LG G5500 User Manual [es]

P/N : MMBB0107907 (1.0)

Lea atentamente el contenido de la tarjeta de Garantía al final del manual.

Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio.

G5500 Guía del usuario

G5500

ESPAÑOL ENGLISH

G5500

Guía del usuario

ESPAÑOL

Contenido

Introducción

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Directrices para un uso seguro y eficaz

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Su teléfono

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Componentes del teléfono 14 Características

del teléfono

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Información de la pantalla

⋯

Inicio

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Instalación de la tarjeta SIM y

la batería del teléfono ⋯⋯⋯ 18 Carga de la batería ⋯⋯⋯⋯ 19 Desconexión del adaptador ⋯ 20

Encendido y apagado del teléfono

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Encendido del teléfono ⋯⋯⋯21 Apagado del teléfono ⋯⋯⋯ 21

Códigos de acceso

⋯⋯⋯⋯

Código PIN ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 21 Código PIN2 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 22 Código PUK ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 22 Código PUK2 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 22 Código de seguridad ⋯⋯⋯⋯22

Contraseña restricción

⋯⋯

Funciones generales

⋯⋯⋯

Realización y contestación de llamadas

⋯⋯

Realización de una llamada ⋯24

Realización de una llamada

con la tecla de envío ⋯⋯⋯⋯ 24

Realización de llamadas

internacionales ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 24 Finalización de una llamada⋯ 25

Realización de una llamada

con la agenda ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯25 Ajuste del volumen ⋯⋯⋯⋯ 25

Contestación de

una llamada ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 25 Modo cambio perfil ⋯⋯⋯⋯ 26 Potencia de señal ⋯⋯⋯⋯⋯ 26 Introducción de texto ⋯⋯⋯⋯26

Agenda

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Menú de llamadas entrantes

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Durante una llamada ⋯⋯⋯⋯30

Llamadas múltiples o conferencias

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Árbol de menús

⋯⋯⋯⋯⋯

Selección de funciones y opciones

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Perfiles

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Modificación del perfil ⋯⋯⋯ 38

Personalización de perfiles

- Personalizar ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 38

Personalización de perfiles

- Renombrar ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 39

Registro de llamadas⋯⋯40

Llam. perdidas

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Llam. recibidas

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Llam. enviadas

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Borrar llamadas

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Duración llamadas

⋯⋯⋯⋯

Coste llamadas

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Config. coste

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Info GPRS

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Utilidades

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Juego

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Mi carpeta

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Conversor de unidad

⋯⋯⋯

Calculadora

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Reloj mundial

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Grabador de voz

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Grabar ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 46 Ver lista ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 46

Infrarrojos

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Planificador

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Calendario

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Nota

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Agenda

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Buscar ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 50 Añadir nueva ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 51 Marcación rápida ⋯⋯⋯⋯⋯ 51 Lista de voz⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 52 Grupos usuarios⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 52 Copiar todo ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 53 Eliminar todo ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 53 Ajustes ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 53 Información ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯54

Mensajes

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Mensajes texto

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Escribir⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 55 Bandeja entrada⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 57 Bandeja salida ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 58 Borrador ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 58 Ajustes ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 58 Eliminar ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 59

Mensajes Multimedia (MMS)

⋯ 60

Escribir⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 60

Bandeja entrada⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 61 Bandeja salida ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 62 Borrador ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 62 Ajustes ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 63

Mensajes de voz

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Escuchar mensajes de voz ⋯ 64 Núm. buzón voz ⋯⋯⋯⋯⋯⋯64

Servicio información

⋯⋯⋯

Recibir ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 64 Bandeja entrada⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 65 Asuntos ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 65 Alerta ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 65 Mostrar auto. ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 65 Idiomas ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 65

Plantillas

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Texto ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 66 Multimedia ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 66

Tarjeta de visita

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Comprobar memoria

⋯⋯⋯

Java

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Aplicaciones

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Descargar

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Ver información

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Estado de memoria ⋯⋯⋯⋯ 70 Versión Java ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 70

Internet

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Inicio

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Favoritos

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Mensajes push

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Bandeja entrada⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 73 Recibir ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 73

Perfiles

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Ir a URL

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Confg. caché

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Borrar caché ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 74 Comprobar caché ⋯⋯⋯⋯⋯ 74

Certificados de seguridad

⋯

Reiniciar perfiles

⋯⋯⋯⋯⋯

Info WAP

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Ajustes

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Alarma

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Fecha y hora

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Establecer fecha ⋯⋯⋯⋯⋯ 75 Formato fecha ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 75 Establecer hora ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 76

Formato hora ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 76

Conf. teléfono

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Mostrar ajustes ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 76 Idiomas ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 76

Conf. llamadas

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Desv. llamada⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 77 Modo respuesta ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 78 Enviar número propio ⋯⋯⋯ 78 Llamada en espera ⋯⋯⋯⋯ 78 Aviso minutos ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯78 Marcación por voz ⋯⋯⋯⋯⋯ 78 Rellamada automática ⋯⋯⋯ 79 Seleccionar línea ⋯⋯⋯⋯⋯ 79 Grupo cerrado usuarios ⋯⋯ 80

Conf. seguridad

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Solicitud PIN ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 80 Bloqueo teléfono ⋯⋯⋯⋯⋯ 80 Bloqueo teclado ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 81 Servicio restricción llamada ⋯ 82 N° de marcación fija (FDN) ⋯ 82 Cambiar código ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 83

Config. red

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Automático ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 83

Manual ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 84 Preferido ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 84

Config. GPRS

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

GPRS attach ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 84 Dispositivo externo ⋯⋯⋯⋯ 85

Reiniciar config.

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Servicios SIM

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Preguntas y respuestas

⋯

Accesorios

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Datos Técnicos

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Introducción

Felicidades por la adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil LG G5500, diseñado para funcionar con las redes de comunicación móvil digital más avanzadas.

Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y el funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información atentamente para conseguir un rendimiento óptimo y evitar daños o usos inapropiados del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no se apruebe explícitamente en esta guía del usuario puede anular la garantía de este equipo.

Directrices para un uso seguro y eficaz

Lea estas sencillas directrices. Infringir las normas puede ser peligroso o ilegal. En este manual encontrará más información detallada.

Exposición a energía de radiofrecuencia

Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción)

El teléfono móvil modelo G5500 ha sido diseñado para cumplir la normativa de seguridad válida en relación con la exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud.

• Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando un método estandarizado con el teléfono transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.

• Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de teléfonos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas de radio.

• El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, Comisión Internacional de Protección contra Radiaciones No Ionizantes), es de 2 W/kg medido sobre diez (10) gramos de tejido.

• El valor de SAR más alto para este modelo de teléfono evaluado por DASY3 para uso auditivo es de 0.825 W/kg (10g).

• Información de datos de SAR para residentes en países/regiones que han adoptado el límite SAR recomendado por el IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos), que es 1,6 W/kg sobre un (1) gramo de tejido (por ejemplo EE.UU., Canadá, Australia y Taiwán).

Directrices

Cuidado y mantenimiento del producto

Advertencia: utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía válida para el teléfono, lo que puede resultar peligroso.

• No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de servicio cualificado.

• Manténgala alejada de electrodomésticos como la TV, la radio o el ordenador.

• La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos.

• No la deje caer.

• No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes.

• El revestimiento del teléfono puede estropearse si se tapa con cubiertas

de vinilo o envoltorios.

• Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad. (No utilice disolventes como el benceno, los diluyentes o el alcohol).

• No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.

• No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte,

podría afectar a la información de las bandas magnéticas.

• No golpee la pantalla con un objeto punzante, puede estropear el teléfono.

• No exponga el teléfono a líquidos o humedad.

• Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los auriculares). No toque la

antena si no es necesario.

Funcionamiento eficaz del teléfono

Para disfrutar de un rendimiento óptimo con un consumo de energía mínimo:

• Sostenga el teléfono como lo hace cuando habla con cualquier otro aparato telefónico. Mientras habla directamente en dirección al micrófono, incline la antena hacia arriba por encima del hombro.

• Procure no tocar la antena mientras utiliza el teléfono. Si lo hace, puede verse afectada la calidad de la llamada e incluso puede provocar que el teléfono consuma una cantidad de energía superior a la necesaria y se reduzca la duración de los tiempos de conversación y espera.

• Si su teléfono móvil admite la opción de infrarrojos, no dirija nunca el rayo de infrarrojos hacia los ojos de nadie.

Dispositivos electrónicos

Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que afecarían a otros dispositivos electrónicos.

