LG G7000A User guide [se]
GPRS-Telefon
BRUGERMANUAL
DANSK
NORSK
SVENSKA
P/N:MMBB0074703
PRINTED
ISSUE
IN
KOREA
manualen
Gem
:
G7000
grundigt,
den
til
fremtidig
før
telefonen
reference.
tages
MODEL
Læs
i
brug.
1.0
GPRS-Telefon
BRUGERMANUAL
MODEL
Læs
i
brug.
manualen
Gem
:
G7000
grundigt,
den
til
fremtidig
før
telefonen
reference.
tages
G7000
harenblank
praktiskogbehageligibrug.
overflade,
som
er
G7000
Telefon
3
DANSK
Alle
For
radiosendere
din
sikkerhed
kan
GSM-telefoner
at
Undga
Aktiver
ikke
kemiske
Sluk
telefonen
af
mobiltelefon.
brug
anvendes
og
høreapparater.
Mindre
forstyrrelser
forstyrre
skal
rette
den
telefonen
værker
i
omrader,
pa
hospitaler,
elektroniske
altid
aktive
nær
eller
steder,
Telefonen
af
TV,
apparater
være
slukkede
infrarøde
tankstationer,
hvor
hvor
særlige
ma
fordi
den
PC
radio,
i
nærheden.
under
mod
port
brændstofdepoter,
der
bruges
regler
for
eksempel
kan
pavirke
etc.
kan
flyvning.
øjne.
sprængstof.
forbyder
ikke
pacemakere
forekomme.
Hold
Skil
Opbevar
rækkevidde,
forarsage
Berør
4
DANSK
telefonen
aldrig
telefonen
aldrig
telefonenetsikkert
da
kvælning.
ikke
opladeren
den
i
handen,
eller
batteriet
indeholder
med
vade
sted
mens
ad.
uden
sma
hænder.
du
løse
kører
for
børns
dele,
bil.
der
kan
Bemærk:
udelukkende
Brug
til
denne
telefon,
Bortskaffelse
skeioverensstemmelse
af
batterier
da
andre
batterier,
og
kan
som
med
lovgivningen
opladere,
ødelægge
ikke
længere
der
den.
er
bruges,
omradet.
pa
beregnede
skal
Vigtigt
Denne
brugermanual
anvendelse
og
det
optimale
Ændringer
godkendt
bortfalder.
udelukkende
Brug
beskadige
Nødopkald
Derfor
telefon
lægehjælp.
af
telefonen.
udaftelefonen
af
telefonen
i
denne
brugermanual,
bør
for
indeholder
telefonen.
kan
ikke
du
aldrig
vigtige
opkald,
Læs
og
eller
modificeringer,
ORIGINALT
altid
foretages
være
afhængig
for
eksempel
information
vigtig
alle
informationer
for
at
undga
kan
betyde,atgarantien
tilbehør
for
i
alle
mobile
udelukkende
for
om
grundigt
beskadigelse
som
ikke
at
tilkaldelse
undga
netværk.
at
af
denne
af
vedligeholdelse
for
at
fa
eller
misbrug.
for
er
apparatet
udtrykkeligt
5
DANSK
For
din
sikkerhed
SIKKERHED
at
Bemærk,
automatisk
som
IDA
skønner
at
brugafudstyret
for
brugerne.
IDA
efterlevelseafsikkerhedsstandarder
medfører
er
fremsatafnationale
kan
kræver,
initiativ
pa
eget
det
sandsynligt,
vil
at
sikkerhedsforskrifterne
brugervejledningerne,
immunitet
annullere
indebære
som
fra
sundheds-
sikkerheds-
følger
lovmæssige
eller
sine
tidligere
i
Bilag
med
mobilt
for
forpligtelser
straling
ikke
og
krav,
sikkerhedsmyndigheder.
klart
hvis
af
godkendelser,
eller
helbredsmæssige
1
fremgar
GSM-udstyr.
IDA
risici
FORBEDRING
IDA
kan
ændre
at
opdatere
specifikationer
specifikationerne
standardudstyr.
