LG G5500 User guide
G5500
G5500
hg8vfdn
ENGLISH
6gdG hglsjo6L 0055G
œgz
i5h
]d8]6
f9Hjt:,
l][]6
i]
hgo6ln.
ulH
l\]6
hg6gdG
`]
i5h
lpj]dHJ
hg9HjT
ja7dG
f8Q
fvkHlm
jojgT
hojBT
r6
P/N : MMBB0107908 (1.0)
Some
of
softwareofthe
contents
phone
in
manual
this
or
your
may
service
differ
from
provider.
your
phone
depending
on
the
G5500
hglsjo6L
hg8vfdn
6gdG
hglpj]dHJ
[6]G
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
94
94
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
05
hgl5;vN⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
15
15
fpE⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
25
⋯⋯⋯⋯⋯
25
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
35
⋯⋯⋯⋯⋯
35
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
45
45
hg;G⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
45
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
55
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
65
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
65
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
65
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
75
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
85
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
85
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
95
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
95
⋯
06
<SMM>
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
06
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
16
[6d6
hgsvdV
hgljwgdK
hgwH6v
lj866N
hgl]hud6
hgl]hud6
hg9HjT
hsL
hbjwHG
hgw]J
l[l]uHJ
hg;G
h√u6h6hJ
l8g]lHJ
hgvsHxG
kwdn
vsHgn
wk6]R
hg]hv6
wk6]R
h√u6h6hJ
]sHx4
wk6]R
hg]hv6
lk3L
[6]G
6gdG
œqHtn
`vrHL
rHxln
ksc
p5T
vsHxG
;jHfn
ls]6N
p5T
vsHxG
;jHfn
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
83
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
93
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
04
04
⋯⋯⋯⋯⋯
04
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
14
l4g]fn⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
14
⋯⋯⋯⋯
14
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
24
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
24
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
34
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
44
44
g8fn⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
44
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
44
⋯⋯⋯⋯⋯
54
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
54
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
64
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
64
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
64
74
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
84
⋯⋯⋯⋯⋯
ha]qHU
ugd9H
lsjrfgn
hgp6den
hgl;HglHJ
SRPG
hgaowdn
hgrdHS
hgplvh2
aowX
ha]qHU
hgjsldn
hgl;HglHJ
dv6
gL
hgl;HglHJ
hgl;Hgln
hgj;gtn
]`6]hJ
]p6hJ
pHsfn
hg8HglX
hgw]J
rHxln
hgv6
jpJ
jowdW
ⓒ
4HfV
lBxln
ⓒ
œuH6N
s[G
l;HglHJ
l;HglHJ
l;HglHJ
lsM
l6N
j;HgdT
œu6h6hJ
l8g]lHJ
jsgdn
hgpHt3n
lp]G
˙gn
hgj]rdJ
ls[G
hgjs[dG
uvQ
yBR
haa8n
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
42
42
⋯⋯
ugd9H
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
42
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
42
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
42
42
hgl;Hgln⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
52
⋯⋯⋯⋯⋯
52
l;Hgln⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
52
⋯⋯⋯
62
62
62
03
03
03
23
43
73
83
œ
83
<hgsvdV>
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯
hglæjlvhJ
⋯⋯⋯⋯⋯
]hgodHvhJ⋯
hgowHxW⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
hg8Hln
hgl;HglHJ
]hgv6
l;Hgln
l;Hgln
fHsjo6hL
h√vsHG
l;Hgln
6]gdn
l;Hgln
fHsjo6hL
hgw]J
hglowW
hgl;Hgln
hgl;Hgln
lj866N
l;HglHJ
hgr]hxL
jp6d6
hg]3HxT
hg]qV
hg]3HxT
hg9HjT
lsj]Z
ugz
h√aHvN
kW
hg9HjT
oBG
hgl;HglHJ
ha4vhT
`]
]3HxT
œ[vh2
œ[vh2
œ[vh2
ltjHP
œ[vh2
œk9H2
œ[vh2
qf4
hg]qV
œ6oHG
6gdG
rHxln
`ekH2
sv6
<jHfV>
j7ddv
lr6ln⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
8
⋯⋯⋯⋯
9
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
41
41
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
51
61
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
71
6gdG
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
71
hgv6
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
91
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
02
r]N
12
⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
12
⋯⋯⋯⋯⋯
12
12
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯
12
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
22
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
22
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
22
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
22
22
⋯⋯⋯⋯
hg9HjT
NIP
`[G
]hgt8HG
MIS
ja7dG
hg9HjT
hgaowX
hgl;HglHJ
lK
hßlK
hg9HjT
hg9HjT
hgaHan
hgja7dG
f4Hrn
hg9HjT
hgf4Hvdn
hgaHpK
]œdrHT
hg9HjT
ja7dG
hg]w]G
hgj8vdT
2NIP
2KUP
hgplHdn
p3v
j][d9HJ
hbsjo6hL
hg9HjT
l;]kHJ
ld\hJ
l8g]lHJ
f62
jv;dF
]f4Hvdn
apK
twG
ja7dG
ja7dG
œdrHT
vl]\
vrL
vl\
KUP
vl\
vl\
vl\
;gln
sv
38
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
38
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
38
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
38
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
48
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
48
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
48
58
⋯⋯
hbtjvhqdn
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
68
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
78
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
09
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
29
hgaf;n
hgltqgn
SRPG
SRPG
oHv[X
h√u6h6hJ
MIS
]`[]fn
hglgprHJ
tkdn
œu6h6hJ
˙gX
d6]D
rHxln
œu6h6hJ
hcatta
[9H\
hsj8H6N
o6lHJ
`sxgn
fdHkHJ
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
67
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
67
67
hg9HjT⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
67
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
67
77
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
77
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
87
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
87
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
87
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
87
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
87
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
97
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
97
⋯⋯⋯
97
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
08
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
08
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
08
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
18
⋯⋯⋯⋯⋯
18
⋯⋯
28
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
28
<NDF>
lp66dK
˙gdH
lsjo6ldK
hgl;HglHJ
hgeHfJ
hg]rJ
hg]rJ
hgaHan
hgl;Hgln
hgl;Hgln
hgv6
vrlX
hgl;HglHJ
hg6rHxR
hgw]jX
hbjwHG
o4
hgplHdn
NIP
hg9HjT
hgltHjdM
p3v
hbjwHG
hgvl\
qf4
wdtn
œu6h6hJ
œu6h6hJ
hgg7HJ
œu6h6hJ
jp]dG
]qV
œvsHG
hkj3Hv
l5;v
hbjwHG
œuH6N
hojdHv
l[l]un
œu6h6hJ
4gF
vl\
rtG
rtG
o6ln
`vrHL
j7ddv
07
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
07
07
[HtH⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
17
27
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
27
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
27
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
27
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
27
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
37
⋯⋯⋯⋯⋯
37
37
⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯
37
⋯⋯⋯⋯⋯
37
47
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
47
⋯⋯⋯⋯
47
PAW⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
57
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
57
57
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
57
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
57
hgl8g]lHJ
hgvxdsdn
hg8k]hK
hglærjn
hglærjn
hglærjn
hgowHxW
hg5h;vN
hg6tV
hg]hv6
owHxW
œgz
hg5h;vN
hg5h;vN
hg5h;vN
hgplHdn
qf4
h√u6h6hJ
]hg]rJ
hgjHvdc
hgjHvdc
uvQ
pHgn
kson
œkjvkJ
hgwtpn
hg8BlHJ
vsHxG
wk6]R
hsjrfHG
hg5iHF
œu6h6hJ
lsM
tpW
a9H6hJ
œuH6N
l8g]lHJ
hglkf0
hgjHvdc
qf4
wd7n
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
26
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
26
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
36
46
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯
46
⋯⋯⋯
46
46
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
46
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
46
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
56
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
56
56
˙gX⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
56
66
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
66
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
66
76
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
76
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
86
[HtH⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
86
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
96
hgw]jdn
hgw]jX
hgwH6v
w
]jdn
sHxG
wk6]R
hgfvd6
hgl8g]lHJ
hg]hv6
hgl]hq]uHJ
lj866N
hsL
hg5h;vN
wk6]R
h√u6h6hJ
hgv
hsjrfHG
wk6]R
hgg7HJ
j4fdrHJ
ls]6N
vsHxG
slHU
vrL
o6ln
jkfd0
uvQ
klH5{
kW
]sHx4
f4Hrn
tpW
jk\dG
`]
ydv
hbljwHW
hgsBln
hgsHvdn
hg8gldn
hgjX
uK
hgk3v
<l86G
hbljwHW
hg4Hrn
hgl8jl6N
hbljwHW
hgk]uX>
hglj8grn
ggplHdn
lK
<01>
fjrkdn
[vhL>.
hgfg6hK-hglkH4R
hgjX
<EEEI>,
<ugz
hgfavD
]hgt8HG
hal]v
hgo4dvN
]l86G
av]4
hgj][d9HJ
haaoHW
f7Q
jØ8vT
fHsL
RAS
<l86G
lsj]dHJ
<l86G
fHgj][d9HJ
hgg[kn
hg6]gdn
t]R
uavN
i5h
<01
]hJ-;dg][vhL
grH4kX
]h√g;jv]kdHJ
lK
hgksdm
hßlK
hbsjo6hL
hgr]hkdK
lK
hgltwgn.
hgBsg;X
<hgBsg;dn>
fpdE
dj]htR
lV
ugz
`ugz
]hJ-;dg][vhL
gl]6dGhg9HjT
<]hp6>
hgav]4
[ldV
]p6N
rdHS
hbojfHvhJ
ugz
uk6
RAS
lwlln
gjtX
rfG
lK
RAS
fHgksfn
hg;9vfH2
[vhL
]jHd]hK>.
i5I
sBln
hg9HjT
lsj]dHJ
RAS
528.0
RAS
dj[H]\
hkj9H:
hgl8g]lHJ
hgvh6d]
0055G
]j8jl6
j~ldK
hgBsg;dn
œ[vh2
œvsHG
fdK
[ld89H
hgk]uX
l86g0
2
hgk]uX
hgk]uX
l9k6sX
flH
]`sjvhgdH
`[G
hgfsd4n.
d86
lK
fHgl\d6
l][HJ
hgjv66
gl][HJ
hg[]hG
hgBsg;dn.
j96T
hgjX
œgX
ggl][HJ
RAS.
djL
l8dHvD
lV
hglsjo6ln.
hojBtHJ
hglojgtn,
œb
`K
hgBsg;dn.
hbljwHW
<PRINCI>
dfgC
hbljwHW
fg7J
ha5K
]r6
hbljwHW
f0
`]wJ
[l8dn
]hJ-;dg][vhL
hgljp6N
];k6h
lK
hgj][d9HJ
hg6gdG
hgj8vQ
hg9HjT
ggl][HJ
hgsBln
wpj9L.
hgj8vQ
`]
`sg]F
œl;Hkdn
][]6
gl86G
hgfavD.
gl86G
tX
l86G
hg5D
6,1
hg]bdHJ
j][d9HJ
jg:
i5h
dl6:
g4Hrn
p]G
<RAS>
l]6dG
fHgj8vQ
hpjdH4HJ
lsj]Z
j][d9HJ
hgk]uX>
fHsjo6hL
hgjv66
p\L
lK
iHjT
GL
ggl][HJ
f0
hgl]wz
ydv
had]kX
hgksdm
rdln
`ugz
gBsjo6hL
fdHkHJ
RAS
l86g0
hgleHG,
rvh2N
hgj8vQ
l8g]lHJ
jwldL
]hgoHwn
`]
]jsjo6L
hbljwHW
hgk]uX>
[ldV
hgvyL
gl]6dBJ
fHgj8vQ
h√a8HU
lK
[vhlHJ
hojfHv
3YSAD
l8g]lHJ
p6
dfgC
hgv[H2
hgavudn.
hgk]uX
gr6
jL
jjqlK
`ulHviL
?
tX
?
ugz
?
hgp6
?
jL
?