• No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Evite colocar el teléfono sobre el marcapasos, es decir no se lo coloque en el bolsillo de la camisa.

• Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles.

• También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios,

ordenadores, etc.

Directrices

Seguridad vial

Compruebe las leyes y normativas locales de utilización de teléfonos móviles durante la conducción.

• No coja el teléfono móvil para hablar mientras conduzca.

• Dedique toda su atención a la conducción.

• Utilice un kit de manos libres, si lo tiene.

• Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas

si las condiciones de la conducción así lo requieren.

• La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad.

• Si el vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o instalados. Puede causar lesiones graves debido a un mal funcionamiento.

Derribos

No utilice el teléfono mientras se realizan trabajos de voladura explosivos. Respete las restricciones y siga las normativas.

Entornos potencialmente explosivos

• No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles.

• No transporte o almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil y los accesorios.

En aviones

Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en aviones.

• Apague el teléfono móvil antes de embarcar.

• No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación.

Niños

Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. Incluye piezas pequeñas que pueden causar asfixia si son ingeridas.

Llamadas de emergencia

Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes celulares. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente del teléfono para realizar llamadas de emergencia. Pregunte a su proveedor de servicios local.

Información y mantenimiento de la batería

• No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A diferencia de otras tecnologías de almacenamiento, no existe efecto memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería.

• Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería.

• No desmonte o cortocircuite la batería.

• Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería.

• Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería

puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse.

• Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad.

• No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como el cuarto de baño.

• No deje la batería en lugares fríos o calientes, podría deteriorar su rendimiento.

Su teléfono

Características del teléfono

1. Auricular

2. Teclas laterales

• Controlan el volumen del teclado en modo de espera con el teclado bajado.

• Controla el volumen del auricular durante una llamada telefónica.

• Con el teclado cerrado, al pulsar una de estas teclas aparecen la hora

y fecha actuales alternativamente.

3. y 11. Teclas de función izquierda/derecha: cada una de estas

teclas realiza la función indicada por el texto que aparece en la pantalla justo encima de ellas.

4. Tecla de melodías de timbre: acceso directo a la lista de

melodías de timbre.

5. Tecla de envío: permite confirmar la marcación de un número y

aceptar las llamadas entrantes. También puede acceder rápidamente a las últimas llamadas entrantes, salientes y perdidas pulsando esta tecla en modo de espera.

6. Teclas alfanuméricas: permiten especificar números, letras y

algunos caracteres especiales.

7. Micrófono: puede silenciarse durante una llamada para preservar la

privacidad. (Consulte la página 31)

8. Pantalla LCD: muestra iconos de estado del teléfono, elementos de

menú, información Web, imágenes y otros elementos en color.

9. Teclas de navegación: utilícelas para acceder rápidamente a las

funciones del teléfono.

• Tecla de navegación arriba: si pulsa esta tecla en modo de espera, puede buscar en la agenda por nombres.

• Tecla de navegación abajo: permite acceder directamente al menú de grabación de voz. Si mantiene pulsada esta tecla se activa automáticamente la grabación de voz.

• Tecla de navegación izquierda tecla de acceso rápido al menú Perfil.

• Tecla de navegación derecha: tecla de acceso directo al menú de

mensajes.

Componentes del teléfono

Su teléfono

1. Auricular

8. Pantalla LCD

9. Teclas de navegación

3. Tecla de función izquierda

2. Teclas laterales

5. Tecla de envío

10. Tecla de confirmación

11. Tecla de función derecha

4. Tecla de melodías de timbre

13. Tecla de encendido /apagado

7. Micrófono

6. Teclas alfanuméricas

14. Tecla de borrado

12. Tecla de planificación

Su teléfono

10. Tecla de confirmación: permite seleccionar opciones de menú y

confirmar acciones.

12. Tecla de planificación: tecla que permite acceder directamente

al Organizador.

13. Tecla de encendido/apagado: se utiliza para finalizar o rechazar

una llamada y para volver al modo de espera. Manténgala pulsada para encender/apagar el teléfono.

14. Tecla de borrado: cada vez que se pulsa, se borra un carácter.

Manténgala pulsada para borrar toda la información. También se utiliza para volver a la pantalla anterior.

Información de la pantalla

La siguiente tabla describe varios indicadores o iconos que aparecen en la pantalla del teléfono.

Iconos de la pantalla

Icono Descripción

Indica la intensidad de la señal de red.

Indica que hay una llamada en curso.

Indica que está utilizando los servicios de otra red (itinerancia).

Indica que está disponible el servicio de GPRS (General Packet Radio Service, Servicios Generales de Radio por Paquetes).

Indica que la alarma se ha establecido y se ha activado.

Indica el estado de carga de la batería.

Indica que se ha recibido un mensaje de texto.

Indica que se ha recibido un mensaje de voz.

Icono Descripción

Indica que ha recibido un mensaje MMS.

Indica que se ha activado el vibrador.

Indica que se ha recibido un mensaje de correo electrónico.

Indica que se ha activado el perfil Fuerte.

Indica que se ha activado el perfil Silencio.

Indica que se ha activado el perfil Auriculares.

Indica que se ha activado el perfil Coche.

Indica que se ha activado el perfil General.

Indica que puede utilizar el servicio de mensajes push.

Indica que tiene una cita para el día seleccionado en el Organizador.

Indica que el teléfono está accediendo a WAP.

Indica que está utilizando GPRS.

Indica que está entrando en una página segura.

Inicio

Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono

1. Antes de extraer la batería, asegúrese que el teléfono está apagado.

Pulse la pestaña de liberación de la batería y extraiga la batería del teléfono en un ángulo de 45 grados.

2. Introduzca la tarjeta SIM en el soporte. Deslice la tarjeta SIM hacia el

interior del soporte de la tarjeta. Asegúrese que la tarjeta SIM está bien colocada y que el área de contacto dorada de la tarjeta queda boca abajo. Para extraer la tarjeta SIM, deslícela en dirección a la zona superior del teléfono y sáquela del soporte.

Inicio

3. Coloque las lengüetas de la parte inferior de la batería en el soporte de

sujeción. A continuación, presione sobre la mitad superior de la batería hasta que quede bien colocada (se oirá un clic).

Carga de la batería

Utilice sólo los adaptadores eléctricos suministrados con el teléfono.

1. Con la batería colocada en el teléfono, introduzca el conector del

adaptador de viaje en la parte inferior del teléfono. Asegúrese que la flecha del conector apunta hacia la cara frontal del teléfono.

2. Conecte el otro extremo del adaptador a la toma de corriente.

Nota si extrae la batería del teléfono mientras está encendido, puede verse

afectado el funcionamiento del mismo.

Para insertar la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM

Nota el contacto metálico de la tarjeta SIM se puede dañar fácilmente si se

raya. Manipule con cuidado la tarjeta SIM. Siga las instrucciones proporcionadas con la tarjeta SIM.

Precaución el uso de accesorios no autorizados podría dañar el teléfono e

invalidar la garantía. No fuerce el conector o, de lo contrario, pueden resultar dañados el teléfono o el adaptador eléctrico.

Inicio

Desconexión del adaptador

1. Una vez cargado el teléfono, las barras en movimiento del icono de

batería se detienen y aparece “Completo” en pantalla.

2. Desconecte el adaptador de la toma eléctrica. Para desconectar el

adaptador del teléfono, presione las lengüetas grises que encontrará a ambos lados del conector y extráigalo.

Encendido y apagado del teléfono

Encendido del teléfono

1. Instale una batería en el teléfono y conéctelo a una fuente de

alimentación externa, como el adaptador de viaje, el adaptador de mechero o un kit de manos libres para coches. También puede instalar en el teléfono una batería cargada.

2. Pulse durante unos segundos hasta que se encienda la pantalla

LCD.

3. Según el estado de la configuración de Solicitud PIN quizás deba

introducir su código PIN.

Apagado del teléfono

1. Pulse durante unos segundos hasta que se apague la pantalla

LCD.

Códigos de acceso

Puede utilizar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar el uso no autorizado del teléfono. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar utilizando la función Cambiar código del [Menú 8.5.6]. Consulte la página 83.

Código PIN (4-8 dígitos)

El código PIN (número de identificación personal) protege la tarjeta SIM del uso no autorizado. El código PIN se proporciona normalmente con la tarjeta SIM. Si el valor Código PIN se ha establecido como Activado, el teléfono solicitará este código cada vez que se encienda. Si por el contrario Código PIN se ha establecido como Desactivado, el teléfono se conectará directamente a la red sin solicitar el código PIN.

Nota • asegúrese que la batería está completamente cargada antes de

utilizar el teléfono por primera vez.