I
forbindelse
godkendelse,
erklæringer
OPSUMMERING
TREDJEPART
GSM
TP.03
mobilt
kræver,
med
metoder
fremsat
MoU
doc.:
yder
vejledendeogsikkerhedsmæssige
GSM-udstyr
at
følgende
brugervejledninger
OG
AFGØRELSE
uden
i
henhold
tvivlstilfælde
af
AF
vedrørende
anvisninger
til
mobilt
vedr.
for
udførelse
producenterafudstyr
SIKKERKEDSKRAV
sikkerheden
eller
GSM-udstyr.
varsel
for
dervedathave
tildeløbende
fortolkningafspecifikationer
af
test
og
er
for
tilsvarendeerindeholdtialle
forbedringer
for
gyldigheden
IDA's
afgørelser
FOR
anvisninger
brugereogtredjepart.
BRUGERE
til
mulighed
af
brugere
for
af
for
endelige.
OG
af
IDA
6
DANSK
Sikkerhed
For
tilslutning
eller
brugervejledninger
strømforsyningsenhed(er)
sammen
"Dette
og/eller
typer
for
elektronik
af
enhver
den
med
for
mobilt
mobile
ma
kun
tilføres
af
dette
batteriopladere
med
apparat
strømforsyningsenhed(er)).
godkendelse
Flysikkerhed
og
skal
ombord
kan
er
medføre
for
have
forbudt.
for
transportabelt
være
pa
mobiltelefoni,
Brugervejledninger
følgende:
Din
mobiltelefon
af
mobiltelefon
styringafflyet,
mobiltelefoni
de(n)
ansvarlige
erhverve
dele.
tjenester
Eksplosionsfare
for
være
andre
alle
at
anvende
opmærksomme
steder,
Brugervejledninger
?
?
frarades
Brugere
lignende
Brugere
radiobølgetransmitterende
fabrikker
steder.
bør
eller
form
for
mobilt
spændinger
udstyr
eller
batterioplader(e),
samt
enhed,
strøm
apparat
slukket,
et
kan
fly
forstyrrende
Overtrædelse
suspendering
mobilt
typer
udstyret
udstyr
hvor
til
udstyr
pa
indeholde
indeholde
fra
Anden
kan
og
og
nar
duerombord
indebære
indvirkning
eller
udstyr
pa
ved
der
strømforsyningsenheder
over
50
Vac
eller75Vdc
specifikationer
som
er
godkendt
følgende
(angivelseafbatterioplader(e)
anvendelse
medføre
bærbart
eller
kan
udstyr
sikkerhedsrisiciiforhold
pa
af
disse
bestemmelser
bortfald
medføre
pa
regler
brændstofdepoter,
sagsanlæg
skal
benzintankstationer
for
være
eksplosionsfare.
erklæring:
annullerer
sikkerhedsrisiko."
skal
et
pa
fly.
netværk
af
mulighed
indeholde
af
brug
skal
for
til
alle
indeholde
Anvendelse
for
kan
for
eller
begge
følgende:
og
kemiske
brug
til
for
at
7
For
din
sikkerhed
Trafiksikkerhed
Mobilt
ved
modtagelseafopkald
?
Installationsanvisninger
ikke
relæ"erikke
mulighed
?
Brugervejledninger,
ma
udstyr
vedlægges
for
pa
mobilt
tilladt.
styring
"beredskabsfunktioner",
"Deterikke
et
køretøjs
Det
anbefales,
af
føreren
Føreren
hænger
forhold
tilladtatanvende
eller
lys
at
handholdt
i
et
køretøjibevægelse,
bør
kun
om
til
tale
førerens
førerens
opmærksomhed
vej
at
aktivere
for
etablering
udstyr,
andre
omtaler
skal
pa
mikrofon
ikke
og
apparater.
indeholde
sakaldt
offentlig
offentlig
Detertilladtathenvise
af
som
horn
undtagen
ind
ienstationær
kun
hals,
nar
og
pa
sakaldt
benytte
køretøjers
anvendelse
anvendelse
af
horn
kredsløb
til
af
følgende
"beredskabsudstyr"
vej."
eller
telefonhandsæt
i
nødstilfælde.
mikrofon,
dette
ikke
virker
omgivende
"beredskabsudstyr"
eller
lys.
som
begreber
sakaldte
tekst:
er
fastgjort
forstyrrende
trafik.
ovennævnte
som
der
tilataktivere
ikke
af
udgange,
som
"horn-
kan
anvendes
ved
til
ma
give
eller
i
Ikke-ioniserende
Brugervejledninger
i
forhold,
GSM
GSM
Som
foratsikre
ingen
forbindelse
Brugsanvisninger
Klasse
Klasse
forbindelse
1800-udstyr
900-udstyr:
ved
andet
udstyrets
dele
af
med
1-transmitteret
2-transmitteret
?
