstillinger.

at

trykke

Sikkerhedskode/PIN/PIN2/Spærringskode,

Sikkerhedskode/PIN/PIN2/Spærringskode

Menubeskrivelse

il

at

til

ga

(Afhængigafnet).

Netindstillinger

Du

kan

manuelt.

Automatisk

vælger

Manuel

Telefonen

vælge

med

din

vælge

Som

automatisk

[Menu

vil

det

net,

egen

det

net,

regel

[Menu

et

4-6-2]

viseenliste

du

ønsker

udbyder.

[Menu

du

vil

vælges

registreres

netindstilling

4-6-1]

tilgængeligt

over

at

benytte,

4-6]

pa,

automatisk.

net

i

omradet.

tilgængelige

hvis

nettet

enten

automatisk

netværk.Dukan

har

en

roaming-aftale

eller

derefter

55

Indstillinger

[Menu

4]

Menubeskrivelse

GPRS-indstillinger

Nar

du

kobler

at

benytte

Terminaltype

?

Dual

[Menu

?

Kun

GPRS

?

Kun

GSM

Indgaende

?

Automatisk

?

Manuel

Ekstern

Nar

du

benytter

du

angive

Ellers

profiler.

Gendan

Du

kan

gendanne

Indstillinger/Gendan

forataktivere

til

internettet

dig

skal

GPRS,

[Menu

4-7-1-1]

[Menu

4-7-1-2]

[Menu

4-7-1-3]

GPRS-session

[Menu

[Menu

4-7-2-2]

enhed

[Menu

internettet

APN,

IP-adresse,

vil

nettet

fabriksindstillinger

standardindstillingerne

fabriksindstillinger.

denne

funktion.

[Menu

du

vælge

4-7-1]

4-7-2-1]

4-7-3]

via

DNS,

give

dig

4-7]

via

mellem

[Menu

GPRS

disse

kan

GPRS,

du

foretage

følgende

4-7-2]

ved

Bruger-ID,ogadgangskode

informationer.

brug

[Menu

for

Du

skal

afenekstern

4-8]

handsættet

bruge

dataopkald.

muligheder:

ved

sikkerhedskoden

enhed,

for

at

vælge

For

kan

5

56

DANSK

Viderestilling

(afhængig

af

net

og

abonnement)

C

[Menu

5]

Menubeskrivelse

Viderestillingstjenesten
stemmeopkald,
udbyder

1.

Tryk

2.

Tryk

faxopkald,ogdataopkald

for

yderligere

[Menu],

or

information.

nar

direkte

Viderestilling.

Alle

stemmeopkald

Viderestiller

Hvis

Viderestiller

Hvis

Viderestiller

Hvis

Viderestiller
ikkeerdækket

Alle

Viderestiller

alle

stemmeopkald.

optaget

stemmeopkald,

intet

svar

stemmeopkald,

uden

for

stemmeopkald,

afetnetværk.

dataopkald

altid

til

[Menu

[Menu

rækkevidde

[Menu

et

nummer

giver

telefonen

adgang,

[Menu

5-2]

[Tryk

gange]

dig

mulighed

star

eller

brug

5-1]

nar

telefoneri

5-3]

som

ikke

[Menu

nar

telefonerslukket

5-5]

med

PC-forbindelse.

fire

foratviderestille

tiletandet

pa

standby.

og

brug.

besvares.

5-4]

Viderestilling

OK

nummer.

for

eller

i

at

et

omrade,

Tilbage

indgaende

Kontakt

til

ga

din

som

57

DANSK

Viderestilling

(afhængig

Alle
(afhængig

Viderestiller

af

faxopkald

af

altid

net

net

til

og

et

[Menu

og

abonnement)

[Menu

abonnement)

nummer

5-6]

med

faxtilslutning.

5]

Menubeskrivelse

Undermenuerne

Menuen

Aktiver

Aktiverer

?

?

Annuller

Deaktiverer

Check

Checker

Annuller

Annullerer

Til

telefonbeskeder

Videresender

menuerne

Til

andet

Indtaster

status

Viderestilling

[Menu

tjenesten.

status

[Menu

5-x-x]

har

nedenstaende

5-x-1]

til

meddelelsescenter.

Alle

dataopkald

nummer

nummeret

[Menu

5-x-2]

servicen.

[Menu

af

tjeneste.

al

viderestilling

alle

viderestillingstjenester.

og

for

viderestilling.

5-x-3]

Alle

[Menu

undermenuer:

Denne

funktionerikke

faxopkald.

5-7]

inkluderet

i

58

DANSK

Organizer

C

[Menu

6]

Menubeskrivelse

gar

redigerer

omkring

hjælper

du

vælger

[Menu

tilføje

[Menu

slette

indtaste

tidsplaner

de

notater,

dato

checke

til

cursor

[Menu

denne

datoen,

vil

datoen

dig

Tidsplan,

6-1-1]

noter

6-1-2]

noter,

6-1-3]

maks.

som

[Menu

datoen,

Tidsplan

Nar

du

datoogikoner.Dukan

Nar

du

firkantede

cursor

funktion

Hvis

Rediger

Du

kan

Slet

Du

kan

Tilføjny[Menu

Du

kan

Vis

alle

Viser

Ga

til

Du

kan

6-1]

vil

menu,

redigere

opdateres

blive

placeretpadagen.

i

kalenderen,

medathuske

vil

dufavist

og

redigere

du

tidligere

30

tegn

[Menu

er

oprettet

6-1-5]

du

allerede

[Tryk

gange]

du

se

dag,

din

den

har

30

og

6-1-4]

for

fem

en

kalender.

maned

kalenderen

betyder

tidsplan,

følgende

valgte

oprettet.

noter.

alle

datoer.

har

indtastet.

og

Hvis

det,

dato.

Organizer

OK

Øverst

ar

ved

hjælp

automatisk,

du

ser

at

der

datoerogaftaler.

vigtige

undermenuer.

Tilbage

i

displayet

og

en

pink,

er

et

notat.

af

den

firkantet

ses

,

Denne

.

59

DANSK

Organizer

[Menu

6]

Menubeskrivelse

Memo

1.

2.

3.

4.

5.

Rediger

Du

Slet

Du

Tilføjny[Menu

Du

Slet

Du

Telefonbog

Du
relaterede

navne

Søg

(Ringer

1.

2.

3.

4.

5.

60

DANSK

[Menu

ved

Vælg

Scroll

Tryk

Indtast
Du

kan

[Menu

kan

kan

alt

kan

kan

redigere

slette

tilføje

slette

at

Ny

foratmarkere

[Vælg].

memo,

og

se

nedenstaende

[Menu

det

6-2-2]

det

valgte

et

nyt

[Menu

6-2-4]

alle

memos,

6-2-1]

[Menu

kan

gemt

[Menu

Abn

til

ga

Søg

Du

kan

Vælg

Hvisduønsker

telefonbogen,

?

Rediger

en

oprette

navne.

Det

i

telefonbogen.

6-3-1]

fra

op

telefonbog)

først

telefonbogen

Organizer-telefonbogen

ved

at

trykke

finde

en

[Søg].

vælg

:

Du

trykke

6-2]

trykke

Memo.

derefter

tryk

valgte

memo.