• No extraiga la batería ni la tarjeta SIM mientras está cargando el teléfono.

• Si la batería no está bien cargada, apague el teléfono, vuelva a encenderlo con la tecla de encendido y, a continuación, cargue de nuevo la batería. Intente recargar la batería después de extraerla y volver a insertarla.

Aviso al igual que sucede con cualquier otro dispositivo de radio, debe

evitar contactos innecesarios con la antena mientras el teléfono esté encendido.

Inicio

Código PIN2 (4-8 dígitos)

El código PIN2 que se proporciona con algunas tarjetas SIM, se necesita acceder a algunas funciones como la Información sobre el Coste de Llamadas o los Números de Marcación fija. Estas funciones sólo están disponibles si las admite la tarjeta SIM.

Código PUK (4-8 dígitos)

El código PUK (clave de desbloqueo del código PIN) es necesario para cambiar un código PIN bloqueado. El código PUK se puede proporcionar con la tarjeta SIM. En caso contrario, póngase en contacto con el proveedor del servicio local para obtener el código. Si pierde el código, también debe ponerse en contacto con el proveedor del servicio.

Código PUK2 (4-8 dígitos)

El código PUK2, proporcionado con algunas tarjetas SIM, es necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si pierde el código, también debe ponerse en contacto con el proveedor del servicio.

Código de seguridad (4 a 8 dígitos)

El código de seguridad protege al teléfono de usos no autorizados. El código de seguridad por defecto es ‘0000’, y se necesita para borrar todas las entradas del teléfono o para activar la reinicialización de ajustes del menú. Además, es necesario para habilitar o dehabilitar el bloqueo de teléfono que impide el uso del mismo a personas ni autorizadas. Su valor por defecto puede ser modificado desde el menú Conf. seguridad.

Contraseña restricción

Cuando se utiliza la función de restricción de llamadas se necesita una contraseña de restricción. Su operador de red le proporcionará la contraseña necesaria al contratar este servicio. En la página 82 encontrará más información.

G5500

Funciones generales

Finalización de una llamada

Cuando haya finalizado la llamada, pulse la tecla ( ).

Realización de una llamada con la agenda

Puede guardar los nombres y números de teléfono que utiliza con más frecuencia en la tarjeta SIM y/0 en la memoria del teléfono, que funcionan como Agenda. En ese caso, podrá marcar cualquier número buscando el nombre deseado en la Agenda. Para obtener más información sobre la función de Agenda, consulte la página 50-51.

Ajuste del volumen

Si desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada, utilice los teclas laterales ( ). Pulse el botón lateral superior para subir el volumen y el botón lateral inferior para bajarlo.

Contestación de una llamada

Cuando reciba una llamada, el teléfono sonará y aparecerá en pantalla el icono del teléfono parpadeando. Si es posible identificar a la persona que llama, aparece su número de teléfono (o el nombre, si está guardado en la agenda).

1. Para responder una llamada entrante, desplace hacia abajo el teclado

deslizante. (Si se ha establecido Deslizar como el modo de respuesta; consulte la página 78).

Funciones generales

Realización y contestación de llamadas

Realización de una llamada

1. Asegúrese de que el teléfono está encendido.

2. Escriba el número de teléfono, incluido el prefijo local. Para editar un

número en la pantalla LCD, pulse las teclas de navegación derecha/izquierda para desplazar el cursor a la posición deseada o pulse la tecla de borrado ( ) para borrar los dígitos de uno en uno.

] Mantenga pulsada la tecla de borrado ( ) para borrar todo el

número.

3. Pulse la tecla de envío ( ) para llamar al número.

4. Para finalizar la llamada, pulse la tecla de finalización ( ) o la tecla

de función derecha. También puede finalizar la llamada desplazando hacia arriba el teclado deslizante.

Realización de una llamada con la tecla de envío

1. En el modo de espera, pulse la tecla de envío ( ) y aparecerán los

números de teléfono correspondientes a las últimas llamadas entrantes, salientes y perdidas.

2. Seleccione el número deseado utilizando la tecla de navegación

arriba/abajo.

3. Pulse .

Realización de llamadas internacionales

1. Mantenga pulsada la tecla para introducir el prefijo internacional.

El carácter “+” selecciona automáticamente el código de acceso internacional.

2. Introduzca el prefijo del país, el prefijo local y el número de teléfono.

3. Pulse .

Nota puede ajustar el volumen del teclado pulsando los teclas laterales

mientras se encuentra en el modo de espera con el teclado deslizante hacia abajo.

Nota si ha establecido Cualquier tecla como modo de respuesta (consulte

la página 78), podrá responder pulsando cualquier tecla, excepto la tecla o la tecla de función derecha.

Nota

] Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado uno de los botones

del lateral izquierdo del teléfono sin desplazar hacia abajo el teclado deslizante.

] Puede responder una llamada mientras utiliza la Agenda o cualquier otra

opción de menú.

Funciones

generales

Funciones generales

2. Para finalizar la llamada, deslice el teclado hacia arriba o pulse .

Modo cambio perfil

Puede activar el modo vibración manteniendo pulsado uno de los teclas laterales ( ) con el teclado deslizante cerrado.

Potencia de señal

Puede comprobar la potencia de la señal mediante el indicador de señal ( ) que aparece en la pantalla LCD del teléfono. La potencia de señal puede variar, especialmente en el interior de edificios. Quizás si se coloca cerca de una ventana, mejorará la recepción.

Introducción de texto

Puede introducir caracteres alfanuméricos utilizando el teclado del teléfono. Por ejemplo, para guardar nombres en la agenda, escribir un mensaje, crear un saludo personal o planificar eventos en el calendario es necesario introducir texto.

El teléfono dispone de los siguientes métodos de entrada de texto.

Cambio del modo de entrada de texto

1. Cuando esté en un campo que permita

introducir caracteres, aparecerá el indicador de modo de entrada de texto en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD.

2. Cambie el modo de entrada de texto

pulsando . Puede consultar en qué modo de entrada de texto se encuentra actualmente en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD.

]

Uso del modo T9

El modo de entrada de texto predictivo T9 le permite introducir palabras fácilmente con un mínimo de pulsaciones. Al pulsar cada tecla, el teléfono muestra los caracteres que cree que está introduciendo basándose en el diccionario incorporado. También puede añadir palabras nuevas al diccionario. A medida que se añaden palabras nuevas, la palabra cambia para reflejar el candidato más posible del diccionario.

1. En el modo de entrada de texto predictivo T9, puede empezar a

introducir palabras pulsando las teclas de la a la . Pulse una tecla por letra.

– La palabra cambia a medida que se introducen nuevas letras. Ignore

la palabra que aparece en pantalla hasta que esté completa.

– Si la palabra sigue siendo incorrecta, pulse una o varias veces la

tecla de navegación para consultar el resto de opciones de palabras.

Modo T9

Este modo le permite introducir palabras con sólo una pulsación por letra. Cada tecla del teclado tiene más de una letra. El modo T9 compara automáticamente sus pulsaciones con un diccionario interno para determinar cuál es la palabra correcta y, por lo tanto, requiere menos pulsaciones que el modo ABC tradicional. También se conoce como texto predictivo.

Modo ABC

Este modo le permite introducir letras pulsando la tecla rotulada con la letra pertinente. Deberá pulsar la misma tecla una, dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca en pantalla la letra deseada.

Modo 123 (modo numérico)

Introduzca números utilizando una pulsación por número. Para pasar al modo 123 en un campo de entrada de texto, pulse la tecla hasta que aparezca el modo 123.

Funciones

generales

Funciones generales

Ejemplo: pulse para introducir Campos.

Pulse [tecla de navegación abajo] para escribir Cansor.

– Si no encuentra la palabra deseada en la lista de opciones de

palabras, añádala utilizando el modo ABC.

– Puede seleccionar el idioma del modo T9. Pulse la tecla de función

izquierda [Opción] y, a continuación, seleccione Idiomas T9. Seleccione el idioma deseado para el modo T9. También puede desactivar el modo T9 seleccionando T9 desactivado. La configuración activada por defecto en el teléfono es el modo T9.

2. Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar alguna pulsación.

3. Complete cada palabra con un espacio pulsando la tecla .

Para borrar letras, pulse . Mantenga pulsada la tecla para borrar palabras completas.

]

Uso del modo ABC

Utilice las teclas de la a la para introducir el texto deseado.

1. Pulse la tecla rotulada con la letra deseada:

]

Si pulsa una vez aparece la primera letra

]

Si pulsa dos veces aparece la segunda letra

]

Etc.