`rvJ
]hg5D
sdfG
hg[]hG.
hgv[H2
ha6h2
hgqlHK
hgp[L
gg9HjT
hg9HjT.
lsj]dHJ
`]
œg7H2
]w7v
hgvrldn
i5h
]ja7dG
`tqG
hgj7ddvhJ
œgX
hgljr6L
hbjwHbJ
ugz
lK
k]U
r6
dæ6D
fHa6h2
djld\
hsjo6hL
hgpw]G
œ[vh2
`D
i5h
hglsjo6L
hg5D
j;k]g][dH
iHln
p]G
`[G
hsj8lHg0.
6gdG
0055G
œgd0
l8g]lHJ
6rn
lK
tX
j]wgJ
f;G
s]2
wvhpn
hg[]hG
lH
ugz
hg]hv6N
fHg9HjT
`]
f9H
hg9HjT
`p6E
i5h
hglsjo6L
hgl8g]lHJ
hgjgT
hglsl]P
hg9HjT.
avh2
gg8lG
lV
ydv
lr6ln
k9kx:
ugz
]hglwlL
6gdG
dpj]D
rvh2N
[ldV
]gj[kF
œgpHR
hgj86dBJ
hgoHW
f95h
9
8
hjfHU
hgjHgX}
hg;jT.
tr6
dæev
hgB\ln
hgplvh2
f5g:.
leBA.
dØv[z
lsj]Z
hgl;Hgln.
hg9]hxX,
hg4Hrn
jpJ
haa8n
ha6h2.
l]htrn
hg8g]D
ggja]A.
j[H]\I
fŒlsH:
ugz
hg[dF
hglsHu6N
hg4Hrn,
lV
œ[vh2
rlJ
lK
`;fv
fj][d0
dæev
tX
hgpw]G
;]q80
tX
hgsl8dn
]hg;lfd]jv.
hsj9B:
augz
`ekH2
œ5h
r6vhA
l4grHA
r6
6]K
ll;K
lK
fldG
l6I
td[F
hbsjo6hL.
hsjo6hL
]hbsj86h6.
tB
jrL
llH
<hgja]A>
hg4fdn
hgrgF,
hg]sHxG
]hgl5dHU
r6v
aoW
˙ov.
hg9]hxX
]hgspF,
rd6
;5g:
œgX
hgjp6E
hgplvh2,
ggj6hoG
ha[9\N
qvfHJ
f8Q
hgjgtH\
f~rG
][0
hg9HjT
dæ6D
jpJ
lK
jk3dL
j8vQ
`[9\N
gg9HjT
ha6h2
lsj]dHJ
hgjp6E
`D
lV
hgslHun,
tX
ggl6
rHfG
hg9HjT
uk6lH
d;]K
hbjwHG
]r6
`ekH2
hgja7dG
haa8n
dsjo6L
aoW.
h√g;jv]kdn
r6
[9H\
œgz
ugz
hg[]hgn
hg[]hG
t]R
hg[]hgn
hgfsd4
jj8vQ
fHgrvF
hgt8HG
f~tqG
uk6
hg9HjT
lfHavN
i]hxX
fHg9]hxX
[]6N
lK
\lK
iHjt:
<udK>
`D
iHjt:
hg9HjT
hg9]hjT
hgj6hoG
hgja7dG
gBsjljHU
hgjp6E
;HK
jls:
ugz
]hgjrwdv
;HK
fwv
ha[9\N
hg9]hjT
jsjo6L
]qV
jæ6D
dæev
hls:
j[kF
uk6
œ5h
b
5g:
œ5h
œgX
[ldV
b
r6
r6
lV
]r6
`[\h2
`p6
ha[9\N
hgptH3
ugz
sr]4
i5I
hg4frn
r48n
hgl]h6hgl5dfn
i5I
hg9HjT
hgl8g]lHJ
ugz
hg9HjT
hglgprHJ
lBlsn
hg8kHdn
b
jp5dv}
gBsjo6hL
`ovZ
ydv
hg9HjT,
b
ft:
jrL
hg5iHF
œgX
hfj86
uK
d[F
j[kF
b
j8vQ
r6
jj8vQ
lK
hgtdkdG.
hsjo6L
<b
jsjo6L
b
j8vQ
b
jqV
ugz
b
jkrv
b
j8vQ
hsjo6L
j[kF
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
]wdHkj0
hgl8jl6N
?
`k]hU
?
ugd:
h√wBP,
?
`tvhK
hg4fc.
`D
dk4fR
ugz
f~ulHG
hg;lfd]jv.
hgj6txn
`]
]hglgprHJ
hsjo6hL
`]
qlHK
hgrdHL
hgvh6d]
`[9\N
]hgaHpK
dæ6D
`]
hgqv]vD
`]
leG
hgpvhvN
tr4.
r6
jw6dR
lK
dwfM
g5g:.
hgjgt\d]K
lwH6v
hgf4HvdHJ
i5h
hg9HjT
œf4HG
`D
o4vhA.
uk6lH
hglæigdK
leG
`[9\N
uK
s]Z
l]6dG
œgX
5g:
hg]p6N.
hgo6ln
hg;9vfHxdn
hg]p6N
f8d6hA
fHg9HjT
jsjo6L
hgl8jl6N
da;G
i5I
tkX
hg]p6N.
hgw6lHJ.
lH
`]
hg;p]G>.
tlK
hg9HjT.
f74H2
`]
hg4B2>
hgl]hwBJ,
jgT
;s]j9H
hgoHv[X.
f74H2
?
?
?
lwk]U
dæev
`K
hgll;K
<lotT
ltv4.
tX
jL
j5h;v
hgll7k4n.
5g:
hgld;Hkd;dn
`]
ggjgT,
œ5h
hg]p6N
`]
hgjkv
fa;G
hajvfn
hbxjlHK
`]
djsfF
gg9HjT
s4M
hgfk\dK
f4HrHJ
haav4n
tr6
]œb
gBij\h\hJ
gjk3dT
hgv4]fn.
f;G
pvW.
`]
ugz
pH6N,
hgslHun
6hU.
hgoHv[dn
[Htn
leG
gA6okn
lK
hgl][]6N
f~6hN
ggs]hxG
`]
fB
hg]p6N
rlHA
hg]p6N
fHgrvF
hgaHan
leG
hg9]hxX
r6
w7dv
j8jl6
hglpgX
hgf4Hvdn.
ulv
œuH6N
apK
hgrHfgdn
hgv4]fn,
jkt[v
hgf4Hvdn
hgl]J|
jsoK
<3>
u6L
hgr]hu6
`]
`[\h2
`f6hA
`K
hgo6ln
`k3ln
`6h2
lK
gd\d6
hgll;K
tjvN
uHgdn
`6hx9H.
r6
pdE
hsjf6hG
`]
g?wHfn
hgf4Hvdn
pjz
`]
t9vk9Hdjdn>,
jj4gf0
ugz
d[F
l\]6
frdn
lK
GL
g\dH6N
`lH;K
wpdpn.
dl;k:
lH
lV
b
lV
tfoBT
dq8T
aHpK
lK
hsjf6hg9Htd0.
tX
drgG
lK
hgj8vQ
jv:
jjkHsF
ak0
dajlG
g5h,
hgog]dn.
5g:
lvh[8n
hgapK.
`K
jwldL
hgf4Hvdn.
hgl4g]F.
dg\L
4]dgn
jsjo6l0
r6
ydv
wpdpn.
hpjlHbJ
<2>
u6L
6v[n
<212
b
f4vdrn
a~k0
\lkdn
5g:
f4vdrn
f4vdrn
hglH2,
ha4tHG.
hg9]hjT
ugd:
f9H
œuH6N
lK
gr6
jL
fp\ln
ha6h2
hg5D
gtjvN
]b
hglfHav
aK
hgfHv6N,
hbpjdH4dn
lk9H
jj[kF
tX
lx]dn
lk9H
fav;j:.
ljkH]G
t;9H.
af;HJ
.
hg4]hvZ"
]hg8kHdn
fHg;HlG
rfG
j~edv
gg5h;vN
tr4.
GL
6hxvj9H.
hgoHwn
lsj]Z
j]tdviH
dpdK
hg]rJ
hsjo6hl9H
hgalS
`]
hgf4Hvdn
hgjogW
hgk]U.
g;X
`]
ylviH
001
6v[n
hgjogW
u6L
hgoHwn
f8d6hA
uK
oHG
tX
tX
l;HglHJ
`D
]aHpK
rwv
hgl86kdn
pjz
u6L
gq]2
hgpHvN
]qV
l89H,
`]
ktS
hgf4Hvdn
lK
`;ev
t;9H.
halHK
l;HK
˙lK
fHbojkHR
hg4]hvZ"
hg4]hvZ"
√[vh2
hgf4Hvdn
apkn
hgf4Hvdn
b
d][6
haovZ,
f4HvdHJ
`]
hgf4Hvdn
hg]wBJ
uk6
hgf4Hvdn
u6L
lxHJ
hglvhJ
pHG
hgf4Hvdn
tX
hgf4Hvdn
halH;K
tX
pHgn
hkt[Hv
tX
hgj8HlG
djL
lK
ff4Hvdn
`ovZ
œgrH2
<1>
u6L
pvhvj9H
œgz
`]
hgf4Hvdn
]
lrHddS
tX
h√wHfn
l;HglHJ
hg9HjT
uK
œtvhY
s]Z
p\ln
k3Htn
hgf4Hvdn
aHpK
hgldHI.
hgf4Hvdn
dp6E
œ5h
hgf4Hvdn
gL
hglsj8lgn
ugd:}
6v[n
œwBP
hglpgdn
ha4tHG
dØpt3
hg9HjT
jsfF
o4v
l;HglHJ
b
jjHP
ugz
g6d:.
l8g]lHJ
dg\l:
hgf4HvdHJ
jsjo6L
hgf4Hvdn.
ft:
jrL
pHt3
ugz
fHsjf6hG
p\ln
`u6
apK
gBsjo6hL.
j8vQ
leG
6]vhJ
jjv:
o4v
r6
td[F
]jwG
lpH]gn
hgr]hkdK
hgrdH6N
4vdR
fHsjo6hL
`ekH2
rdH6N
<jpvdv
hgsdHvN
f8Q
leBA.
tB
i]hxdn,
tX
hgoHwn
d6hA
hgd6]D
fŒdrHT
5g:.
ugz
halHK
f]sHx6
i5h
djsfF
]hgg]hxM
hglpl]gn
hg;HlG.
ydv
hbsjo6hL
hg4vdR
]rL
hgrdH6N
hgBsg;X
]j[9d\hJ
l\]6N
`K
hkjfHi:
hgll;K
td9H.
jr]6
hgjX
halH;K
tX
hg[]hgn
hg9]hjT
hgsdHvN.