6-2-3]

memo

personlig

er

nemt

ved

post

at

redigere,

kan

[Vælg].

undermenuer:

memo.

til

20

op

du

tidligere

6-3]

telefonbog

at

ved

at

[OK].

at

søge

se,

[Vælg].

redigere

[OK].

[Gem].

memos

har

ved

ringe

trykke

ved

op

vedatscrolle

navn.

pa

slette,

kopiere

Nedenstaende

i

navn,

40

og

tegn.

oprettet.

at

gemme

at

vælge

[Navn]istandby.

,

eller

menu

nummer,

e-mail,

telefonnumre

telefonnumre

.

ringe

op

vil

blive

og

Du

fax

via

kan

posten

vist:

ved

og

og

ogsa

i

at

?

Vis

?

Slet

?

Kopier

?

Opkald

detaljer

:

:

:

fra

:

Du
Du
Du

telefonen

Du

kanseflere
kan

slette

kan

kopiere

kan

ringe

detaljer

en

post.

en

til

SIM-kortet.

den

post

valgte

vedrørende

fra

SIM-kortet

post

op.

navn

til

telefonen

Menubeskrivelse

nummer.

og

eller

Tilføjny[Menu

Du

kan

tilføje

Telefonhukommelsen

hukommelseskapacitet

til

op

skifte

Abn

ga

Scroll

SIM

20

Antallet

hukommelse,

SIM-

først

til

Telefonbogen

foratmarkere

pa

kortet.

telefonbogen

at

vælg

1.

2.

?

6-3-2]

en

post

i

telefonhukommelsen

tegn

af

tegn

SIM-kortet

pa

eller

Telefonhukommelse.

telefonbogen

:

Du

kan

a.

Skriv

b.

Tryk

c.

Tryk
hjælp

d.

Tryk

?

Telefon

:

Du

kan

mailadresse,

a.

Skriv

b.

Tryk

c.

Du

kan

Tast

d.Dukan

e.

Tryk

i

telefonbogen

har

kapacitet

ved

til

afhængerafudbyderen.

af

afhænger

til

ga

vedatscrolle

Tilføj

navn,

tilføje

navn,

.

Derefter

.

Derefter

af

ved

som

,

SIM-kortet.

elleritelefonens

menuen

Angiv

at

trykke

ny,

og

tryk

nummer,

skal

tilføjes.

kanduindtaste

kan

.

[OK].

tilføje

gruppe

navn,

som

og

skal

memo.

tilføjes.

nummer

navn,

[OK].

en

vælge

,

vælge

og

derefter

en

post,

gruppe

[OK].

hjælp

255

poster.

navne

og

hukommelse.

hukommelse

[Navn]istandby.

,

og

gruppe

du

vælge

(mobil,

du

ønskeratlave

.

ved

at

af

Du

Du

.

[OK].

en

hjem,

trykke

denne

SIM-kortets

kan

pa

op

kan

gemme

til

alle

nummer.

af

grupperne

kontor),

funktion.

navne

gemme

til

12

tegn

poster

Hvisduønsker

[Menu

6-3-5]

Du

kan

poster.

ved

e-

tilføjelser

,

til.

.

i

SIM-

i

og

ogsa

61

Organizer

[Menu

6]

Menubeskrivelse

Opkaldsgruppe

Der

er

6

grupper

1.

Tryk

2.

Scroll

3.

Alle

Gruppe1,Gruppe

4.

Vælg

5.

Nedenstaende

?

Medlemsliste

Du

?

Omdøb

Du

?

Grupperingetone

Du

?

Gruppeikon

Du

?

LED-farve

Du

[Navn]istandby

til

Opkaldsgruppe,

gruppelister

navnet

[Vælg].

kan

redigere,

kan

redigere

kan

vælge

kan

vælge

kan

vælge

[Menu

samt

gruppen

vil

blive

2,

den

pa

undermenuer

slette

et

gruppenavn.

ringetone

et

ikon

for

LED-farve

Andre.

gruppe,

og

for

hver

for

6-3-3]

Andre,

foratkomme

tast

og

vist:

Familie,

du

(undtagen

kopiere

hver

gruppe.

hver

som

du

ind

foratkomme

[OK]

VIP,

ønsker

at

redigere

Andre)

opkaldsgruppen.

gruppe.

gruppe.

kan

oprette

i

telefonbogen.

Venner,

vil

ved

blive

Kollegaer,

lister

ind

at

vist.

under.

i

menuen.

trykke

62

DANSK

Menubeskrivelse

Lynopkald

Du

kan

forbinde

Du

kan

ringe

1.

Abn

først

ogsa

ga

2.

Scroll

til

menuen.

3.

Alle

Lynopkald

4.

Hvisduønsker

navnet

søge

5.

Hvis

Du

du

se

følgende

?

Rediger

?

Slet

hukommelse

Angiv

Du

kan

angive

1.

Abn

først

2.

Scroll

til

3.

Slet

Du

sikkerhedskode.

1.

2.

3.

4.

5.

Vælg

alt

kan

Tryk

Scroll

Vælg

Du

Tryk

SIM

[Menu

slette

foratslette

den

vil

derefter

[Menu

6-3-4]

en

hvilken

direkteopvedatholde

telefonbogen

til

menuen

som

ved

Telefonbog

Lynopkald,ogtryk

vil

blive

vist.

at

tilføjeetLynopkald,

i

telefonbogen.

vælger

:

Du

:

Du

et

undermenuer.

kan

kan

navn,

der

ændre

slette

[Menu

foretrukken

telefonbogen

Angiv

eller

hukommelse,

ved

hukommelse,
Telefon,

tryk

6-3-6]

alle

[Navn]istandby

hukommelse,

[OK]

poster

blive

eller,

i

SIMogTelefon.

alt,

tryk

du

bedt

om

tryk

helst

tast,

tasten

at

trykke

pa

vedatscrolle

derefter

vælg

allerede

er

lynopkaldstast.

det

tildelte

lynopkaldsnummer.

6-3-5]

SIM

at

trykke

derefter

og

tryk

derefter

foratkomme

derefter

ønskeratslette:

at

indtaste

[Tilbage]

foratannullere.

til,med

inde

i

2-3

sekunder.

[Navn]istandby.

,

foratkomme

[Vælg]

da

<Tom>.

eller

som

Telefon.

registreret

[[Navn]istandby.

[

[OK].

[OK].

Denne

funktion

ind

i

telefonbogen.

[Vælg].

Telefon.

SIM,

sikkerhedskoden.

et

navn

.

Derefter

lynopkald,

kræver

Du

ind

i

listen.

kan

i

kan

du

kan

63

Organizer

alt

Kopier

Du

kan
telefonhukommelsen
hukommelse.

1.

Abn

2.

Scroll

menuen.

3.

Nedenstaende

?

SIM

Du

?