2. Para insertar un espacio, pulse una vez la tecla . Para eliminar

letras, pulse la tecla . Mantenga pulsada la tecla para borrar toda la pantalla.

Caracteres en orden de visualización

Mayúscula Minúscula

. , - ¿ ? ¡ ! @ 1 . , - ¿ ? ¡ ! @ 1

A B C Á Ã Ç 2 a b c á ã ç 2

D E F É 3 d e f é 3

G H I Í 4 g h i í 4

J K L 5 j k l 5

M N O Ó Ñ 6 m n o ó ñ 6

P Q R S 7 p q r s 7

T U V Ú Ü 8 t u v ú ü 8

W X Y Z 9 w x y z 9

Espacio Espacio

Tecla

] Uso del modo 123 (modo numérico)

El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número de teléfono).

Pulse las teclas correspondientes a los dígitos pertinentes antes de volver manualmente al modo de entrada de texto apropiado.

Nota para salir del modo de entrada de texto sin guardar el texto introducido,

pulse . El teléfono vuelve al modo de espera.

Aviso consulte la siguiente tabla para obtener más información sobre los

caracteres disponibles utilizando las teclas alfanuméricas.

Funciones

generales

Funciones generales

Agenda

Puede guardar números de teléfono y los nombres correspondientes en la memoria de la tarjeta SIM.

Además, puede guardar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono.

La tarjeta SIM y el teléfono se utilizan del mismo modo en el menú Agenda. (Consulte las páginas 50-54 para obtener más información.)

Menú de llamadas entrantes

El teléfono proporciona diversas funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, pulse la tecla de función izquierda [Opcs.].

Durante una llamada

El menú que se muestra en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto al menú principal por defecto que aparece en el modo de espera. Las opciones se describen a continuación.

Realización de una segunda llamada

Puede buscar un número de la agenda y marcarlo para realizar otra llamada. Pulse la tecla de función derecha y seleccione Buscar. Para guardar el número marcado en la agenda durante una llamada, pulse la tecla de función derecha y, a continuación, seleccione Añadir nuevo.

Conmutación entre dos llamadas

Para conmutar entre dos llamadas, pulse la tecla de función izquierda y seleccione Alternar llamada.

Responder a una llamada

Para responder a una llamada cuando el teléfono suena, pulse la tecla [Enviar].

El teléfono también le puede avisar de que hay una llamada entrante

mientras está conversando en otra. Se emitirá un tono en el auricular y la pantalla mostrará una indicación para informarle de que hay una segunda llamada en espera. Esta función, denominada llamada en espera, sólo está disponible si lo admite la red. Para obtener información sobre cómo activar y desactivar esta función, consulte Llamada en espera [Menú 8.4.4].

Si está activada la función Llamada en espera, puede retener la primera llamada y responder a la segunda si pulsa [Enviar] o selecciona [Responder] y luego elige Descolgar y responder.

Puede finalizar la llamada actual y responder a la llamada en espera si selecciona [Menú] y luego selecciona Finalizar y responder.

Rechazo de una llamada entrante

Puede rechazar una llamada entrante sin responderla pulsando la tecla

Si está en mitad de una llamada, puede rechazar una llamada entrante pulsando la tecla de función izquierda [Menú] y seleccionando

Conferencia/Rechazar o pulsando la tecla .

Silenciar el micrófono

Puede desactivar el micrófono durante una llamada presionando la tecla [Menú] y Silencio desactivado. El micrófono puede ser activado de nuevo seleccionando Silencio activado. Cuando el teléfono está silenciado, el su interlocutor no podrá oírle, pero usted a él si.

Activación de tonos DTMF durante una llamada

Para activar los tonos DTMF durante una llamada, pulse la tecla de función izquierda y seleccione Activar DTMF. Los tonos DTMF se pueden desactivar del mismo modo. Los tonos DTMF permiten al teléfono utilizar una centralita automatizada.

Funciones

generales

Funciones generales

Llamadas múltiples o conferencias

El servicio de llamadas múltiples o conferencias le permite mantener una conversación con más de una persona de forma simultánea si su operador de red admite esta función. Sólo se puede establecer una llamada múltiple si hay una llamada activa y una llamada en espera y se responde a las dos llamadas. Una vez establecida una llamada múltiple, la persona que ha establecido la llamada puede añadir, desconectar o excluir (es decir, apartar una llamada de la conferencia sin cortarla) llamadas. Encontrará todas estas opciones en el menú de llamadas entrantes. El número máximo de personas admitido en una llamada múltiple es cinco. Una vez iniciada la llamada múltiple, podrá controlarla y sólo usted podrá añadir nuevas llamadas a la misma.

Realización de una segunda llamada

Puede realizar una segunda llamada mientras está llamando a otra persona. Entre el segundo número y pulse la tecla . Al establecer la segunda llamada, la primera llamada se pone en espera automáticamente. Para alternar entre dos llamadas, pulse la tecla de función izquierda y seleccione Alternar llamada.

Establecimiento de una conferencia

Ponga en espera una llamada y, mientras la llamada activa esté en curso, pulse la tecla de función izquierda y seleccione Conferencia/Unir.

Retención de una conferencia

Pulse la tecla de función izquierda y, a continuación, seleccione

Conferencia/Llamada en espera.

Activación de una conferencia en espera

Pulse la tecla de función izquierda y, a continuación, seleccione

Conferencia/Unir.

Adición de llamadas a la conferencia

Para añadir una llamada a una conferencia existente, pulse la tecla de función izquierda y seleccione Conferencia/Unir.

Visualización de los participantes en una conferencia

Para desplazarse por los números de los participantes en una conferencia en la pantalla del teléfono, utilice las teclas de navegación arriba/abajo.

Realización de una llamada privada durante una conferencia

Para tener una llamada privada con uno de los participantes en una conferencia, muestre en pantalla el número del participante con el que desea hablar y pulse la tecla de función izquierda. Seleccione

Conferencia/Privada para poner en espera el resto de llamadas.

Finalización de una conferencia

Se puede desconectar de la conferencia al participante que se muestra actualmente en pantalla pulsando la tecla . Para finalizar una conferencia, pulse la tecla de función izquierda y seleccione Conferencia/Finalizar llamada múltiple. Para finalizar todas las llamadas activas o en espera, pulse la tecla de función izquierda y seleccione Conferencia/Finalizar todas.

Árbol de menús

La siguiente ilustración muestra la estructura de menús disponible e indica:

] El número asignado a cada opción de menú ] La página en la que puede encontrar la descripción de la función

Puede acceder al menú deseado utilizando la tecla de función izquierda [Menú], las teclas de navegación y la tecla [OK]. También puede utilizar la vía rápida y pulsar la tecla numérica correspondiente del menú deseada tras pulsar la tecla de función izquierda [Menú].