5g:
œ5h
]5g:
;l[sL
lefjn
lj]htvhA.
ugd9H
sdHvj:,
bsg;dn
r6
tr4
?
b
œ5h
`]
kjd[n.
?
b
`]
hgv6
fj[9d\hJ
;HK
l;Hgln
h√g;jv]kdn
tX
o4dvN
hgd6dK>,
œ[vh2
lsHviH
√wHfHJ
rfG
hak3ln
j8]R
hgj8vQ
hag7HL
?
b
?
?
rL
?
?
b
?
b
`D
fHjfHU
hg]r]6
`]
hgljt[vN
tX
]rL
f9H,
lK
hglsl]P
fHgrvF
hgl]h6
hgoHwn
f0.
hg4HxvhJ.
ljK
hg4HxvN.
hg4HxvN.
4HrL
jsjo6l0
`]
ggp6]6
]b
gBaj8HG
]hglgprHJ
tX
hgw8]6
ugz
l]htrn
hkjf0
fHg]r]6.
hgrHfgn
<ja]A>
ugz
hgjt[dv.
hgj\]6
hgs]hxG
hg[]hG
j6hoG
rfG
hg[]hG
hgpw]G
f8lgdHJ
`]
iHjt:
f6]K
hgrdHL
gBaj8HG
lp4HJ
6hoG
hg7H\hJ
d][6
f9H
hgBsg;dn
p6]E
iHjt:
ja7dG>
hg4HxvN
`ekH2
jo\dK
hgjX
hg4HxvN
ugz
ugz
hgr]hkdK
hg9]hjT
hgrdH6N
4rL
[HkF
hsj6uJ
3v]T
4Hrn
hgjv66
<hbsjvd]>
sdHvj:
tlK
jt[dv
hg9HjT
r]hkdK.
hgrHfgn
hg9HjT
hg;dldHxdn.
`]
hgsdHvN
ha[9\N
<œdrHT
jsjo6l0
]`kJ
hgsBln
ugz
jsjo6L
`u4X
hsj8lG
ugz
jæev
hgw]J
;HkJ
lpl]gn.
lkH4R
jsjo6L
`]
halH;K
jsjo6L
hgl]h6
fkrG
lrw]vN
ljK
jsfF
fŒyBR
j]rT
jrL
ugz
h4gV
?
b
?
?
?
lH
?
r6
?
œ5h
b
g]hxM
?
b
?
b
r6
?
rL
?
b
hgoHwn.
]hgw]v
hgfpE
ugz
]qV
g]pn
jg:
dæ6D
lk9lH.
hgq74
œgX
hg9HjT
j;]K
lK
`D
hgltjHpdK
ugz
`D
hgwH6vN
hbsj86h6.
hgpv]T
hgow]wdn.
hg]dF
hbsj86h6,
dl;k:
hgw]jX.
ggv[]U
uk6lH
hgq74
ugz
i5dK
hgq74
hgvkdK.
hg]hv6N.
]hgl;HglHJ
]f8Q
`[G
]l8g]lHJ
hgjs[dG
ha]qHU.
hg]hv6.
];5g:
hg9HjT.
hbsj86h6
l;Hgln
iHjtdn.
t~K
<l7grn>,
ugz
hgj]hgX.
;G
hadlK}
lK
hgaHan
t]v
k7lHJ
hgl;HglHJ
hg]hv6N
hgltjHP
]qV
tX
]hapvT
hgl;Hgln
lK
hgrHxln
]3HxT
hg9HjT.
]qV
tX
rHxln
lfHavNA.
hgw]jX
rHxln
hgfvd6
h√[vh2hJ.
`]
gvtq9H
ja7dG
gja7dG-œdrHT
]qV
oBG
hgpHgddK
ugz
grHxln
ugz
hgl;HglHJ
havrHL
`ekH2
]ukHwv
hgltjHP
lfHavN
œgX
gg6o]G
œgX
gg6o]G
œgX
]j~;d6
hgl;Hgln
hgltHjdM
tX
ha5K
augz
hbojdHv
hgl8v]Q
hojwHv
]hgv6
˙ov
fHgq74
ugz
√6oHG
hgld;v]t]K
hg9HjT
hgsvdV
œgX
i5h
hbkjrHG
hgjs[dG
hojwHv
hojwHv
hgrHxln
hgv6
√k9H2
k7ln
w]J
<ltj]pn>.
slHun
w]J
hglk\grn
hgltHjdM
hg]rJ
]hgjHvdc
hadsv-ltjHP
hgkW
hgvkdK}
ltjHP
hg9HjT
vrL
]fsvun
œgX
ugd9H
haf[6dn
hgvrldn}
w]J
pHgn
vl]\
gg]w]G
fHgq74
ugz
hbsL.
dl;k:
f62
œgz
dæ6D
ltjHP
ltjHP
odHvhJ
grHxln
hojwHv
dsjo6L
i5h
hgltjHP
ld\hJ
hg9HjT
s"l"Hun
ha5K
hg[Hkfdn
hgltHjdM
lsj]Z
astG
lsj]Z
g]pn
g:
hbojdHv
œgd9H
dadv
k7lHJ
g4gF
hg]w]G
dØv6
;jL
g8vQ
hag]hK.
jsjo6L
hg8g]D}
fpsF
hgstgX}
astG,
hadsv}
hadlK}
jp6d6
ltjHP
h√k9H2-hgja7dG}
hq74
ugz
tX
hglk\grn
tX
j;]K
d8vQ
hgjX
rHxln
h√vsHG}
;5g:
gL
hgjX
hgpv]T
hgld;v]t]K}
dl;K
wtpn
13>.
DCL}
f;G
hgjkrG}
hgjkrG
hg9HjT
hgjkrG
hgltjHP
hgjkrG
hgjkrG
hgj~;d6}
hgv6}
hbsj86h6.
hgjp;L
hgltHjdM
hgjp;L
uk6lH
hgltHjdM
ltjHP
hg]3dtn
ltjHP
ltjHP
dl;k:
]hgl;HglHJ
ltHjdM
<hk3v
aHan
]hgl\d6
ltHjdM
ltjHP
6gdG
tX
ltjHP
i5h
ltjHP
ltjHP
ltHjdM
ltjHP
ltjHP
hg9HjT
l;]kHJ
hg9HjT
1.
2.
?
?
?
s"l"Hun
hgltHjdM
hg[Hkfdn
ltjHP
ltjHP
hgvkdK
ltjHP
ltHjdM
haf[6dn
hgld;v]t]K
1.
2.
@)
Fri
Jan
(#}#)
rHxln
3.
4.
5.
6.
7.
`slH2
aHan
ltHjdM
ltHjdM
hbojdHv
ltjHP
ltjHP
8.
9.
01.
ltjHP
21.
ltjHP
41.
3Em
hgjkrG
hgj~;d6
hadlK
hgv6
h√k9H2-hgja7dG
hglsM
11.
31.
hadsv
k7lHJ
ha5K
hbojdHv
rHxln
3.
11,
4.
5.
6.
7.
8.
9.
?
?
h√vsHG
?
?
01.
21.
31.
hgpv]T
hgvrldn
15
14
hg9HjT
hg9HjT
ka4n
ka4n
ka4n
!
h1sjo6L
@
h1sjo6L
hgl9HL.
hb[jlHuHJ
ka4n
hgrdH6N
j8vdT
j8vdT
h√uBkdn.
rHxln
[6]G
<PAW>.
oBG
oBG
ka4n
hgvsHxG
tX
hg]wT
`ekH2
`ekH2
lK
lK
hglp66
]hF
ka4n
hg9HjT
hg9HjT
hg9HjT
hg9HjT
hg9HjT
go6ln
af;n
SRPG.
hgplHdn.
hgsdHvN.
hg8HL.
hg8Hln
ggv6
ugz
ugz
ugz
ugz
ugz
hsjo6hl:
g6d:
ggd]L
hg9HjT
œgX
gk3HL
wtpn
]qV
hg]qV
hgv6
hgv6
hgv6
hgv6
hgv6
l86
hsjo6hl:
jkad4
jkad4
`K
h1d\N
`K
ld\N
`K
ld\N
`K
ld\N
`K
ld\N
`K
ld\N
œl;Hkdn
][]6
]w]G
6o]g:
œgX
œgX
œgz
œgz
œgz
œgz
œgz
œgz
œgX
œgX
œgX
œgX
œgX
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
hgvl\
[ldV
uvQ
glsM
aHan
hgltjHP
ugz
`ovZ.
ugz
hgsHfrn.
j39v
af;n
]ja7dg0.
SMM.
q74n.
hq74
hgaHan
hglj866N
hgjX
hg]wT
hgaf;n.
hgj[]hG
ugz
SRPG.
hglkf0
lj866N
fHbij\h\.
œg;jv]kX.
hglvjt8n.
hgwHlJ.
hgv`S.
;G
œgX
hgaHan
œaHvN
[HvD.
oHwdn
qf4
hgf4Hvdn.
kwdn.
vsHgn
w]jdn.
vsHgn
]sHx4
vsHgn
oHwdn
hgvkdK
vsHgn
fvd6
hgk7ln
hg]qV
slHun
pvT
tX
ggv[]U
vl]\
hgaHan
r]N
hbjwHG
hsjo6hL
o6ln
hbkj9H2
lK
apK
hsjBL
hsjBL
hsjBL
hsjBL
]qV
]qV
`dqHA
l6Z
`K
j]htv
pHgn
qf4
jkad4
jkad4
jkad4
fp5T
`]
læavhJ
œgX
œgX
œgX
œgX
œgX
œgX
œgX
œgX
œgX
œgX
œgX
œgX
œgX
œgX
dr]L
dsjo6L
hgaHan
ugz
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
dadv
hglsM}
;lH
dwT
j39v
ltjHP
hgl6oBJ.
l8g]lHJ
hgjHgX
hgjX
hgvl\
41.
hg[6]G
hg9HjT.
hgvl]\
17
16
hgja7dG
f62
hgja7dG
f62
h6tV
w]J
hgstgX
hg[HkF
eL,
fHg[\2
hgjefdJ.
lp6eHA
hgstv
lj[0
kp]
l;Hk0
pHlG
aHpK
hgsg:
6hoG
hgrtG
tX
sg:
fj]wdG
l]wG
;9vfHxX.
hgf4Hvdn
defJ
pjz
iHjt:.
rL
hgl][]6
ugz
jdHv
lK
hgl]qV
fHg9HjT,
flrfS
hgstgX
tX
hglvtR
lV
l]q89H
hgs9L
hgaHpK
hg[\2
hgf4Hvdn
hg4Hrn
lK
`K
lK
hßov
hgjefdJ
tX
hgf4Hvdn
tX
hgj~;6
lK
hg8g]D
hgf4Hvdn
aHpK
d[F
hg9HjT.
hg4vT
`4vhT
s]Z
j;]K
hg9HjT.
lK
fj]wdG
qV
hgkwT
4r4rn
apK
jsjo6L
uk6lH
lK
halHlX
rL
3.
hq74
rtG
jpvdv
hgf4Hvdn
augz
ogG
hglowW
g9H.
hgl][]6N
]h[5f9H
tX
p6]E
hg5ifdn
fHg9HjT.
b
1.
d[F
hbj[HI
œgX
hgpHlG
hgj]wdG
fvtR
dæ6D
astG
ugz
6v[n.
r6
tX
lk4rn
hq74
hgja7dG
MIS
54
]`K
lr6hviH
rd6
f4Hrn
MIS,
hg9HjT
hgf4Hvdn.
f\h]dn
hg9HjT
]i]
hgpHlG.
qV
fa;G
wpdM
f4Hrn
]f4Hvdn
œovh{
√ovh{
hg9HjT
lK
hgf4Hvdn
MIS
rfG
tX
gAstG.