Telefon

Du

-

Bevar

Bade

-

Slet

Original

[Menu

kopiere/flytte

først

til

Kopier

til

telefon

kan

kopiere

til

kan

kopiere

oprindelig

den

oprindelig

post

6-3-7]

poster

eller

telefonbogen

alt,

undermenuer

[Menu

poster

SIM

[Menu

poster

[Menu

originale

og

[Menu

slettes,

[Menu

fra

fra

telefonhukommelsen

ved

og

tryk

6-3-7-1]

fra

SIM-kort

6-3-7-2]

fra

telefonhukommelse

6-3-7-x-1]

den

flyttede

6-3-7-x-2]

mens

den

6]

SIM-kortets

at

trykke

derefter

vil

blive

flyttede

hukommelse

[Navn]istandby.

[Vælg]

vist.

til

telefonhukommelse.

post

gemmes

post

Menubeskrivelse

til

til

SIM-kortets

foratkomme

til

SIM-kort.

i

hukommelsen.

forbliverihukommelsen.

ind

i

Information

Du

kan

nummerliste.

egen

?

Tjenesteopkaldsnummer

Med

udbyder

1.

Abn

2.

Scroll

[Menu

6-3-8]

vælgeetopkaldsnummer

denne

funktion

tilbyder

først

til

Information,

kan

de

(hvis

telefonbogen

du

til

fa

adgang

understøttes

ved

at

trykke

scroll

og

en

tjeneste,

tilenliste
af

til

tjenesteopkaldsnr.,

[OK].

3.

Navnene

4.

Vælgentjeneste

64

DANSK

de

pa

tilgængelige

ved

hjælp

tjenester

af

og

checke

over

SIM-kortet).

[Navn]istandby.

vil

blive

vist.

,

tryk

hukommelse

tryk

som

derefter

tjenester,

[Send-tasten].

og

din

?

Check

Denne

poster

1.

2.

?

Eget

Du
Hvis

slette

Abn

ogsa

Vælg

Scroll
ind

nummer

kan

eget

det.

hukommelse

funktion

dereri

først

til

ga

Information

til

Check

i

menuen.

checke

nummer

giver

dig

din

telefonbog.

telefonbogen

menuen

Telefonbog

ved

hukommelse,

(SIM-afhængig)

dit

nummer

eget

er

tomt,

mulighed

ved

at

at

trykke

kan

for

at

trykke

vedatscrolle

og

tryk

i

SIM-kortet.

du

tilføje

hvor

se,

[Navn]istandby.

[Vælg].

derefter

et

Du

nyt.

mange

kan

,

[OK]

ogsa

Menubeskrivelse

tomme

Du

.

foratkomme

redigere

og

kan

fyldte

og

65

Sjov

&

værktøj

C

[Menu

[Tryk

gange]

seks

7]

Menubeskrivelse

OK

Tilbage

[Menu

Spil

Du

kan

spille

Min

mappe

Du

kan

se,

Billede

Animation

Lyd

Undermenuerne

?

?

?

[Menu

Rediger

Du

kan

Slet

[Menu

Du

kan

Slet

alt

Du

kan

[Menu

spil

slette

[Menu

7-2-3]

titel

redigere

7-2-x-2]

slette

hver

[Menu

slette

alt

7-1]

i

telefonen.

[Menu

handtere

og

7-2-1]

7-2-2]

i

hver

[Menu

7-2-x-1]

titlernepade

enkelt

7-2-x-3]

downloadet

7-2]

downloadet

hovedmenu

downloadede

indhold.

enkelte

indhold.

[Menu

downloadede

enhed.

7-2-x-x]

enheder.

66

DANSK

Menubeskrivelse

Enhedskonvertering

Enhedskonverteren

er

4

som

mal,

Vægt,

1.

2.

3.

4.

5.

Volumen.

og

Du

kan

vælge

den

Vælg

standardværdien

den

Vælg

Indtast

tallene.

Tryk

Lommeregner

Denne

funktion

Addition,

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Verdenstid

Du

det

by,duvælger.

1.

2.

Subtraktion,

Indtast tallene

Brug

Indtast

derefter

Du

kanseresultatet

Gentag

processen,

Brug

afslutte

udregningen.

kansehvad

aktuelle

den

Vælg

Du

kan

sætte

klokkeslættet,

menuen.

konverterer

kan

konverteres

enaffire

aktuelle

værdi

ved

du

værdi,

eller

[Tilbage],

[Menu

indeholder

ved

, , ,

tallene

tilatslette

[Nulstil]

[Menu

klokkeneri

klokkeslæt,

som

by,

det

aktuelle

i

en

by,duvælger.

enhedstyper

ved

at

benytte

ønsker

[Menu

7-3]

ethvert

mal

til

andre

hjælp

at

konvertere,

hvisduønskeratafslutte

enheder:

ved

af

,

til

at

.

7-4]

standardfunktioner

Multiplikation,

afdenumeriske

hjælp

til

at

vælgeetsymbol

efterfulgtafsymbolet.

ved

at

trykke

hvisduønskeratfortsætte

tal

og

og

[Resultat]

symbol.

Division.

7-5]

over

sa

hører

storbyer

det

stemmer

ind

under

klokkeslæt,

overens

tidszonen

Tryk

sa

hele

det

den

Længde,

trykke

, ,

ved

hjælp

som

taster.

til

udregningen.

Tryk

verden.

med

ved

stemmer

[Tilbage]

du

enhed,

Overflade,

[Næste].

derefter

kan

af

processen.

fx

÷

+,

--,

*,

udregningen.

eller

at

[OK].

hvisduønsker

,

Du

kan

klokkeslættet

trykke

overens

foratafslutte

ønsker.

du

,

:

ogsa

angive

.

i

,

med

Der

at

sætte

en

.

67

Sjov

&

værktøj

[Menu

7]

Menubeskrivelse

Stemmeoptager

Du

kan

gemme

til30sekunder.

op

Infrarød

Hvisduaktiverer
af

infrarød

samtidigt.

PC-sync!

PC-sync
hjælp

du
sync,

[Menu

port.

er

et

afetdatakabel.

købeetdatakabel

se

Hjælp

og

denne

Men

program

i

[Menu

afspille

7-7]

funktion,

du

kan

Hvisduønsker

som

CD'en

7-6]

3

talemeddelelser,

kan

ikke

bruge

til

dataudveksling

ekstraudstyr.

PC-sync.

du

handfrit

at

og

benytte

mellem

benytte

For

hverafdem

PC-sync

sæt

denne

flere

oplysninger

kan

ved

infrarød

og

PCogtelefon

funktion,

vare

hjælp

port

ved

om

ma

PC-

68

DANSK

Internet

Din

telefon
Protocol
Menuen

nyheder,

[Menu

C

8]

[Tryk

syv

gange]

understøtter

(WAP).

Tjenester

internettjenester

Du

har

adgang

giver

dig

til

mulighed

tjenester

for

vejrudsigterogflyinformationer.

Internet

OK

baseretpaWireless

understøttetafdit

at

fa

informationer,

Menubeskrivelse

Tilbage

Application

netværk.

som

fx

[Menu

Hjem

Du

kan

knytte

den

Bogmærker

Du

kan

gemme

op

tryk

?

Tilslut

?

Tilføj

?

Rediger:Rediger

?

Slet

Bemærk

?

Tilføjnytilgængelig.