1. Perfiles (consulte la página 38)

1.1 Sólo vibración

1.1.1 Activar

1.2 Silencio

1.2.1 Activar

1.2.2 Personalizar

1.2.3 Renombrar

1.3 General

1.3.1 Activar

1.3.2 Personalizar

1.3.3 Renombrar

1.4 Fuerte

1.4.1 Activar

1.4.2 Personalizar

1.4.3 Renombrar

1.5 Auriculares

1.5.1 Personalizar

1.6 Coche

1.6.1 Personalizar

2. Registro de llamadas (consulte la página 40)

2.1 Llam. perdidas

2.2 Llam. recibidas

2.3 Llam. enviadas

2.4 Borrar llamadas

2.4.1 Llam. perdidas

2.4.2 Llam. recibidas

2.4.3 Llam. enviadas

2.4.4 Todas las llamadas

2.5 Duración llamadas

2.5.1 Última llamada

2.5.2 Llam. recibidas

2.5.3 Llam. enviadas

2.5.4 Todas las llamadas

2.6 Coste llamadas

2.6.1 Coste última llamada

2.6.2 Coste todas llamadas

2.7 Config. coste

2.7.1 Límite consumo

2.7.2 Establecer tarifa

2.7.3 Mostrar auto.

2.8 Info GPRS

2.8.1 Información WAP

2.8.2 Dispositivo externo

2.8.3 Datos totales

Árbol de menús

3. Utilidades (consulte la página 44)

3.1 Juego

3.2 Mi carpeta

3.2.1 Imagen

3.2.2 Animación

3.2.3 Sonido

3.3 Conversor de unidad

3.4 Calculadora

3.5 Reloj mundial

3.6 Grabador de voz

3.7 Infrarrojos

4. Planificador (consulte la página 48)

4.1 Calendario

4.2 Nota

4.3 Agenda

4.3.1 Buscar

4.3.2 Añadir nueva

4.3.3 Marcación rápida

4.3.4 Lista de voz

4.3.5 Grupos usuarios

4.3.6 Copiar todo

4.3.7 Eliminar todo

4.3.8 Ajustes

4.3.9 Información

5. Mensajes (consulte la página 55)

5.1 Mensajes texto

5.1.1 Escribir

5.1.2 Bandeja entrada

5.1.3 Bandeja salida

5.1.4 Borrador

5.1.5 Ajustes

5.1.6 Eliminar

5. Mensajes (continuación)

5.2 Mensajes Multimedia

5.2.1 Escribir

5.2.2 Bandeja entrada

5.2.3 Bandeja salida

5.2.4 Borrador

5.2.5 Ajustes

5.3 Mensajes de voz

5.3.1 Escuchar mensajes de voz

5.3.2 Núm. buzón voz

5.4 Servicio información

5.4.1 Recibir

5.4.2 Bandeja entrada

5.4.3 Asuntos

5.4.4 Alerta

5.4.5 Mostrar auto.

5.4.6 Idiomas

5.5 Plantillas

5.5.1 Texto

5.5.2 Multimedia

5.6 Tarjeta de visita

5.7 Comprobar memoria

5.7.1 Texto

5.7.2 Multimedia

6. Java (consulte la página 68)

6.1 Aplicaciones

6.2 Descargar

6.3 Ver información

6.3.1 Estado de memoria

6.3.2 Versión Java

: Aparece sólo si CPHS (Common PCN (Personal Communication Network) Handset Specification,

Especificación de teléfono de PCN (Red de comunicación personal) común) lo admite.

: Aparece sólo si CPHS (Common PCN (Personal Communication Network) Handset Specification,

Especificación de teléfono de PCN (Red de comunicación personal) común) lo admite.

Árbol de menús

7. Internet (consulte la página 71)

7.1 Inicio

7.2 Favoritos

7.3 Mensajes push

7.3.1 Bandeja entrada

7.3.2 Recibir

7.4 Perfiles

7.5 Ir a URL

7.6 Confg. caché

7.6.1 Borrar caché

7.6.2 Comprobar caché

7.7 Certificados de seguridad

7.8 Reiniciar perfiles

7.8.1 Sí

7.8.2 No

7.9 Info WAP

8. Ajustes (consulte la página 75)

8.1 Alarma

8.2 Fecha y hora

8.2.1 Establecer fecha

8.2.2 Formato fecha

8.2.3 Establecer hora

8.2.4 Formato hora

8.3 Conf. teléfono

8.3.1 Mostrar ajustes

8.3.2 Idiomas

8. Settings (continuación)

8.4 Conf. llamadas

8.4.1 Desv. llamada

8.4.2 Modo respuesta

8.4.3 Enviar número propio

8.4.4 Llamada en espera

8.4.5 Aviso minutos

8.4.6 Marcación por voz

8.4.7 Rellamada automática

8.4.8 Seleccionar línea

8.4.9 Grupo cerrado usuarios

8.5 Conf. seguridad

8.5.1 Solicitud PIN

8.5.2 Bloqueo teléfono

8.5.3 Bloqueo teclado

8.5.4 Servicio restricción llamada

8.5.5 N° de marcación fija

8.5.6 Cambiar código

8.6 Config. red

8.6.1 Automático

8.6.2 Manual

8.6.3 Preferido

8.7 Config. GPRS

8.7.1 GPRS attach

8.7.2 Dispositivo externo

8.8 Reiniciar config.

9. Servicios SIM (consulte la página 86)

Este menú depende de la tarjeta SIM y de los servicios de la red.

El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar el teléfono. Estas funciones se disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función [ ] y [ ]. Cada menú y submenú le permite ver y modificar las opciones de una función determinada.

Las funciones de las teclas de función varían según el contexto actual; el rótulo que aparece en la línea inferior de la pantalla justo encima de cada tecla indica su función actual.

Selección de funciones y opciones

Pulse la tecla de función izquierda para acceder al menú disponible.

Pulse la tecla de función derecha para activar la acción correspondiente.

(e.g.)

: Aparece sólo si CPHS (Common PCN (Personal Communication Network) Handset Specification,

Especificación de teléfono de PCN (Red de comunicación personal) común) lo admite.

* *

Perfiles

Menú 1

En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes situaciones, entornos o grupos de usuarios. Existen seis perfiles preconfigurados: Sólo vibración, Silencio, General, Fuerte, Auriculares y Coche. Cada perfil puede personalizarse.

Pulse la tecla Menú ( ) y seleccione Perfiles utilizando las teclas de navegación.

Modificación del perfil

(Menú 1.X.1)

1. Aparece un listado de perfiles.

2. En la lista Perfiles, desplácese hasta el perfil que desea activar y

pulse la tecla de función izquierda [Selec.] o la tecla OK.

3. A continuación, seleccione Activar.

Personalización de perfiles -

Personalizar

(Menú 1.X.2)

Desplácese hasta el perfil deseado en la lista Perfiles. Tras pulsar la tecla OK o la tecla de función izquierda, seleccione Personalizar. Se abrirá la opción de configuración de perfil. Establezca la opción tal como desee.

[1] Tipo aviso llamada: establece el tipo de alerta para llamadas

entrantes.

[2] Timbre llamada: se utiliza para seleccionar el timbre de llamada

deseado de la lista. Desplácese por la lista utilizando las teclas de navegación arriba/abajo. Puede oír el timbre deseado antes de efectuar una selección.

[3] Volumen timbre: sirve para establecer el volumen del timbre de

llamada.

[4] Tipo aviso mensajes: establece el tipo de alerta para los mensajes. [5] Aviso mensaje: se utiliza para seleccionar el timbre de alerta de los

mensajes.

[6] Tono teclado: selecciona el tono deseado del teclado. [7] Tecla volumen: establece el volumen del timbre del teclado.

[8] Volumen efectos sonido: establece el volumen de los efectos de

sonido.

[9] Activar/desactivar tono: establece el volumen del timbre de

llamada al encender/apagar el teléfono.

[0] Responder auto.: (sólo en perfil Auriculares y Coche). Puede

activar la función de responder automáticamente. Seleccione la hora antes de responder automáticamente.

Personalización de perfiles -

Renombrar

(Menú 1.X.3)

Puede cambiar el nombre de un perfil y asignarle el nombre que desee. No es posible cambiar los nombres de los perfiles Sólo vibración,

Auriculares y Coche.

1. Para cambiar el nombre de un perfil, desplácese hasta el perfil en

cuestión de la lista de perfiles, pulse la tecla OK o la tecla de función izquierda y seleccione Renombrar.

2. Introduzca el nombre deseado y pulse la tecla OK o la tecla de función

izquierda [Guard.].

Registro de llamadas

Puede consultar el registro de llamadas perdidas, recibidas y enviadas sólo si la red admite la identificación de llamadas o CLI (Calling Line Identification) en el área de servicio.

El número y el nombre (si está disponible) aparecen junto con la fecha y la hora en la que se realizó la llamada. También puede ver la duración y el coste de las llamadas.

Pulse la tecla Menú ( ) y seleccione Registro de llamadas utilizando las teclas de navegación.

Llam. perdidas

Menú 2.1

Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas que no se han respondido. Tras pulsar la tecla de función izquierda [Opción], también puede:

• Ver el número, si está disponible, y llamar o guardarlo en la agenda.

• Introducir un nombre nuevo para el número y guardarlo en la agenda.

• Enviar un mensaje a este número.

• Eliminar la llamada de la lista.

Llam. recibidas

Menú 2.2

Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas entrantes. Tras pulsar la tecla de función izquierda [Opción], también puede:

• Ver el número, si está disponible, y llamar o guardarlo en la agenda.

• Introducir un nombre nuevo para el número y guardarlo en la agenda.

• Enviar un mensaje a este número.

• Eliminar la llamada de la lista.

Registro de llamadas

(Depende del servicio de red)

Menú 2

Llam. enviadas

Menú 2.3

Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas salientes (llamadas o intentos de llamada). Con la tecla [Opción], también puede:

• Ver el número, si está disponible, y llamar o guardarlo en la agenda.

• Introducir un nombre nuevo para el número y guardarlo en la agenda.

• Enviar un mensaje a este número.

• Eliminar la llamada de la lista.

Borrar llamadas

Menú 2.4

Permite borrar la lista de llamadas perdidas, la lista de llamadas recibidas o la lista de llamadas efectuadas. También puede borrar todas las listas de llamadas simultáneamente seleccionando Todas las llamadas.