MIS
hg9HjT
lK
œovh{
MIS
f4Hrn
f4Hrn
ygR
hgf4Hvdn
lBp3n
f4Hrn
fŒ6oHG
lK
œ6oHG
l][9n
jv;dF
j~;6
lK
]`ov{
rL
hgj~;6
fHgf4Hrn
1.
2.
hg8;sX.
2.
f0.
hg4Hrn.
19
hgoHW
aHpK
hgqlHK
]-`]
]œg7H2
hg9HjT
jgT
hg9HjT
œgz
f4Hrn
hgj]wdG
gf4Hrn
oHwn
pHtn
MIS
√6oHG
jgT
ukHdn
hgll;K
MIS.
f5G
lK
d[F
f4Hrn
lBp3n
18
f4Hrn
MIS
√ovh{
gf4Hrn
hgj8HlG
hgl86kdn
`ekH2
MIS
MIS
fs9]gn
hgo6A.
hglvtrn
œgX
dæ6D
dæ6D
r6
pdE
r6
hgl]wG,
ydv
fr]N
ugz
hsjo6hL
jq74
jkfd0
b
jgT
5g:
lgprHJ
l8jl6N
lV
uK
4vdR
hgj8gdlHJ
hjfV
l89H.
œgX
ydv
hgja7dG
leG
aHpK
hgd6dK>.
jq4v
jBlS
lfHav
f62
oHv[X
<jpvdv
dl;K
`K
`D
4Hrn
hgsdHvN
DCL.
NIP,
j[kF
DCL.
flw6v
tX
edoc
ugd:
haovZ,
hgja7dG.
hgd6]D
aHan
rd6
aHan
hg9HjT
ydv
hg9HjT.
jqX2
hgaowX
hgBsg;dn
hg9HjT
jk4t¸
hg9HjT
j]wdG
hbsjo6hL
lap]kn
tX
rgdgn
pjz
hgj8vdT
NIP.
ha[9\N
uk6lH
d;]K
rgdgn
pjz
ja7dG
];5g:
4rL
f4Hvdn
ge]hK
vrL
hgaowX
hg86d6
lK
hg9]hxX
ge]hK
hg9HjT
hg]bun
`]
4gF
lV
]œdrHT
f4Hvdn
p\ln
ltjHP
œu6h6
hgj8vdT
a~k0
a~K
qv]vD
hg9HjT
ltjHP
hg9HjT
fjv;dF
aHpK
fjv;dF
ugz
pHgn
vrL
lBp3n
ja7dG
ugz
`]
hq74
ugz
hq74
ja7dG
ja7dG
rL
hgstv
`]
rL
fkH2
œ6oHG
œdrHT
f62
hgja7dG
twG
hgaHpK
1.
uk6
hbkj9H2
lK
ulgdn
hgapK,
jj]rT
haav4n
hgljpv;n
fvl\
hgf4Hvdn
]djL
eL
uK
hgl]wG,
hg9HjT.
hgaHpK
[HkfX
1.
hg9HjT
f]hs4n
hspF
hgl]wG
2.
3.
1.
uvQ
ftwG
ugz
aHan
ugz
rL
hg;9vfHxX.
hgl][]6N
hgapK"
hgg]K
"l;jlG
hgjdHv
hgvlH6dn
lw6v
lK
hagskn
"lluF"
hgaHpK
ugz
uvQ
hk\U
hgq74
ggoHv{.
2.
sedoc
hglvoW.
œu6h6
lvN
ugz
21
gj[kF
hbsjo6hL>
hgvl]\
ydv
qf4
]uk6
NIP
;G
tX
NIP
vl\
hgrsL
<jl;dK
hbsj8lHG
MIS.
vl\
œ6oHG
i5h
j7ddv
NIP.
tX
hg]w]G
oHwdn
`vrHL>
f4Hrn
œ6oHG
4gF
vl\
hglav]pn
vl]\
hsjo6hL
MIS
lK
lV
hgaowX>
lk:
sd4gF
œu6h6
√6oHG
hbsjo6hL>
hbsjo6hL>
j7ddv
4vdR
wtpn
28.
4
8
œgz
f4Hrj:
hgaowX>
hgj8vdT
iHjt:
t8k6
qf4
hgpH[n
<jl;dK
dl;K
uK
<lK
t~K
hgkrdQ,
6]K
lfHavN
g9Hjt:.
2KUP>
hk3v
NIP
<vrL
jl;dK,
]ugz
<jl;dK
hg]w]G
f0
hglvoW
KUP
]
6.5.8>.
hgaowX
hgj8vdT
<vrL
NIP
vl\
NIP
ugz
hg9HjT.
fHgaf;n
hg]w]G
vl]\
rHxln
<lK
hgj8vdT
NIP
j\]d6
vl\
fja7dG
iHjt:
vl]\
hsjo6hL
ydv
hbsjo6hL
vl\h
<fHsjekH2
egnahC
vl\
lH
djL
œ6oHG
td9H
j84dG,
djwG
dl;k:
vrL
dplX
uH6N
4gF
jr]L
ha]gz.
ja7dG
hgrdHL
ft:
gglvN
f86
hgrdHL
hg9HjT
œdrHT
tHgv[H2
hgf4Hvdn.
f86
hgf4Hvdn.
hgf4Hvdn.
hsjo6hL
hgapK.
wpdM,
`u6
apK
apK
apK
rfG
`ekH2
eL
œuH6N
œuH6N
;HlBA
MIS
kp]
hgja7dG,
dv[z
lpH]gn
apkHA
ugz
dv[z
hgf4Hvdn
f4Hrn
lap]kn
ltjHP
jv;df9H,
apK
`]
hgf4Hvdn
ydv
f]hs4n
œuH6N
jv;df9H,
lK
fŒovh{
hgf4Hvdn
ja7dg0
hgf4Hvdn
eL
œuH6N
hgj~;6
;HkJ
hg9HjT,
eL
hgf4Hvdn
eL
d[F
jrL
ft:
b
œ5h
?
lBp3n
?
?
20
G5500
leG
hg]3HxT,
pHgn
tX
KUP
vl\
hgvl\.
]tX
]tX
hbtjvhqX
hg9HjT
`]
j86dG
ytiruceS>
tr4
lk80.
gjl;dK
f8Q
ljHpn
hgaf;n.
dvtR
gl8vtn
2NIP
jL
hgplHdn
l6oBJ
hgplHdn
dl;K
œgz
hg]3HxT
l\]6
œgX
lk80.
r6
hgaf;n
vl\
hglvoW.
vl\
[ldV
vl\
g9Hjt:.
<sgnittes
gg]w]G
i5I
hgv[]U
NIP
jL
fla7G
gj7ddv
fp5T
œ6oHG
hglvoW
hgplHdn
MIS,
hglp66.
j;]K
ugd:
vl\
hbjwHG
hgaf;n.
MIS,
`dqHA.
ydv
hgplHdn
ggrdHL
dj4gF
ydv
œu6h6hJ
f4HrHJ
hgl8g]lHJ,
gj7ddv
NIP>
t8gd:
fla7G
`vrHL>
f4HrHJ
fla7G
hgaf;n
`vrHL>
hbsjo6hL
vl\
;5g:,
hbsjo6hL
rHxln
8
`vrHL>
f8Q
lV
hbjwHG
vrL
lK
8
`vrHL>
lkV
lvtrHA,
hbjwHG
8
f8Q
lV
hbjwHG
8
lK
œ6oHG
h√u6h6hJ.
]5g:
glkV
hgplHdn
lK
œgz
]hglvtR
hgl;Hgln
]
ggl\d6
œgz
œ\hgn
d;K
;5g:
œgz
hglvtR
œgz
fplHdnhg9HjT
]dg\L
j8ddK
hg9HjT
gvl\
4
<lK
g9H,
4
<lK
<ltjHP
]œ5h
gL
d[F
4
<lK
2KUP,
d[F
4
<lK
'0000'
œuH6N
hbtjvhqX
hgja7dG
2NIP
2NIP,
fj;gtn
MIS
KUP
KUP
MIS.
hgvl\,
2KUP
hgvl\,
hgplHdn
hgplHdn
rHxln
rtG
]3dtn
f4Hrn
tr6hK
tr6hK
ugz
f62
vl\
vl\
dg\L
h√o4Hv
6uL
vl\
vl\
dg\L
f4Hrn
pHG
vl\
vl\
dg\L
pHgn
vl\
vl\
dr]L
lqf]4
]gjkad4
j84dG
h√u6h6
lV
f95I
hgl;HglHJ.
;kJ
lajv;HA
p3v
œ5h
goHwdn
hgaf;n
la7G
hsjo6hl:
lK
hgsv
18.
uk6
hgl;HglHJ
;gln
wtpn
hgl;HglHJ
hgpw]G
ugz
hk3v
sv
p3v
hgjtHwdG,
p3v
;gln
dl;k:
lK
sv
œ6oHG
llaC.
gl\d6
;gln
4gF
gnirrab
hg]3dtn.
22
djL
hg8Hln
hg]3HxT
hg8Hln
hg]3HxT
MIS
]-`]
hgfpE
]f;G
hgltwgn
p]G
hgltHjdM
hg[\2
]ugz
hgq74
ugz
ugz
hgljwG
<`]
ugz
hgq74
ugz
hbojdHv
fHg[HkF
haovZ.
hgr]hxL
f4Hrn
hsjo6L
hgw]J
tŒK
hg]hlQ
hgv6
]qV
87>.
tŒK
ltjHP
hgl][]6N
l\hdH
tX
uK
4vdR
hgl8g]lHJ
hgl;Hgln,
g\dH6N
astG,
hgltHjdM.
hg9HjT
iHjT
;HK
wtpn
wtpn
87>,
`]
hg[Hkfdn
lK
lsjlv
hgvrL
lsp]fn
k7ln
vl\
vrL
œ5h
ltjHP
ydviH
fa;G
4gF
lK
gl\d6
`ekH2
ha5K
hg[HkfX
hgltHjdM
w]J
uvQ
uvQ
hg8vQ.
astG.