[Vælg]

nyt

Hvis

:

:

:

der

for

Tilslut

Gem

Slet

er

8-1]

definerede

[Menu

til

50

bogmærker.

at

vælge

til

valgt

et

nyt

titelogadresse

det

valgte

bogmærker,

hjemmeside

8-2]

et

af

nedenstaende

bogmærke.

bogmærke

bogmærke.

der

endnu

Scroll

manuelt.

pa

til

den

aktiverede

til

det

ønskede

alternativer:

bogmærke.

ikke

er

gemt,

profil.

bogmærke,

er

kun

menuen

og

69

DANSK

Internet

[Menu

8]

Menubeskrivelse

Push-meddelelser

Du

kan

anvende

Indbakke

Du

kan

Modtag

Du

kan

Profiler

Du

kan

Scroll

Aktiver

Aktiver

læse

vælge,

oprette

til

den

[Menu

valgt

Menu

[

eller

[Menu

[Menu

ønskede

profil.

Indstillinger

Rediger

?

Hjemmeside

Denne
den
ikkeatindtaste

tilføje

?

Vis

Du

?

Tilslut

Du

afhængig

Fortsat

ændr

og

indstilling

hjemmeside,

det.

billede

kan

vælge,

type

kan

vælge

af

[Menu

den

en

om

op

8-4-1]

[Menu

WAP-indstillinger

[Menu

"http://"

om

[Menu

mellem

:

Tilslutningsafhængig

[Menu

indbakke

8-3-1]

slette

push-meddelelserne.

8-3-2]

du

vil

modtage

og

en

meddelelsen

8-4]

til

5

profiler

profilogtryk

8-4-2]

8-4-2-1]

giver

dig

du

ønsker

8-4-2-2]

du

ønskeratbillederpaWAP'en

8-4-2-3]

tilslutningsmulighederne

gateway,

mulighed

foran

du

aktivereenaf

og

at

benytte

URL'en,

benytter.

Midlertidig:Tilslutningsuafhængig

?

Sikre

Kan
ønsker
Din

indstilles

gateway

indstillinger

tilslutningen

til

bør

Ingen

[Menu

eller

"Sikker",

understøtte

8-4-2-4]

Sikker

vælg

denne

8-3]

meddelelse

for

at

i

den

valgte

foratindtaste

som

WAP-browseren

tjeneste.

tjeneste.

afhængig

Sikker.

indstilling.

til

for

brug

eller

ej.

dem.

se

valgmulighederne.

profil.

adressen

hjemmeside.

vises

Midlertidig

af

din

gateway.

Hvis

ikke,

vælgerduIngen.

push-tjenester.

(URL)

Du

behøver

vil

automatisk

eller

ej.

eller

Fortsat

Hvis

du

pa

70

DANSK

?

Gateway-info

WAP-gateways

?

du
din

Bærer

alligevel

far

udbyder.

[Menu

Indstillingerne
bærertjeneste.

-

Data

-

GPRS

?

Dataindstillinger

IP-adresse

Angiv

Kald

nummer

Bruger-ID

Adgangskode

Opkaldstype

Opkaldshastighed

?

Ventetid

Nar

frakoblet,

den

[Menu

valgte

hvis

[Menu

anmoder

for

brug

De

skal

8-4-2-6]

er

kun

[Menu

8-4-2-8]

tidsgrænse

der

ikke

8-4-2-5]

sjældentomBruger-IDogadgangskode.

disse

koderogikke

angives,

førdukan

tilgængelige,

nar

GPRS

har

browse

dem,

gennem

anvendes

kan

8-4-2-7]

:

Indtast

IP-adressen

du

benytter.

:

Indtast

det

at

fa

via

telefonnummer,

adgang

identificeres

WAP-gateway).

kræves

for

:

Brugerne

(IKKE

:

Adgangskode
(IKKEafWAP-gateway)

:

Vælg

type

af

dataopkald,

til

pa

din

den

WAP-gateway,

du

skal

WAP-gateway.

via

opkaldsserver

af

opkaldsserver

foratidentificere

Analog

(ISDN).

:

Hastigheden

(30-300

er

foretaget

af

din

datatilslutning.

er

udløbet,

sek.)
indtastninger

vil

eller

Menubeskrivelse

dufadem

WAP-sites.

som

anvende

Hvis

hos

dig.

eller

Digital

tjenesten

overførselafdata.

blive

Omdøb

Rediger

E-mailserver

Gem

URL-adresse

?

Tilslut

Tilslut

til

?

Rediger

Indtast

[Menu

8-4-3]

profilnavn.

[Menu

den

URL

adresse

URL-adressen

8-4-4]

den

pa

E-mail-tjeneste,

du

konfigurerede

pa

e-mailtjenesten.

som

du

ofte

e-mailserver.

benytter.

71

Internet

Ga

til

URL

Du

kangatil

tilslutning.

[Menu

det

[Menu

site,

du

8]

8-5]

ønsker.Duskal

indtaste

sitets

Menubeskrivelse

URL-adresse

før

Cacheindstillinger

Du

kan

cacheindstillingen.

cache

Ryd

Indholdeticachehukommelsen

Kontroller

Du

kan

?

Altid

Cachen

?

Kun

Cachen

?

Fra

Cachen

WAP-information

Du

kanseinformation

Nulstil

Du

kan

fjerne

kontrollere

[Menu

checkes

start

checkes

[Menu

checkes

profiler

gendanne

indholdeticachehukommelsen

[Menu

8-6-1]

cache

[Menu

cachehukommelsen.

8-6-2-1]

altid,

[Menu

8-6-2-2]

kun,

8-6-2-3]

aldrig.

[Menu

alle

[Menu

vil

8-6]

blive

fjernet.

8-6-2]

nar

URL'en

loader

nar

WAP

startes.

[Menu

om

G7000

8-7]

WAP.

8-8]

fabriksindstillinger.

eller

eller

redigere

navigerer.

72

DANSK

Internet

Hvis

du

Hjem

Denne

Genindlæs

Denne

Bogmærker

Denne

Gem

Gem

bogmærkets

GatilURL

Samme

Ga

Tilslut

Angiv

Gem

Ryd

Fjern

er

online,

menu

funktion

menu

som

den

som

til

e-mailserver

til

e-mailserver

den

cache

alt

kan

er

er

bogmærker

aktuelle

titel.

[Menu

den

aktuelle

aktuelle

indhold

online-menu

du

se

følgende

den

samme

genindlæser

den

samme

URL

som

8-5].

e-mailserver.

URL

som

fra

cachehukommelsen.

menuer.

som

[Menu

den

aktuelle

som

[Menu

bogmærke.

e-mailserver.

8-1].

side.

8-2].

Du

kan

ogsa

Menubeskrivelse

redigere

73

DANSK

SIM-tjenester

[Menu

9]

Menubeskrivelse

Din

udbyder
homebanking,
tjeneste,
SIM-tjenester

fra

din

vil

udbyder.

kan

tilbyde

børsmeddelelser

tjenestens

er

din

For

navn

telefon

mere

specielle

etc.

sta

nederstihovedmenuen.

fremtidssikret

information,

applikationer

Hvisduhar

og

kontakt

via

SIM-kortet,

tilmeldt

vil

understøtte

din

udbyder.

dig

Med

en

menuen

nye

som

sadan

tjenester

fx

74

DANSK

Vedligeholdelse

Nar

denne

enhed

sikkerhedsregler

?