Radiobølgeudstyret
udsender
?
Antennen
menneskekroppen
antennen
pa
menneskekroppen
metalskærm,
8
DANSK
straling
for
mobilt
med
Klasse
eller
Klasse
mobilt
og
radiobølgetransmitterende
funktionalitet
menneskekroppen
anvendelse
for
køretøjsmonteret
udgangssignal(1W)
udgangssignal(8W)
skal
straling
(fx
koaksialkabel).
skal
monteres
under
eller
dele
af
antennen
og
fxetmetalloft.
udstyr
1-transmitteret
2-transmitteret
samt
befinder
af
det
forbindes
i
en
position,
normale
denne,
skal
gøre
for
sig
mobile
udstyr
til
antennen
sa
omstændigheder
medmindre
befinder
opmærksompafølgende
udgangssignal(1W)
udgangssignal(8W)
anbefales
den
udstyr
personlige
for
tætpaantennen
sikkerhed,
udstyr.
skal
for
for
det
indeholde
GSM
GSM
via
sikres,
der
mellem
følgende:
1800-udstyr
900-udstyr:
et
kabel,
at
ingen
befinder
sigenmellemliggende
som
dele
sig
for
for
det,
at
i
for
og
ikke
af
for
tæt
Information
om
absorberingsrate
Mobiltelefonen
sikkerhedsforskrifter
Sikkerhedsforskrifterne
definerer
personer
?
Sikkerhedsforskrifterne
malingsstandarden
til
SAR-standarden
transmitterer
for
alle
?
SAR-niveauer
er
designet
radiobølger.
?
SAR-datainformation
grænseværdier
kommission
W/kg
New
og
?
Den
0,923
?
SAR-datainformation
grænseværdier
svagstrømsingeniører
gram
er
grænseværdier,
uafhængigt
straling
anvendte
tilatoverholde
for
gennemsnitligt
Zealand:
maksimale
W/Kg
(124
kropsvæv
eksponering
(SAR)
til
designet
for
frekvensbandbredder.
kan
for
beskyttelse
SAR-værdi
Ch,
for
(fx
at
opfylde
eksponering
er
baseret
der
sikrer
af
alderoghelbredstilstand.
for
eksponering
for
specifik
anvender
det
tilladte
pa
for
afvige
SAR,
SAR,
for
ved
914,8
for
forskellige
de
indbyggere
der
anbefales
mod
ti
(10)
for
Mhz)
indbyggere
der
anbefales
(IEEE),
USA,
Canada,
for
radiobølgerogspecifik
krav
til
for
pa
videnskabelige
den
absorberingsrate
standardiserede
maksimalniveau
applicerbare
radiobølger.
personlige
for
radiobølger
metoder,
telefonmodeller,
relevante
gram
denne
pa
forskrifter
i
lande/omrader,
af
ikke-ioniserende
den
kropsvæv,
telefon
(10
g).
i
lande/omrader,
af
instituttet
1,5
W/kg
Australien
gennemsnitligt
internationale
fx
ved
og
Taiwan).
parametre,
sikkerhed
(SAR).
for
for
eksponering
som
straling,
EU,
brug
som
for
som
for
alle
er
baseret
Testihenhold
hvor
telefonen
signalet
selvom
anvender
ICNIRP,
Brasilien
Japan,
omkring
anvender
stærk-
og
over
et
inden
de
øret
pa
for
(1)
alle
pa
er
de
2
de
9
Oversigt
Tilbehør
Telefonens
?
?
?
Tastaturbeskrivelse
?
?
.........................................................................................
............................................................................
dele
Telefonens
Telefonens
Telefonens
front
bagside
LCD
.........................................................................
.........................................................................
Tasterpasidenaftelefonen
Alfanumeriske
taster
....................................................................
......................................................................
...................................................................
.......................................................
13
14
14
15
16
17
18
18
Displayinformation
Displayinformation
?
Displayikoner
..............................................................................
Opstart
Installation
?
Isætning
?
Isætning
?
Opladning
?
Frakoblingafoplader
Opstart
?
Sadan
?
Sadan
Adgangskoder
?
PIN-kode
?
PIN2-kode
?
PUK-kode
?
PUK2-kode
?
Sikkerhedskode
Opringning
?
Opkald
?
Ring
?
Internationale
?
Ring
?
