LG G7000A User guide [de]

P/NO:MMBB0074701

PRINTED

ISSUE

IN

1.1

KOREA

DEUTSCH

ENGLISH

GPRS

Telefon

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sie

durch,

benutzen.

Sie

:

G7000

diese

bevor

diese

Bedienungsanleitung

MODELL

lesen

Bitte

aufmerksam

Mobiltelefon

Bewahren
als

Nachschlagemoglichkeit

Bedienungsanleitung

Sie

Ihr

auf.

GPRS

Telefon

BEDIENUNGSANLEITUNG

lesen

Sie

durch,

benutzen.

Sie

:

G7000

diese

bevor

diese

Bedienungsanleitung

MODELL

Bitte

aufmerksam

Mobiltelefon

Bewahren
als

Nachschlagemoglichkeit

Bedienungsanleitung

Sie

Ihr

auf.

G7000

Telefon

3

DEUTSCH

Sicherheit

Funkeinrichtungen

elektronischer

Gerate.

Mobiltelefone

ausgeschaltet

unterliegen

Diese

konnen

mussen

sein.

Einschrankungen

gegenseitig

an

Bord

in

der

Storungen

eines

Nahe

verursachen.

Flugzeugs

standig

Den

eingeschaltenen

richten.

Schalten

Kraftstofflagern,

denen

Vermeiden
Krankenhausern

wiez.B.

gestort

Bei

Gebrauch

PCs

Telefon

Sie

Sprengungen

Sieesnach

Herzschrittmacher

werden

usw.

konnen

wahrend

Ihr

Freisprecheinrichtung

Telefon

oder

Batterie

Bewahren

unerreichbar
verschluckt

4

DEUTSCH

Sie

ist.

werden

Mobiltelefon

chemischen

durchgefuhrt

zu

verwenden,

konnen.

in

der

Nahe

Storungen

des

ihr

Mobiltelefon

Das

konnen.

Infrarotport

in
Fabriken

Moglichkeit,

oder

von

auftreten.

Autofahrens

benutzen.

durfen

nicht

Mobiltelefon

aufs

nicht

der

werden,

da

Horhilfen

Nahe

von

und

an

aus.

Ihr

Mobiltelefon

medizinische

dadurch

Auge

Fernsehgeraten,

nur

mit

dass

Kleinteile,

werden.

es

so

auf,

geoffnet

enthalt

Tankstellen

Orten,

Radios,

fur

an

in

Gerate

Kinder

die

Bitte

nicht

das

Ladegerat

mit

nassen

Handen

anfassen.

Bitte

beachten:

Wichtige

Die

Bedienungsanleitung

Mobiltelefon.

vor

dem

ersten

Fehlbedienung

Wir

empfehlen,

Akkus

und

Fabrikate

beschadigen

Unbrauchbare

gesetzlichen

Es

wird

empfohlen,

verwenden,

Mobiltelefons

in

Bitte

diesem

nicht

lesen

Gebrauch

und

Verlust

Einige

werden

Information

ausschließlich

Ladevorrichtungen

anderer

konnen.

Akkus

Hersteller

in

bitte

Bestimmungen

nur

um

zu

von

Sie

das

mogliche

vermeiden.

Handbuch

enthalt

durch,

Beschadigungen

allen

Netzanbietern

wichtige

die

Bedienungsanleitung

damit

Ihre

Garantie!

die

angegebenen

zu

verwenden,

Ihr

Mobiltelefon

Ubereinstimmung

entsorgen.

ORIGINAL-Zubehor

aufgefuhrten

Informationen

vermeiden

Ihres

Dienste

unterstutzt.

sorgfaltig

Sie

da

mit

zu

uber

mogliche

den

das

5

DEUTSCH

Ubersicht

Zubehor

Beschreibung

?

?

?

Beschreibung

?

?

Beschreibung

?

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

?

?

?

?

?

?

Zugangscodes

?

?

?

?

?

Anrufe

................................................................................

Vorderseite
Ruckseite

LCD-Anzeige

Tastenfunktionen

Alphanumerische

Display-Anzeigen

SIM-Karte

Akku

einsetzen

Akku

laden

Ladegerat

Mobiltelefon
Mobiltelefon

PIN1-code
PIN2-code

PUK(4bis
PUK2

Sicherheitscode

bis

(4

durchfuhren

des

des

Mobiltelefons

des

Mobiltelefons

des

des

des

...................................................................

einlegen

..................................................................

........................................................................

entfernen

einschalten
ausschalten

.....................................................................

bis

(4

bis

(4

8

Ziffern)

8

Ziffern)

Mobiltelefons

Telefons

Tastenfeldes

..............................................................

Tastatur

Displaysc

..............................................................

...........................................................

..........................................................

8

Ziffern)

8

Ziffern)

.........................................................

.......................................................

bis

8

(4

Ziffern)

und

annehmen

...............................................

................................................

...................................................

..................................................

................................................

................................................

...........................................

.............................................

.............................................

.......................................

........................................

.......................................

......................................

10
12

12
13
14

15
16
17

18
18

20
20
20
21
22
23
23

24
24
24
25
25
25
26

6

Anruf

tatigen

Anruf

mit
Auslandsanrufe
Anruf

einer

im

Anrufe

Erste

Kurzwahl

mit

Schritte

Telefonbuch

?

Suche

?

?

?

?

?

?

?

[Namen

Neu

hinzufug.

Anrufergruppen

Kurzwahl

Speicher

Alle
Alle

Informationen

[Namen

einst.

loschen

kopieren

Menu

Menubaum
Nachrichten

?

Verfassen

?

Eingangsbox

?

Ausgangsbox

?

CB-Nachrichten

?

Sprachnachrichten

?

Sendeberichte

?

Vorlagen

?

Einstellungen

?

Alle

[Menu

loschen

..........................................................................

[Aktivierungstaste]

.....................................................................

Telefonbuch

gespeicherten

durchfuhren

.........................................................................

..............................................................

1]

[Namen

[Namen

[Namen

[Namen

[Namen

[Namen

...........................................................................

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

1-7]

[Menu

[Menu

..................................................

2]

...............................................

3]

..........................................................

4]

.................................................

5]

.....................................................

6]

....................................................

7]

..................................................

8]

..........................................................

1]

........................................................

1-1]

...................................................

1-2]

..................................................

1-3]

1-4]

[Menu

1-5]

.................................................

1-6]

.........................................................

..................................................

1-8]

.....................................................49

1-9]

durchfuhren

..........................................

..............................................

..........................................

Nummer

......................

durchfuhren

26
26
26

...

27
27

28
28
29
30
31
32
32
32
33

35
38

38
43
44
45
47
47
47
48

7

Anrufliste

?

Verpasst

?

Ankommend

?

Ausgehend

?

Letzt

?

Anrufdauer

?

Anrufkosten

?

Gebuhr.

?

GPRS-Info

Profile

?

Vibration

?

Stumm

?

Allgemein

?

Laut

?

Kopfhorer

?

Auto

Einstellung

?

Wecker

?

Datum&Zeit

?

Tel.-Einst.

?

Rufeinst.

?

Sicherheit

?

Netzwahl

?

GPRS-Einstell.

?

Werkeinstellung

Rufumleitung

?

Alle

?

Wenn

?

Keine

[Menu

loschen

Einst

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

Anrufe

besetzt

antwort

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

3]

[Menu

[Menu

3-4]

[Menu

3-6]

[Menu

[Menu

[Menu

Einst.

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

...................................................................

3-2]

4-1]

[Menu

[Menu

[Menu
[Menu

..............................................................

2]

2-1]

2-2]

2-3]

2-4]

2-5]

2-6]

2-8]

3-1]

............................................................

3-3]

.................................................................

3-5]

................................................................

...........................................................

4]

............................................................

4-2]

4-3]

4-4]

[Menu
4-6]

[Menu

[Menu

5]

5-1]

..........................................................

......................................................

......................................................

.....................................................

2-7]

......................................................

..........................................................

........................................................

........................................................

........................................................

..........................................................

4-5]

.........................................................

4-7]

4-8]

.......................................................

......................................................

5-2]
5-3]

....................................................

...................................................

..................................................

...................................................

................................................

..................................................

..................................................

..............................................

..............................................

50
50
50
51
51
52
53
54
55

56
56
57
57
57
58
58

61
61
62
63
65
70
73
74
74

75
75
75
75

8

?

Unerreichbar

?

Alle

Datenanr.

?

Alle

Faxanrufe

?

Deaktivieren

Teminplaner

?

Termin

?

?

Extras

?

?

?

?

?

?

?

Internet

?

?

?

?

?

?

?

?

[Menu

Memo

[Menu

Telefonbuch

[Menu

Spiele

[Menu

Ordner

Eigener

Konverter
Rechner
Weltzeit

[Menu

Sprachaufnahmen

Infrarot

[Menu

[Menu

Start

[Menu

Bookmarks
Push

messages

Profile

[Menu

Zu

URL

gehen

Cache-Einst.
WAP-Info
Profile

loschen

Online-Menu

SIM

service

Wartung

und

Technische

[Menu

7]

[Menu

[Menu

8-1]

[Menu

[Menu

........................................................................

[Menu

Pflege

Daten

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

6-1]

6-2]

[Menu

...................................................................

7-1]

[Menu

7-4]

7-5]

7-7]

8]

8-4]

[Menu

[Menu

[Menu

...................................................

5-4]

................................................

5-5

]

.................................................

5-6]

....................................................

5-7]

.........................................................

6]

.............................................................

..............................................................

....................................................

6-3]

..............................................................

...............................................

7-2]

.........................................................82

7-3]

..........................................................

...........................................................

7-6]

......................................................

8-3]

...................................................

..........................................

.............................................

................................................

................................................

[Menu

............................................................

.................................................................

................................................................

8-2]

[Menu

..............................................................

8-6]

8-7]

...........................................................

9]

............................................................

...............................................................

8-5]

........................................................

8-8]

76
76
76
77

78
78
79
80

81
81
81

83
83
84
84

85
85
85
86
86
89
90
90
90

91
92
93
95

9

Zubehor

Uberprufen

Sie,

Ubersicht

ob

alle

unten

dargestellten

Teile

vorhanden

sind.

Mobiltelefon

Datenkabel/Software-CD

Karte

10

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Standard

Tragbare

akku

Freisprech-

Einrichtung

Ladekabel

Ubersicht

<Optionales

Zubehor>

Einbausatz

KFZ-Ladekabel

fur

Auto-Freisprecheinrichtung

11

DEUTSCH

Beschreibung

des

Mobiltelefons

Ubersicht

Vorderseite

1

Lautsprecher

2

Klappe

3

Display

4

Funktionstaste

5

Aufnahmetaste

6

Bestatigungstaste

7

Lautstarke

8

Sende-Taste

9

Sterntaste

des

Mobiltelefons

links

10

Funktionstaste

11

Loschen

12

Gesprachsende/Aus-Taste

13

Alphanumerische

14

Rautetaste

15 Mikrofon
16

Bookmarks

17

Profiltaste

18

Nachrichtentaste

19

Navigationstasten

rechts

Tastatur

12

DEUTSCH

Ubersicht

Ruckseite

des

Mobiltelefons

5

67

4

3

1

Akku

2

Anschluss

Ladekabel/

Auto-Freisprecheinrichtung

3

Akku-Anschluss

4

SIM-Halterung

5

Halterung

6

Akku-Verriegelung

7

Anschluß

Freisprecheinrichtungen

fur

Datenkabel/

fur

Trageschlaufe

fur

Portable

1

2

13

DEUTSCH

Beschreibung

LCD-Anzeige

des

des

Telefons

Mobiltelefons

1

Außendisplay

2

Bereitschaftsanzeige

Ubersicht

Das

auch

konnen
Nummern

14

DEUTSCH

fur

Symbol

bei

zugeklapptem

bei

Sie

uberprufen.

Hinweis

?

Name

Sind

gespeichert,

"Unbekannte

eine

ein-

erhaltene

und

oder

wird

Nummer"

SMS

Gerat

angezeigt.

ausgehende

Nummer

bei

einem

angezeigt

des

oder

Anrufen

Anrufes

aus-

Sprach-Nachricht

Auf

dem

Außendisplay

den

Namen

im

nicht

oder

eingehenden

oder

nur

die

und

Telefonbuch

Rufnummer.

wird

die

Anruf

Beschreibung

Nachfolgend

aufgefuhrt.

Funktion

Taste

C

werden

die

Tastenkomponenten

Funktion

Funktionstaste

Diese

Tasten

angezeigten

Navigationstasten

Linke

Navigationstaste

Schnellzugriff

Aufrufen

Rechte

der

Navigationstaste

Schnellzugriff

Pfeiltasten

Suchen

nach

der

Menuoptionen.

Bestatigungstaste

Halten

Sie

WAP-Browser

Bookmark-

Durch

Drucken

aufgerufen.

auf

eingegebene

Verbindungstaste

zum

Dient

Annahme

drucken,

werden

Nummern

Anrufen

von

ohne

die

angezeigt.

des

Tastenfeldes

links/rechts

fuhren

die

Funktionen

auf

die

Profileinstellungen

Menuoptionen.

auf

Nachrichten,E-Mails,

/

oben

unten

Namen

im

diese

Taste

zu

starten.

/

Loschtaste

auf

Außerdem

Anwahlen

zuletzt

von

Zeichen

von

Anrufen.

eine

Nummer

gewahlte

eingegangenen

auf

dem

aus.

Telefonbuch

eine

Weile

wird

das

konnen

loschen.

Telefonnummern

Wenn

eingegeben

Nummer

des

Telefons

Display

gedruckt,

Bookmarkmenu

Sie

durch

diese

Sie

und

Ubersicht

und

Zeitplaner.

und

Aufrufen

um

Drucken

und

Taste

zu

haben,

und

die

unbeantworteten

den

zur

15

DEUTSCH

Beschreibung

des

Tastenfeldes

Ubersicht

Taste

Funktion

Numerische

Diese
Nummern
Modus

Eingabemodus

dieser

?

?

?

Gesprachsende/Ein-/

Wird

verwerfen.
verwendet

Tastenfunktionen

Taste

Funktion

Seitliche

Im

Tastentone;

Horerlautstarke.

Speichertaste

Halten

Sprachnachrichten
Klappe,

Anruf

Tasten

werden

Tasten

im

Standby-Modus

oder

zur

werden

Tasten

Ihre

Mailbox

ein

Auslandsgesprach

Ihre

eingestellten

bis

verwendet,

Diese

(Taste

Auf/Ab-Taste

Standby-Modus

die

Sie

konnen

ablehnen.

wahrend

Eingabe

verwendet.

anrufen

.

um

einen

Taste

fur

Einstellung

Taste

aufzuzeichnen.