Rør

?

Skil
hvis

?

Telefonen

radioogPC.

?

Enheden
komfurer.

?

Tab

?

Udsæt

?

Telefonens

husholdningsfilm.

?

Brug

opløsningsmidler,

?

Udsæt

?

Opbevar

Magnetstribens

?

Berør

telefonen.

?

Udsæt

?

Handter

unødvendigt.

ved

aldrig

ikke

enheden

telefonen

bør

bør

ikke

telefonen.

ikke

enheden

overfladebehandling

en

tør

klud

ikke

enheden

ikke

ikke

displayet

ikke

telefonen

tilbehør

skal

med

mekaniske

fx

benzin,

store

sammen

skarpe

væske

hovedsæt

nedenstaende

vade

dig

af

varmekilder,

kan

af

enhedens

fortynder

mængder

med

kan

blive

genstande:

eller

varsomt.

hænder.

tilenautoriseret

rystelser

tage

kreditkort

pavirkede.

fugt.

benyttes,

altid

følges.

adapteren

ad.

(Henvend

skal

repareres.)

holdespaafstandafelektriske

holdespaafstand

for

til

rengøring

som

for

telefonen

informationer

med

for

som

fx

skade,

overflade.

eller

eller

røg

Det kan

Rør

apparater,

eller

grundlæggende

servicetekniker,

som

som

fx

radiatorer

stød.

hvis

den

dækkes

ikke

(Brug

alkohol.)

støv.

eller

billetter:

ødelægge

ikke

antennen

fx

TV,

og

med

75

DANSK

Vedligeholdelse

Vedligeholdelse

?

Du

behøver

Til

forskel

hukommelsesfunktion,

?

Brug

designet

?

Skil

?

Hold

?

Udskift

kan

?

Genoplad
optimere

?

Udsæt

luftfugtighedenerhøj,

?

Opbevar

forringe

fra

udelukkende

tilatmaksimere

ikke

batteriet

batteriets

batteriet,

genoplades

batteriet,

ydelsen.

ikke

opladeren

ikke

batteriets

ikke

andre

batteriet

af

batteri

at

tømme

batterisystemer,

som

LG

batterier

kortslut

ad,

og

metalstik

nar

ydelsen

hundredvis

hvis

for

som

i

meget

rene.

det

ydeevne.

batteriet

kan

pavirke

og

batteriets

det

ikke

af

gange,

ikke

direkte

fx

ietbadeværelse.

varme

før

du

helt,

er

opladere.

levetid.

ikke.

længereeracceptabel.

før

har

været

sollys,ogbrug

eller

der

ingen

batteriets

det

i

kolde

genoplader

ydelse.

LG-opladere

skal

udskiftes.

brug

længe,

den

omgivelser,

ikke,

det.

er

Batteriet

for

at

hvor

det

kan

76

DANSK

Tekniske

Normal

Produktnavn

System

Rumtemperatur

Maks.:+55°C
Min

:

-10°C

:

:

G7000
GSM

data

900/

DCS

1800

77

DANSK

Memo

78

DANSK

GPRS-telefon

BRUKERVEILEDNING
MODELL

Les

denne

før

du

ta

og

:

brukerveiledningen

tar

telefonen

vare

den

pa

G7000

i

for

bruk,

senere

grundig

bruk.

G7000

har

en

stilren,

brukervennlig

elegant

design.

og

G7000

telefon

3

NORSK

Alle

Sikkerhet

radiosendere

kan

forstyrre

GSM-telefoner

Ikke

rett

den

andres

Ikke

drivstofflagre,

aktive,

øyne.

bruk

telefoneninærheten

kjemiske

eksplosjonsfare.

Sla

av

telefonen

er

for

eksempel

den

kan

pavirke

følsom

elektronikkinærheten.

skal

alltid

være

avslatt

ombord

i

infrarøde

overalt

ikke

anlegg

der

brukavslikt

tillattabruke

mot

porten

av

bensinstasjoner,

eller

omrader

telefonen

dine

utstyr

egne

med

pa

hjertemaskineroghøreapparater.

fly.

er

forbudt.

sykehus

eller

Det

fordi

Sma

forstyrrelser

PCer

etc.

Ikke

hold

Ikketatelefonen

Telefonen

skal

derfor

og

Ikke

berør

4

NORSK

kan

telefonen

eller

inneholder

oppbevares

batteriladeren

pavirke

i

handen

batteriet

sma

fjernsyns-ogradioapparater,

mens

du

kjører.

fra

hverandre.

deler

som

kan

løsne

utenfor

med

vate

rekkevidde

hender.

for

og

svelges,

sma

barn.

Merk:

Bruk

kun

utstyr

Brukte

til

gjeldende

Bruk

kun

telefonen.

spesifiserte

kan

skade

batterier

bestemmelser.

ORIGINALT

batterierogbatteriladere.

telefonen.

skal

handteres

tilbehør

som

for

spesialavfall

a

unnga

skader

Andre

i

typer

henhold

pa

Viktig

informasjon

Denne

brukerveiledningen

betjening

maksimalt
misbrukes.

uttrykkelig

bortfaller.

Nødnummer
mobilnettverk.
for

livsviktig

nødsituasjoner.

av

denne

telefonen.

av

utbytte

Alle

godkjent

telefonen,

endringer

i

denne

er

Du

kanskje

bør

ikke

derfor

kommunikasjon,

inneholder

eller

viktig

Les

derfor

for

a

og

modifikasjoner

brukerveiledningen,

tilgjengelige

aldri

stole

f.eks.

ved

informasjon

veiledningen

at

av

den

telefonen

kan

unnga

i

alle

blindtpatelefonen

medisinske

om

bruk

og

for

grundig

skades

eller

som

til

at

ikker

garantien

føre

a

fa

er

5

NORSK

Sikkerhet

SIKKERHET

merke

Legg
produsenten

av

myndighetene.

IDA

mener

medføre
IDA

kommer

tilatoverholdelse

ansvar

foraoverholde

kan

til

enhver

tid

det

er

en

helse-

kreveratsikkerhetsbestemmelsene

klart

trekke

sannsynlig

eller

frem

i

bruksanvisningen

av

stralingsstandarder

tilbake

at

fortsatt

sikkerhetsrisiko

de

lover

tillatelser

bruk

av

for

som

som

og

regelverk

som

utstyret

brukerne.

er

nedfelt

følger

ikke

i

seg

som

er

dersom

gitt

sannsynligvis

i

Vedlegg

med

mobiltelefonen.

selv

er

fastlagt

IDA

vil

1,

fratar

ENDRINGER

IDA

kan

endre

spesifikasjonene

Ved

tvil

rundt

testmetoder

avgjørelse

OPPSUMMERING
TREDJEPART

GSM-avtalen:
TP.03

mobiltelefoner

at

følgende

brukerhandbøker

fortolkningenavspesifikasjonene

og

anses

rad

gir

og

opplysninger

OG

BESLUTNINGSMYNDIGHET

uten

spesifikasjonene

fortløpende,

gyldighetenavprodusentens

som

endelig.