<
<hk3v
<hk3v
u6h
hgltHjdM
astG.
hg9HjT
`]
f4gf9H
dl;k:
hg9HjT.
25-15.
fslHun
hgltjHP
lsj]Z
]djL
tsdjL
hgltHjdM
astG.
ltjHP
hgl;Hgln
lH
`p6
hgltHjdM
g6gdG
hg9HjT
jr]L
hgjX
hg9HjT.
6gdG
wtpn
hgoHW
lK
hg8g]D
hgw]J.
j;]Kg]pn
qf4
œgX
vkdK
hgljwG,
aHan
ugz
g]pn
hgltHjdM
lqf]4HA
ugz
`D
ugz
hgq74
ugz
gspF
g]pn
hsjo6hl:
6gdG
tX
œgX
lsj]Z
]uk6lH
sdæ6D
hg9HjT
i]dn
hg9HjT>
fspF
g]pn
hgv6
tX
hgpH[n
6gdG
hg9HjT
hbjwHG
f0
hgv[]U
hgw]J
hg[\2
gjrgdG
hbsj86h6
dw6v
ugz
spF
hgv6
sdæ6D
œgX
hsjlv
hgl;Hgln
`ekH2
fHsjo6hL
]`vrHL
d4gR
ugd9H
hgv[H2
hgw]J
lsj]Z
ugz
hg[HkfX
]qV
hg[Hkfdn
hgltHjdM
l;Hgln,
hgj8vT
6gdG
]hv6N,
rL
ugz
]qV
ltjHP
]hv6N,
hg9HjT
6]K
ugz
haslH2
]hgjX
hglvh6
qf4
hq74
tX
l;Hgln
jL
lo\kHA
tX
l;Hgln
lqf]4
œ5h
;HK
`D
hadlK.
l;Hgln
hgv6
l;Hgln
jo\dK
hg9HjT
hbsL
hg9HjT,
lsj]Z
tX
>.
hgltjHP
lBp3n
<jgrX>
hg9HjT.
œ5h
;HK
ugz
hgl;HglHJ
lBp3n
lBp3n
gvtQ
lK
hadsv
dl;k:
œ[vh2
uK
6gdG
vyfJ
hg[Hkfdn
<
lK
ugz
hsjBL
œ5h
ggv6
]
]
dl;k:
5h;vN
fsH4n
l\hdH
qf4
œ5h
hgstgX
hgv6
uk6
aHan
hsl0
1.
hglvy]F
q74n.
hadlK.
`vrHL
hg8vQ.
uBln
DCL,
˙ov
ugz
œgX
]hp6
lV
f~;lg0.
ltjHP
augz.
œgX
ugz
hg6]gdn.
lH
hglæav
u66
hgvrL
ugz
>
ugd9H
hgjkrG
hbjwHbJ
vrL
glsM
hgltHjdM
<
aHan
hg]qV
;G
hbojdHv
uvQ
aHan
hg8g]D-hgstgX.
jr]L
gj86dG
jpvd:
glp]
`]
>
h√vsHG
hgv6
djL
ltjHP
hglk4rn.
f7vQ
>
>
hgvrL.
g]pn
ltjHP
gL
hgjX
hsjo6hL
fH6xn
hg9HjT.
jpvd:
gjp6d6
ugd9H
hgja7dG.
5g:
;]6
fHgdldK-hgdsHv
<
ltjHP
hglsM
<
ltjHP
hglsM
g4gF
>
h√k9H2
<
ltjHP
4vdR
h√vsHG
ltjHP
hgq74
ugz
hg9HjT
]`vrHL
uK
4vdR
hgltjHP
hg6]gX.
hglk4rn
eL
vrL
]hgv6
hg9HjT
rd6
flH
tX
hgjkrG
ugz
ugz
h√vsHG
<
ugz
hgl;Hgln
uK
fHsjo6hL
dæ6D
]hgwH6vN
4gf0
hg6o]G
;]6
hgl;HglHJ
`K
hg9HjT
ltHjdM
fsH4n
hbsjlvhv
ltjHP
hq74
hbsj86h6,
hglvh6
.
6]gdn
hgq74
ugz
;]6
hgfg6
eL
.
l;Hgln
lK
vrL
f;G
hgl;Hgln,
œk9H2
l;Hgln
hg]hv6N
hgvrL
l;Hgln
fjp6d6
;]6
hgj~;6
fŒ6oHG
hq74
ugz
hgq74
hq74
lV
hq74
ugz
√k9H2
;5g:
dl;k:
]qV
hg9HjT
fjp6d6
hq74
ugz
hsjlv
tX
jgrHxdHA
fŒ6oHG
hq74
ugz
œ[vh2
œ[vh2
1.
d[F
2.
rL
`]
]
3.
4.
œ[vh2
1.
tX
2.
rL
3.
œ[vh2
1.
"O"
2.
rL
3.
hgl;Hgln
lK
œk9H2
hbkj9H2
uk6
24
.
ltjHP
25
ugz
hq74
`]
<`ygr9H>
augz
g]pn
hgltHjdM
hspF
hgl;Hgln,
√k9H2
2.
l;Hglj:,
hq74
h√k9H2.
>
<
ltjHP
ugz
hg8Hln
hg]3HxT
hg8Hln
hg]3HxT
œ6oHG
]qV
hgkW
f;G
s9]gn
lK
fkH2A
ugz
hgrHl]S.
lK
jvadpHA
hg;gln
uK
g;G
pvT
pjz
jjL
fHgq74
trL
haovZ.
emoH
lsjo6lHA
·odHvhJ',
;5g:
œdrHT
gg9HjT
hbtjvhqX
vsHgn
*!(
odHv
hg;glHJ
ltjHP
]5g:
tX
ha;ev
œ6oHG
]hp6
hgaHan
hg;jHfn,
;gln
fH√qHtn
hadsv
dl;k:
;jHfn
œ6oHG
ugz
`D
;jHfj9H
hg[6d6N
tX
ltjHP
ugz
ulgdn
hg;gln
g;jHfn
hbojdHv
9T.
h√u6h6
T9
`FJ
œvtHR
hgq74
hg;glHJ
hf6`
ugz
l;j]F
œjlHL
odHvhJ
hgstgX'
hg;glHJ,
trL
ltjHP
g]qV
hgpv]T,
!
tX
DCL.
hg8vQ
lK
hgjkf?xX
t8k6
`k:
jvd6
hg;glHJ
g8vQ
hgja7dG,
hq74
i]
f86
oBG
dooG
hgjkrG
odHvhJ
ugz
hsj8lHg9H
9T.
ja7dG
l][]6hA
hgq74
hgkW
fHg]qV
hgltHjdM.
d8jr6
lK
hgl\d6
jj7dv
rd6
.
lH
j[HiG
wpdpn
ggfpE
;gln
g;jHfn
·ltjHP
hq74
fŒ6oHG
hgkW
hg8vQ
4vdR
œ6oHG
]qV
aHan
lK
]hgl8v]T
hapvT
hgjX
œqHtn
hg;gln
9T
hgjkf?xX
œgX
;jHfj0.
ydv
lvjHK
rHxln
lK
9T.
jvd6
hgjX
jp6d6
œdrHT
g:
hgrdHL
œ6oHG
aHan
lK
hgkW
uK
lK
hadlK
hgq74HJ
ugz
uvQ
;5g:
hg[6d6N,
tŒK
hgkW
lK
pvT
djL
f;jHfj9H
]hp6N
`]
;jHfj9H
CBA.
g]qV
hgg7n
4vdR
hgkW
prG
djdM
læav
]qV
hglkotqn
œ6oHG
hgjprR
hg8g]D
9T
9T
hgkW
tX
fHg9HjT.
dl;k:
hg;glHJ
œ6oHG
ugz
hgltHjdM
;G
fHg;HlG.
rlJ
hgjX
hgjkrG
lvN
hglvh6
haf[6dn
g7n
hg8vQ
p66
9T.
9T
uK
9T.
œ6oHG
tX
jBp3
hgdlkz
]qV
dl;k:
hg[HkF
]qV
œ6oHG
ll;K
lK
hg9HjT
]qV
hgq74
hg;gln
lV
hg;gln
hg;gln
ugz
ugz
hg;gln
hgpv]T
jp6d6
g7HJ
]qV
]qV
]qV
uk6lH
j;]K
ts]T
hg\h]dn
j7ddv
.
hgpHgX
tX
3Em.
hsjo6hL
]qV
u66
df6`
l6lm
œqHtn
hgrHl]S.
uk6lH
d;]K
4vdR
œ6oHg0.
jj7dv
;jHfn
3gJ
ugz
ltjHP
hq74
hq74
tr6J
]qV
dl;k:
p66
ja7dG
jl;dK
j7ddv
1.
2.
dl;K
ugz
]
dl;k:
`rG
lV
hgltHjdM,
rHl]S
]fl[v6
1.
lvh6
ⓒ
ⓒ
œ5h
leHG}
ⓒ
œ5h
ⓒ
eL
i]
hgq74
<ltj]pn>.
aHan
hgjpv:
fHgrvF
sfdG
ugz
aowdn
`]
tr4
lK
rHl]S
i5h
hgltjHP
eBE
`]
]qV
tX
astG
ugz
]hp6N
f~;ev
f]hs4n
rdHl:
ugz
`]
]qV
hbsjlvhv
lsp]fn
hgl][]6
hglfHkX.
hg9HjT.
jvpdF
q74n
l\]6
lK
]d4gR
hgq74
ugz
lvjHK
hg9HjT.
gBkjrHG
œgX
uvQ
4vdR
tX
>
6hoG
ltHjdM
vsHgn
hgltjHP
hg9HjT
hgltHjdM
[6hA
hgrgdG
F
{>.
4vdR
tr4
`]
uvQ
;jHfj0.
pjz
djL
<hgsvdV>
uK
hgltHjdM
h√aHvN
<
ow]wHA
tX
g]pn
hsjo6hL
]œkaH2
hgvsHxG
iHjt:.
ugz
ltHjdM
q74:
ugz
dj4gF
haf[6dn
<`
uK
]hp6N
glvN
aHan
dvh6
rennaM>
g]pn
læav
h√aHvN.
kW.
tX
hgq74
g]pn
llH
hgwpdpn,
hgpv]T
hgpv]T
]5g:
ugz
vrL
ltjHP
rennaM>
<edom
j;]K
f]hs4n
h√aHvN,
hsjrfHG
f]hs4n
];jHfn
i]
œ6oHG
hgkW
f]hs4n
lK
ltHjdM
jgrHxdHA
flrHvkn
]qV
fŒ6oHG
;jHfj0
hglvh6
tr4
g;G
hq74
ugz
uk6lH
iHjt:
r]N
hgvrldn
hg9HjT
dg\L
fŒ6oHG
hg;glHJ
ltjHP
hg;gln
lK
hgrdHL
hglvh6
hgpvT
]hp6N
hgkW,
<edom
hglowW
hg[Hkfdn
<
>
œaHvN
jojgT
lsj]Z
haf[6dn
6gdG
tX
lH
;G
hgoHwn
œ6oHG
;G
9T
hg]qV
gjp6d6
`;ev
hgjkfxX.