Sie

durch

vor

allem

verwendet

von

Zahlen

Durch

folgende

uber

tatigen

Kurzwahlnummern

Aus-

Taste

Anruf

wird

auch

Sekunden

einige

eines

Gesprachs

eine

Weile

Drucken

zur

Wahl

oder

langeres

Funktionen

.

uber

zu

beenden

als

Einschalt-Taste

gedruckt

der

Lautstarke

gedruckt,

Bei

dieser

der

Stanby-

und

zur

Zeichen

im

Drucken

ausgefuhrt:

.

wahlen

uber

oder

zu

halten).

der

Einstellung

um

geschloßener

Taste

der

einen

16

DEUTSCH

Ubersicht

Alphanumerische

Die

Zuordnung

nachfolgend

Taste

des

tabellarisch

Funktion

.!'1,

ABC2AAAAAÆCabcaaaaaa

DEF3EEEEdefeeee

GHIIIII

JKL5jkl

MNO6NOOOOŒmnonoooooœ

PQRS

TUV8UUUUtuvuuuu

WXYZ9wxyz

0,

Tastatur

Alphabets

aufgefuhrt.

-?@_

ø

[Leertaste]

zu

4ghiiiii

7pqrs

den

Nummerntasten

ß

ist

c

17

DEUTSCH

Beschreibung

Auf

dem

Symbole

Display-Anzeigen

Symbol/Anzeige

werden

Display

angezeigt.ImFolgenden

Funktion

Zeigt

Kein

Zeigt

Sie
Service

Der

Zeigt

Sie

Sie

hangt

Alle

Sie

Laut-Menu

Stumm-Menu

Kopfhorer-

KFZ-Menu

Privat-Menu

Sie

wahrend

die

Starke

Empfang

dass

an,

erhalten

benutzen

Alarm

wurde

den

Batterie-Ladezustand

haben

eine

haben

eine

von

dem

Tone

sind

haben

eine

im

Menu

im

konnen

Ihren

des

Displays

des

Betriebs

werden

des

Empfangssignals

nur

Notruf

den

Sie

die

Mitteilung,

konnen.

eingestellt

neue

SMS-Nachricht

Sprachnachricht

Vertrag

deaktiviert.

E-Mail

empfangen.

Klangprofil.

im

Klangprofil.

im

Klangprofil.

Klangprofil.

im

Klangprofil.

Terminkalender

verschiedene

diese

naher

moglich.

Roaming-Dienst

dass

Sie

und

aktiviert.

an.

ab.

erhalten.

einsehen.

beschrieben.

an.

verwenden.

den

GPRS

erhalten.

Dies

Ubersicht

18

DEUTSCH

Menu-Symbole

Symbol

Ubersicht

Funktion

Nachrichten

Anrufliste

Profile

Einstellung

Rufumleitung

Teminplaner

Extras

Internet

SIM-Service

19

DEUTSCH

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

SIM-Karte

Hinweis

?

Achten

Mobiltelefon

?

Die

beschadigt

besonders

entsprechend

Ihrer

Akku

einsetzen

einlegen

Sie

darauf,

abgeschaltet

Kontaktflache

werden.

darauf,

SIM-Karte

dass

der

Achten

dass

der

Anweisungen

erhalten

1.

Die

SIM-Halterung

Ruckseite

Einlegen

1.

Ihrer

Entfernen

eingesetzt

2.

Schieben
Schlitz

Haltern,

unten

zeigen

abgeschnittene

Ecke

befindet.

vor

dem

und

ist

SIM-Karte

Sie

diese

nicht

haben.

Setzen

Sie

des

Telefons

Ihres

SIM-Karte

Sie

ist.

Sie

unter

dass

Einlegen

der

kann

beim

beschadigt

die

vor,

den

befindet

Telefons.

den

die

SIM-Karte

den

silberfarbenden

die

Goldkontakte

und

sich

Kante

der

Akku

entnommen

durch

Einlegen

Sie

Akku

ein.

wie

Akku,

SIM-Karte

Kratzer

der

wird.

zusammen

auf

sich

Gehen

falls

die

in

der

SIM-Karte

der

auf

folgt

so

rechten

leicht

Gehen

Ruckseite

Sie

vor.

dieser

in

nach

das

wurde.

mit

der

zum

den

Sie

20

DEUTSCH

Inbetriebnahme

Akku

laden

Zum

Anschließen

eingesetzt

Warnung

?

Uben

Andernfalls

beschadigt

sein.

Sie

des

KEINE

konnen

werden.

2.

Ladekabels

1.

2.

UNNOTIGE

das

Drucken

Akkuriegel

Stecken

Ladekabels

Anschluss

Stecken

passende

Verwenden

an

Sie

horbar

Ihr

Mobiltelefon

Sie

unten

Sie

Steckdose.

Sie

mitgelieferte

KRAFT

Telefon

und/oder

den

Akku,

einrastet.

das

Kabelende

in

den

dafur

an

das

Ladegerat

ausschließlich

Ladegerat.

auf

den

das

bis

muss

vorgesehenen

Ihrem

Mobiltelefon.

Stecker

Ladegerat

der

in

des

der

eine

das

Akku

aus.

21

DEUTSCH

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Ladegerat

Hinweis

?

Der

geladen

?

Entfernen

den

?

Nach

dem

entleert

"Akku

?

Nach

Ladestandsanzeige

entfernen

Akku

muss

werden.

Sie

Akku

oder

dem

Anschluss

Display

ist,

ladt".

Beendigung

vor

wahrend

die

SIM-Karte.

angezeigt.

leuchtet

des

Entfernen
Mobiltelefon

der

Anschlussstecker.

dem

die

auf,

Sie

beiden

seitlichen

Ersten

des

Ladevorgangs

des

Ladekabels

Nur

wenn

Kontroll-Leuchte

Ladevorgangs

zu

sich

das

Ladekabel

durch

gleichzeitiges

Gebrauch

wird

der

Akku

horen

bewegen.

am

Tasten

vollstandig

auf

keinen

"Akku

vollstandig

ohne

die

die

Balken

vom

ladt"

Anzeige

Drucken

Fall

auf

der

22

DEUTSCH

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Mobiltelefon

2.

Wenn

der

geschutzt

PIN-Codes

Anschließend

und

Netz

3.

Danach

der

geschutzt

ein,

der

schaltet

Zugang

ohne

Mobiltelefon

Sie

im

Halten

Abschaltsignal

einschalten

C

zur

Zugang

werden

ist,

aufgefordert.

sucht

entsprechende

Ihr

Mobiltelefon

zur

SIM-Karte

wahlt

ist,

Sie

sich

vorher

ausschalten

Standby-Modus

ertont.

1.

SIM-Karte

Sie

Geben

Ihr

Mobiltelefon

Ihr

zur

Eingabe

Halten

Sie

bis

ein

Tonsignal
bestatigt,
eingeschaltet

durch

von

Ihrem

Sie

Name

in

den

nicht

durch

Mobiltelefon

des

die

die

dass

Ihr

ist.

einen

Mobiltelefon

den

PIN1-Codes

einem

nach

erscheint

Standby-Modus.

einen

in

das

PIN1-Codes

Taste

gedruckt,

Taste

horbar

Mobiltelefon

Geheimcode

zur

verfugbaren

auf

dem

PIN1-Codes

verfugbare

aufzufordern.

gedruckt,

Dieses

ist.

Eingabe

ein.

Display.

Wenn

bis

das

des

Netz

23

DEUTSCH

Zugangscodes

konnen

Sie

verwenden,

schutzen.

[Menu

(PIN1

4-5-4]

dieindiesem

um

Ihr

Mobiltelefon

und

geandert

PIN2

Kapitel

werden.

und

vor

der

Dies

beschriebenen

unberechtigtem

Sicherheitscode)

wird

nachfolgend

Inbetriebnahme

Zugangscodes

Zugriff

konnen

beschrieben.

zu

uber

PIN1-code

Die

PIN

(Personliche

vor

unberechtigtem

zusammen

einen

PIN-Code

den

PIN-Code

Sie
aktivieren/deaktivieren
Notieren

andern

separat

Sie

sollten.

von

PIN2-code

Der

mit

speziellen

benotigt,

oder
konnen.
diese

24

DEUTSCH

um

die

Einrichtung

Diese

unterstutzt.

(4

mit

SIM-Karte

sich

Bewahren

Ihrem

(4

Funktionen

Funktionen

bis

8

Ziffern)

Identifikations-Nummer)

Der

Zugriff.

geschutzt

andern,

wollen

Ihren

neuen

Mobiltelefon

bis

SIM-Karten

festgelegter

PIN-Code

ausgehandigt.

wird

ist,

den

PIN-Code-Schutz

oder

PIN-Code,

diesen

Sie

auf.

8

Ziffern)

ausgegebene

wie

die

Uberprufung

Rufnummern

sind

nur

wird

Wenn

dieser

jedes

Ihr

Sie

Mobiltelefon

falls

jedoch

verfugbar,

schutzt

Ihnen
Ihre

SIM-Karte

mal

den

Sie

an

einem

PIN2-Code

der

Anrufgebuhren

verwenden

wenn

Ihre

SIM-Karte

normalerweise

verlangt,

einschalten.
Bestehenden
sicheren

wird

zu

Ihre

SIM-Karte

durch

wenn

Ort

Inbetriebnahme

PUK

Der

benotigt,

kann
werden.

nicht

PUK

der

(4

Ihnen

bis

(PIN

um

Wenden

Fall

Unblocking

einen

nach

je

sein

Kartenanbieter,

PUK2

Der

benotigt,

Sie

verlieren.

mit

sich

(4

manchen

um

bitte

bis

einen

auch

Sicherheitscode

Der

Sicherheitscode

Gebrauch.

Mobiltelefon.

Telefonbuch

"0000"
andern.

Diesen

Dieser

zu

eingestellt.

8

Ziffern)

gesperrten

Kartenanbieter

Sie

sich

sollte.

wenn

8

Ziffern)

SIM-Karten

gesperrten

an

schutzt

erhalten

Code

loschen.Der

Sie

Sie

Ihren

(4

konnen

bitte

Wenden

diesen

oft

auch

Key,

PIN-Code

mit

an

Ihren

Sie

Code

ausgehandigte

PIN2-Code

Kartenanbieter

bis

8

Ziffern)

Ihr

Mobiltelefon

normalerweise

Sie

wird

benotigt,

Sicherheitscode

den

Codeindem

PIN

Super

zu

entsperren.

Ihrer

SIM-Karte

Kartenanbieter,

sich

bitte

auch

verlieren.

PUK2-Code

zu

entsperren.

wenn

vor

zusammen

um

alle

ist

genannt)

Sie

unrechtmaßigem

Eintrage

vom

"Sicherheitsmenu"

wird

Der

PUK

ausgehandigt

wenn

an

Ihren

wird

Wenden

diesen

Code

mit

im

Werk

auf

dies

Ihrem

25

Anrufe

durchfuhren

und

annehmenInbetriebnahme

Anruf

1.

tatigen

Geben

von

Telefonnummern

die

Positionsmarke

Sie

bewegen.
eingegebenes

2.

Drucken

3.

Durch

Anruf

1.

Drucken

gewahlten

unbeantworteten

2.

Wahlen

3.

Drucken

Sie

Drucken

mit

Sie

Sie

Sie

Auslandsanrufe

1.

Halten

Sie

Auslandsanrufe

Zugangscode

2.

Geben

Sie

Telefonnummer

3.

Drucken

Sie

die

Telefonnummer

konnen

auf

dem

Display

,

um

beenden

der

die

Durch

Drucken

loschen.

auf

auf

[Aktivierungstaste]

auf

Nummern

die

auf

die

(Prafix

die

auf

[Aktivierungstaste],

und

die

Anrufen

anzuzeigen.

gewunschte

[Aktivierungstaste].

Taste

angezeigt

Landes-

ein.

fur

+)

und

.

gedruckt,

Nummer

wird.

internationale

Ortsvorwahl

mit

Sie

Taste

Nummer

Nummern

Die

Vorwahl

durch

Sie

bis

Nach

den

aus

Taste

ein.

Drucken

links

konnen

anzurufen.

Anruf.

durchfuhren

um

von

erhaltenen

der

das

Zeichen

Gesprache.

sowie

Beim

und

Sie

die

Liste.

ersetzt

die

der

rechts

zuletzt

Bearbeiten

Taste

und

fur

den

,

26

DEUTSCH

Inbetriebnahme

Anruf

Nummer

1.

Drucken

2.

Nach

[OK]

3.

Sie

gewunschte

Drucken

Anrufe

Genaue
Kurzwahl

einer

durchfuhren

Sie

Anzeige

einer

nach

konnen

auf

mit

Informationen

[Menu

im

Telefonbuch

im

Standby-Modus

des

Menus

Nummer

Namen

nach

Nummer

wahlen.

Kurzwahl

6-3-4].

gefunden

hierzu

auf

konnen

suchen.

oder

Nummern

haben,

durchfuhren

finden

Sie

gespeicherten

[Namen].

Sie

durch

Drucken

suchen.

konnen

Sie

im

Menu

Telefonbuch-

Sobald

diese

auf

Sie

durch

die

27

Suche

(Nummer

1.

Offnen

Modus

Telefonbuch

suchen.

2.

Wahlen

3.

Sie

4.

Geben

mochten

[Liste]

5.

Wenn
oder

angezeigte

?

Bearbeiten

?

Detail

?

Loschen

Telefonbuch

C

[Namen

aus

dem

Sie

zunachst

auf

offnen,

Sie

Suche

konnen

Eintrage

den

Sie

und

drucken

um

direkt

den

Sie

anrufen

mochten,

Menu

anzeigen

1]

Telefonbuch

das

[Namen]

indem

durch

nach

Namen

im

Telefonbuch

Eintrag

wird

:

Bearbeiten

Adresse

:

Detailanzeige

:

Loschen

Um

ein

drucken

Modus

gewunschte

anrufen

Telefonbuch,

drucken.

Sieesmit

Drucken

Namen

oder

die

Sie

[Suche]

bearbeiten,

wahlen

Sie

aufgerufen.

von

und

[OK].

eines

Menu

Sie

und

blattern

Alternativ

den

von

suchen.

Nummer

den

Namen

anzeigen,

Name,

Faxnummer

von

Eintrags.

im

Telefon

auszuwahlen,

[Namen]imStandby-

auf

Sie

Anzeige.