Duración llamadas

Menú 2.5

Permite ver la duración de las llamadas entrantes y salientes. Puede consultar la duración de cada llamada en la parte inferior de la pantalla desplazándose con las teclas de navegación arriba/abajo. La tecla [OK] o la tecla de función izquierda [Rest.] reinicia el contador de llamadas de la llamada seleccionada. Para evitar que se restablezca de forma accidental, se le solicitará que introduzca el código PIN2.

• Última llamada: duración de la última llamada.

• Llam. recibidas: duración de las llamadas entrantes.

• Llam. enviadas: duración de las llamadas salientes.

• Todas las llamadas: duración total de todas las

llamadas realizadas o recibidas desde que se restableció por última vez el contador.

Nota puede eliminar todos los registros de llamadas de la lista utilizando el

menú Borrar llamadas recientes [Menú 2.4].

Nota puede eliminar todos los registros de llamadas de la lista utilizando el

menú Borrar llamadas recientes [Menú 2.4].

Nota puede eliminar todos los registros de llamadas de la lista utilizando el

menú Borrar llamadas recientes [Menú 2.4].

Aviso el tiempo real que el proveedor del servicio factura por las llamadas

puede variar según las funciones de que disponga la red, el redondeo aplicado en la facturación, etc.

Registro de

llamadas

Registro de llamadas

Coste llamadas

Menú 2.6

Este servicio de red le permite consultar el coste de la última llamada y el coste total de las llamadas. El coste de la llamada aparece en la parte inferior de la pantalla LCD. Para restablecer el coste de las llamadas, pulse la tecla de función izquierda [Rest.] o la tecla OK. Deberá introducir el código PIN2.

Config. coste

Menú 2.7

• Límite consumo: este servicio de red le permite limitar el coste de las

llamadas al número de unidades de gasto o unidades monetarias seleccionadas. Puede realizar o recibir una llamada hasta el límite de coste especificado. Puede cambiar el límite de coste de la llamada tras introducir el código PIN2.

• Establecer tarifa: Puede establecer el tipo de moneda y el precio por

unidad. Póngase en contacto con los proveedores de servicios para obtener los precios por unidad. Para seleccionar la moneda o unidad en este menú, debe introducir el código PIN2.

• Mostrar auto.: Este servicio de red le permite ver automáticamente el coste de las últimas llamadas. Si está establecido en Activado, puede ver el coste de la última llamada al finalizar la llamada.

Info GPRS

Menú 2.8

Puede comprobar el volumen de datos transferidos en la red a través de GPRS. Además, puede ver la cantidad de tiempo que está conectado. (GPRS son las siglas de General Packet Radio Service, Servicios Generales de Radio por Paquetes.)

1) Información WAP

Puede comprobar el volumen de datos y el tiempo transcurrido utilizando WAP.

En el menú seleccionado, pulse la tecla de función izquierda [Rest.] o la tecla OK para reiniciar el contador.

2) Dispositivo externo

Puede comprobar el volumen de los datos y el tiempo transcurrido utilizando GPRS con un dispositivo externo, por ejemplo un PC.

3) Datos totales

Puede comprobar el volumen total de datos intercambiados a través de WAP y de un dispositivo externo.

Aviso el coste real que el proveedor del servicio factura por las llamadas

puede variar según las funciones de que disponga la red, el redondeo aplicado en la facturación, etc.

Nota Una vez utilizadas todas las unidades, no se pueden realizar más

llamadas, excepto de emergencia. Según el tipo de tarjeta SIM que utilice, tendrá que introducir el código PIN2 para establecer un límite de coste de las llamadas.

Utilidades

Menú 3

Pulse la tecla de menú ( ) y seleccione Utilidades con las teclas de navegación.

Juego

Menú 3.1

El teléfono también incorpora un juego. Para obtener más información, utilice las instrucciones en pantalla o el menú de ayuda.

Mi carpeta

Menú 3.2

Mi carpeta tiene 3 carpetas: Imagen, Animación y Sonido. Puede ver, eliminar o controlar el contenido descargado. Puede obtener imágenes, animaciones o sonidos del sitio de WAP, MMS o SMS. Cuando vea el contenido, puede enviarlo vía SMS o MMS, editarlo o eliminarlo. Puede definir una en la carpeta animación como papel tapiz. Si se trata de sonidos, puede establecer el sonido deseado como timbre de llamada.

Conversor de unidad

Menú 3.3

Permite convertir cualquier medida de una unidad a otra. Hay cuatro tipos de medidas que se pueden convertir a unidades:

Longitud, Superf., Peso y Volumen.

1. Seleccione uno de estos cuatro tipos de unidades pulsando la tecla de

función izquierda [Unidad].

2. Desplácese hacia la sección de la unidad actual pulsando la tecla de

navegación abajo.

3. Seleccione la unidad que desea convertir utilizando las teclas de

navegación derecha/izquierda.

4. Desplácese hacia la sección de la unidad de conversión pulsando la

tecla de navegación abajo.

5. Seleccione la unidad a la que la desea convertir utilizando las teclas de

navegación derecha/izquierda.

6. Introduzca los números mediante las teclas numéricas. La conversión

se calcula automáticamente.

Calculadora

Menú 3.4

Con esta función podrá utilizar el teléfono como calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. (Puede introducir números con un máximo de dos decimales.)

Utilización de la calculadora

1. Introduzca el primer número mediante las teclas numéricas.

2. Pulse la tecla de navegación correspondiente para seleccionar una

función matemática.

3. Para calcular el resultado, pulse la tecla de función izquierda [Resul.] o

la tecla OK.

4. Tras realizar el cálculo, pulse la tecla de función izquierda [Rest.] para

volver al estado inicial.

Reloj mundial

Menú 3.5

Puede consultar la hora actual del huso horario GMT (Greenwich Mean Time, Hora del meridiano de Greenwich) y las 58 ciudades principales de todo el mundo, utilizando las teclas de navegación izquierda/derecha.

En pantalla aparece el nombre de la ciudad, la fecha y la hora actual. Para seleccionar la zona horaria en la que está ubicado, proceda del

siguiente modo:

1. Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria pulsando las

teclas de navegación izquierda/derecha una o varias veces. Aparecen la fecha y hora locales.

2. Si desea cambiar la hora visualizada en modo de espera a la hora

seleccionada, pulse la tecla de función izquierda [Opcs.]. A continuación, seleccione Ajustar.

Nota puede introducir un número decimal pulsando la tecla .

Nota para eliminar los errores y borrar la pantalla, pulse la tecla .

Para introducir una coma decimal, pulse la tecla . Para introducir un signo negativo, pulse la tecla .

Nota la configuración de zona horaria de cada ciudad del menú Reloj

mundial puede verse afectada por el estado de la red.

Utilidades

Grabador de voz

Menú 3.6

Puede utilizarlo para grabar una nota. Puede grabar hasta 3 notas de voz de un máximo de 30 segundos cada una.

Con la tecla de función izquierda [Opción] podrá reproducir o eliminar una nota grabada o grabar una nueva nota de voz.

Grabar

1. Mantenga pulsada la tecla en el modo de espera.

2. Una vez iniciada la grabación, se muestra el mensaje “Grabando...” y el

tiempo restante.

3. Cuando acabe de grabar, pulse la tecla de función izquierda [Guard.].

• Reproducir: permite reproducir todas las notas grabadas, empezando por la más reciente. En pantalla aparece la fecha y la hora en que se grabó la nota.

• Eliminar: permite eliminar una nota concreta.

• Grabar nuevo: puede utilizarla para grabar una nota.

• Eliminar todo: permite eliminar todas las notas. Pulse la tecla de

función izquierda [Sí] para confirmar.

Ver lista

El teléfono muestra el título de la nota que ha registrado pulsando en modo de espera. Puede seleccionar Reproducir o Eliminar para la nota de voz grabada.

Nota en el modo de espera puede acceder directamente al menú del

grabador de voz pulsando la tecla de navegación abajo.

Nota si todas las posiciones de notas están llenas, deberá eliminar una nota

anterior antes de guardar una nueva.

Infrarrojos

Menú 3.7

Esta opción le permite enviar o recibir datos/faxes a través del puerto de infrarrojos. Para utilizar una conexión por infrarrojos:

• Instale el controlador de módem para recibir o enviar los datos/fax.

• Instale el software de marcación de red proporcionado por su proveedor de

red o un programa de aplicación de fax para una llamada de fax en el ordenador.

• Configure y active un puerto de infrarrojos compatible con IrDA en el ordenador.