<hgpv]T>
œl;Hkdn
hgpvT
uvQ
havrHL>
q74n
l6oBJ
hg8vQ.
hglowW
hg]qV
r]N
r6
hg[]hG.
dpsK
lK
hgpv]T
haslH2
s[G,
tX
hgjHgdn
hg]qV
œ6oHg0.
]dr]L
]5g:
hgltHjdM
hgkW
hg]qV
dplG
pjz
djL
<]qV
f]hs4n
prG
aHan
jkad4
`p6
hgltHjdM
h√aHvN
hgjprR
lK
f9Hjt:
hgkHt5N
r6
kW
œ6oHG
jo\dK
hap6hE
hg4vR
9T
]sdgn
g:
i5h
pvT
jvd6
]hp6.
fHg9HjT
fHgq74
ugz
`pdHkHA
CBA
g:
i5h
hg5D
hgl4f]U
lvhJ
321
havrHL
havrHL
tX
ugz
havrHL
hg]qV
dl;k:
ugz
r]N
dl;k:
DCL
lK
œ6oHG
dl;k:
hgleHG,
œ6vh{
]jj]htv
djdM
g;G
pvT
6hogX
hgkW
]qV
djdM
`vfV
]qV
h;jF
27
26
hg8Hln
hg]3HxT
hg8Hln
hg]3HxT
fHsjo6hL
hgleHG>.
hbkjrHG
d6]dHA
hglj]htvN
hg8vQ
sfdG
ugz
rfG
hgpv]T
aHan
hgtHwgn
iHjT,
]5g:
lK
hgl\d6
gjvjdF
,-?!'@:!
2#
h˙`æZœZ"
SAWQ$
TR:GL*
hglsHtn
hgvsHgn
<vrL
hgaHan
`pvT
FJNE@
65v\%
{PO^
KI]D&
43UY(
ugz
gl8vtn
hgjHgX
A
hglj]htvN
]trH
.
ltjHP
kW
tX
œ6oHg9H
hg[6]G
havrHL>
havrHL
hglvh6
`ovZ.
œgz
hgvrldn.
hapvT
<]qV
fŒ6oHG
havrHL
lvN
hgv[]U
haf[6dn
hgrdHL
jleG
hglkHsF
fv[H2
ltHjdM
321
lK
hgjX
hgkW
lBp3n
hgltjHP
]qV
hsjo6hL
]qV
havrHL
ugz
hgltHjdM
œ6oHG
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
]qV
dl;k:
hq74
]
œgX
ugz
.
lK
glp]
pvT
hgq74
ugz
>
ltjHP
hq74
f:.
`D
f]hs4n
ugz
hgl6oBJ,
hgoHW
gp5T
<
ltjHP
l6oG
hgq74
`ovZ.
hgkW
;jHfj0}
tr4.
ugz
pvT
4vdR
fjo\dK
lvN
fŒ6oHG
hglvh6
]hp6
hgq74
.
;gdHA.
hgrdHL
hbsj86h6
lvN
`D
uK
ltjHP
hg;glHJ
f6]K
]qV
ggrdHL
hgpvT
tX
p5T
tHwgn
ugz
hgkW
œgX
hgltHjdM
dplG
hgltjHP
hsjlv
`]
jpvdv
flsHtn
hq74
glp]
œ6oHG
hg9HjT
<hgpv]T>
lK
]hg5D
ha]G
ugz
.
f~;lg9H.
rfG
f~;lg9H
hg;glHJ
hgpv]T,
ltjHP
lK
]qV
.
d8]6
CBA
œgX
hgl4f]U
ggpvT
hgeHkX
hq74
hgltjHP
lK
ugz
ggov]{
ltjHP
hgltjHP
ggpvT
hgkp]
tHwgn,
ugz
hg9HjT
hg;gln
;gln
lK
]qV
]hp6N
hq74
aHan
;G
pvT
hgq74
lK
ugz
q74jHK
i5h
lsHtn
lBp3n
hsjo6hL
q74n
fŒ6oHG
rL
hgltHjdM.
fŒk9H2
rL
gp5T
`D
hsjlv
tX
hsjo6hL
dl;K
hq74
]
]
]
]ugz
√6oHG
hgpv]T,
lpj]dHJ
2.
3.
]
1.
2.
29
28
hg8Hln
hg]3HxT
hg8Hln
hg]3HxT
hgpHgdn
rewsnA
.
hbojdHv
·rHxln',
œg7H2
rH6vhA
ugz
fjp6d6
31
jp6d6
k7lHJ
hgl;Hgln
hadsv,
eL
hgltjHP
ltjHP
.
hgltjHP
4vdR
`k:
j3G
hgl;Hgln
hadsv
eLrL
jr]L
dl;k:
œk9H2
hbojdHv
ffsH4n
ugz
hgq74
ugz
hgltjHP
ugz
hg9HjT
uK
slHu:,
œb
`ekH2
hbojdHv
hg4vdrn.
fHgq74
ugz
hgq74
hgjv66>
fktS
hßgX.
]hgv6".
ltjHP
fHgq74
4vdR
4vdR
slHun
hgljwG
ltjHP
FMTD
hgw]jX
"hbkj3Hv
jp6d6
]5g:
uK
]hv6N
`]
læjlv-vtQ
uK
w]J
dsj4dV
lj866N
hq74
ugz
k7lHJ
4vdR
ugd9H
hgl;Hgln
;jL
hgv6
dloH
uK
hgv6
l;Hgln
œg7H2
hg9HjT,
gK
l\6][n
hgl;Hgln,
ja7dG
ld\N
rewsnA&
hbkj3Hv
6]K
vtQ
]jp6d6
`ekH2
hgld;v]t]K
hgll;K
w]J
<k7ln
`ekH2
œdrHT
hsjo6hL
hojdHv
hgl;Hgln
rd6
]v6".
]hv6N
l;Hgln
]hv6N
l;Hgln,
dl;k:
·rHxln'
hgld;v]t]K
hgw]J.
lK
;jL
FMTD
FMTD
lK
hgll;K
iHjt:
lK
"œk9H2
l;Hgln
vtQ
ltjHP
w]J
;jL
uk6
hgw]J.
k7lHJ
k7lHJ
FMTD.
fjl;dK
hadsv,
eL
ugz
dnE
vtQ
dl;k:
œ[vh2
hadsv,
eL
w]J
dl;k:
;jL
jp6d6
slHu0.
ja7dG
gja7dG
FMTD
]hgv6
&
`ekH2
;jL
eL
;jL
no
5h;vN
i5I
bsjo6hL
hq74
`ekH2
hgll;K
hbojdHv
]haslH2
tX
hgvxdsdn
`6kHI.
eHkdn.
hg9HjT
lK
fHgt8G.
hbkj3Hv.
hgoHwn
f:
jkad49H,
hk3v
hbkj3Hv
ltjHP
MIS.
hgl;Hgln.
lav]pn
l;Hgln
6gdG
jfH6G.
.
hgpHgX
rd6
fjp6d6
f4Hrn
5h;vN
hg9]hjT
6gdG
hg9HjT.
`ekH2
hsjo6hl9H
·odHvhJ'.
hgrHxln
uK
]hgodHvhJ
√[vh2
f4gf0
tX
[6d6.
vrL
p66
eL
ugz
hgltjHP
hg]rJ
tX
l;Hgln
eHkdn
rd6
;HkJ
hgaf;n
`]
œg7H2
hgl;Hgln
ha]gz
`]
`vrHL
rHxln
hadsv
hgl;Hgln
hg9HjT
rlJ
œqHtn
hadsv,
ffsH4n
l;Hgln
][]6
œ5h
hgld\N
]qV
ugz
f9L
tX
lK
tX
hbojdHv
`ekH2
hbsj86h6,
6gdG
vrL
p66
œ[vh2:
tr4
i5I
87.
hgq74
hgoHwn
552
hg4vdrn
55-15>.
dl;K
hgjX
hg9HjT
lK
gjo\dK
hadlK
eL
hbojdHv
hq74
hgaHan
]jj]htv
jkad4
wtpn
tdl;k:
4vdR
dwG
œgz
ltjHP
]qV
4gf0
fpE.
ltjHP
hg9HjT,
`ekH2
]j]qM
hgl;HglHJ,
;dtdn
j8lG,
]haslH2
lH
fktS
hgwtpHJ
hgjp;L
ugz
aHan
tX
jvd6
p66
hbojdHv
ugz
]hv6N
p]G
4.4.8'
tX
hgl;HglHJ
uK
hg9]hjT
jo\dK
]hg9HjT
hgl;Hgln
]3HxT
hq74
ugz
hg9HjT
hjwHG
eL
ltjHP
hq74
vkdK
fl;Hgln
ha5K,
hkj3Hv
jtHwdG
]5g:
dl;k:
MIS
hgjtHwdG,
vh[V
lK
hgl;Hgln,
hgl8v]qn
d;]K
eHkdn
ugz
vrL
hadlK
ugz
l;HgljdK
l;HgljdK,
]hv6N
uk6
]hv6N
hg9HjT
slHun
fHsL
ugz
·rHxln
hkj3Hv
hgeHkdn,
hg9HjT
jo\dK
`vrHL
5g:,
f4Hrn
hsjo6hL
oBG
fHg86d6
l\]6
`ekH2
hgl;Hgln
hgrHxln
uk6lH
l;Hgln
hgpw]G
hbojdHv
hq74
fdK
l;Hgln
l;Hgln
dkf9:
k7ln
tX
hgld\N
ggpw]G
hgl;HglHJ"
oHwdn
hgl;Hgln
6gdG
dl;k:
uB]N
ugz
hg9HjT.
djL
lK
<gl\d6
rHxln
iHjt:
hg]3HxT
`ekH2
jojgT
hbtjvhqdn
œ[vh2
dl;k:
ugz
ltjHP
hgl;Hgln,
hgjf6dG
ggjf6dG
fdK
hgv6
ugz
ggv6
ugz
`dqHA
`K
sjw6v
i5I
jØ8vT
j6ul9H.
"hkj3Hv
;HkJ
]hgv6
ugz
30
œ5h
hg8Hln
hg]3HxT
hg8Hln
hg]3HxT
hsjo6L
hgvrL
hbojdHv
rd6
hg9HjT
hbojdHv
hbojdHv
ka4n
hg9HjT,
f8vQ
hßovdK
aHan
ltjHP
;HkJ
rL
ltjHP
ugz
ltjHP
ugz
s]h2
aHan
hglæjlv,
ugz
hgljwgdK
pHgdHA
ugz
hgq74
hgl;HglHJ
hq74
uvq0
hq74
ugz
[ldV
l;Hgln
f86
[ldV
læjlv
tX
hgaHan,
eL
]qV
hg5D
djL
læjlv,
ha4vhT.