)

indem

lasst

Tasten

Sie

im

sich

[OK].

ein

die

drucken

zu

Sie

Sie

suchen.

oder

loschen,

Das

[Opti.].

unten

Nummer,

durch

Name

und

Nummer.

Erste

die

Standby-

das

und

suchen

kopieren

E-Mail-

Drucken

Schritte

auf

28

DEUTSCH

?

Kopieren:Kopieren

?

Anrufen

Neu

hinzufug.

dieser

Mit

hinzufugen.

Eintrage.

Mobilfunkanbieter

Telefonbuch

Anzahl
konnen

sichern.

Speicher

Funktion

Die

Die

Speicherkapazitat

und

der

Schriftzeichen

Eintrage

Wenn

einst.

Telefonspeicher.

1.

Offnen

Sie

zunachst

auf

offnen,

Sie

2.

Modus

ebenfalls
Blattern

[Auswahl].

?SIM:

konnen

Sie

eines

a.

b.

c.

d.

Geben

Drucken

Nummer

Drucken

Drucken

den

Eintrages

Sie

Sie

ein.

Sie

eine

der

Sie

konnen

eines

und

des

2]

Sie

Telefon

:

Anrufen

[Namen

Speicherkapazitat

ab.

konnen

Sie

12

Schriftzeichen

ist

der

Speicher

das

abhangig

SIM-Karte

auf,

5]

Telefonbuch,

drucken.

Sie

hinzuf.

die

auf

Sie

[Namen

auf

den

[Namen]

indem

Eintr.

Namen,

hinzufugen.

einen

Namen

ein.

auf

[OK],

auf

[OK].

Gruppen

auf

auswahlen.

[OK].

Eintrags

vom

Telefon

ausgewahlten

dem

Telefonbuch

des

Telefonbuchs

der

SIM-Karte

20

Schriftzeichen

auf

der

von

oder

wechseln

und

wahlen

Sie

mit

,

und

drucken

Nummer

und

Anschließend

und

geben

von

der

SIM-Karte

auf

die

SIM-Karte.

Eintrags.

einen

betragt

von

hangt

SIM-Karte

der

im

mochten,

indem

konnen

Sie

pro

speichern.

SIM-Karte.

Telefonbuchspeicher

blattern.

die

rufen

SIM

oder

Sie

im

Sie

das

Telefonbuch

Sie

anschließend

Gruppeneinstellung

anschließend

konnen

Sie

Erste

auf

Eintrag

255

dem

Name

Sie

Sie

Standby-

eine

mit

Schritte

das

im

Die

und

29

Telefonbuch

?

Telefon:

konnen

Sie

Festnetznummer),

a.

Geben

Sie

b.

Drucken

Geschaftlich

Privat,

die

Sie

gewunschte

c.

Ducken

Sie

Zum

auswahlen

d.

Drucken

e.

Zeichen
Drucken

eingeben.

einen

Sie

Sie

Sie

einen

auf

auf

auf

eine

Namen,

E-Mail-Adresse,

Namen

ein.

und

wahlen

oder

E-Mail

Rufnummer

um

die

der

Gruppe

.

Nun

konnen

[OK

]

Nummer

Sie

Rufnummer

drucken

um

alle

(Mobilfunk-,

Gruppe

zwischen

aus

und

oder

E-Mail-Adresse

Sie

Sie

angaben

eine

und

drucken

eine

notiz

Notiz

hinzufugen.

Handynummer,

Sie

ein.

zuzuordnen.

Gruppe

oder

zu

.

von

biszu50

speichern.

Erste

Schritte

.

Geben

Anrufergruppen

Es

sind

sechs

konnen.

1.

Drucken
aufzurufen.

2.

Markieren

um

[OK],

3.

Die

einzelnen

Freunde.

4.

Wahlen

Sie

Gruppen

Sie

den

Sie

diesen

Gruppenlisten

Arbeit,

den

[Namen

3]

festgelegt,

Eintrag

aufzurufen.

um

Anrufergruppen

werden

[Namen],

Menu

Gruppe1,Gruppe

gewunschten

wobei

weitere

das

Telefonbuch

angezeigt:

Andere.

2,

Gruppennamen

hinzugefugt

im

und

drucken

Familie,

durch

Standby-Modus

Drucken

[Optio.].

5.

Außer

bei

Andere

werden

die

entsprechenden

Untermenus

angezeigt.

?

Mitglied.

Bearbeiten,

30

DEUTSCH

Liste

Loschen,

Kopieren

und

Anrufen

von

Gruppen.

werden

Sie

VIP,

auf

unten

?

Umbenennen

Andern

eines

?

Gruppenrufton

Auswahl

?

Gruppensymbol

Zuordnung

?

LED-

Farbe

Gruppen

Gruppennamens.

eines

speziellen

eines

eine

bestimmte

bestimmten

Klingeltons

Symbolszujeder

LED-Farbe

fur

jede

zuordnen.

Gruppe.

Gruppe.

Erste

Schritte

Kurzwahl

konnen

Sie

Namensliste

indem

Sie

1.

Offnen

Modus
des

2.

Markieren

[OK],

3.

Die

4.

Wenn

Sie

Namen

5.

Wenn

folgenden

?

Andern

?

Loschen

[Namen

jede

verknupfen.

sie

zwei

Sie

zunachst

auf

Telefonbuchs

Sie

um

dieses

einzelnen

eine

Sie

<Leer>

aus

eine

Sie

Untermenus

4]

der

Tasten

bis

[Namen]

offnen,

den

Eintrag

Menu

Kurzwahlnummern

Kurzwahlnummer

und

drucken

dem

Telefonbuch

festgelegte

:

Andern

:

Loschen

Sie

drei

das

aufzurufen.

sichtbar.

der

der

von

konnen

Sekunden

Telefonbuch,

drucken.

indem

Sieesmit

Kurzwahl

Sie

auswahlen.

Kurzwahlnummer

Zuweisung

zugewiesenen

bis

mit

direkt

mit

gedruckt

indem

Alternativ

und

drucken

werden

angezeigt.

hinzufugen

[Hinzu.].

der

Kurzwahltaste.

Kurzwahlnummer.

einem

dieser

halten.

Sie

konnen

mochten,

Dann

aufrufen,

bzw

im

Sie

konnen

Eintrag

Taste

Standby-

Sie

auswahlen.

auf

wahlen

werden

wahlen,

das

Sie

der

Menu

den

die

31

Telefonbuch

Erste

Schritte

konnen den

SIM

Offnen

einst.

Sie

[Namen

von

und

zunachst

ihnen

Mobiltelefon

Speicher

Sie
zwischen

1.

[Namen]imStandby-Modus.

2.

Blattern

Sie

zu

Speicher

[OK].

3.

Wahlen

Sie

SIM-Karte

[OK].

Alle

loschen

konnen

Sie
loschen.

1.

Drucken

Modus

2.

Blattern

3.

Wahlen

geloscht

4.

Nun

5.

Drucken

Vorgang

Alle

kopieren

konnen

Sie

des

Mobiltelefons

Karte

kopieren/verschieben.

[Namen

alle

Eintrage

Diese

Funktion

Sie

aufzurufen.

auf

Sie
Sie anschließend

werden

werden

Sie

Sie
abzubrechen.

[Namen

Eintrage

[Namen],

Alle

sollen:

aufgefordert,

[OK],

aus

kopieren/verschieben

5]

bevorzugten

das

Telefonbuch

einst.,

oder

6]

der

SIM-Karte

erfordert

um

loschen,

den

SIM,

bzw.

drucken

7]

dem

Speicher

Speicher

wahlen.

durch

und

drucken

Mobiltelefon,

und

einen

Sicherheitscode.

das

Telefonbuch

und

drucken

Speicher

Mobiltelefon.

den

Sicherheitscode

Sie

der

oder

Drucken

und

des

Sie

dessen

aus,

auf

SIM-Karte

vom

festlegen

auf

zum

Sie

drucken

Mobiltelefons

im

Standby-

auf

Offnen

Sie

Eintrage

einzugeben.

[Zuruck]

zum

Telefon

und

auf

[OK].

um

Speicher

zur

SIM-

dabei

auf

den

32

DEUTSCH

Erste

Schritte1

1.

Offnen

Modus

2.

Blattern

dieses

3.

Die

folgenden

?

SIM

Telefon

konnen

Sie

Mobiltelefons

?

Telefon

konnen

Sie

Speicher

-

beibeh.

Orig.

Sowohl

bleibeninden

-

losch.

Orig.

Der

ursprungliche

verschobene

Informationen

konnen

Sie

und

ihre

eigene

?

Service

dieser

Mit
Netzbetreiber

der

SIM-Karte

Sie

zunachst

auf

zu

Sie

Menu

aufzurufen.

den

kopieren.

SIM

den

der

SIM-Karte

der

ursprungliche

Eintrag

[Namen

eine

Service-Nummer

Telefonliste

Nr.

Funktion

angebotenen

unterstutzt).

das

[Namen]

Alle

kopieren,

Untermenus

Eintrag

Eintrag

Speichern

Eintrag

im

wird

Telefonbuch,

drucken.

und

werden

von

der

SIM-Karte

aus

dem

Speicher

kopieren.

als

auch

erhalten.

wird

geloscht,

Speicher

8]

auswahlen

uberprufen.

Ihnen

eine

Dienstleistungen

indem

drucken

angezeigt.

der

verschobene

wahrend

bleibt.

der

Liste

Sie

Sie

in

den

des

Mobiltelefons

sowie

von

angezeigt

im

Standby-

auf

Speicher

Eintrag

der

den

Ihrem

[OK],

des

Speicher

(sofern

um

in

den

von

33

Telefonbuch

Erste

Schritte

1.

Offnen

Modus

2.

Blattern

drucken

3.

Die

4.

Wahlen

anschließend

?

Speicher.

Diese

Funktion

freien

und

verschaffen.

1.

Offnen

Modus
Menu

auswahlen.

2.

Blattern

Aufrufen

?

Eigene

konnen

Sie

Wenn

keine

hinzufugen.

loschen.

Sie

zunachst

auf

[Namen]

SiezuInformationen

zum

Sie

Namen

der

einen

Sie

auf

prufen

ermoglicht

benutzten

Sie

zunachst

auf

des

[Namen]

Telefonbuchs

Blattern

[OK].

zu

Sie

dieses

Nummer

Ihre

eigene

eigene

Außerdem

(abhangig

das

drucken.

auf

Offnen

verfugbaren

Dienst

[Senden].

Ihnen,

Speicherplatze

das

drucken.

offnen,

auf

Sie

Speicher

Menus

auf

Nummer

Nummer

konnen

Telefonbuch,

und

[OK].

Dienste

uber

und

sich

in

Telefonbuch,

Alternativ

indem

Information,

uberprufen,

[OK].

vom

SIM)

auf

der

angezeigt

die

Sie

dann

werden

einen

Ihrem

SIM-Karte

wird,

Nummer

indem

zur

Servicenummer;

angezeigt.

aus,

Uberblick

Telefonbuch

indem

konnen

Sieesmit

und

drucken

und

drucken

konnen

im

Sie

und

uber

im

Sie

Sie

Sie

uberprufen.

Sie

bearbeiten

Standby-

drucken

die

zu

Standby-

das

bzw.

auf

Sie

zum

eine

und

Sie

neue

34

DEUTSCH

Menubaum

Menu

1

Nachrichten

1

Verfassen

2

Eingangsbox

3

Ausgangsbox

4

CB-Nachrichten

5

Sprachnachrichten

6

Sendeberichte

7

Vorlagen

8

Einstellungen

9

Alle

loschen

2

Anrufliste

1

Verpasst

2

Ankommend

3

Ausgehend

4

Letzt

loschen

5

Anrufdauer

6

Anrufkosten

7

Gebuhr.

8

GPRS-Info

Einst

3

Profile
1

Vibration

2

Stumm

3

Allgemein

4

Laut

5

Kopfhorer

6

Auto

4

Einstellung

1

Wecker

2

Datum&Zeit

3

Tel.-Einst.

4

Rufeinst.

5

Sicherheit

6

Netzwahl

7

GPRS-Einstell.

8

Werkeinstellung

Einst.

35

DEUTSCH

Menubaum

Menu

5

Rufumleitung

1

Alle

Anrufe

2

Wenn

besetzt

3

Keine

antwort

4

Unerreichbar

5

Alle

Datenanr.

6

Alle

Faxanrufe

7

Deaktivieren

6

Teminplaner

1

Termin

2

Memo

3

Telefonbuch

36

DEUTSCH

7

Extras

1

Spiel

2

Eigener

3

Konverter

4

Rechner

5

Weltzeit

6

Sprachaufnahmen

7

Infrarot

8

Internet

1

Start

2

Bookmarks

3

Push

4

Profile

5ZuURL
6

Cache-Einst.

7

WAP-Info

8

Profile

Ordner

messages

gehen

loschen

9

SIM

Service

Dieses

und

Karte
unterschiedlich.

Menu

Netzanbieter

istjenach

Menu

SIM-

37

Nachrichten

Dieses

Menu

enthalt

Sprachmitteilungen

[Menu

C

Funktionen

sowie

Servicemitteilungen

fur

SMS

1]

Nachrichten

OK

(Short

Message

des

Zur

Netzes.

Menu39Menu

ck

Service),

Verfassen

konnen

Sie

versenden.

[Menu

Textnachrichten

konnen

Sie

1-1]

mit

außerdem

biszu480

die

Anzahl

Zeichen

der

schreiben

Zeichen

uberprufen.

1.

Drucken
drucken

2.

Wenn

Verfassen

3.

Geben

4.

Drucken
Untermenus

Senden

konnen

Sie

1.

Geben

2.

Drucken

mochten,

38

DEUTSCH

auf

Sie

Sie

eine

Sie

neue

in

dem

die

Sie

Nachricht

Sie anschließend

werden

die

ausgewahlte

die

Telefonnummer

Sie

auf

Sie

drucken

[Menu].

[OK].

Nachricht

Menu.

angezeigt.

[OK].

Sie

ein.

auf

SMS-Nachricht

Wenn

auf

Blattern

schreiben

[Optio.].

ein,

Sie

[Zuruck].

SiezuNachrichten

mochten,

Das

folgende

senden.

um

die

SMS

die

SMS

nicht

wahlen

zu

versenden.

senden

und

und

Sie

Speichern

Speichert

konnen

Sie

[Zuruck]

die

SMS-Nachricht

die

drucken,

SMS

im

wenn

in

der

Postausgang

keine

Speicherung

Ausgangsbox.

speichern

erfolgen

oder

auf

soll.