• Active la opción de infrarrojos en el teléfono; el símbolo aparece en el

lateral derecho inferior de la pantalla.

• Llame al número de servicio de red que le ha proporcionado el proveedor de servicios.

Si no detecta ningún tipo de comunicación entre su teléfono y el dispositivo conforme a IrDA transcurridos 30 segundos tras la activación de la función, se desactiva automáticamente.

Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de red.

Puerto IrDA

Nota PC Sync es un programa para intercambiar datos entre el ordenador y

el teléfono mediante un cable de datos. Por lo tanto, si desea utilizar esta función, deberá comprar el correspondiente kit de accesorios. Para obtener más información, puede usar el archivo de Ayuda de PC Sync que está disponible en el CD.

Planificador

Menú 4

Pulse la tecla de Menú ( ). Seleccione Planificador utilizando las teclas de navegación.

Calendario

Menú 4.1

Al acceder a este menú aparece un calendario. En la fecha actual aparecerá un cursor cuadrado. Puede desplazarse a cualquier otra fecha con las teclas de navegación. Si aparece una fecha en un color distinto, significa que se ha especificado un organizador o una nota para esa fecha. Esta función le recuerda sus organizadores y notas. El teléfono emitirá un tono de alarma si así se establece.

• Ver

Muestra la nota del día seleccionado. Pulse [Opcs.] para eliminar o editar la nota seleccionada.

• Editar

Permite editar la nota.

• Eliminar

Permite eliminar la nota.

• Añadir nueva

Puede editar un máximo de 30 caracteres y crear hasta 20 notas.

• Calendario

Permite volver al calendario.

• Planificar tono

Al activar esta opción, el teléfono emitirá un tono de alarma al llegar a la fecha y hora planificados.

• Ver todo

Muestra las notas establecidas para todos los días. Utilice las teclas de navegación arriba/abajo para desplazarse por las listas de notas.

• Ir a fecha

Permite saltar a una fecha específica. Introduzca la fecha utilizando las teclas numéricas y las teclas de navegación arriba/ abajo.

• Eliminar último

Puede eliminar las notas planificadas caducadas que se hayan notificado.

• Eliminar todo

Permite eliminar todos los organizadores. Deberá confirmar esta acción.

Nota

Menú 4.2

Puede escribir, editar y eliminar la nota de una fecha concreta.

1. Desplácese hasta resaltar la entrada Nota.

2. Pulse la tecla de función izquierda [Añadir].

3. Introduzca la nota y pulse la tecla de función izquierda [Opcs.].

Dispone de las siguientes opciones.

] Guardar: le permite guardar la nota. ] Idiomas T9: seleccione el idioma T9 que utilizará en la nota. ] Salir del editor: le permite salir del editor de notas.

Cuando ya haya introducido una nota en el teléfono:

1. Seleccione una nota.

2. Pulse la tecla de función izquierda [Selec.].

3. Pulse la tecla de función izquierda [Opcs.].

Dispone de las siguientes opciones.

] Editar: puede editar la nota seleccionada. ] Eliminar: elimina la nota seleccionada. ] Añadir nueva: permite añadir una nota nueva. El teléfono puede

almacenar hasta 20 notas y 40 caracteres para cada nota.

] Eliminar todo: elimina todas las notas. Deberá confirmar esta acción.

Planificador

Agenda

Menú 4.3

En la memoria de la tarjeta SIM puede guardar números de teléfono y sus correspondientes nombres. Además, en la memoria del teléfono puede almacenar hasta 255 números y nombres.

- Pulse la tecla de función izquierda [Menú] en el modo de espera y

seleccione Planificador→Agenda.

- O bien, pulse la tecla de función derecha [Nombres] en el modo de espera.

Buscar

(Menú 4.3.1)

1. En el modo de espera, pulse la tecla de función derecha [Nombres]. Seleccione Buscar. Deberá especificar un nombre.

2. Especifique la inicial del nombre que desea buscar y pulse la tecla de función izquierda [Buscar].

3. Cuando haya encontrado el nombre deseado, puede llamar al número correspondiente pulsando la tecla [enviar]. O bien pulse la tecla izquierda [Opción] para utilizar las siguientes opciones.

• Ver detalle: permite ver detalles del nombre seleccionado.

• Editar: edita el nombre, número y grupo.

• Eliminar: elimina la entrada de la agenda.

• Nuevo SMS: utilice esta opción para escribir un mensaje de texto para

el nombre seleccionado.

• Nuevo Multimedia: permite escribir un mensaje multimedia para el

nombre seleccionado.

• Copiar: permite copiar la entrada de la agenda de la tarjeta SIM en la

memoria del teléfono o viceversa.

• Vox: graba el nombre de la entrada de agenda seleccionada para

marcación por voz.

Añadir nueva

(Menú 4.3.2)

Puede añadir una entrada de agenda con esta función. Existen dos memorias: la memoria del teléfono y la memoria SIM. Para

seleccionar la memoria, acceda a Config. memoria [Menú 4.3.8.1]. La capacidad de memoria del teléfono es de 255 entradas. En la memoria telefónica se pueden introducir hasta 20 caracteres para cada nombre. La capacidad de memoria de la tarjeta SIM depende del tipo de tarjeta.

1. Abra primero la Agenda pulsando la tecla de función derecha

[Nombres] en el modo de espera.

2. Desplácese para resaltar Añadir nueva y pulse [Selec.].

3. Puede añadir nuevas entradas de agenda a la memoria SIM o a la memoria del teléfono. Para seleccionar la memoria, acceda a Config. memoria [Menú 4.3.8.1]. (Consulte la página 53.)

• Adición de nuevas entradas a la memoria SIM

Puede introducir un nombre y un número y seleccionar el grupo requerido. (Depende de la tarjeta SIM.)

• Adición de nuevas entradas a la memoria del teléfono

Puede introducir un nombre, números, una dirección de correo electrónica y una nota y seleccionar el grupo pertinente.

Marcación rápida

(Menú 4.3.3)

Puede asignar cualquiera de las teclas de la 2 a la 9 a una entrada de la lista de nombres. Si pulsa la tecla asociada durante 2 o 3 segundos podrá llamar directamente.

1. Abra primero la Agenda pulsando la tecla de función derecha [Nombres] en el modo de espera.

2. Desplácese a Marcación rápida y, a continuación, pulse [Selec.].

3. Para añadir un número a Marcación rápida, pulse la tecla de

función izquierda [Añadir]. Busque el nombre en la agenda.

Puede modificar o eliminar un número de marcación rápida, efectuar una llamada o enviar un mensaje pulsando la tecla de función izquierda [Opción].

Nota también puede desplazarse por las entradas de la agenda una a una

desde el principio pulsando directamente la tecla de función izquierda [Buscar].

Planificador

Lista de voz

(Menú 4.3.4)

Puede consultar todos los números de teléfono a los que se ha asignado la marcación por voz. También puede llamar directamente pulsando la tecla [Enviar]. Tras seleccionar un número de teléfono con las teclas de navegación arriba/abajo y pulsar la tecla de función izquierda [Opción], puede ver los siguientes submenús:

• Reproducir: reproduce la orden verbal asignada al número de teléfono.

• Cambiar: cambia la orden verbal asignada al número de teléfono.

• Eliminar: elimina la orden verbal asignada al número de teléfono.

• Llamar: efectúa una llamada al número seleccionado.

• Añadir nueva: añade un número de teléfono nuevo para marcación

por voz.

• Eliminar todo: elimina todos los números de marcación por voz.

Grupos usuarios

(Menú 4.3.5)

Existen 6 grupos predefinidos, así como un grupo adicional denominado

Otros, en los que puede crear listas.

1. Seleccione Grupos usuarios. Aparecerán las listas de todos los

grupos. Familia, VIP, Amigos, Compañeros, Grupo 1, Grupo 2 y Otros.

2. Seleccione el nombre del grupo con el que desee trabajar pulsando la

tecla de función izquierda [Opción]. Aparecerán los siguientes submenús, excepto Otros.

• Lista miembros: muestra la lista de miembros del grupo.

• Tono de timbre de grupo: permite seleccionar el tono de timbre que

se utilizará cuando se reciba una llamada telefónica de una persona del grupo en cuestión.

• Icono de grupo: permite seleccionar el icono gráfico que se

visualizará cuando se reciba una llamada de una persona del grupo.

• Añadir miembro: añade un miembro al grupo.

• Eliminar miembro: elimina un miembro del grupo.

• Renombrar: asigna un nombre nuevo al grupo.

Copiar todo

(Menú 4.3.6)

Puede copiar/desplazar entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y viceversa.