œk9H2
hglæjlv
l;Hgln
hglæjlv
hglaHv;dK
ugz
djL
]fHgjHgX
hglæjlv
l;Hgln
lj866N
œgz
sdæ6D
hglaHv;dK
tX
lpH6ej0
l;Hgln
√k9H2
l;Hgln
hgljwgdK
l;Hgln
tX
hgljwgdK
hg8g]D-hgstgX.
l;Hgln
`ekH2
`p6
jvyF
tX
læjlv-oHW
hgljwG
tX
.
ltjHP
læjlv-œk9H2
hg;G
læjlv-œk9H2
hgljwgdK
`vrHL
oHwn
oHwn
lV
hg5D
fjp6d6
odHv
hglæjlv
hbjwHG
lV
hgq74
ugz
odHv
odHv
hsj8vhQ
oBG
hgjkrG
l;Hgln
l;Hgln
fHgljwG
]rL
l;Hgln
p66
jp6d6
hbkj3Hv.
gBkjrHG
ltjHpX
œ[vh2
√[vh2
hgoHW
hadsv.
hbkj3Hv.
œk9H2
dl;K
r4V
uK
4vdR
hadsv
eL
hadsv
eL
rd6
hgr6vN
i5I
œp6hilH
f62
l;HglHJ
lV
u66
`rwz
jf6`
[6d6N
hßK.
rL
hgl;Hgln
hadsv
eL
rd6
l;HglHJ
hglæjlvhJ
g6d:
j6uL
l;HgljdK,
fl[v6
œqHtn
ha4vhT
ha4vhT
hgl;Hgln.
`K
fl[v6
l;HglHJ
fHgt8G
j]qV
hbojdHv
hgl;Hgln
hgka4n
hg;G.
læjlv-œavh:
hglæjlvhJ
lpH6en
lj\hlkn
lV
f62
hgll;K
rd6
]haovZ
ha4vhT,
r489H
`]
hbjwHG>.
hgljwgdK
tX
ha4vhT,
lj866N
ha4vhT.
]hq74
hgeHkX
jgrHxdHA.
hbkj3Hv
`]
ugz
ljHP
hq74
lj866N
`]
][]6
lK
lj866N
hgvrL
jfH6G.
ugz
lK
hgld\N.
ka4n
l;Hgln
`ovZ
hsjlvhv
ll;K
hgl;Hgln
ggl;Hgln
fŒ6oHG
rd6
ha]gz
p66
hgja7dG,
`]
`]
ha4vhT
hgaf;n
j]tdv
j;]K
g6d:
hgl;HgljdK.
lj866N
hgl;Hgln
lj866N
oBG
ljwgdK.
tr4
œqHtn
gl;Hgln
œ[vhx:
hgl;Hgln
hgeHkdn,
ltjHP
]fdklH
ha4vhT
;gjH
rHxln
`kJ
ugz
hbkj3Hv
hg;G.
læjlv-hkj3Hv
odHv
p66
eL
hbkj3Hv
p66
odHv
hglæjlv
rHxln
læjlv
eL
l;Hgln
hg;G.
hbojdHv
hg;G.
ltjHP
ugz
œavh:
hq74
læjlv-
fHgt8G,
lj866N
hgl;HglHJ
lj866N
;HkJ
av;n
tr4
uk6lH
ha4vhT
hgv6
ugz
jL
hgl;Hgln
f6`
lK
œ\hgj9H
[ld8HA
lK
i]
hgodHvhJ
ha4vhT
td9H
olsn
]dl;k:
eHkdn
`ekH2
eHkdn
uk6
œ[vh2
hq74
hgl;HgljdK,
hglæjlv
hgl;HglHJ
rd6
hbkj3Hv
fjp6d6
odHv
læjlv
rd6
hbojdHv
hadsv,
læjlv
rd6
hbojdHv
hadsv,
[6d6N
œgz
l;Hgln
læjlv-œavh:
œgX
[6d6N
odHv
hgl;HglHJ
o6ln
ljwG,
œ5h
lj866N
r6
]d;]K
ggaoW
hg5D
l8kHI
lj866N
hgljp;L
l;Hgln
l;Hgln
.
l;Hgln
hadsv
eLrL
l;Hgln
ltjHP
l;Hgln
ltjHP
l;HglHJ
l;HglHJ
p66
g:
lK
l;Hgln
hbkj3Hv,
twg9H
<]i5h
i5I
jj]htv
hgl;Hgln
`kJ
jwfM
œ[vh2
dl;k:
œ[vh2
hgltjHP
lH
fdK
œu6h6
œp6Z
hbojdHv
]qV
hq74
ugz
jkad4
hq74
ugz
œqHtn
√qHtn
hadsv
eL
jjdM
`;ev
dl;K
ugz
ggjkrG
qV
33
32
hgw]jX
hgwH6v
hgwH6v
hgw]jdn
hgfvd6
hg8H6dn>
65>
vsHgn
wk6]R
hg]hv6
wk6]R
h√u6h6hJ
lj866N
wk6]R
hg]hv6
wk6]R
h√u6h6hJ
sHxG
hgv
wk6]R
wk6]R
hg]hv6
hgl]hq]uHJ
˙gX
lj866N
ljl66N
SCP
hgwtpn
kwdn
;jHfn
ls]6N
p5T
]sHx4
;jHfn
ls]6N
w]jdn
slHU
vrL
hgl8g]lHJ
hsjrfHG
jkfd0
uvQ
hgg7HJ
kW
]sHx4
hg5h;vN
kW
]sHx4
hg9HjT
<hk3v
vsHxG
1.1.5
2.1.5
3.1.5
4.1.5
5.1.5
6.1.5
vsHxG
1.2.5
2.2.5
3.2.5
4.2.5
5.2.5
vsHxG
1.3.5
2.3.5
o6ln
1.4.5
2.4.5
3.4.5
4.4.5
5.4.5
6.4.5
klH5{
1.5.5
2.5.5
f4Hrn
hsL
tpW
1.7.5
2.7.5
<l]hwtHJ
hgvsHxG
1.5
2.5
*
3.5
*
4.5
5.5
6.5
7.5
tr4
SHPC
5.
44>
hgwtpn
<hk3v
]`6]hJ
g8fn
hgpHt3n
hgaowdn
1.2.3
w]vN
ljpv
hgrdHS
ls[gn
hgplvh2
h[jlHU
hgvkdK
w]vN
w]J
]p6hJ
hg8HglX
hgw]J
hgv6
œg7H2
uHL
rdH6N
jp6d6
jp6d6
vsHxG
l6N
jpJ
<hk3v
hgl]hud6
2.2.3
3.2.3
pHsfn
1.7.3
2.7.3
3.7.3
4.7.3
5.7.3
6.7.3
7.7.3
8.7.3
lp]G
˙gn
hgj]rdJ
ls[G
yBR
haa8n
hgl]hud6
[6]G
1
2
94>
;n
hglsjo6L
hglsjo6L
hgwtpn
hgl5;vN
6gdG
hg9HjT
1.3.4
fpE
2.3.4
œqHtn
[6d6
hsL
hgw]J
l[l]uHJ
hg;G
hg;G
h√u6h6hJ
l8g]lHJ
d8vQ
`vrHL
rHxln
ksc
p5T
*}
b
3.3.4
4.3.4
5.3.4
6.3.4
7.3.4
8.3.4
9.3.4
hbjwHG
hgsvdV
hgljwgdK
rfG
l6u]lHA
lK
œb
œ5h
;HK
3.
jsgdn
1.3
2.3
]ltHjdM
hgvrL
3.3
4.3
5.3
6.3
7.3
œ
04>
hgjHgX}
·hgrHxln',
ugz
ltjHP
hadsv
·rHxln'.
hgwtpn
ugd9H
lsjrfgn
l4g]fn
hgp6den
l;HglHJ
uHd9H
dv6
gL
l;HglHJ
lsjrfgn
l;HglHJ
l4g]fn
hgl;HglHJ
l;Hgln
l;HglHJ
8.3
4.
lk3L
1.4
2.4
3.4
lsjrfgn
l4g]fn
l;Hgln
hgl;HglHJ
hgl;Hgln
l;HglHJ
hgl;HglHJ
hgl;HglHJ
˙ov
;G
hgj;gtn
j;gtn
hgj8vdtn
uvQ
˙gX
SRPG
PAW
l8g]lHJ
oHv[X
hgfdHkHJ
œ[lHgX
hg8H6dn>
hadsv
<hk3v
dv6
gL
hgl;HglHJ
;G
hgl;Hgln
˙ov
;G
j;tn
j;gtn
p6
qf4
[9H\
œgz
hgq74
hbojdHv
hgl;HglHJ
l;HglHJ
l;HglHJ
l;HglHJ
lsM
1.4.2
2.4.2
3.4.2
4.4.2
l6N
1.5.2
2.5.2
3.5.2
4.5.2
j;HgdT
1.6.2
2.6.2
œu6h6hJ
1.7.2
2.7.2
3.7.2
l8g]lHJ
1.8.2
2.8.2
3.8.2
SCP
5g:
]dadv
hgoHwdn.
hbojdHv
4vdR
ltjHP
s[G
1.2
2.2
3.2
4.2
5.2
*
6.2
*
7.2
8.2
hg9HjT
<l]hwtHJ
ltjHP
uK
hgljHpn
hgrHxln.
avP
fHsjo6hL
;g0
ugz
2.
tr4
5g:
hgq74
SHPC
hgrHxln
odHvhJ
l8vtn
hojwHv
lK
oBg9H
jvd6iH
f86
rfG
lK
fkdn
hgjHgX
odHv
lK
hgjX
]dl;k:
hgl4g]fn
hgwtpn
83>
oHW
jsldn
oHW
jsldn
oHW
jsldn
oHW
oHW
;HK
l6u]lHA
hgj]qdpX
g;G
hglowW
dl;K
hgjX
hgrHxln
œgX
·l]htR'.
fHgrHxln
<hk3v
tr4
1.1.1
jkad4
1.2.1
jkad4
2.2.1
qf4
3.2.1
œuH6N
1.3.1
jkad4
2.3.1
qf4
3.3.1
œuH6N
1.4.1
jkad4
2.4.1
qf4
3.4.1
œuH6N
slHuHJ
hgv`S
1.5.1
qf4
1.6.1
qf4
œb
œ5h
d8vQ
hbkjrHG
]ltjHP
]hgoHW
hgowHxW
hij\h\
wHlJ
uHL
uHG
sdHvN
hgvsL
hgwtpn
1.1
2.1
3.1
4.1
5.1
6.1
*}
b
hgvrL
dl;k:
hgjkrG
hgllHeG
dfdK
]
]
1.