AV

SIKKERHETSKRAV

utsteder

angaende

sikkerhetsadvarsler
deres
eller

for

GSM-mobiltelefoner.

i

takt

med

egen og

tilsvarende

forvarsel

forakunne

utviklingen

for

erklæringer,

til

brukerne

tredjeparts

skal

tas

oppdatere

av

standarder.

typegodkjenning,

skal

IDAs

FOR

BRUKER

av

sikkerhet.

medialle

GSM-

IDA

OG

krever

6

NORSK

Elektrisk

Der

eller

likestrøm,

strømforsyningsenhet(er)

med
"Dette

batteriladeren

oppheve

fare."

sikkerhet

det

gis

mulighet

batterilader

skal

mobilenheten,

apparatet

enhver

til

a

med

spenning

brukerhandbøkene

og

følgende

skal

benyttes

og/eller

strømforsyningsenheten).

godkjenning

kople

eller

mobiltelefonen

mer

pa

for

lader(e)

erklæring

med

strøm

som

er

gitt

til

enn

50

som

er

skal

fra

(identifisering

for

dette

V

godkjent

tas

mobiltelefoner

en

strømforsyningsenhet

vekselstrøm

spesifisere

med:

Brukavandre

utstyret,

for

og

bruk

av

kan

eller75V

hva

sammen

enheter

slags

vil

medføre

Sikkerhet

Brukerhandbøker

erklæring:

Sla

av

mobiltelefonen

kan

føre

mobilnettverket.

Dersom

eller

saksøking

til

forbudet

permanent

eller

Eksplosiv

Brukerhandbøker

erklæring:

?

Telefonen

?

Det

er

palagt

drivstofflagre,

om

bord

i

for

bærbart

Slik

ikke

nektes

begge

om

bruk

respekteres,

deler.

at

flyinstrumentene

atmosfære

for

alle

skal ikke

brukes

begrensninger

kjemiske

fly

eller

bord

i

fly.

ikke

er

ulovlig.

til

tilgang

mobile

mobiltelefoner

typer

pa

pa

fabrikkerogved

mobilt

Brukavmobiltelefoner

virker

kan

det

utstyr

som

føre

skal

de

tilatbrukeren

tjenester,

skal

steder

der

det

fylles

bruk

av

utstyr

sprengningsoperasjoner.

inneholde

skal

det

inneholde

med

om

og

forstyrre

kan

føre

drivstoff.

radiosender

følgende

bord

i

midlertidig

til

følgende

pa

fly

7

Sikkerhet

Trafikksikkerhet

Pa

aktiverer

?

Det

av
som

?

Brukerhandbøker

tekst:

"Bruk

forbudt

Det
føreren

Bruk
dersom

offentlig

hornet

skal

uttrykk

er

koplet

av

anbefales

mens

mikrofon

dette

veimadet

ikke

varslingsutstyr

pa

eller

lysene

gis

opplysninger

som

"horntilkopling"

til

andre

som

at

handholdte

bileneri

som

er

tar

vei."

festetpaklærne

oppmerksomheten

offentlig

ikke

ikke

koples

pa

former

omtaler

som

mikrofoner

bevegelse,

varslingsutstyr

bilen

nar

det

om

hvordan

er

ikke

tillatt.

for

utstyr.

varslingsutstyr,

aktiverer

bortsett

og

eller

hornet

telefoner

fra

bort

til

mobiltelefonen

kommer

henger

innensamtale.

slikt

utstyr

Det

kan

skal

inneholde

eller

lysene

ikke

i

nødsituasjoner.

rundt

fra

trafikken.

koples

henvises

benyttes

halsen,

pa

som

til,

og

til

en

følgende

er

bilen,

av

men

bruk

port

kun

Ikke-ioniserende

Brukerhandbøker

forbindelse

1

eller

For
for

fare,

anbefales

overført

at

utstyret

med

samme

pa

det

kroppsdeler
Installeringsinstruksjonen

instruksjoner

klasse

1

overført

og

?

Radioutstyret

sender

ut

?

Antennen

noen

del

eksempel

8

NORSK

straling

for

mobiltelefoner

overført

utgangssignal(8W)

skal

at

antennen

nar

utstyret

ved

straling

skal

av

antennen

metalletibiltaket.

utgangseffekt(1W)

fungere

mate

som

er

for

overført

utgangssignal(1W)

utgangssignal(8W)

skal

koples

(for

eksempel

monteres

med

skal

for

tilfredsstillendeogikke

for

annet

pa

utstyret

i

bruk.

montert

utstyr

til

antennen

koaksiale

slik

at

ingen

mindre

gjøre

oppmerksom

for

GSM

900-utstyr

mobilt

utstyr

ikke

kommerinærheten

i

bil

skal

for

for

GSM

ved

hjelp
kabler).

kroppsdeler

brukeren

skjermes

GSM

1800-utstyr

utsette

eller

inneholde

GSM

900-utstyr

av

en

kommer

pa

følgende

klasse

2:

brukerens

radioutstyr,

av

følgende

1800-utstyr

i

klasse

kabel

som

for

av

metall,

nær

i

noen

i

klasse

helse

i

2:

ikke

for

Informasjon

om

absorpsjonsrate

Denne

mobiltelefonen

for

radiobølgestraling.

retningslinjer

brukere,

?

Retningslinjene

spesifikk

standardmetoder
sertifiserte

?

SAR-nivaet

utformet

radiobølger.

?

SAR-informasjon
SAR-grenseverdiene

Commission

W/kg

og

?

Den

W/Kg

?

SAR-informasjon
SAR-grenseverdiene

Electronics

kroppsvev

og

uansett

absorpsjonsrate

slikatde

fordelt

New

Zealand).

høyeste

(124

driftsnivaet,

kan

over

Ch,

Engineers),

(for

radiobølgestraling

(SAR)

er

utformet

Disse

inneholder

alderoghelsetilstand.

for

variere

on

Non-Ionizing

SAR-verdien

914,8

eksempel

kravene

sikkerhetsmarginer

radiobølgestraling

(SAR).

der

telefonen

alle

frekvensband.

pa

fra

telefon

oppfyller

for

10

for

kravene

innbyggere

som

anbefales

gram

kroppsvev

for

Mhz)

(10

innbyggere

som

anbefales

som

ligger

USA,

Radiation

telefonen

og

spesifikk

i

samsvar

overfører

i

med

byggerpavitenskapelige

bygger

SAR-tester

til

telefon,

i

retningslinjene

land/omrader

av

som

utføres

signaler

men

ICNIRP

gjeldende

skal

en

pa

pa

alle

som

(International

Protection),

(for

eksempel

ved

bruk

mot

g).

i

land/omrader

pa

Canada,

av

1,5

IEEE

W/kg

Australia

som

(Institute

fordelt

og

sikkerhetskrav

beskytte

maleenhet

ved

hjelp

det

høyeste

modeller

for

eksponering

har

vedtattabruke

som

ligger

EU,

Japan,

øret

har

vedtattabruke

of

Electrical

over

Taiwan).

alle

kalt

av

er

for

2

pa

Brasil

er

0,923

and

ett

(1)

gram

9

Oversikt

Tilbehør

Telefonens

?