Vorlage

Vorlagen

auswahlen und

hinzu

sind

EMS-Funktion

konnen

Sie

zur

Service

hinzu

Bild

Wenn
konnen

Animation

Wenn

mochten,

Animationen

Sound

Wenn
konnen

Sie

Sie

Sie

beim

Sie

beim

konnen

hinzu

beim

Sie

vordefinierte

sieindiezuversendende

nur

EMS

Verfugung

dieses

Absenden

mit

benutzen,

stellt.

der

EMS

hinzu

zur

diesen

Absenden

Auswahl

Absenden

Sie

mit

der

diese

bereit.

der

EMS

Texte. Sie

wenn

SMS

auswahlen.

SMS

mit

EMS

SMS

auswahlen.

konnen

ihr

ein

Bild

eine

auswahlen.

einen

eine

SMS

einfugen.

Netzanbieter

anhangen

Animation

Ton

anhangen

der

anhangen

Es

stehen

Vorlagen

diesen

mochten,

15

mochten,

Nachrichten

[Menu

1]

Hinweis

?

konnen

Sie

bekommen,

kompatibel

eventuell

wenn

sind.

die

keine

Systeme

EMS

Nachrichten

der

Netzanbieter

Senden

nicht

Ezi-Worterbuch

konnen

Sie

befindliche

Worterbuch
Worter.

?

Hinzufugen

1.

Markieren

2.

Die

Worterbuch

ist,

3.

Drucken

4.

Drucken

?

Loschen

1.

Markieren

2.

Wahlen

dem

Worter

speichern,

Meldung

konnen

eines

eZi-Worterbuch

eines

Sie

<kein

leer

Sie

auf

Sie
Sie

nach

Wortes

Sie

das

Sie

oder

loschen

erhalt

Wortes

Ezi-Worterbuch

Eintrag>

ist.

Sobald

die

sich

[OK].

Eingabe

au

Ezi-Worterbuch

zu

loschende

Worter

bearbeiten.

es

eine

zum

ein

Wortliste

eines

dem

wird

hinzufugen

hohere

Worterbuch

und

drucken

angezeigt,

WortimWorterbuch

anzeigen

Wortes

Worterbuch

und

drucken

und

Wort,

Wenn

Prioritat

lassen.

auf

drucken

Sie

Sie

wenn

Sie

und

darin

ein

als

andere

das

gespeichert

[OK].

Sie

Wort

[OK].

[OK].

auf

[Optio.].

3.

Wahlen

?

Bearbeiten

1.

Markieren

2.

Wahlen

Sie

Sie

Loschen

eines

Sie

das

und

Wortes

Ezi-Worterbuch

zu

bearbeitende

drucken

im

Sie

Worterbuch

und

Wort,

drucken

und

[OK].

Sie

drucken

[OK].

Sie

[Optio.].

3.

Wahlen

Sie

Bearbeiten

40

DEUTSCH

und

drucken

Sie

[OK].

Menu

oder

im

auf

Menu

Verwenden

Der

eZi-Textmodus

Texteingabe.

Wortes

ist

Kleinarbeit

?

Modus

Es

stehen

Modus,

Sie

wechseln

?

eZi-Modus

Verfassen

Optio.

4.

Drucken

5.

Zum

[Optio.].

Beispiel

Um

Morgen

nacheinander

von

eZi-Text

unterstutzt

jeweils

zur

andern

4

Zur

Auswahl

Modi

Eingabe

nur

ein

zur

Verfugung

der

Tastendruck

eines

Großbuchstabenmodus,

den

Bearbeitungsmodus

verwenden

1.

Drucken

auszuwahlen.

2.

Durch

ezi

Sie

Cursor

verfassen.

3.

Im

eine

Außerdem

indem

nach

Fertigstellung

oder

zu

schreiben,

auf

eZi-Textmodus

Taste,

Speichern

EN

Symbol

Absenden

die

einzelnen

bestimmten

Sie

Drucken

bewegen,

um

konnen

auf

Sie

drucken

.

einfache

:

auf

und

Buchstaben

erforderlich.

Zeichens

eZi-Modus,

Kleinbuchstabenmodus.

uber

die

um

[OK],

auf

[OK]

um

Nachrichten

drucken

ein

Zeichen

den

Sie

die

Taste

der

Nachricht

der

SMS

drucken

Sie

einfach

schnelle

eines

Die

muhsame

entfallt.

Numerischer

Taste

Nachrichten

konnen

zu

Sie

einfach

einzugeben.

Text

sperren,

drucken.

auf

Sie

Sie

[OK].

.

den

auf

auf

41

DEUTSCH

Nachrichten

Hinweis

1.

die

Uber

2.

Wenn

Funktion

der

mit

andern

Darstellung

Taste

?

Zahlenmodus

Verfassen

Sie

Taste

z.B.:

Taste

ein

der

du

entschieden

wieder

[Menu

konnen

Wort

mit

Taste

[Andern]

d.u.

zu

Symbol.

verwenden

konnenindiesem

Sie

oder

den

wechseln.

Sie

"Ezi"

schreiben

[Symbol]

die

D.U.

haben,

Modus

1]

die

Sprache

zu

[Andern].

Schreibweise

DU.

Sobald

andert

Modus

uber

die

andert

sich

Taste

wechseln.

sich

Sie

des

Sie

die

Funktion

Zahlen

die

konnen

Wortes

sich

eingeben

fur

Menu43Menu

nun

eine
der

Verfassen

Verfassen

Symbol

Symbol

Symbol

123

ABC

abc

vewenden

Es

zwei

gibt

Buchstabenmodus.

die

Sie

Variante

Modus

dient
Großbuchstaben
Modus

dient
Kleinbuchstaben.

Varianten

wechseln:

der

Eingabe

und

der

Eingaben

Mit

des

der

der

Taste
Großbuchstaben-

von

Kleinbuchstaben-

von

Optio.

?

Buchstabenmodus

Optio.

Optio.

42

DEUTSCH

konnen

Eingangsbox

den

Sie

zu

Tasten

Auswahl

drucken

auszuwahlen.

eine

Drucken

Sobald

angezeigt.

Nachricht
mit
durch

empfangenen

haben,

Optionen

SMS

lesen.

von

Nachrichten

Sie

[Menu

erhalten,

auf

Sie

Wahlen

und

Alle

auf

1-2]

Sie

aus

loschen

geloscht.

[Optio.],

wird

auf

[Auswahl]

die

Nachricht

und

drucken

am

Ende

Wenn

um

dem

eine

um

der

Sie

Display

der

die

Empfangene

die

Sie

Sie

werden

Liste

die

SMS

verfugbaren

das

Symbol

lesen

mochten

[Auswahl];

gelesen

alle

Loschen

Drucken

[Menu

Sie

Antworten

Drucken

Absender

Sie

zu

Weiterleiten

Drucken

Sie

Nummernauszug

Wenn

die

SMS

konnen

sondern

konnen

speich.

die

extrahiert,

Außerdem

Anhange

Sie

speichern.

auf

[Menu

auf

verfassen.

[Menu

auf

eine

angehangte

1-2-1]

um

[OK],

1-2-2]

um

[OK],

1-2-3]

um

[OK],

[Menu

Telefonnummer

im

auch

diese

Sie

[Menu

die

SMS

eine

Antwortnachricht

die

gewahlte

1-2-4]

Telefonbuch

Nummer

1-2-5]

Datei

(Bild,

zu

loschen.

enthalt,

gespeichert

anrufen.

Ton

Nachricht

kann

oder

an

den

weiterzuleiten.

diese

nicht

werden.

Animation)

nur

Nachrichten

[Menu

1]

Menu45Menu

Ruckruf

Durch
anrufen.

[Menu

Drucken

Ausgangsbox

Dieses

Menu

Wahlen

aus

Sie

[Zuruck].

loschen,

Wenn

auf

die

Weiterleiten

Weiterleiten

Loschen

Loschen

Nummernauszug

Wenn

extrahiert,

Außerdem

Sie

und

drucken

das

Menu

Sie

indem

die

Sie

folgenden

[Menu

der

die

SMS

sondern

konnen

Hinweis

Wenn

Sie

verwenden,

die

konnen

der

Nachricht.

1-2-6]

auf

[Menu

eine

zeigt

gewunschte

zum

Sie

Ausgangsbox

außerdem

Sie

unten

SMS

gelesen

Untermenus

[Menu

an

SMS

1-3-2]

[Menu

eine

Telefonnummer

auch

Sie

beim

Eingeben

kann

der

[Sendetaste]

1-3]

der

Liste

Nachricht

Offnen

verlassen

alle

in

der

haben,

zuzugreifen.

1-3-1]

Dritte.

1-3-3]

im

Telefonbuch

diese

Nummer

von

Empfanger

konnen

ausgehenden

mit

der

Nachricht

mochten,

ausgehenden

"Alle

Liste

drucken

enthalt,

gespeichert

anrufen.

Zahlen

diese

Sie

Nachrichten

den

Tasten

auf

loschen"

auf

Sie

kann

gesperrte

einzeln

den

Absender

[OK].

drucken

Nachrichten

auswahlen.

[Option],

diese

werden.

Zeichen

uberprufen.

Sie

nicht

an.

und

Wenn

auf

um

nur

44

DEUTSCH

CB-Nachrichten

Hierbei

handeltessich

GSM-Telefonbenutzer

diesem

Mit

Netzdienst

Wetterberichte,

Apotheken

einer
den

oder

bestimmten

Dienstanbieter

Infomeldungen

[Menu

um

Textmeldungen,

gesendet

konnen

Verkehrsmeldungen,

Aktienkurse

Nummer

wenden

Ihnen

stehen

werden.

Sie

empfangen.

gekennzeichnet,

konnen.

die

1-4]

allgemeine

Informationen

Fur

den

folgenden

die

vom

Informationen,

Alle

Informationen

so

dass

Empfang

Optionen

Netzwerk

zu

Steuern

Sie

von

zur

an

wie

und

sind

sich

mit

ggf.

Verfugung:

an

Empfangen

?

:

Wenn

Ja

CB-Nachrichten.

?

Nein:Wenn

CB-Nachrichten

Eingangsbox

Lesen

und

Themen

Um

Anschließend

Themen.

loschen,

drucken.

neue

[Menu

Themen

Wenn

bearbeiten

[Menu

Loschen

wahlen

diese

Sie

diese

Sie

[Menu

empfangener

1-4-3]

zu

Sie

bereits

und

1-4-1]

Option

Option

nicht.

1-4-2]

erstellen,

Sie

mit

uber

aktivieren,

wahlen,

wahlen,

CB-Nachrichten.

drucken

[Auswahl]

Themen

indem

empfangt

empfangt

auf

Sie

das

verfugen,

auf

Sie

Menu

Ihr

Telefon

Ihr

Telefon

[OK].

konnen

[Optio.]

fur

neue

Sie

die

die

diese

Nachrichten

Alarm

[Menu

?

Ein

Auf

eingehende

hingewiesen.

?

Aus

Bei

eingehenden

1-4-4]

CB-Nachrichten

CB-Nachrichten

[Menu

wird

bleibt

1]

durch

das

ein

Tonsignal

Telefon

Menu

still.

Auto-Anzeige

Wenn

Sie

dem

Display

blattern.

?

Ein

Die

Nachricht

?

Aus

Die

Nachricht

Sprachen

Durch

Drucken

Die

Infomeldung

angezeigt.

verwenden

46

DEUTSCH

eine

CB-Nachricht

angezeigt.

wird

wird

[Menu

auf

Wenn

mochten,

[Menu

wird

Sie

1-4-5]

Mit

automatisch

nicht

automatisch

1-4-6]

[OK]

nun

in

alle

vom

wahlen

erhalten,

wird

konnen

,

angezeigt.

angezeigt.

(netzabhangig)

konnen

der

Telefon

Sie

Sie

von

Ihnen

unterstutzten

Automatisch

eine

diese

automatisch

Sie

durch

Sprache

gewahlten

am

Ende

die

Nachricht

auswahlen.

Sprache

Sprachen

der

auf

Liste.

Menu

Sprachnachrichten

Mailbox

Uber

Wenn

Telefon

her.

Mailboxnr.

Eingeben

Sendeberichte

Lesen

?

Bearbeiten

?

Loschen

Vorlagen

Die
die
bevor

geandert

neue

Bearbeiten

Sie

Loschen

Sie

abh.

dieses

die

Nummer

gespeichert

Anderenfalls

der

und

Liste

enthalt

in

bereits

die

Sie

werden.

Vorlagen

konnen

konnen

[Menu

Menu

konnen

der

ist,

mussen

[Menu

1-5-2]

Sprach-Nachrichtenbox-Nummer.

[Menu

Loschen

von

:

konnen

Sie

:

konnen

Sie

[Menu

10

vordefinierte

der

Liste

Liste

bearbeiten.

Die

ubrigen

hinzufugen.

[Menu

1-7-1]

einen

Entwurf

[Menu

1-7-2]

einen

Entwurf

[Menu

1-5]

1-5-1]

Ihre

Sie

Sprach-Nachrichten-Zentrale

stellt

Sie

Sprach-Nachrichten

dieses

selbstandig

die

Nummer

manuell

1-6]

Sendeberichten.

einen

Entwurf

bearbeiten.

einen

Entwurf

loschen.

1-7]

Textnachrichten.

gespeicherten

bearbeiten.

loschen.

Die

Platze

Vorlagen

vorhandenen

sind

anzeigen

<Leer>.

bereits

eine

Verbindung

eingeben.

konnen

Sie

Vorlagen

Dort

abhoren.

lassen,

konnen

konnen

im

sich

Sie

47

Nachrichten

[Menu

1]

Menu

Senden

Absenden

[Menu

einer

Einstellungen

SMS-Zentrale

Hier

SMS

Nachrichtentyp

Text,

Gewohnlich
auch
Gerat

Dienstanbieter,

Gultig.-Dauer

Mit
Nachrichten

solange

Sendeberichte

Wenn

Nachricht

Erfolgsmeldung

die

muß

Nummer

verschicken

Sprach-Nachrichten,

als

ist

durch

alternative

das

eignen,

diesem

Sie

Sie

in

wenn

Netzdienst

in

der

die

diesem

erfolgreich

1-7-3]

mit

einer

SMS

[Menu

[Menu

1-8-1]

Ihrer

konnen.

[Menu

Nachrichtenart

Formate

die

Nachricht

diese

Sie

[Menu

1-8-3]

konnen

Nachrichtenzentrale

Nachrichten

[Menu

1-8-4]

Menu

Ja

gesendet

gesendet.

Vorlage.

1-8]

SMS-Zentrale

1-8-2]

Fax,

Pager,

Text

ersetzt

empfangt.