Ring
.....................................................................................
af
SIM-kort
af
batteri
af
Batteri
...........................................................................................
tænderdutelefonen
slukkerdutelefonen
..............................................................................
til
8
(4
tal)
til
8
(4
til
8
(4
til
8
(4
(4
besvarelse
og
........................................................................................
ved
op
hjælp
opkald
ved
op
hjælpaftelefonbogen
ved
op
hjælpafLynopkald
.......................................................................
...................................................................
.......................................................................
....................................................................
..................................................................
....................................................................
..................................................................
tal)
..................................................................
tal)
................................................................
tal)
til
8
tal)
af
..................................................................
........................................................
........................................................
........................................................
af
opkald
[Send-tasten]
.............................................
.................................................
..........................................
....................................
19
19
21
21
21
22
23
24
24
24
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
10
Menubeskrivelse
Telefonbog
Menustruktur
Meddelelser
?
Skriv
?
Indbakke
?
Udbakke
?
Infotjeneste
?
Talemeddelelser
?
Leveringsrapporter
?
Skabeloner
?
Indstillinger
?
Slet
Opkaldsregister
?
Ubesvarede
?
Besvarede
?
Kaldte
?
Ryd
?
Varighed
?
Opkaldspris
?
Prisindstillinger
?
GPRS-info
Profiler
?
Kun
?
Stille
?
Normal
?
Høj
?
Hovedsæt
?
Bil
Indstillinger
?
Vækkeur
?
Datoogtid
?
Telefonindstillinger
?
Opkaldsindstillinger
?
Sikkerhedsindstillinger
?
Netindstillinger
?
GPRS-indstillinger
?
Gendan
....................................................................................
.................................................................................
[Menu
meddelelse
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
alt
[Menu
1-9]
[Menu
opkald
opkald
numre
[Menu
nylige
opkald
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
3-6]
3]
[Menu
3-2]
3-3]
3-4]
[Menu
...........................................................................
............................................................................
.............................................................................
[Menu
vibration
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
fabriksindstillinger
...................................................................
1]
[Menu
...................................................................
1-2]
...................................................................
1-3]
1-4]
[Menu
[Menu
1-7]
1-8]
......................................................................
2]
[Menu
[Menu
2-3]
[Menu
...................................................................
2-5]
2-6]
2-7]
................................................................
2-8]
3-1]
.........................................................................
......................................................................
.................................................................
3-5]
...................................................................
4]
...................................................................
4-1]
................................................................
4-2]
[Menu
[Menu
[Menu
4-6]
[Menu
......................................................
1-1]
...............................................................
.......................................................
1-5]
1-6]
...............................................................
...............................................................
............................................................
2-1]
2-2]
............................................................
2-4]
..............................................................
.........................................................
............................................................
4-3]
4-4]
4-5]
..........................................................
4-7]
[Menu
...................................................
..................................................
....................................................
.....................................................
...................................................
..................................................
.............................................
....................................................
4-8]
.......................................
27
28
30
30
35
36
36
38
38
38
38
39
40
40
40
41
41
41
42
43
43
44
44
44
44
45
45
45
47
47
48
49
50
53
55
56
56
11
Viderestilling
?
Alle
stemmeopkald
?
Hvis
optaget
?
Hvis
intet
?
Hvis
?
Alle
?
Alle
?
Annuller
Organizer
?
Tidsplan
?
Memo
?
Telefonbog
Sjov&værktøj
?
Spil
?
Min
?
Enhedskonvertering
?
Lommeregner
?
Verdenstid
?
Stemmeoptager
?
Infrarød
Internet
?
Hjem
?
Bogmærker
?
Push-meddelelser
?
Profiler
?
Ga
?
Cacheindstillinger
?
WAP-information
?
Nulstil
Internet
svar
uden
for
dataopkald
faxopkald
al
viderestilling
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
7-1]
mappe
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
til
URL
[Menu
profiler
online-menu
[Menu
[Menu
[Menu
SIM-tjenester
Vedligeholdelse
Tekniske
data
[Menu
5]
[Menu
[Menu
rækkevidde
[Menu
[Menu
.......................................................................
6]
6-1]
.......................................................................
6-2]
6-3]
[Menu
...........................................................................
7-2]
[Menu
7-5]
[Menu
7-7]
...........................................................................
8]
.........................................................................
8-1]
[Menu
8-2]
[Menu
......................................................................
8-4]
8-5]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
9]
............................................................................
................................................................................
.................................................................
[Menu
.............................................................
5-2]
...........................................................
5-3]
[Menu
5-5]
...........................................................
5-6]
[Menu
....................................................................