Forsiden

?

Baksiden

?

Telefonens

Beskrivelse

?

Sidetaster

?

Alfanumeriske

.........................................................................................

...........................................................................

deler

av

telefonen

av

telefonen

minidisplay

av

tastene

...................................................................................

taster

.................................................................

................................................................

...............................................................

.................................................................

...................................................................

13
14

14
15

16

17

18
18

Displayinformasjon

Displayinformasjon

?

Displaysymboler

Komme

Installasjon

?

?

?

?

Sla

?

?

Tilgangskoder

?

?

?

?

?

Ringe

?

?

?

?

?

igang

Sette

inn

Sette

inn

Lade

batteriet

Koble

fra

telefonen

pa

Sla

telefonen

pa

Sla

av

telefonen

PIN-kode
PIN2-kode
PUK-kode
PUK2-kode
Sikkerhetskode

opp

og

Ringe

opp

Ringe

opp
til

Ringe
Ringe

Bruke

utlandet

opp

hurtigoppringning

....................................................................................

SIM-kortet
batteriet

.............................................................................

laderen

............................................................................

...............................................................................

til

8

(4

til

8

(4

til

8

(4

til

(4

(4

svare

...................................................................................

med

ved

hjelp

......................................................................

.........................................................................

....................................................................

.......................................................................

........................................................................

.........................................................................

..........................................................................

................................................................

siffer)

siffer)

siffer)

8

siffer)

til

8

siffer)

pa

anrop

[Telefontast]

.........................................................................

av

telefonboken

..............................................................

..............................................................

............................................................

......................................................

......................................................

.............................................................

..............................................

.........................................

19

19

21
21
21
22
23

24
24
24

25
25
25
25
25
25

26
26
26
26
26
26

10

Menyer

[Meny

alle

nylige

[Meny

vibrer

[Meny

[Meny

[Meny

....................................................................................

..................................................................................

[Meny

melding

[Meny

[Meny

[Meny

[Meny

[Meny

[Meny

anrop

anrop

nummer

anrop

[Meny

3-2]

[Meny

3-4]

[Meny

3-6]

[Meny

1]

[Meny
1-2]

1-3]

[Meny

1-7]

1-9]

[Meny

...........................................................................

3]

3-3]

3-5]

.............................................................................

[Meny

[Meny

Telefonbok

Menysystem
Meldinger

?

Skrive

?

Innboks

?

Utboks

?

Infotjeneste

?

Talemeldinger

?

Leveringsrapporter

?

Maler

?

Innstillinger

?

Slett

Anropslogg

?

Ubesvarte

?

Mottatte

?

Oppringte

?

Slett

?

Samtalevarighet

?

Samtalekostnad

?

Kostnadsinnstillinger

?

GPRS-informasjon

Profiler

?

Bare

?

Stille

?

Vanlig

?

Høyt

?

Headset

?

Bil

Innstillinger

?

Klokkealarm

?

Datoogklokkeslett

?

Telefonoppsett

?

Anropsinnstillinger

?

Sikkerhetsinnstillinger

?

Nettverksinnstillinger

27
28

.......................................................................

1-1]

.....................................................................

..........................................................

30
30
35

.......................................................................36

1-4]

1-5]

[Meny

........................................................................

1-8]

....................................................................

....................................................................

2]

[Meny

2-2]

[Meny

[Meny
[Meny
[Meny

[Meny

[Meny

...............................................................

...........................................................

...................................................

1-6]

...............................................................

.......................................................

2-1]

..........................................................

...................................................

2-3]

......................................................

2-4]

.......................................................

2-5]

........................................................

2-6]

................................................

2-7]

....................................................44

2-8]

36
38
38
38
39
40

41
41
41
42
42
42
43
44

45

................................................................

3-1]

..........................................................................

.......................................................................

..........................................................................

....................................................................

45
45
45
46
46
46

....................................................................

4]

4-1]
[Meny

[Meny

[Meny

..............................................................

4-3]

4-4]

[Meny

...................................................

4-2]

..........................................................

....................................................

4-5]

4-6]

...............................................

................................................

48
48
49
50
51
54
56

11

?

GPRS-innstillinger

?

Gjenopprett

Viderekobling

?

Alle

taleanrop

?

Hvis

opptatt

?

Hvis

ubesvart

?

Hvis

ikke

kontakt

?

Alle

dataanrop

?

Alle

faksanrop

?

Deaktiver

Planlegger

?

Planlegger

?

Notat

?

Telefonbok

Spill&verktøy

?

Spill

?

Min

?

Enhetskonvertering

?

Kalkulator

?

Verdenstid

?

Taleopptaker

?

Infrarød

Internett

?

Hjem

?

Bokmerker

?

Push-meldinger

?

Profiler

?

Ga

?

Internettlogg

?

WAP-informasjon

?

Tilbakestill

[Meny

mappe

til

[Meny

[Meny

[Meny

[Meny

[Meny

URL

all

[Meny

[Meny

[Meny

Online-meny
SIM-tjenester

Service
Tekniske

vedlikehold

og

spesifikasjoner

[Meny

4-7]

standardinnstillinger

................................................................

5]

[Meny

[Meny

[Meny

[Meny

[Meny

[Meny

[Meny

viderekobling

6]

[Meny

.........................................................................

6-2]

[Meny

[Meny

...........................................................................

7-1]

[Meny

7-4]

[Meny

[Meny

7-7]

..........................................................................

8]

.........................................................................

8-1]

[Meny

[Meny

8-4]

8-5]

[Meny

profiler

for

Internett

[Meny

5-1]

5-2]

5-3]

5-5]

5-6]

......................................................................

................................................................

6-1]

................................................................

6-3]

...............................................................

7]

...............................................................

7-2]

[Meny

.................................................................

................................................................

7-5]

7-6]

.....................................................................

................................................................

8-2]

8-3]

......................................................................

.................................................................

8-6]

[Meny

[Meny

.................................................................

9]

.................................................................

...........................................................

..............................................................

............................................................

......................................................

5-4]

..........................................................

...........................................................

[Meny

7-3]

............................................................

........................................................

.............................................................

8-7]

8-8]

.............................................................

.............................................................

....................................................

[Meny

4-8]

..............................

57
57

58
58
58
58
58
58
59

5-7]

.......................................

59
60

60
61
62

68
68
68

..................................................

69
69
69
70
70

71
71
71
72
72
74
74

......................................................74

.....................................................

74
75
76
77
79

12

Tilbehør

Oversikt

Kontrolleratalle

Handsett

Datakabel/CD

<Tilleggsutstyr>

komponentene

Standardbatteri

Bærbart

Lader

nedenfor

handfrisett

for

sigarettenner

følger

Garantikort

med

telefonen.

Brukerveiledning

Batterilader

Merk!

?