Funktion

Sie

noch

nicht

wahlen

worden

X.400,

eingestellt.

werden,

nutzen

bestimmen,

gespeichert

erhalten

wird

und

ist

drin

stehen

E-Mail,

Der

wenn

Wenden

mochten.

wie

haben.

uberpruft,

Ihnen

sie

Sie

lange

werden

ob
wird

damit

ERMES

Text

sich

die

sich

Ihre

eine

eine

Sie

kann

fur

an

Ihren

sollen,

das

48

DEUTSCH

Menu

Antwort

Beim

Moglichkeit

nicht

Versenden

in

jedem

bezah.

geben,

Land

Tragereinstell.

konnen den

Sie

-

Dual

-

Nur

GPRS

-

Nur

GSM

Speich.

Uber

insgesamt

Gesamtspeicher

dem

Alle

Ja

Loschen

Nein

Loschvorgang

abbrechen.

dieses

des

loschen

[Menu

[Menu

prufen

Menu

verfugbaren

Telefons

1-9]

aller

Nachrichten

1-9-2]

aller

[Menu

1-8-5]

einer

Nachricht

auf

Ihre

Kosten

verfugbar.

[Menu

1-8-6]

Datentragerdienst

[Menu

1-8-7]

konnen

setzt

zusammen.

[Menu

Nachrichten

den

Sie

Speicherplatz

aus

sich

dem

1-9]

in

Posteingang

in

konnen

zu

anworten.

einstellen.

belegten

uberprufen.

Speicher

Posteingang

dem

Sie

Dieser

Speicherplatz

der

-

und

ausgang.

und

Empfanger

Dienst

Der

SIM-Karte

-ausgang

die

ist

und den

und

49

Anrufliste

[Menu

C

[Einmal

2]

drucken]

Anrufliste

OK

Menu

Zur

ck

Das

Uberprufen

und

gewahlter

Rufnummernubermittlung

die

Uber

gewahlte

?

Von

dieser

?

Speichern

?

Datum

?

Bearbeiten

Verpasst

dieser

Mit
Telefonnummern
beantwortet

Ankommend

dieser

Mit
Telefonnummern

haben.

50

DEUTSCH

Optionen

Rufnummern

Nummer

der

und

Uhrzeit

oder

[Menu

Funktion

haben.

Funktion

der

Liste

Rufnummern

fur

Nummer

des

Loschen.

konnen

anzeigen

[Menu

konnen

anzeigen

unbeantworteter

nur

ist

innerhalb

unbeantwortete

erhalten

Sie

eingegangene

im

Telefonbuch.

Anrufs.

2-1]

Sie

sich

lassen,

2-2]

Sie

sich

lassen,

moglich,

des

Netzes

und

die

folgenden

Anrufe.

eine

Liste

deren

Anrufe

eine

Liste

von

denen

und

empfangener

wenn

die

unterstutzt

empfangene

Informationen:

der

letzten

Sie

der

letzten
Anrufe

Sie

Anrufe

10

nicht

20

erhalten

Anrufe

wird.

und

Menu

Ausgehend

dieser

Mit

Telefonnummern

haben.

Untermenus

Detail

anzeigen

Genauere

Loschen

Loschen

Speichern

Informationen

Anrufen

Diese

Letzt

Loschen

Anrufen

einmal

der

Nummer

loschen

der

und den

geloscht

[Menu

Funktion

anzeigen

jedes

[Menu

Informationen

[Menu

ausgewahlten

[Menu

zur

ausgewahlten

[Menu

2-3-4]

anrufen.

Listen

gewahlten

werden.

konnen

Menus:

2-3-2]

2-3-3]

[Menu

den

mit

2-3]

Sie

sich

lassen,

2-3-1]

zur

ausgewahlten

Rufnummer.

2-4]

unbeantworteten

Rufnummern.

eine

die

Rufnummer

Liste

sie

angerufen

Alle

der

Rufnummer.

speichern.

und

empfangenen

Listen

letzten

oder

konnen

20

gewahlt

auf

51

Anrufliste

[Menu

2]

Menu

Anrufdauer

Anzeigen

Daten

Vorgang

Letzter

Durch
letzten

Ankommend

Durch
letzten
Sicherheitscodes.

der

konnen

durch

Anruf

Drucken

Anrufs

Drucken

erhaltenen

Ausgehend

Durch

Drucken

letzten

getatigten

Sicherheitscodes.

Alle

Anrufe

Durch

Drucken

letzten

erhaltenen

erfordert

die

[Menu

Dauer

Sie

Eingabe

[Menu

auf

loschen.

[Menu

auf

[Menu

auf

Anrufs

[Menu

auf

Eingabe

2-5]

eingehender

loschen,

des

2-5-1]

[Zuruc]

2-5-2]

[Zuruc]

Anrufs

loschen.

2-5-3]

[Zuruc]

loschen.

2-5-4]

[Zuruc]

und

des

des

Sicherheitscodes.

und

indem

Sie

Sicherheitscodes

konnen

konnen

Dies

konnen

Dies

konnen

letzten

getatigten

ausgehender

Alle

loschen

bestatigen.

die

Sie

Gesprachsdauer

die

Sie

Gesprachsdauer

erfordert

die

Sie

Gesprachsdauer

erfordert

die

Sie

Gesprachsdauer

Anrufs

die

die

Anrufe.

wahlen

Eingabe

Eingabe

loschen.

Diese
und

des

des

Dies

den

des

des

des

des

52

DEUTSCH

Menu

Anrufkosten

diesem

Mit

und

die

Gesamtkosten

Zahlers

mussen

Gebuhr

Anzeige

Gebuhr

Anzeige

Hinweis

?

Die

Letzter

der

Alle

der

Netzwerkleistung,
gewissen

[Menu

Netzdienst

Sie

[Menu

Kosten

[Menu

Gesammtkosten.

vom

Dienstanbieter

Schwankungen

die

des

konnen

fur

Anrufe

PIN

2-6-1]

letzten

2-6-2]

Rundung

2-6]

Sie

2

eingeben.

Anrufs.

berechneten

die

Kosten

abfragen.

von

Betragen,

unterliegen.

Ihrer

Zum

Kosten

letzten

Zurucksetzen

konnen

Steuern

Anrufe

je

usw.

des

nach

53

DEUTSCH

Anrufliste

[Menu

2]

Menu

Gebuhr.

wahlen

Limit

Begrenzen

Einheiten

verfugbaren

angezeigt.

der

oder

Sie

angegebene

Tarif

einstel.

Einheit

diesem

der

konnen

Sie

Menu

Einstellen

pro
mussen

in

Auto-Anzeige

Wenn

Standby-Modus

außerdem

Sie

diese

die

Einst

[Menu

[Menu

Kosten

nach

Wahrungseinheiten.

Einheiten

konnen

Kostengrenze

[Menu

Einheiten

Sie

Ihre

PIN2

zu

andern.

[Menu

Option

angezeigt.

Kosten

2-7-1]

Ihrer

Anrufe

werden

Anrufe

nicht

2-7-2]

und

der

bei

Ihrem

eingeben,

2-7-3]

aktivieren,

Nach

fur

den

2-7]

die

Kosten

tatigen

uberschritten

Wahrung.

Dienstanbieter

um

wird

Beendigung

letzten

nach

die

Anruf

der

oder

Wahrung

die

Anzahl

Auswahl

Nach

im

Standby-Modus

empfangen,

ist.

Die

berechneten

erfragen.

verbleibende

des

angezeigt.

berechneter

sofern

oder

Anrufs

der

die

Summe

werden

die

Kosten

Eventuell

Einheiten

im

54

DEUTSCH

Menu

GPRS-Info

konnen

Sie

waren.

1.

Drucken

2.

Gehen

Sie

WAP-Info

konnen

Sie

?

Letzte

?

Alle

Sitzungen

Externes

konnen

Sie

von

Externen

Alle

Daten

konnen den

Sie

Externe

die

Sie

Sie

[Auswahl].

[Menu

die

Sitzung

Gerate

die

[Menu

Gerate

[Menu

Datenmenge

[OK].

zu

der

2-8-1]

Datenmenge

[Menu

[Menu

[Menu

Datenmenge

geraten

Gesamten

gesendet

2-8]

Information

haben

Sie

2-8-1-1]

2-8-1-2]

2-8-2]

wie

z.B.

2-8-3]

Inhalt

wurden

prufen

die

folgende

und

die

und

die

ein

von

uberprufen.

und

Sie

Dauer

Dauer

Laptop

Daten

sehen

wie

uberprufen

Option.

von

WAP

von

GPRS

uberprufen.

die

uber

Sie

lange

wollen.

uberprufen.

bei

WAP

online

Drucken

benutzen

und

55

Profile

In

diesem

verschiedene
anpassen

einstellen,

1.

Drucken

2.

Drucken

Menu

Ereignisse,

und

einstellen.

wenn

Sie

auf

Sie

[Menu

C

konnen

Sie

Auto

im

Standby-Modus

,

3]

[Zweimal drucken]

die

Sie

Signaltone

Umgebungen

B.

konnen

(z.

fahren)

auf

um

direkt

auf

des

und

Anrufergruppen

das

Sie

[Menu].

die

Profile

Profile

OK

Zur

ck

Telefons

fur

Freisprech-Profil

zuzugreifen.

Menu57Menu

Vibration

Aktivieren

Wahlen

Sie

[Menu

[Menu

das

3-1]

3-1-1]

Profil

Vibrationsalarm,

wenn

Sie

diesen

Modus

bevorzugen.

56

DEUTSCH

Stumm

[Menu

3-2]

Aktivieren

Wahlen

Sie

Telefons

vermeiden

Anpassen

Andern

der

Allgemein

Aktivieren

Wahlen

Sie

bevorzugen.

Anpassen

Andern

der

Laut

[Menu

Aktivieren

Wahlen

Sie

bevorzugen.

Anpassen

Andern

der

[Menu

diesen

[Menu

Werte

[Menu

das

[Menu

Werte

[Menu

diesen

[Menu

Werte

Modus,

in

[Menu

Profil

in

3-4]

Modus,

in

3-2-1]

wollen.

3-2-2]

den

Untermenus

3-3]

3-3-1]

Allgemein,

3-3-2]

den

Untermenus

3-4-1]

3-4-2]

den

Untermenus

wenn

wenn

wenn

Sie

Sie

ein

fur

fur

einen

fur

lautes

Profile.

Sie

Profile.

Profile.

diesen

horbaren

Klingeln

Modus

Klingelton

des

Profile

[Menu

3]

Menu

Kopfhorer

Aktivieren

Wahlen

Sie

Anpassen

Andern

der

Auto

[Menu

Aktivieren

Wahlen

Sie

Anpassen

Andern

der

Hinweis

?

Wenn

Mobiltelefon

automatisch

[Menu

dieses

[Menu

Werte

[Menu

dieses

[Menu

Werte

Sie

[Menu

Profil,

3-5-2]

in

den

3-6]

Profil,

3-6-2]

in

den

eine

anschließen,

angezeigt.

3-5]

3-5-1]

wenn

Profil-Untermenus.

3-6-1]

um

das

Untermenus

Tragbare

ein

Sie

Headset

Freisprech-Set

fur

Freisprecheinrichtung

wird

das

verwenden.

zu

Profile.

entsprechende

aktivieren.

an

das

Profil

58

DEUTSCH

Menu

Eine

Gruppe

Einstellungen

Das

Menu

Anpassen

Anrufsignal

dieser

Mit

Anrufe

Vibrationsalarm,

Klingelton

Anpassen

Rufton

Einstellen

SMS-Ton

Mit
Nachrichten

Vibrationsalarm,

SMS

Einstellen

Tastenton

Einstellen

dieser

Ton

Option

informiert

[Menu

des

Lauts.

der

[Menu

Option

informiert

[Menu

des

[Menu

der

von

[Menu

[Menu

konnen

werden:

Klingeln

Untermenus

3-x-x]

enthalt

3-x-x-1]

Sie

Einzelton,

und

fur

die

folgenden

einstellen,

Vibrationsalarm,

3-x-x-2]

Klingeltons.

[Menu

3-x-x-3]

Lautstarke

des

Ruftons.

3-x-x-4]

konnen

Sie

einstellen,

werden.Einzelton,

Aus.

3-x-x-5]

Nachrichten-Signaltons.

3-x-x-6]

Tastenton

Lautstarke.

die

Untermenus:

wie

Sie

wiederholtes

wie

Sie

wiederholtes

personlichen

uber

eingehende

Klingeln,

Aus.

uber

eingehende

Klingeln,

59

Profile

Hinweis

Automat.

?

Das

Headset-

-

Deaktivieren:Deaktivieren

-

Nach

-

Nach

Anwort

Menu

5

10

[Menu

"Automatisches

und

dem

Sek.

:

Sek.

:

3]

Antworten"

Freisprech-Set

dieser

Nach5Sekunden
Antwort

ausgegeben.

Nach10Sekunden
Antwort

ausgegeben.

nur

ist

verfugbar.

Funktion.

wird eine

wird

eine

dem

mit

automatische

automatische

Menu

60

DEUTSCH

Einstellung

C

[Menu

[Dreimal

4]

drucken]

Einstellung

OK

Menu

Zur

ck

Wecker

diese

Uber

einen

Alarmton

?

Ein
Einstellen

1.

Offnen

2.

Wahlen

3.

Drucken
auf

4.

Wahlen
und

5.

Drucken

?

Aus

Deaktivieren

1.

Offnen

2.

Wahlen

3.

Zur

[Menu

Option

ausgeben

der

Zeit

das

Sie

Sie

Ein,

zum

Sie

und

einen

Sie

drucken.

auf

Sie

der

das

Sie

Sie

Aus,

Bestatigung

4-1]

konnen

(Stunden

Menu.

indem

.

Weckerfunktion.

Menu.

wird

eine

Sie

soll.

Einstellen

Wiederholungszeitraum,

:

Einmal,

und

Sie

Taglich,

Zeit

Minuten)

auf

einer

[Einr.].

indem

die

auf

Sie

Meldung

angeben,

fur

,

[Ein/Aus]

fur

die

Zeit

Wochentlich,

,

[Ein/Aus]

"Alarm

aus"

zu

der

die

Weckerfunktion.

Weckerfunktion

indem

Monatlich.

angezeigt.

das

drucken.

auf

Sie

drucken.

Telefon

61

DEUTSCH

Einstellung

[Menu

4]

Menu63Menu

Datum

Das

Telefon

die

Sie

Format

Zeit

einstellen

Einstellen

1.

Wahlen

2.

Geben

3.

Drucken

Zeitformat

Als

Zeitformat

Auswahl.

1.

Markieren

[Auswahl].