...............................................................
...............................................................
7]
...............................................................
[Menu
...........................................................
7-4]
................................................................
7-6]
.....................................................................
..............................................................
8-3]
.................................................................
8-6]
8-7]
...........................................................
8-8]
....................................................................
.................................................................
5-1]
.........................................................
7-3]
........................................................
....................................................
.....................................................
......................................................
...................................................
5-4]
5-7]
.................................................
........................................
...........................................
57
57
57
57
57
57
58
58
59
59
60
60
66
66
66
67
67
67
68
68
69
69
69
70
70
72
72
72
72
73
74
75
77
12
Tilbehør
Oversigt
Checkatdu
Handsæt
Datakabel/CD
<Ekstratilbehør>
har
alle
delene
Standardbatteri
vist
Adapter
nedenfor.
Bærbar
til
cigarettænder
Garantibevis
handfri
Brugermanual
Oplader
Bemærk!
?
Tilbehør
lokale
Handfrit
kan
variere
mellem
LG-serviceleverandør,
sæt
forskellige
hvisduhar
regioner.
spørgsmal.
Kontakt
din
13
DANSK
Telefonens
dele
Oversigt
Telefonens
1
2
3
4
5
6
7
8
9
front
Højttaler
Aktiv
klap
Display
venstretast
Blød
Optag
Bekræft
Op/ned
Send-tast
sidetast
Stjernetast
10
Blød
11
12
13
14
15
16
17
18
19
højretast
Ryd-tast
Afslut/tænd-tast
Numeriske
Firkanttast
Mikrofon
Bogmærketast
Profilhurtigtast
Meddelelseshurtigtast
Navigationstast
taster
14
DANSK
Oversigt
Telefonens
bagside
4
1
2
3
4
5
6
7
5
67
3
Batteri
Kabelindgang
Indgang
Indgang
Batteriterminaler
SIM-kortplads
Hul
Batterilas
Mikrofonindgang
til
handrem
til
batterioplader
til
handfrit
1
2
/
/
bilsæt
15
DANSK
Telefonens
dele
Oversigt
Telefonens
Du
kanseikonet
klappen.
Bemærk!
?
Hvis
vises
Desuden
opkalderens
"Nyt
LCD
for
kan
modtagne
tekst-
du
se
navn
navn
og
opkald"idisplayet,
og
nummer
eller
nummer
nar
telefonen
1
2
talemeddelelser
ikke
LCD
Opkaldsindikator
uden
pa
indgaende
er
i
gemt
telefonbogen,
ringer.
at
opkald.
abne
16
DANSK
Tastaturbeskrivelse
Oversigt
Nedenfor
beskrives
Tastaturbeskrivelse
Tastatur
C
telefonens
Beskrivelse
Blød
venstre-/højretast
Disse
taster
displayet
taster:
udfører
umiddelbart
Navigationstaster
Venstre
Anvendes
Højre
Anvendes
Op/ned
Anvendes
navigationstast
som
profilhurtigtastogmenuvælger.
navigationstast
som
meddelelseshurtigtastogmenuvælger.
navigationstast
til
søgning
menuvælger.
Bekræft
Du
kangadirekte
inde.
Bogmærke-/Ryd-tast
Du
kangadirekte
Du
kan
slette
indtastede
Send-tast
Du
kan
ringe
taster
telefonen
numre
inde:
anvendes
ogsa
i
nogle
op og
denne
pa
viser
numre.
taster
anvendes
til
afslutning
tilattænde
sekunder.
telefonen
star
og
du
trykker
nummer,
ubesvarede
Numeriske
Disse
mens
redigere
længe
?
Anvendes
?
Tasterne
?
AFSLUT/TÆND-tast
Anvendes
bruges
inde
de
funktioner,
oven
over
efter
navn
til
til
hvisduholder
WAP,
bogmærkemenuen
tegn
besvare
tast
uden
de
senest
hovedsagelig,
pa
standby,
Nar
tegn.
til
internationale
til
anvendes
til
aflytning
eller
afvisningafopkald.
telefonen
som
tasterne.
i
telefonbogen
ved
at
med
opkald
førstathave
kaldte,
og
nedenstaende
opkald.
til
af
talemeddelelser.
med,
star
denne
ved
trykke
denne
nar
man
nar
man
lynopkald.
vedatden
skrevet
og
at
trykke
.
tast.
indtastet
besvarede
ringer
ønsker
taster
som
tast
holdes
Tasten
pa
længe
Hvis
et
og
op,
at
holdes
.