Utvalget

representant

av

tilbehør

om

stasjonært

kan

hva

som

Handfrisett

eller

variereiulike

skal

følge

for

bil

regioner.

med.

Spør

din

LG-

13

NORSK

Telefonens

deler

Oversikt

Forsiden

av

1

Høyttaler

2

Utfelt

3

Display

4

Venstre

5

Opptakstast

6

Bekreftelsestast

7

Opp/Ned-tast

8

Telefontast

9

Stjernetast

telefonen

deksel

funksjonstast

pa

siden

10

Høyre

11
12
13
14
15
16
17
18
19

funksjonstast

Slettetast

Av/pa-tast

Numeriske
Firkanttast
Mikrofon
Bokmerketast

Profilhurtigtast
Meldingshurtigtast
Navigasjonstast

taster

14

NORSK

Oversikt

Baksiden

av

telefonen

4

1

Batteri

2

Kabelkontakt/
batteriladerkontakt/

handfrikontakt

3

Batteripoler

4

SIM-kortholder

5

Hull

6

Batterilas

7

Headset-kontakt

5

3

for

67

1

2

bærestropp

15

NORSK

Telefonens

deler

Oversikt

Telefonens

Her

kan

du

talemelding,

vises

anrop

Merk!

?

Hvis
anrop»

minidisplay

se

et

symbol

uten

a

ogsa.

navnet

vises

nar

dekselet.

apne

eller

nummeret

i

displayet.

det

har

Navn

ikke

1

Minidisplay

2

Anropsindikatorlampe

kommet

og

er

nummer

lagret

innentekst-

eller

for

innkommende

i

telefonboken,

«Nytt

16

NORSK

Her

er

Beskrivelse

en

oversikt

over

av

telefonens

tastene

viktigste

Oversikt

komponenter.

Beskrivelse

Taster

av

tastaturet

Beskrivelse

Venstre

Trykk

er

funksjonstast/høyre

en

pa

angittidisplayet

Navigasjonstaster

Venstre

Brukes

Høyre

Brukes

Opp/Ned-navigasjonstaster

Brukes

navigasjonstast

som

navigasjonstast

som

forasøkeitelefonboken

menyalternativer.

Bekreftelsestast

Trykk

WAP.
Bokmerketast/Slettetast

C

Trykk
Trykk

Telefontast

Trykk

svare

taste

numrene

Numeriske
Disse
klarmodus

redigeringsmodus.

ved

Av/pa-tast

Brukes

ogsa

inne

?

?

?

a

Ringe

Bruke
Høre

i

denne

pa

pa
pa

denne

pa

et

pa

inn

noe

og

tastene

trykke

til

hurtigoppringning:

talemeldinger:

foraavslutte

til

a

sla

noen

av

disse

tastene

rett

over

funksjonstast

forautføre

tasten.

funksjonen

profilhurtigtastogmenyvalgtast.

meldingshurtigtastogmenyvalgtast.

bla

og

gjennom

tasten

for

a

ga

foraslette

tasten

anrop.

nummer,

de

siste

taster

brukes

skrive

og

tastene

pa

utlandet:

av

strømmen.

sekunder.

hold

den

og

direkte

til

bokmerkemenyen.

som

a

sla

trykker

displayet

holde

.

.

avsla

Trykk

er

et

telefonnummer

dem

til

et

pa

tegn

for

Hvis

du

viser

besvarte/ubesvarte

hovedsaklig

inn

sifferogbokstaver

Spesialfunksjoner

og

eller

inne

skrevet

pa

til

a

anrop.

for

denne

de

anropene.

sla

er

ogsa

inne.

.

tasten,

siste

telefonnumer

Tasten

som

a

direkte

ga

inn.

eller

tasten

uten

oppringte

i

tilgjengelige

brukes

hold

den

og

til

a

i

17

NORSK

Beskrivelse

Sidetaster

av

tastene

Oversikt

Taster

Alfanumeriske

Tabellen

viser

Taster

Beskrivelse

Opp/Ned-tast

Du

kan

regulere

høyttalervolumet
Opptakstast

Trykkpaknappen

lese

innettalenotat.

et

anrop

ved

siden

pa

ringetonevolumet

underensamtale

hold

og

Nar

a

trykke

pa

dekselet

denne

taster

hvilke

Beskrivelse

tegn

som

underdealfanumeriske

ligger

.!'1,-?@_

ABC2AAAAAÆCabcaaaaaaæ

DEF3EEEEdefeeee

GHIIIII4ghiiiii

JKL5jkl

MNO6NOOOOØŒmnonoooooøœ

PQRS7pqrsß

TUV8UUUUtuvuuuu

den

inne

tasten.

i

klarmodus

med

i

noen

er

lukket,

denne

eller

sekunder

kan

tastene.

knappen.

for

du

avsla

c

a

WXYZ9wxyz

0

[mellomromstast]

18

NORSK

Displayinformasjon

Displayinformasjon

Tabellen

nedenfor

Displaysymboler

Symbol

Beskrivelse

Dette

Anropet

Du

Du

Alarmen

Dette

Du

Du

Du

Du

Høyt-meny
Stille-meny
Headset-meny
Bil-meny

Vanlig

Viseratdu

Du

beskriver

symbolet

bruker

kan

symbolet

har

har

kan

har

kan

de

ulike

symbolene

viser

styrkenpanettverkssignalet.

er

tilkoblet.

en

nettvekslingstjeneste.

bruke

en

GPRS-tjeneste

er

innstiltogaktivert.

viser

batteristatus.

mottatt

en

tekstmelding.

mottat

en

talemelding.

stille

inn

vibrasjonsmodus.

mottatt

e-post.

i

Profiler.

i

Profiler.

i

Profiler.

i

Profiler.

i

meny

profiler.

kan

bruke

din

benytte

personlige

som

vises

en

push-meldingstjeneste.

planlegger.

i

displayet.

19

NORSK

Displayinformasjon

Hovedmenysymboler

Symbol

Beskrivelse

Meldinger

Anropslogg

Profiler

Innstillinger

Viderekobling

Planlegger

Displayinformasjon

Underholdning

Internett

SIM-tjeneste

20

NORSK

og

(avhengeravSIM-kort)

verktøy

Installasjon

Sette

inn

Merk

?

Sla

?

Metallkontaktene

narduhandterer

følger

Sette

inn

SIM-kortetFinn

alltidavtelefonen

med

SIM-kortet.

SIM-kortholderen

telefonen.

Sett

inn

1.

Tautbatteriet

2.

Skyv
sølvfargede
kontaktpunktene

avkuttede

ta

og

SIM-kortet

pa

setter

og

SIM-kortet

SIM-kortet

ut

batteriet

inn

kortet.

holderne.

hjørnet

kan

lett

pa

hvis

før

Følg

batteriet

1.

Plasser

batterietpabaksiden

baksiden

pa

følgende

det

er

inn

i

sporet

De

skal

vende

mot

høyre.

SIM-kortet

bli

skadet.

anvisningene

Komme

av

mate:

montert.

under

de

gullfargede

nedover

settes

Vær

forsiktig

som

av

telefonen.

og

inn.

igang

det

2.

tilduhøreretklikk.

Trykk

21

NORSK