2.

Wahlen

Datum

dieser

Mit

1.

Offnen

2.

Wahlen

3.

Geben

4.

Drucken

&

Zeit

verfugt

Zeit

einstellen.

angezeigt

der

Zeit

Sie

die

Sie

Sie

[Menu

stehen

Sie

Sie

einstell.

Option

das

Sie

Sie

das

Sie

Sie

[Menu

uber

Die

werden.

[Menu

fur

das

Zeit

einstellen,

Zeit

ein,

auf

4-2-2]

12-Stunden-

die

Option

das

gewunschte

[Menu

konnen

Menu.

Datum

einstell.,

entsprechende

auf

4-2]

eine

Uhrzeit

4-2-1]

Telefon.

die

[Einr.].

Zeitformat

4-2-3]

das

Sie

[Einr.].

eigene

kannim12-

indem

fur

das

Format

Datum

indem

Datum

Uhr.

Mit

auf

Sie

Telefon

und

24-Stunden-Format

und

durch

fur

Sie

ein.

dieser

oder

[Auswahl]

eingestellt

drucken

Drucken

Ihr

Telefon

auf

Option

24-Stunden-

auf

Sie

auf

einstellen.

drucken.

[OK]

werden

konnen

drucken.

soll.

zur

[OK].

62

DEUTSCH

Datumsformat

dieser

Mit

Jahr,M:Monat,

[J:

?

JJJJ/MM/TT

?

TT/MM/JJJJ

?

MM/TT/JJJJ

Option

[Menu

konnen

T:

Tag]

4-2-4]

das

Sie

Datumsformat

einstellen.

Tel.-Einst.

dieser

Mit

Option

entsprechend

anschließend

Sprachen

Hier

konnen

Display

angezeigt

Automatisch

Karte

angepasst.

unterstutzt

Hintergrund

Durch

Drucken

angezeigt.

Bilder

auswahlen.

einstellen.

auf

[Menu

Sie

gewahlt

wird,

Durch

[Menu

konnen

die

werden

Falls

werden

[Menu

auf

drucken

4-3]

Wahlen

[OK].

4-3-1]

Sprache

haben,

die

die

4-3-2]

,

Sie

wahlen,

sollen.

Sprache

Texte

wird

auf

das

wird

Telefon

Sie

Wenn

auf

dieses

und

Tel.-Einst.

in

die

Sprache

der

SIM-Karte

Englisch

Bild

der

Sie

Ihren

die
die

im

konnen

Anforderungen

und

drucken

auf

aktuellen

vom

dem

Telefon

Texte

Einstellung

der

angezeigt.

Standby-Modus

eines

Sie

Sie

SIM-

nicht

der

Einstellung

[Menu

4]

Menu65Menu

LED-Anzeige

?

Eingeh.

dieser

Mit

einem

eingehenden

fur

die

Leuchtanzeige

?

Nicht

belegt

konnen

Sie

Standby-Modus

-

Aktivieren

-

Deaktivieren

Beleuchtung

dieser

Mit
beleuchtet
offnen.

LCD

Der

eingestellt

Option

Kontrast

Farbkontrast

[Menu

Anrufe

[Menu

konnen

Option

[Menu

die

Netzverfugbarkeit

uberprufen.

[Menu

konnen

wenn

bleibt,

[Menu

des

werden.

4-3-3]

die

Uber

die

Telefonnetz

Bereitschaftsanzeige

kein

Anzeige

Bereitschaftsanzeige

Netzverfugbarkeit

verfugbar

Netz

verfugbar

rot.

4-3-3-1]

eine

wahlen.

Farbe

Sie

Gruppen

Anruf

fur

Sie

andere

4-4-3-2]

uber

4-3-4]

Sie

einstellen,

eine

Sie

Taste

drucken

4-3-5]

kann

Displays

durch

feststellen.

ist,

grun.

ist,

fur

die

konnen

einstellen.

die

Leuchtanzeige

wie

lange

oder

Drucken

konnen

Wenn

leuchtet

Wenn

dagegen

diese

leuchtet

Leuchtanzeige

außerdem

das

Display

die

Klappe

von

die

Farben

auch

,

Sie

ein

bei

im

64

DEUTSCH

Rufeinst.

Das

Menu

im

Menu

Sie

[Auswahl]

[Menu

fur

Gesprachseinstellungen

Einstellungen

drucken.

4-4]

auf

Rufeinst.

konnen

gehen

Sie

und

aufrufen,

auf

indem

Antw.-Modus

?

mit

Klappe

diese

Ist

Option

entgegennehmen,

-

:

Ja

Aktivieren

-

Nein

:

Deaktivieren

?

Taste

jede

Bei

dieser

Option

eine

Sie

-

-

ID

(abhangig

Mit

Ihre

?

Netz

Wenn

nach

ubermitteln,

beliebige

:

Ja

Aktivieren

Nein

:

senden

dieser

Option

Telefonnummer

Einstel.

Sie

Verfugbarkeit

Deaktivieren

vom

diese

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

[Menu

z.

B.

aktiv,

konnen

Netz

konnen

Option

Leitung

4-4-1]

4-4-1-1]

so

wenn

der

Funktion.

der

4-4-1-2]

Taste

der

Funktion.

der

4-4-2]

und

Sie

ubermittelt

4-4-2-1]

wahlen,

uber

konnen

die

Sie

Funktion.

einen

Sie

Ausnahme

mit

Funktion.

vom

einstellen,

eine

der

1

oder

einen

Sie

Klappe

Anruf

Vertrag)

wird

oder

konnen

verfugbaren

Leitung

eingehenden

offnen.

entgegennehmen,

der

Taste

ob

der

angerufenen

nicht.

Ihre

Sie

Telefonnummer

Telefonleitungen

2.

Anruf

,

nur

indem

drucken.

Person

je

Einstellung

?

Ein

[Menu

Ihre

Telefonnummer

sie

heißt,

?

Aus

[Menu

Ihre

Telefonnummer

4-4-2-2]

wird

4-4-2-3]

auf

dem

wird

Display

wird

[Menu

der

nicht

4]

angerufenen

des

Telefons

ubermittelt.

Person

angezeigt.

ubermittelt.

Menu

Das

Anklopfen

diese

Ist

entgegennehmen,

diese

benachrichtigt,

?

Aktivieren

Aktiviert

?

Loschen

Deaktiviert

?

Status

Uberpruft

66

DEUTSCH

Funktion

Funktion

den

pruf.

[Menu

aktiviert,

auch

deaktiviert,

wenn

[Menu

4-4-3-1]

entsprechenden

[Menu

4-4-3-2]

den

entsprechenden

[Menu

den

Status

4-4-3]

wenn

Sie

gerade

4-4-3-3]

des

konnen

Sie

werden

ein

Dienst.

betreffenden

Sie

bereits

Sie

anderes

Dienst.

einen

ein

uber

Dienstes.

eingehenden

Gesprach

eingehende

Gesprach

fuhren.

Anrufe

fuhren.

Anruf

Ist

nicht

Menu

Aut.Wahlwiederh

?

Ein

[Menu

diese

Ist

Funktion

misslungenen
Verbindung

?

Aus

[Menu

Es

wird

keine

Minutenanz.

diese

Ist

ein

informiert

Leitung

Sie

zwei

verschiedene
aktuell

1.

2.

Funktion

Signalton

sind.

wahlen

konnen

Leitungen

verwendete

Leitung
Leitung

Hinweis

?

Wenn

Bereich

konnen

diese

1:Wahlen
2:Wahlen

[Menu

4-4-4-1]

aktiviert,

Verbindungsversuch

herzustellen.

4-4-4-2]

automatische

[Menu

4-4-5]

aktiviert,

ausgegeben,

Funktion

unterstutzt.

Telefonnummern.

Sie

Leitung2ausgewahlt

befinden

Sie

wird

so

[Menu

4-4-6]

nur

Telefonnummer

Sie

Leitung

Sie

Leitung

wo

keine

Anrufe

4-4-4]

versucht

In

dieser

das

automatisch,

Wahlwiederholung

wahrend

dass

verwenden,

diesem

Mit

uber

Sie

Fall
dieser
auswahlen.

1

als

2

als

haben

Service

eines

aktuelle
aktuelle

tatigen.

Telefon

Anrufs

die

Gesprachsdauer

wenn

besitzt

Option

und

nicht

funktioniert,

einem

nach

eine

erneut

durchgefuhrt.

Minute

jede

Ihr

Dienstanbieter

das

Telefon

konnen

Sie

Telefonnummer.
Telefonnummer.

in

einem

sich

zwei

die

67

DEUTSCH

Einstellung

[Menu

4]

Menu

Datenuber.

(netzabhangig)

Bei

Verfugbarkeit

den

Faxen,

Option

empfangen.

zur

?

Einzelbetrieb

Sie

?

Sprache

Sie

verbundenen

damit

Daten

wahlen,

Verfugung:

konnen

&

konnen

Hinweis

?

Single

Nummer

fur

Anrufe

Optionen

modus

und

Fur

Anrufe

Fax

nach

Numbering

[Menu

von

Single

PC

Sprachinformationen

konnen

Sie

dieses

Menu

empfangen.

einem

sowohl

fur

verwendet

ist

abhangig

Numbering

zum

in

jedem

Anruf

Service

Fax-

wird.

vom

4-4-7]

Senden

verwenden.

Modus

Ihnen

stehen

eine

Datenubertragung

bedeutet,

und

Datenubertragungen

Die

Verfugbarkeit

jeweiligen

konnen

und

Sie

Empfangen

Daten,

die

folgenden

dass

Netz.

Faxe

eine

das

Telefon

von

Wenn

und

Optionen

empfangen.

einzige

dieser

als

Sie

und

diese

Anrufe

auch

68

DEUTSCH

Menu

Geschlos.

(netzabhangig)

dieser

Mit

Benutzergruppe

aktivieren,

Gruppenindex

wird

Funktion

wird

er

fur

alle

Gruppenindex

bestimmter

A.

Voreinstellung

B.

Ein

C.

Aus

Index,

Grp.

[Menu

konnen

beschrankt

jeder

verbunden.

ausgehenden

vorhanden

der

:

:

:

4-4-8]

Anrufe

werden.

ein-

und

ausgehende

Wenn

Anrufe

wird

ist,

im

Netz

Einstellung

Aktivieren

und

-index.

Loschen

der

auf

eine

Wenn

ein

Gruppenindex

verwendet.

ein

Vorzugsindex

gespeichert

des

gewahlten

und

Bearbeiten

gewahlten

ausgewahlte

diese

Sie

Anruf

mit

Wenn

Option

einem

vorhanden

kein

verwendet

ist).

Gruppenindex.

des

Gruppennamens

Benutzergruppe.

ist,

(ein

69

Einstellung

[Menu

4]

Menu

Sicherheit

PIN-Code-Anf.

dieser

Mit

Telefons

diese

Funktion

1.

Drucken

2.

Drucken

Drucken

3.

Markieren

Blattern

4.

Wahlen

5.

Die

?

Aktivieren

?

Deaktivieren

Anrufsperrung

Option

die

Eingabe

Sie
Sie

und

Sie

Sie

SiezuFeste-
Sie

folgenden

Einst.

aktiviert,

,

[Menu

konnen

der

im

Standby-Modus

fur

direkten

um

auf

das

[Menu

4-5-1]

Sie

PIN

mussen

[OK].

Sicherheit

Nr.

PIN-Code-Anf.,

Untermenus

:

Aktivieren

:

Deaktivieren

[Menu

festlegen,

Ihrer

Zugriff

Menu

Einst.

und

indem

werden

der

4-5-2]

4-5]

dass

SIM-Karte

Sie

jeweils

auf

auf

Einstellung

und

drucken

drucken

Sie

angezeigt:

Funktion.

der

Funktion.

zum

erforderlich

Ihre

[Menu].

oder

Sie

auf

Einschalten

PIN1

verwenden

zu

gelangen.

Sie

[OK]

[OK]

ist.

eingeben.

auf

drucken.

(netzabhangig)

der

Mit

Anrufsperre

Nummern

erfordert

Untermenus

?

Alle

Sperren

?

Abgeh.Internat.

Sperren

70

DEUTSCH

bzw.

ein

abgehend

aller

aller

konnen

Nummernkategorien

Kennwort

werden

fur

angezeigt:

[Menu

4-5-2-1]

ausgehenden

[Menu

ausgehenden

den

Sie

die

Anrufsperre.

Anrufe.

4-5-2-2]

Auslandsanrufe.

Anruf

verhindern.

oder

Die

Empfang

Diese

folgenden

bestimmter

Funktion

des

Ist

Sie

[OK].

?

Abg.Inte.a.Heim

ankommend

Datenanr.

Faxanrufe

Sperren

Untermenus

Aktivieren

Wenn
sind

diese

Loschen
Aufheben

Status

aller

aller

eingehender

aller

aller

Sie

pruf.

Sperren

Netzbereichs.

?

Alle

Sperren

?

Ankom.bei

Sperren

befinden.

?

Alle

Sperren

?

Alle

Sperren

?

Al.Umlei.losch

Alle

Die

-

-

-

Uberprufen

[Menu

ausgehenden

[Menu

eingehenden

Roam.

[Menu

[Menu

Datenanrufe.

[Menu

Faxanrufe.

[Menu

aufheben.

fur

[Menu

4-5-2-x-1]

Anrufsperren

nun

aktiv.

[Menu

4-5-2-x-2]

dieser

Funktion.

[Menu

des

gegenwartigen

4-5-2-3]

Anrufe

4-5-2-4]

Anrufe.

4-5-2-5]

wenn

Anrufe,

4-5-2-6]

4-5-2-7]

4-5-2-8]

Anrufsperren

fur

einen

4-5-3-x-3]

außerhalb

Sie

sich

Dienstanbieter

der

Status

des

eigenen

in

einem

fremden

eingestellt

Anrufsperre.

Menu

Netz

haben,

71

Einstellung

Hinweis

?

Um

die

Sperr

Netzkennwort

[Menu

funktion

eingeben.

zu

4]

nutzen,

mussen

Sie

Menu

ein

Festwahl-Nr.

dieser

Mit

ausgewahlte

Ihrer

mit

1.

Drucken

2.

Drucken

und

drucken

3.

Markieren

Blattern

4.

Geben

[Menu

konnen

Option

Telefonnummern

PIN2

geschutzt.

im

Sie

Standby-Modus

fur

Sie

direkten

um

auf

,

auf

Sie

Sie

Sicherheit

SiezuFeste-Nr.

Ihre

PIN2

Sie

das

4-5-3]

Sie

Zugriff

Menu

[OK].

und

ein

und

Ihre

Einstellung

Einst.