] De SIM a teléfono: permite copiar la entrada de la tarjeta SIM en la

memoria del teléfono.

] De teléfono a SIM: permite copiar la entrada de la memoria del

teléfono a la tarjeta SIM.

Dispone de las siguientes opciones.

• Mantener original: al copiar se guardan los números de marcación

originales.

• Eliminar original: al copiar se borrarán los números de marcación

originales.

Eliminar todo

(Menú 4.3.7)

Puede eliminar todas las entradas en la tarjeta SIM y el teléfono, además de la voz. Para esta función, excepto para la voz, es necesario introducir el código de seguridad.

Pulse para volver al modo de espera.

Ajustes

(Menú 4.3.8)

Config. memoria

Puede elegir la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para la función Agenda. Al añadir una entrada el teléfono le pedirá que indique dónde debe guardarse el número si selecciona Variable.

Buscar por

Las búsquedas en la Agenda pueden efectuarse por nombre o por número. Si selecciona Variable, el teléfono le pedirá cómo desea

realizar la búsqueda.

Nota puede introducir hasta 10 números de teléfono para marcación por voz.

Pulse la tecla Menú ( ) y seleccione Mensajes utilizando las teclas de navegación.

Mensajes texto

Menú 5.1

Su teléfono recibe mensajes de notificación de buzón de voz y mensajes SMS (Short Message Service, Servicio de Mensajes Cortos). Los mensajes del buzón de voz y los mensajes SMS son servicios de red. Para obtener más información, póngase en contacto con su operador de red.

Cuando aparece el icono , significa que tiene un mensaje en el buzón de voz. Cuando aparece el icono , significa que ha recibido un mensaje de texto. Cuando la memoria de mensajes está llena, se muestra una advertencia, parpadea el icono y no se le permite recibir nuevos mensajes. Utilice la opción Eliminar del menú Bandeja entrada para eliminar los mensajes obsoletos. Podrá recibir los mensajes SMS no enviados cuando vuelva a tener espacio suficiente en la memoria de mensajes.

Escribir

(Menú 5.1.1)

Puede escribir y editar mensajes de texto de hasta 6 páginas (918 caracteres aproximadamente).

1. Escriba el mensaje. Para obtener información sobre cómo escribir el mensaje, consulte las páginas 26 a 29 (Introducción de texto).

2. Cuando acabe de escribir el mensaje, pulse la tecla de función

izquierda [Opción] para seleccionar la opción deseada.

Dispone de las siguientes opciones.

] Enviar a número: introduzca el número o selecciónelo de la

agenda o el listado de números recientes. Puede enviar un mensaje a un máximo de 5 números de teléfono simultáneamente. Pulse la tecla de función izquierda [Opcs.]. Aparecerán las siguientes opciones.

Enviar (sólo si se ha especificado un número de teléfono)

Números recientes

Buscar

Mensajes

Menú 5

Planificador

Información

(Menú 4.3.9)

] N° marcación servicio (depende de la tarjeta SIM): permite

ver la lista de SDN (Service Dialling Numbers, Números de Marcación de Servicio) asignados por el operador de la red (si los admite la tarjeta SIM). Entre estos números se incluyen los de emergencias, consultas telefónicas y buzón de voz.

1. Seleccione la opción N° marcación servicio.

2. Se mostrarán los nombres de los servicios disponibles.

3. Utilice las teclas de navegación arriba/abajo para seleccionar un

servicio. Pulse .

] Comprobar memoria: puede comprobar el estado actual de la

memoria de la tarjeta SIM y de la memoria del teléfono.

] Número propio (depende de SIM): le permite visualizar su

número de teléfono en la tarjeta SIM.

Mensajes

Bandeja entrada

(Menú 5.1.2)

Se pueden buscar los mensajes de texto y página recibidos y ver su contenido. Los mensajes recibidos se muestran ordenados por fecha.

Pulse la tecla menú y seleccione Mensajes→Mensaje de texto

→

Bandeja de entrada. También puede utilizar la vía rápida pulsando la tecla de navegación

derecha ( ) en el modo de espera.

Cada mensaje recibido tiene las siguientes opciones disponibles. Pulse la tecla de función izquierda [Opcs.].

] Resp.: responde al mensaje recibido. ] Reenviar: reenvía un mensaje recibido a otros destinatarios. ] Devolver llamada: llama al teléfono de la persona que ha enviado el

mensaje.

] Extraer: extrae imágenes, sonidos, páginas Web de texto o

direcciones de correo electrónico del mensaje. Se guardarán en Mi carpeta, en la Agenda o en Favoritos.

] Eliminar: elimina el mensaje seleccionado de la bandeja de entrada.

Icono Descripción

Mensaje SIM leído Mensaje SIM no leído Mensaje leído Mensaje no leído Informe de entrega leído Informe de entrega no leído

] Guardar como borrador: le permite guardar el mensaje para

poder enviarlo más tarde.

] Idiomas T9: seleccione el idioma para el modo de entrada T9

(inglés, alemán, holandés y checo). También puede desactivar el modo de entrada T9 seleccionando “T9 desactivado”. Para obtener más información sobre el modo T9, consulte las páginas 26 a 28.

] Borrar texto: borra todo el texto. ] Salir: le permite salir del menú Escribir.

3. También puede enviar datos adjuntos con el mensaje pulsando la tecla

de función derecha [Adjunt] mientras escribe el mensaje.

] Símbolo: le permite registro caracteres especiales. ] Imagen: puede enviar y recibir mensajes de texto que contengan

imágenes, conocidos como “mensajes con imagen”. El teléfono incluye varias imágenes preconfiguradas que puede sustituir por otras recibidas de otras fuentes.

] Animación: puede incorporar animación a un mensaje mediante

el servicio EMS (Enhanced Messaging Service, Servicio de Mensajes Mejorado). Puede seleccionar cualquiera de las 15 animaciones del teléfono.

] Sonido: si están disponibles, puede añadir sonidos a un mensaje

corto.

] Plantilla de texto: le permite utilizar plantillas de texto ya

establecidas en el teléfono.

] Número de teléfono: puede añadir números de teléfono al

mensaje.

] Tarjeta de visita: le permite registro su tarjeta de visita.

Nota por mensajes SIM nos referimos a los mensajes guardados en la

memoria SIM. La red distingue los mensajes entrantes como mensaje SIM o sólo mensaje.

Mensajes

] Responder con mismo servicio: permite al destinatario de su

mensaje SMS enviarle una respuesta a través de su centro de mensajes (siempre que la red ofrezca este servicio).

] N° centro mensajes: guarda o cambia el número de su centro SMS

cuando se envían mensajes de texto. Debe obtener este número de su proveedor de servicios.

] Conf. portadora: selecciona GPRS o GSM. Póngase en contacto con

su operador de red o proveedor de servicios para obtener información relacionada con la definición de una portadora, una tarifa de precios y una velocidad de conexión.

Eliminar

(Menú 5.1.6)

Puede eliminar todos los mensajes de la memoria de mensajes o borrar sólo los mensajes que ya se han leído.

Bandeja salida

(Menú 5.1.3)

Este menú le permite ver la lista y el contenido de los mensajes enviados y verificar si la transmisión ha sido satisfactoria.

Dispone de las siguientes opciones.

] Reenviar: reenvía el mensaje actual a otros destinatarios. ] Eliminar: elimina el mensaje seleccionado de la bandeja de salida.

Borrador

(Menú 5.1.4)

En este menú puede ver la lista de mensajes guardados como borrador. Desplácese por la lista utilizando las teclas de navegación arriba/abajo. Cada borrador tiene las opciones siguientes.

] Enviar: envía el mensaje seleccionado a otros destinatarios. ] Eliminar: elimina el mensaje seleccionado.

Ajustes

(Menú 5.1.5)

Este menú le permite configurar la información de SMS por defecto.

] Tipos mensajes: establece el tipo de mensaje por defecto (Texto o

Voz). La red puede convertir los mensajes en el formato seleccionado.

] Período validez: define el tiempo durante el que se guardarán los

mensajes de texto en el centro SMS mientras se intenta enviarlos al destinatario. Los valores posibles son: 30 minutos, 1 hora, 6 horas, 1 día, 1 semana y el máximo autorizado por su operador de red.

] Papel: puede insertar a un mensaje de texto una de las tres imágenes

de papel tapiz disponibles.

] Acuse recibo: activa o desactiva la función de informe. Si se ha

activado la función, la red le indica si se ha entregado o no el mensaje.

Icono Descripción

Mensaje SIM enviado Mensaje enviado

+ 67 hidden pages