17
DANSK
Tastaturbeskrivelse
Oversigt
Taster
pa
Tastatur
Alfanumeriske
Det
alfabetiske
nedenstaende
Tastatur
siden
af
telefonen
Beskrivelse
sidetast
Op/ned
til
Bruges
pa
Optag
Du
og
lukket,
og
skema:
at
justere
standby,oglydstyrken
kan
holde
kanduafvise
taster
numeriske
Beskrivelse
.!'1,-?@_
benytte
den
stemmememo
inde
tastatur
tastaturets
i
nogle
et
er
ABC2AAAAAÆCabcaaaaaaæ
DEF3EEEEdefeeee
GHIIIII4ghiiiii
JKL5jkl
MNO6NOOOOØŒmnonoooooøœ
af
fa
sekunder.
opkald
opbygget
lydstyrke,
samtaler.
ved
ved
som
at
tryk
nar
trykke
Hvis
pa
vist
telefonen
pa
klappen
denne
i
denne
c
star
tast
er
tast.
PQRS7pqrsß
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
0
[Mellemrumstast]
18
DANSK
Displayinformation
viser
Displayet
dukke
Displayikoner
Ikon/indikator
flere
op
pa
telefondisplayet.
Beskrivelse
Angiver
Opkald
Angiver
Du
Vækkeuret
Angiver
Du
Du
Vibrationeraktiveret
Du
Høj
Stille
Hovedsætmenu
BilmenuiProfiler.
Normalmenu
Angiver,
Notaterikalenderen.
ikoner.
netsignalets
er
at
kan
anvende
batteriets
har
modtaget
har
modtaget
har
modtaget
menu
menu
Her
beskrives
hvert
enkelt
styrke.
gaet
igennem.
du
benytterenroaming-tjeneste.
GPRS.
er
stilletogaktiveret.
status.
en
tekstmeddelelse.
en
talemeddelelse.
e-mail.
i
Profiler.
i
Profiler.
i
Profiler.
i
Profiler.
at
du
kan
anvende
Push-tjenester.
Displayinformation
som
ikon,
kan
19
DANSK
Displayinformation
Topmenuikoner
Ikon
Beskrivelse
Meddelelser
Opkaldsregister
Profiler
Indstillinger
Viderestilling
Organizer
Sjov&værktøj
Internet
Displayinformation
SIM-tjeneste
20
DANSK
(AfhængigafSIM-kort)
Installation
Isætning
Bemærk
?
Sørg
installation.
?
Sim-kortets
narduhandterer
Følg
Isætning
af
SIM-kort
altid
instruktionerne,
af
at
for,
metalstik
batteri
telefonen
og
Find
SIM-kortpladsen
nedenstaende
Følg
SIM-kort.
1.
Fjern
2.
Skub
sølvfarvede
nedad
er
kan
nemt
installerer
som
fulgte
1.
Monter
pa
anvisning
hvis
holdere
og
det sidder
ind
fjern
sa
pa
med
af
batteriet,
SIM-kortet
det afskarne
og
slukket,
ødelægges
SIM-kortet,
SIM-kortet.
batterietpatelefonens
telefonens
for
plads
guldstikkene
hjørne
batteriet
ridser.
det
ikke
bagside.
isætning
pa.
under
de
mod
højre.
før
Vær
forsigtig,
beskadiges.
bagside.
Opstart
af
2.
Skub
indtilduhøreretklik.
21
DANSK
Installation
Opladning
Batteriet
skal
Advarsel
?
Tving
telefonen
af
Batteri
sættes
ikke
før
i,
opladeren
2.
opladerenpaplads,
og/eller
opladeren.
1.
Sæt
telefonen.
Tilslut
stikkontakt
Brug
tilsluttes.
den
ene
den
anden
(vekselstrøm).
kun
den
dadurisikerer
ende
af
opladeren
ende
af
medfølgende
at
i
bunden
opladeren
oplader.
ødelægge
til
Opstart
af
en
22
DANSK
Frakoblingafoplader
Opstart
Bemærk
?
Batteriet,
ladet
?
Fjern
?
Søjlerne
er
fuldt
?
Nar
indikatorens
Bemærk
?
Hvis
1.
Tændogsluk
batteriet.
2.
Fjern
Prøv
helt
aldrig
opladet.
du
oplader
batteriet
derefter
som
blev
før
op,
batteriet
i
batteriikonet
farve.
ikke
batteriet
telefonen,
Frakobl
opladeren
siden.
pa
leveret
tages
eller
holderopmed
[Fuldt
oplades
sæt
sammen
i
brug.