(SIM-abhangig)

ausgehenden

beschranken.

auf

[Menu].

auf

oder

zu

und

drucken

drucken

drucken

Sie

Sie

Anrufe

Diese

Nummern

verwenden

gelangen.

auf

Sie

[OK]

anschließend

auf

Und

[OK].

5.

Wenn

folgenden

?

Aktivieren

?

Deaktivieren

?

Anrufliste

72

DEUTSCH

Sie

Ihre

PIN2

Untermenus

richtig

zugreifen:

:

dieser

Mit

ausgehenden

Telefonnummern

:

konnen

Sie
hinsichtlich

:

Anzeigen

hinzufugen,

Nummern.

eingegeben

Option

Anrufe

Anrufe

der

Telefonnummern

der

ausgewahlten

bearbeiten

haben,

konnen

auf

ausgewahlte

beschranken.

ohne

Beschrankung

und

konnen

Sie

Rufnummern

loschen

Sie

Ihre

tatigen.

von

Sie

auf

sind

[OK].

auf

und

die

Code

andern

dieser

Mit

Sicherheitscode

1.

Drucken

2.

Drucken

und

drucken

3.

Markieren

4.

Wahlen

5.

Wenn

Sie

Sperrkennwort

6.

Geben

Sperrkennwort

Option

Sie
Sie

um

,

Sie

Sie

Sie

den

den

Sie

[Menu

im

fur
auf

auf

Code

4-5-4]

konnen

und

Sie

Sperrkennwort.

Standby-Modus

direkten

das

Menu

Zugriff

[Auswahl].

Sicherheit

andern,

Sicherheitscode,

andern

mochten,

neuen

Sicherheitscode,

ein

(netzabhangig).

die

Zugriffscodes

auf

auf

Einstellung

und

Einst.

indem

Sie

PIN,

drucken

[Menu].

oder

zu

drucken

PIN2

PIN,

andern:

verwenden

gelangen.

Sie

drucken.

[OK]

oder

auf

Sie

PIN2

das

auf

oder

PIN,

Und

[OK].

das

Menu

PIN2,

Sie

[OK].

neue

Netzwahl

dieser

Mit

entweder

Normalerweise

[Menu

Option

automatisch

Automatisch

Das

Telefon

sucht

Umgebung.

Manuell

Auf

konnen
eine

besteht.

[Menu

dem

Telefon

nun

das

Roaming-Vereinbarung

konnen

das

ist

[Menu

automatisch

4-6-2]

wird

von

4-6]

Sie

oder

manuell

Netz

voreingestellt.

4-6-1]

eine

Liste

Ihnen

gewahlte

das

Netz

nach

verfugbarer

dem

mit

auswahlen,

registriert

einem

verfugbaren

Netze

Netz

verwenden,

Betreiber

werden.

angezeigt.

Ihres

fur

das

sofern

eigenen

Netz

Sie

in

Sie

dafur

Netzes

der

73

Einstellung

[Menu

4]

Menu

GPRS-Einstell.

Wenn

Daten-Anruf

Einstellungen

Terminaltyp

?

Dual

?

Nur

?

Nur

Eing.

?

Automatisch

?

Manuell

Externes

Wenn
konnen

fur

Sie

[Menu

GPRS

GSM

GPRS-Sitz

Sie

Sie

biszu5

uber

machen.

vornehmen.

[Menu

[Menu

[Menu

Gerat

Internet

APN,

Profile

GPRS

[Menu

4-7-1-1]

[Menu

4-7-2-2]

[Menu

uber

IP-Adresse,

einstellen.

abverlangt.

Werkeinstellung

dieser

Mit

zurucksetzen,

Werkseinstellung

Funktion

Option

indem

benotigen

konnen

zurucksetzen

[Menu

ins

UM

4-7-1]

4-7-1-2]

4-7-1-3]

[Menu

4-7-2-1]

GPRS

[Menu

Sie

Sie

Einstellungen

den

Sie

4-7]

Internet

gehen,

zu

GPRS

4-7-2]

4-7-3]

mit

externen

DNS,

Sonst

4-8]

das

Telefon

wahlen.

Sicherheitscode.

benutzen

Benutzer

werden

und

dann konnen

mussen

Geraten

ID

diese

auf

die

anschließend

Zum

Aktivieren

einen

Sie

Sie

folgende

dann

nutzen,

und

ein

Passwort

Info

vom

Netzwerk

Voreinstellung

Auf

dieser

74

DEUTSCH

Rufumleitung

(abhangig

[Menu

vom

Netzwerk

C

und

vom

5]

Vertrag)

Menu

diesem

Mit

Datenanrufe.

setzen

Sie

1.

Drucken

2.

Drucken

und

[OK].

Alle

Anrufe

alle

Leitet

Wenn

Anrufe

Leitet

Keine

Anrufe

Leitet

Menu

auf

sich

Sie
Sie

um

,

Anrufe

besetzt

um,

antwort

um,

konnen

eine

andere

bitte

mit

im

Standby-Modus

fur

auf

Rufumleitung

[Menu

um.

[Menu

wenn

[Menu

die

Sie

Sie

Ihrem

direkten

5-1]

Sie

gerade

nicht

[Viermal

drucken]

eingehende

Nummer

Dienstanbieter

Zugang

zu

gelangen.

5-2]

ein

5-3]

annehmen.

Anrufe,

umleiten.

[Menu].

oder

Gesprach

Rufumleitung

OK

Sprach-,

Fur

Einzelheiten

in

Verbindung.

verwenden

Und

drucken

fuhren.

Zur

ck

Fax

und

Sie

auf

Sie

75

DEUTSCH

Rufumleitung

(abhangig

Unerreichbar

Anrufe

Leitet

werden

kann.

Alle

Datenanr.

ohne

Leitet

Anschluss

Alle

Faxanrufe

ohne

Leitet
Faxanschluss

vom

um,

weitere

um.

weitere

wenn

um

(abhangig

Netzwerk

[Menu

keine

[Menu

Bedingungen

[Menu

Bedingungen

[Menu

vom

und

5-4]

Verbindung

5-5]

an

5-6]

an

vom

Netzwerk

eine

eine

5]

Vertrag)

zum

Nummer

Nummer

und

Netz

vom

aufgebaut

einem

mit

einem

mit

Vertrag).

Menu

PC-

Untermenus

Das

Menu

Untermenus.

Aktivieren

Aktiviert

?

Zur

Mailbox

Leitet

Datenanrufe

?

Andere

Eingabe

76

DEUTSCH

[Menu

der

Umleitungsfunktionen

[Menu

den

entsprechenden

zur

Mailbox

weiter.

und

Alle

Nr.

der

Nummer,

5-x-x]

5-x-1]

Faxanrufe

an

Dienst.

Diese

die

umgeleitet

enthalt

Funktion

nicht

die

ist

enthalten.

werden

unten

aufgefuhrten

in

den

Menus

soll.

Alle

Menu

Deaktivieren

Schaltet

Status

Uberpruft

den

pruf

den

Deaktivieren

alle

Bricht

Rufumleitungsdienste

[Menu

5-x-2]

entsprechenden

[Menu

5-x-3]

des

Status

[Menu

Dienst

betreffenden

5-7]

ab.

aus.

Dienstes.

77

Teminplaner

C

[Menu

6]

Menu79Menu

[Funfmal

Teminplaner

OK

Das

Rand

das

und
des

dabei,

Zeichen

Zur

Datum

des

Jahr

des

die

Kalenders

werden

hinzufugen

eingeben.

drucken]

Termin

Bei

sowie

Displays

Hilfe

wird

Positionsmarke

durch

einen

Ihre

Aufgaben
folgenden

Bearbeiten

Sie

und

Loschen

Sie

Neu

Sie

78

DEUTSCH

[Menu

Aufruf

dieses

die

zugehorigen

angezeigt.

der

Tasten

die

Datumsangabe

einen

bestimmten

Termine,

zu

Untermenus

konnen

das

Datum

konnen

hinzufug.

konnen

Menus

zeigt

rosafarbenen

Anrufe,

erinnern.

[Menu

einem

andern.

[Menu

die

eingefugten

[Menu

biszu30

6-1]

wird

Symbole

konnen

Sie

und

andern.

des

Kalenders

den

Tag

Kursor

Termin.

Diese

Feiertage

Wenn

angezeigt.

6-1-1]

ausgewahlten

6-1-2]

Anmerkungen

6-1-3]

Anmerkungen

der

Sie

an.

Kalender

werden

den

Wenn

markiert

Funktion

und

Ihre

Datum

geoffnet.

am

Monat

Tag,

Bei

jeder

aktualisiert,

ein

ist,

hilft

die

damit

Termine

Anmerkungen

loschen.

biszu30

mit

oberen

und

Anderung

Datum

handeltessich

Ihnen

verbundenen

festlegen,

ck

mit

Datums,

um

sich

an

die

Eintrage

alle

Zeigt

Gehe

alle

Zeigt

Eintrage

zu

Eintrage

anzeig.

Datum

[Menu

von

[Menu

an

die

6-1-4]

diesem

6-1-5]

gespeichert

Tag

an.

sind.

Memo

1.

2.

3.

4.

5.

Wahlen

Markieren

Drucken

Geben

Die

folgenden

[Menu

Bearbeiten

konnen

Sie

Loschen

konnen

Sie

Neu

hinzufug.

konnen

Sie

hinzufugen.

Alle

loschen

konnen

Sie

Sie

Sie

Sie

die

Sie

[Menu

die

[Menu

die

biszu20

alle

6-2]

indem

Neu,

Memo.

auf

[Auswa.]

Notiz

ein,

Untermenus

6-2-1]

ausgewahlte

6-2-2]

ausgewahlte

[Menu

neue

[Menu

6-2-4]

vorher

entworfenen

Sie

und

Notiz

Notiz

6-2-3]

Notizen

auf

drucken

werden

[Auswa.]

Sie

angezeigt

bearbeiten.

loschen.

mit

jeweils

Notizen

drucken.

auf

40

loschen.

[Auswa.]

Schriftzeichen

Teminplaner

[Menu

6]

Menu

Telefonbuch

konnen

Sie
Telefonnummern

Hilfe

große

Telefonnummern

Menu
6-3-1

Suche

6-3-2

Neu

6-3-3

Anrufergruppen

6-3-4

Kurzwahl

6-3-5

Speicher

6-3-6

Alle

6-3-7

Alle

6-3-8

Informationen

Ihr

eigenes

beim

Namen

hinzufug

loschen

kopieren

einst.

[Menu

und

6-3]

Telefonbuch

dazugehorige

Telefonieren,

und

Namen

Ermoglicht

bestimmten

Ermoglicht

Rufnummern.

Ermoglicht

und

zugeordnet

Ermoglicht

auf

die

Einstellen

Eintragen

Nummern.

Ermoglicht

Telefonbuchs

Auswahl

Ermoglicht

Telefonspeicher

umgekehrt.

Uberprufen

Nummer

erstellen,

Namen

auf

die

dort

zuruckgreifen

die

Namen.

die

die

Tasten

des

und

werden.

die

des

nach

das

oder

Speichers

das

des

der

Anzeige

Zuweisung

Speichers

Rufnummern

indem

speichern.

gespeicherten

zu

konnen.

Beschreibung

der

nach

-

die

einem

neuer

einer

einer

von

).

und
Namen

aller

SIM-Karte

.

von

SIM-Karte

Nummer.

Suche

Eingabe

konnen

(

Variabel,

Loschen

Kopieren

auf

Speicherstatus,

eigenen

Sie

Es

eine

ist

Namen

und

Gruppenliste

Gruppe

Rufnummern

von

Suchen

und

Ihres

Daten

durch

Eintragen

oder

Service

die

vom

80

DEUTSCH

Extras

[Menu

C

7]

[Sechsmal

drucken]

Menu

Extras

OK

Zur

ck

Spiele

Ihr

Mobiltelefon

Eigener

Verwalten,

Bilder

Animation

Klang

Untermenus

?

Titel

erstel.

konnen

Sie

?

Loschen

konnen

Sie

?

Alle

loschen

konnen

Sie

[Menu

Anzeigen

[Menu

[Menu

verfugt

Ordner

7-2-1]

[Menu

7-2-3]

fur

[Menu

titel

[Menu

downloads

[Menu

alle

7-1]

[Menu

und

7-2-2]

eigene

7-2-x-1]

fur

downloads

7-2-x-2]

downloads

uber

folgende

Loschen

Ordner

loschen.

7-2-x-3]

loschen.

Spiele.

7-2]

von

heruntergeladenen

[Menu

erstellen.

7-2-x-x]

Inhalten.

81

DEUTSCH

Extras

[Menu

7]

Menu

Konverter

Diese

Funktion

gewunschte

auslandische

und

Masse

1.

Wahlen

[Weiter]

2.

Wahlen

anschließend

3.

Wahlen

4.

Geben

5.

Drucken

beenden.

Einheit.

Einheiten

Volumen.

Sie

drucken.

Sie

Sie

Sie

Sie

[Menu

konvertiert

eine

der

den

aktuellen

mittels

mittels

die

Zahlenindas

auf

7-3]

Es

gibt

konvertiert

vier

bzw.

Maßeinheit

jede

vier

Maßeinheiten,

werden

Maßeinheiten,

uber

Wert

und

und

den

freie

[Zuruck],

den

zu

Feld

in

die

die

konnen.

indem

,

Standardwert

aus;

konvertierenden

ein.

um

den

von

auch

Lange,

Sie

Vorgang

Ihnen

auf

legen

fest.

in

Flache,

Sie

Wert.

zu

82

DEUTSCH

Menu

Rechner

Stellt

Addition,

1.

Geben

2.

Benutzen

[Menu

Standardrechenfunktionen

Subtraktion,

Sie

Rechenoperator

3.

Geben

Sie anschließend

Rechensymbol.

4.

Das

Ergebnis

angezeigt.

5.

Wenn

Sie

wiederholen

6.

Benutzen
loschen.

Drucken

Rechenvorgang

Weltzeit

Sie

lassen.

Ihnen

1.

Wahlen

auf

2.

Sie
Stadt
auf

konnen

Außerdem

gewahlten

konnen

[Menu

sich

Sie

bzw.

einstellen

[Zuruck],

die

Sie

weitere

Sie

Sie

die

eine

die

Zahlen

auszuwahlen.

wird

den

beenden

Zeit

konnen

Stadt

Stadt

aus.

aktuelle

indem

um

7-4]

wie

Multiplikation

uber

die

numerischen

durch

und

die

Drucken

Zahlen

durchfuhren

, ,

Rechnungen

Vorgang.

[Loschen]-Taste,

die

Sie

-Taste,

mochten.

7-5]

verschiderner

die

Sie

einer

Zeit

Sie

auf

Menu

aktuelle

bestimmten

auf

die

zu

einstellen.

das

+,

-,

*,

und

um

,

ein,

auf

um

wenn

Stadte

Zeit

[Einr.]

verlassen.

÷

zur

Verfugung:

Division.

Tasten

den

entsprechenden

gefolgt

[Ergebn.]

mochten,

Zahlen oder

Sie

der

Welt

auf

Zeit

Zeitzone

der

von

drucken.

vom

den

die

Ihnen

ein.

oder

Symbole

anzeigen

Zeit

durch

gewahlten

Drucken

der

Drucken

[OK]

zu

von

Sie

83

Extras

[Menu

7]

Menu

Sprachaufnahmen

konnen

Sie

jede

Infrarot

Wenn

Infrarotschnittstelle

drei

biszu30

Sprach-Memos

Sekunden

[Menu

diese

Sie

PC-Synchr.

PC
einem

Sie

Zusatzeinrichtung.

entnehmen

CD-ROM.

Sync

diese

PC

Funktion

ein

ist

und

Funktion

Sie

7-7]

eine

Verbindung

Programm

dem

Mobiltelefon

verwenden

Weitere

bitte

[Menu

speichern

sein

lang

aktivieren,

fur

Informationen

der

Hilfedatei

7-6]

darf.

konnen

zu

Ihrem

den

Datenaustausch

uber

mochten,

PC

und

abspielen,

Sie

PC

ein

Datenkabel.

benotigen

fur

Sync

Hilfe

mit

herstellen.

die

Verwendung

auf

der

von

der

zwischen

Wenn

eine

Sie

PC

Sync

denen

84

DEUTSCH

Internet

[Menu

C

8]

Menu

Ihr

Mobiltelefon

Ubertragungsstandards

haben

Zugang

Das

Servicemenu

Nachrichten,

Start

[Menu

konnen

Sie

verbinden.

Bookmarks

konnen

Sie

gewunschten

folgende

?

Verbinden

?

Neu

hinzufueg.

?

Bearbeiten

?

Loschen

unterstutzt

zu

den

ermoglicht

Wettervorhersagen

8-1]

eine

bestimmte

[Menu

biszu50

Bookmark

Optionen

zu

:

Mit

:

Manuelles

:

Bearbeiten

:

Loschen

Wireless

von

Bookmarks

benutzen.

ausgewahlten

[Siebenmal

drucken]

Internetdienste

Ihrem

Ihnen,

Homepage

8-2]

und

drucken

Sichern

von

des

ausgewahlten

Hilfe

mit

Application

Netzwerk

an

und

speichern

Bookmarks

neuer

Titel

Protocol

unterstutzten

Informationen

Flugzeitenzugelangen.

dem

mit

Sie

und

Blattern

auf

Bookmarks.

Adresse

Lesezeichens.

aktivierten

[Optio.],

verbinden.

OK

des

Sie

des

Internet

(WAP).

wie

Bookmarks.

Zur

ck

Diensten.

Profil

zu

dem

um

Sie

die

85

DEUTSCH

Internet

Hinweis

?

Solange
lediglich

ein
das

[Menu

Bookmark

Menu

8]

noch

Hinzufugen

nicht

abgespeichert

verfugbar.

wurde,

Menu

ist

Push

messages

Eingangsbox

konne

konne

nicht.

konnen

Zeitpunkt

auf

lesen

z.B.inder

[Menu

bis

zu

Sie

[Menu

des

[Menu

Sie

Empfangen

Sie

oder

Profile

Sie

einem

Blattern

Offnen

Aktivieren

Aktivieren

86

DEUTSCH

[Menu

und

loschen.

Option

8-4]

zu

funf

sein

aktiv

dem

gewunschten

[OK].

8-4-1]

gewahlten

[Menu

8-3-1]

8-3-2]

Wetter

Profile

kann.

Profils.

8-3]

einstellenobSie

zusammenstellen,

und

Profil,

wobei

drucken

empfangen

nur

zum

Sie

eines

zu

Menu

Einstellungen

Bearbeiten
Profils.

?

Homepage

Diese

Website

Eingabe

Browser

?

Bild

Sie

werden

?

Verbind.typ

Als

dauerhafte

Gateway.

Fortlaufend

Zeitweilig

?

Sich-Einst.

Diese
die
Wenn

Gateway

und

Einstellung

aufzurufen,

von

diese

anzeig.

konnen

oder

Optionen

Option

Sicherheitsfunktion

dies

Sie

sollte

[Menu

8-4-2]

andern

der

WAP-Einstellungen

[Menu

8-4-2-1]

ermoglicht

die

Ihnen

zu

http://

[Menu

wahlen,

nicht.

[Menu

fur

Verbindungen

:

:

[Menu

istjenach

Beginn

Zeichen

automatisch

8-4-2-2]

ob

die

Bilder

8-4-2-3]

die

Verbindungsarten

wahlbar,

Verbindungsabhangige
Verbindungslose

8-4-2-4]

Gateway

aktivieren

nicht

wunschen,

diese

Option

die

Ihnen,

als

Homepage

der

URL

einfugt.

auf

den

abhangig

Dienste.

aktiv

mochten,

wahlen

unterstutzen.

Adresse

ist

nicht

WAP-Karten

sind

Dienste.

oder

Sie

des

gewahlten

(URL)

dienen

notig,

zeitlich

vom

verwendeten

deaktiviert.

wahlen

Nicht

sichern.

derjenigen

soll.

Die

da

der

angezeigt

begrenzte

Wenn

Sie

Sichern.

WAP-

und

Sie

Das

87

Internet

?

Gateway-Info

WAP-Gateways

Benutzername
Benutzername

mussen

?

Tragerdienst

-

Daten

-

GPRS

?

Daten-Einst.

IP-Adresse:

Einwahl-Nr.

Benutzer-ID

Passwort

Ruftyp

Rufgeschw.

?

Wartezeit

Wenn

die

Sekunden)

unterbrochen,

ubertragen

[Menu

erfordern

und
und

eingestellt

[Menu

[Menu

[Menu

automatische

aktiviert

sobald

werden.

[Menu

8]

8-4-2-5]

meist
Kennwort.
Kennwort

sein,

damit

Sollte

vom

die

8-4-2-6]

8-4-2-7]

:

:

Geben

ein,

Geben

auf

Sie

Sie

die

den

die

WAP-Gateway

:

Der

Benutzername

fur

den

WAP-Gateway).

:

Das

Kennwort

vom

WAP-Gateway)

identifizieren.

:

Wahlen

Sie

oder

:

Die

(ISDN).

digital

Geschwindigkeit

Datenverbindung.

8-4-2-8]

Trennung

wird

eine

ist,

keine

Daten

keine

Authentifizierung

dies

der

Netzwerk

WAP

IP-Adre

Sie

Einwahlnummer

zugreifen

wird

vergeben

WEB-Seiten

sse

zugreifen

fur

den

vom

Fall

mochten.

zu

DFU-Server

benotigt,

den

Datenverbindungstyp:

der

von

einer

(mit

bestehende

mehr

Zeit

Verbindung

eingegeben

via

mussen

sein,

werden.

zuganglich

des

WAP-Gateway

ein,

konnen.

DFU-Server

um

Sie

Ihnen

von

30

oder

Diese

sind.

um

auf

(nicht

nicht

(und

zu

analog

gewahlten

bis

300

Menu

den

88

DEUTSCH

Menu

Umbenennen

Bearbeiten

E-Mailserver

woher

Server

?

Verbinden

Verbindung

konfiguriert

?

Adr.

bearb.

Eingabe

Zu

URL

Aufrufen
Website

einer

ein,

des

Sie

mit

haben.

der

URL

gehen

um

[Menu

Profilnamens.

[Menu

Ihre

E-Mail

der

URL

des

[Menu

beliebigen

die

Verbindung

8-4-3]

8-4-4]

bekommen.

herstellen,

E-Mailservers.

8-5]

Website.

herzustellen.

Geben

die

Sie

Sie

als

E-Mail-Server

die

URL-Adresse

der

89

Internet

[Menu

8]

Menu

Cache-Einst.

konnen

Sie

Modus

des

Cache

Cache

Sie

?

?

?

Die

Inhalte

konnen den

Immer

Das

geladen

Nur

Das

wird.

Aus

Das

losch.

des

prufen

[Menu

Cache

oder

start

Cache

[Menu

Cache

WAP-Info

Informationen

Profile

Alle

zurucksetzen.

loschen

Einstellungen

[Menu

die

Inhalte

verandern.

Cache

[Menu

Cachespeichers

[Menu

Cachespeicher

8-6-2-1]

wird

gewohnheitsmaßig

aufgerufen

[Menu

8-6-2-2]

wird

nur

8-6-2-3]

wird

nicht

[Menu

zum

G7000

der

8-6]

des

Cachespeichers

8-6-1]

8-6-2]

wird.

uberpruft,

uberpruft.

8-7]

WAP

[Menu

Profile

auf

entfernen

werden

entfernt.

uberprufen.

uberpruft,

wenn

der

WAP-Dienst

anzeigen

lassen.

8-8]

die

Standardeinstellungen

sobald

oder

den

die

URL

gestartet

90

DEUTSCH

Online-Menu

Wenn

Start

Dies

Neu

Damit

Bookmarks

Dies

Nachrichten

Push

Als

Speichert

Sie

Zu

Entspricht

Gehe

Verbindet

Als

Speichert

Cache

Entfernt

online

Sie

entspricht

laden

wird

entspricht

messages

BM

speich.

konnen

URL

gehen

Server

Server

loschen

die

die

die

aktuelle

ebenfalls

[Menu

die

die

aktuelle

Inhalte

sind,

[Menu

aktuelle

[Menu

8-5]

aktuelle

werden

die

8-1].

Seite

8-2].

URL

als

den

Titel

URL

als

URL

als

des

Cachespeichers.

folgenden

geladen.

Bookmark.
des

Bookmarks

E-Mail

E-Mail

Menus

Server.

Server.

angezeigt:

bearbeiten.

91

DEUTSCH

SIM

service

[Menu

9]

Menu

Ihr

Netzanbieter

wie

z.B.

an,

sind

wird

angezeigt

unterstutzt.

Netzanbieter.

der

Dieser

Home

Fur

Name

bietet

Banking.

Service

mehr

einen

des

Service

wird

Informationen

besonderen

Wenn

am

nicht

Sie

ende

von

wenden

fur

jedem

Service

einen

des

Haupt-Menus

Sie

fur

Ihre

Service

Netzanbieter

sich

bitte

SIM-Karte

regrestriert

an

Ihren

92

DEUTSCH

Wartung

und

Pflege

Sie

sollten

folgenden

?

Fassen

?

Offnen

Fachbetrieben

?

Halten Sie

elektrischen

?

Lassen

?

Schutzen

wie

?

Die

oder

?

Verwenden

Mobiltelefons.

Verdunnung

?

Bewahren

mit

Magnetstreifen

dem

?

Bitte

sonst

?

Bitte

bringen.

?

Bitte

die

Antenne

beim

Gebrauch

Sicherheitsempfehlungen

das

Sie

Ladegerat

das

Sie

Mobiltelefon

durchzufuhren.)

dem

sich

mit

Mobiltelefon

das

Mobiltelefon

oder

Schlagen.

des

ein

trockenes

(Verwenden

oder

Alkohol.)

ihr

Mobiltelefon

auf

nicht

die

Gefahr

Mobiltelefon

dem

mit

mehr

wie

kommen

Geraten

das

Sie

Sie

Vibration

Beschichtung

Folien

beschadigt

Sie

Sie

Magnetstreifen

die

Anzeige

besteht

das

nicht

Sie

gehen

nicht

dieses

nie

mit

nicht.

Mobiltelefon

Fernsehgeraten,

nicht

vor

Mobiltelefons

werden.

Tuch

keine

Sie

nicht

da

es

zum

kann.

einem

mit

Zubehor

als

scharfen

der

Beschadigung.

mit

FlussigkeiteninVerbindung

es

notig

Mobiltelefons

beachten.

feuchten

(Reparaturen

nicht

fallen.

mechanischen

kann

durch

zur

Reinigung

Losungsmittel

mit

Kreditkarten

der

Verlust

sorgsam

ist.

immer

Handen an.

sind

in

der

Nahe

Radios oder

Belastungen

Klebestreifen

des

Informationen

Gegenstand

um.

Bitte

in

von

wie

oder

Beruhren

die

PCs

auf.

Benzin,

Karten

auf

beruhren,

Sie

93

DEUTSCH

Wartung

und

Akkupflege

?

Der

Akku

muss

neu

geladen

wird.

nicht

Bei

leistungsbeeintrachtigenden

?

Verwenden

Ladevorrichtungen.

einer

?

Der

kurzgeschlossen

?

Die

?

Tauschen
verschlechtern

geladen

?

Laden

neu.

?

Die

ausgesetzt

wieinBadezimmern

?

Bewahren

auf,

Sie

ausschließlich

maximalen

Akku

Kontakte

Sie

Ladevorrichtung

da

sich

darf

Sie

werden,

nach

oder

Sie

dadurch

Akkulebensdauer

unter

werden.

des

Akkus

den

sollte.

bevor

einer

in

den

Akku

Umgebungen

Akku

Pflege

vollstandig

diesem

LG-Ladevorrichtungen

keinen

Der

er

langeren

darf

verwendet

die

entladen

Akkutyp

Memory-Effekt.

Original-LG-Akku

ausgelegt.

Umstanden

mussen

aus,

Akku

wenn

sauber

sich

kann

ausgetauscht

Benutzungspause

nicht

direktem

mit

werden.

nichtanheißen

Leistung

verschlechtern

gibt

mehrere

hoher

es

keinen

und

sind

fur

oder

Leistung

hundert

muss.

bevor

den

werden.

den

werden,

geoffnet

gehalten

die

werden

Sonnenlicht

Luftfeuchtigkeit

oder

kalten

kann.

er

Erhalt

deutlich

Mal

Akku

Orten

94

DEUTSCH

Technische

Daten

Allgemein

:

:

G7000

GSM

900/DCS

Produktname

System

Umgebungstemperaturen

Max:

+55

C˚

Min:

-10

C˚

1

800

95

DEUTSCH

Memo

96

DEUTSCH

GPRS

Phone

USER'S
MODEL

Please
before

Retain

MANUAL

:

read

this

operating

for

it

future

G7000

manual

your

set.

reference.

carefully