SIM-kortet,
kan
dusebatteriets
opladet:
...
og
prøv
det
i
igen,
det
telefonen,
og
igenatgenoplade.
ved
at
trykkepaknapperne
med
telefonen,
mens
du
oplader.
at
bevæge
I
færd
med
igenatoplade
status
Bla.
derefter
foratsikreatdet
sig,
at
skal
nar
pa
oplade:
sidder
være
batteriet
LED-
Rød]
korrekt.
23
DANSK
Opstart
Opstart
Sadan
Sadan
Mens
tænder
slukker
telefonen
afgiveretsignal.
C
star
du
du
pa
standby,
telefonen
1.
2.
3.
hold
Tryk
og
du
hører
et
Afhængigtafindstillingen
kodeanmodning
indtaste
Hvis
netværksnavnet
din
PIN-kode.
telefon
displayet.
telefonen
holdes
signal.
far
efter
-tasten
[Tænd/afslut]
i
PIN-
[Menu
4-5-1],
forbindelse
kort
tid
blive
indtil
inde,
inde,
skal
til
et
telefonen
vist
du
net,
indtil
vil
pa
24
DANSK
Adgangskoder
Du
kan
benytte
uautoriseret
koderne)
kan
adgangskoderne
af
telefonen.
brug
redigeres
ved
brug
beskrevetidenne
Adgangskoderne
af
Skift
koder
sektion
(undtagen
[Menu
4-5-4].
PUK
for
at
undga
og
Opstart
PUK2-
PIN-kode
PIN-koden
uautoriseret
Nar
PIN-kodeanmodningen
PIN-kode,
star
Deaktiver,
pa
PIN2-kode
PIN2-koden,
visse
funktioner,
Disse
funktionererkun
PUK-kode
PUK-koden
PIN-kode.
lokale
serviceleverandør
du
mister
PUK2-kode
PUK2-koden,
en
spærret
koden.
(4
(Personal
brug.
hver
gang
(4
som
(4
(PIN
PUK-koden
koden.
som
PIN2-kode.
til
PIN-koden
vil
til
leveres
som
til
Unblocking
(4
leveres
Sikkerhedskode
Sikkerhedskoden
Den
leveres
at
slette
alle
fabriksindstillinger.
menuen
Sikkerhedsindstillinger.
beskytter
normalt
telefonindtastninger
8
tal)
Identification
du
tænder den.
telefonen
8
tal)
med
fx
oplysningomopkaldspris
tilgængelige,
8
tal)
følger
for
til
8
tal)
Kontakt
(4
sammen
Standardnummeret
Nummer)
leveres
normalt
star
Aktiver,
pa
Modsat,
skabe
forbindelse
SIM-kort,
nogle
hvisdeunderstøttesafdit
Key)ernødvendig
med
visse
at
fa
koden.
med
til
dig
SIM-kort,
nogle
din
serviceleverandør,
8
tal)
mod
uautoriseret
med
telefonen.
forataktivere
og
beskytter
SIM-kort.
Kontakt
er
"0000".
dit
sammen
vil
din
nar
er
foratændre
ogsa
er
brug
Koden
SIM-kort
med
telefon
PIN-kodeanmodningen
til
nettet
uden
nødvendig
fast
og
opkaldsnummer.
Hvis
ikke,
din
udbyder,
nødvendig
hvisdumister
af
din
er
nødvendig
menuen
Det
Gendan
kan
SIM-kortet.
anmode
PIN-kode.
for
adgang
SIM-kort.
en
spærret
sa
kontakt
foratændre
telefon.
ændres
mod
om
til
din
hvis
for
i
25
DANSK
Opringning
Opkald
1.
Indtast
telefonnummer
nummer
venstre
Hvisduønskeratslette
2.
Tryk
3.
Tryk
pa
displayet
eller
højre.
for
at
foratafslutte
ringe
og
inklusive
ved
et
til
op
opkaldet.
at
besvarelse
omradenummer.
trykke
tegn,
trykker
nummeret.
af
opkald
Opstart
Du
kan
flytte
redigere
cursoren
for
at
,
du
.
et
mod
Ring
1.
Tryk
ved
op
ubesvarede,
2.
3.
Vælg
Tryk
det
Internationale
1.
Tryk
pa
erstatter
symbol
2.
Indtast
landekode,
3.
Tryk
Ring
1.
Tryk
2.
3.
da
Ring
Se
information.
ved
op
Nar
menuen
Hvisdufinder
for
ved
op
menuen
Telefonbog--Lynopkald
af
hjælp
[Send-tasten],
besvarede
nummer,
du
derved
kaldte
og
ønsker,
[Send-tasten]
opkald
-tasten
.
og
muligvis
omradenummer
hold
den
den
internationale
hjælpaftelefonbogen
[Navn]istandby.
vises,
vælgerduSøg
at
det,
ringe
du
op.
søger,
ved
hjælpafLynopkald
[Send-tasten]
kanduchecke
telefonnumre.
fra
listen.
nede
for
det
telefonnummer.
og
ved
at
trykke
søgning
[Menu
pa
6-3-4]
de
seneste
internationale
adgangskode.
[Navn].
navn
eller
for
nærmere
nummer,
forvalg.
tryk
"+"
26
DANSK
Telefonbog
C
For
at
trykke
standby,
Du
post.
gennem
vælge
[Navn],
derefter
og
kan
Organizer.
en
ogsa
menu
mens
fa
i
telefonbogen
telefonen
scrolle
til
adgang
Menubeskrivelse
den
til
denne
skal
star
ønskede
du
pa
menu
1S
øg
2
Tilføj
3
Opkaldsgrupper
4
Lynopkald
5
Angiv
6
Slet
7
Kopier
8
Information
Navn
ny
hukommelse
alt
alt
Giver
dig
navn
Giver
numre.
Giver
gruppelister.
en
gruppe.
Giver
(
tryk
Giver
Giver
kortet
Giver
telefonhukommelse
kortet
Giver
mulighed
eller
nummer.
dig
mulighed
dig
mulighed
ringetone,
dig
mulighed
--
)numre,somdukanringeopved
en
enkelt
pa
dig
mulighed
dig
mulighed
eller
telefonhukommelsen.
dig
mulighed
til
telefonhukommelsen.
dig
mulighed
hukommelse,
nummer.
og
eget
Du
et
SDN
Beskrivelse
for
for
for
kan
redigere
ikon
og
for
tast.
for
foratslette
for
til
foratchecke
(Service
at
søge
at
tilføje
at
se
en
LED-farve
at
angive
at
vælge
at
kopiere
SIM-kortet
og
Dial
efter
nye
vælge
navn
alle
et
specifikt
navne
og
angive
for
til
otte
op
hukommelse.
dataiSIM-
poster
eller
fra
status
Number)
og
hver
fra
din
SIM-
af
27
DANSK
Menustruktur
1
Meddelelser
1
Skriv
meddelelse
2
Indbakke
3
Udbakke
4
Infotjeneste
5
Talemeddelelser
6
Leveringsrapporter
7
Skabeloner
8
Indstillinger
9
Slet
alt
2
Opkaldsregister
1
Ubesvarede
2
Besvarede
3
Kaldte
4
Ryd
nylige
5
Varighed
6
Opkaldspris
7
Prisindstillinger
8
GPRS-info
numre
opkald
opkald
opkald
3
Profiler
1
Kun
vibration
2
Stille
3
Normal
4
Høj
5
Hovedsæt
6
Bil
4
Indstillinger
1
Vækkeur
2
Datoogtid
3
Telefonindstillinger
4
Opkaldsindstillinger
5
Sikkerhedsindstillinger
6
Netindstillinger
7
GPRS-indstillinger
8
Gendan
fabriksindstillinger
Menubeskrivelse
28
DANSK
Menubeskrivelse
5
Viderestilling
1
Alle
stemmeopkald
2
Hvis
optaget
3
Hvis
intet
4
Hvis
uden
5
Alle
dataopkald
6
Alle
faxopkald
7
Annuller
6
Organizer
1
Tidsplan
2
Memo
3
Telefonbog
7
Sjov&værktøj
1
Spil
2
Min
mappe
3
Enhedskonvertering
4
Lommeregner
5
Verdenstid
6
Stemmeoptager
7
Infrarød
svar
for
rækkevidde
al
viderestilling
8
Internet
1
Hjem
2
Bogmærker
3
Push-meddelelser
4
Profiler
5GatilURL
6
Cacheindstillinger
7
WAP-information
8
Nulstil
profiler
9
SIM-tjeneste
Denne
menu
SIM-kort
og
afhænger
netudbyder.
af
29
DANSK
Loading...