]hgodHvhJ
hg]3HxT
jp6d6
<jHfV>
]3HxT
hgr]hxL
sv6
hpjdH[Hj:.
f]hs4n
hgoHwn
hgs4v
dBxL
hg]w]G
œgd9H
h√u6h6hJ
hgl][]6N
ugz
flH
hg9HjT
dl;K
]j7ddv
hgpHgdn.
hbojdHv
hgrHxln
tHg8Bln
]3dtj0
@)
Fri
(#}#)
rHxln
ltjHP
œgz
hsjo6hL
hgtvudn,
hgjX
'.
hsj8vhQ
œgX
ugz
gg6o]G
g:
lK
hgpHgX,
jadv
Jan
hq74
hadsv
hgljHpn.
jjdM
hgjX
]hgr]hxL
']·
jl;k:
psF
h√u6h6
hgltHjdM
hgleHG>
hbojdHv
hg]3HxT
hgr]hxL
tX
·
f8BljX
hgtvudn
hbojdHv
lK
ltjHP
sfdG
`slH2
ltjHP
hbojdHv
l[l]un
lK
hg]3HxT
hglld\dK
`]
hgr]hxL
ltHjdM
;G
t]R
<ugz
ugz
gjkad4
iHjt:
jg:
jvjdF
hbojdHv
hgr]hxL
lp66N.
]3HxT
hgaHan
hq74
hadlK
hglkH3v.
lK
g:
ltjHpX
rHxln
f]3dtn
]jojgT
lK
dr6L
]r6
jL
;G
haodv
lp66dK
hgaf;n
hgaHan
hgl;Hgln
hgl;HglHJ
hgw]jX
hbjwHG
˙gdH
lsjo6ldK
NIP
hgl;HglHJ
hbjwHG
hgeHfJ
hgltqgn
SRPG
hbtjvhqdn
68>
]o6lHJ
œu6h6hJ
hgl;Hgln
hgv6
vrlX
hg6rHxR
hbjwHG
o4
l[l]un
vl\
hg9HjT
hgltHjdM
p3v
hgvl\
SRPG
hcatta
oHv[X
h√u6h6hJ
hgwtpn
LWV
<dsj;lG>
hg9HjT
hgg7HJ
jp]dG
]qV
œvsHG
hkj3Hv
l5;v
œuH6N
hojdHv
hgplHdn
4gF
rtG
rtG
o6ln
`vrHL
j7ddv
hgaf;n
˙gX
d6]D
rHxln
[9H\
<hk3v
f4Hrn
œu6h6hJ
1.3.8
2.3.8
œu6h6hJ
1.4.8
2.4.8
3.4.8
4.4.8
5.4.8
6.4.8
7.4.8
8.4.8
9.4.8
œu6h6hJ
1.5.8
2.5.8
3.5.8
4.5.8
5.5.8
6.5.8
œu6h6hJ
1.6.8
2.6.8
3.6.8
œu6h6hJ
1.7.8
2.7.8
hsj8H6N
ugz
h√u6h6hJ
3.8
4.8
*
*
*
*
5.8
*
6.8
7.8
8.8
MIS
hgrHxln
o6lHJ
8.
hglærjn
hglærjn
*
9.
j8jl6
i5I
86>
hg5h;vN
[HtH
17>
hg]hv6
hg8k]hK
hglærjn
hg5h;vN
hg5h;vN
hgowHxW
hgwtpn
57>
hgjHvdc
hgjHvdc
hg]rJ
hg]rJ
hgwtpn
hgl8g]lHJ
pHgn
kson
hgwtpn
hgvxdsdn
hg6tV
wk6]R
hsjrfHG
œgz
hg5h;vN
lsM
tpW
hgplHdn
qf4
k8L
b
PAW
]hg]rJ
qf4
wd7n
qf4
wdtn
j4fdrHJ
jk\dG
uvQ
1.3.6
2.3.6
<hk3v
hgwtpn
hg8BlHJ
vsHxG
1.3.7
2.3.7
owHxW
hg5iHF
œu6h6hJ
1.6.7
2.6.7
a9H6hJ
œuH6N
1.8.7
2.8.7
l8g]lHJ
<hk3v
hglkf0
hgjHvdc
1.2.8
2.2.8
3.2.8
4.2.8
*
[HtH
<hk3v
1.6
2.6
3.6
œkjvkJ
1.7
2.7
3.7
4.7
5.7
6.7
7.7
8.7
9.7
h√u6h6hJ
1.8
2.8
6.
7.
8.
37
hg8H6dn>
hg9HjT
SCP
<l]hwtHJ
tr4
SHPC
rfG
lK
l6u]lHA
œ5h
;HK
*}
b
œb
d8vQ
36
hgowHxW
1
rHxln
hgowHxW
3.X.1>
œuH6N
]f86
<rHxln
b
dl;K
ha]qHU
hgjsldn
·pt3'.
td0.
œuH6N
hadsv
jvyF
rHxln
hbojdHv
tX
fjp6d6
hsL
hg]qV
rL
ltjHP
œgz
`D
hgsdHvN.
œgX
hadsv,
`]
]j7ddvI
]
fHbkjrHG
hbojdHv
l]htR
ha]qHU
hgv`S
rL
ltjHP
hgjsldn
lK
slHun
ha]qHU,
`]
ltjHP
]hq74
ugz
œuH6N
]qV
tr4
]
lK
l]htR
ⓒ
ha]qHU
jsldn
`D
hij\h\
]qV
ltjHP
hglvy]F
`D
`]qHU
hsL
ugz
hbsL
lBxln
œuH6N
gj7ddv
hgq74
h;jF
dl;k:
jsldn
gAp6hE
uHL,
ugz
ltHjdM
]jowdw9H
wHlJ,
ha]qHU
fHsjo6hL
tr4,
lK
`]
ha[]h2
`]
slHuHJ
1.
2.
1.X.1>
]qV
<rHxln
uHG,
p6N.
hgjkrG.
hg9HjT
hij\h\
]qV
`]qHU
k7lHJ
]qV
;G
fjp6d6
lsfrHA}
jowdW
]rL
qf4
hglojgtn.
>
dl;k:
lqf]4n
dl;K
hgljwgdK
sdHvN.
hgrHxln
<
fHa]qHU.
ugz
ltjHP
2.X.1>
l]htR
`]
fŒu6h6
fHsjo6hL
hbojdHv.
uk6
hgvkdK
tr4,
hgsdHvN
jgrHxdHA.
]hq74
<rHxln
ugz
ltjHP
hg]qV.
rL
fHgl;HglHJ
hg]hv6N.
hgrHxln
œu6h6
g]pn
hgltHjdM.
hgw]jdn.
k7ln
]]qV
hgl;Hgln
jkad40
hgq74
œu6h6
jwtM
rfG
hglvy]fn
hgvkdK.
fHgvsHxG.
fHgvsHxG.
hglvy]fn.
k7ln
hglæevhJ
w]J
hgv`S
hgv6
ugz
tX
odHv
hgoHW
hgrHxln.
w]J
lsj]Z
slHun
rfG
jvyF
hg5D
f86
ha]qHU.
dtjM
hgjkfd0
lK
hglvy]fn
hgk7ln
k7ln
w]J
hgoHW
hgoHwn
hgltHjdM
lsj]Z
lsj]Z
w]J
fqf4
]qV
hg]rJ
hg]qV
l]htR.
aowX.
slHU
hgjkfd0
hgjkfd0
g]pn
fqf4
rL
p66
œgz
ltjHP
aowX
rHxln
tX
4HfV
fqf4
k]U
hgvkdK
dl;k:
fqf4
lsj]Z
k]U
k7ln
fHojdHv
k7ln
fHojdHv
rL
fqf4
rL
hgja7dG}
ja7dg0.
œb
hgld\N
tX
hgjgrHxX.
fHbkjrHG
hglvy]F
fjp6d6
rL
k7ln
`]
4HfV
hg]hv6N}
fjp6d6
`]qHU,
rL
·jp6d6'
ⓒ
ha]qHU
hg]qV
hadsv,
rL
hgpH[n.
hgl;HglHJ
rL
hg8g]D-hgstgX.
hgvkdK}
rL
fqf4
hgvsHgn}
rL
hgvsHgn}
rL
hgltHjdM}
rL
k7ln
hgltHjdM}
hglæevhJ
hgw]jdn}
hgja7dG-œdrHT
`]
œdrHT
i5I
b
jjHP
jkad4
ld\N
hgv6
ha]qHU|
l[l]uHJ
`]qHU
]qV
ltjHP
hg]qV
rHxln
uvQ
rHxln
hbojdHv
hadsv
p66
jkad4.
jowdW
fHbkjrHG
œgz
hbojdHv
psF
hgvkdK}
hgjkrG
ltjHpX
lsj]Z
w]J
jkfd0
jkfd0
g]pn
lsj]Z
w]J
lsj]Z
lsj]Z
w]J
ja7dG
hg9HjT
hgjgrHxX}
dl;k:
rHxln
sjn
hgv`S,
hq74
j7ddv
jkfd0
k7ln
k]U
k7ln
k7ln
hgv6
pdE
tX
j][6
1.
djL
2.
tX
3.
eL
rL
ltjHP
hgodHv
]1[
]2[
]3[
]4[
]5[
]6[
]7[
]8[
]9[
]0[
39
38
hgl;HglHJ
s[G
hgl;HglHJ
rHxln
2
hgaf;n>
o6ln
s[G
ugz
<fkH2A
3.2
jlJ
hgl;HglHJ
4.2
hglsjgln
hgl;HglHJ
tX
5.2
l6N
;G
hgjkrG
j8ddK'
r6
jL
ugz
rHxln
hbjwHG
`]
p5T
rHxln
hgl;HglHJ
rHxln
lvh[8n
ltjHpX
·œuH6N
f4vdR
s]h2
;HK
œuH6N
j8ddK
fkH2
]5g:
dgX}
hgrHxln
rHxln
[ldV
r]hxL
dl;k:
fHsjo6hL
hbojdHv
hadsv
hgqf4
hgl;HglHJ
td9H
g6d:,
td9H
<jL
flH
hgrdHL
hg9HjT.
fHsjo6hL
`]
p5T
]hgwH6vN.
hgjkrG
p6]E
œuH6N
hg]hv6N
hgwH6vN
g[ldV
jlJ
lvN
hgo6ln
l\]6
5g:.
œgz
wH6vN
`dqHA
6gdG
hg9HjT.
hgrHxln
ugd9H
;5g:
`ekH2
ltjHP
hgl;HglHJ
hgl;HglHJ
˙ov
ugd9H
]lH
l;HglHJ
dl;k:
pt30
tX
6gdG
hgl;HglHJ
lK
dv6
gL
hgjX
dl;k:
hgl;HglHJ
hg]hv6N
hg8vQ
`]
·l]htR'
jp6d6iH.
glkV
2NIP.
l;Hgln
˙ov
l6N
l6N
h√[lHgdn
lk5
hsjBl9H
dpHsf:
gjs6d6
hgtHj]vN,
˙ov
uavN
·hojdHv',
ltjHP
]4gf0
`]
lj]htvhA
]pt30
tX
s[BJ
[ldV
4.2'
hgp6den
hgl;HglHJ
4gf9H>.
jL
<hgjX
hgl;HglHJ.
l66
aHan
lK
haodv
ugz
ltjHP
jL
hgjX
vl\
l;Hgln}
l6N
l;HglHJ
lsjrfgn}
l;HglHJ
l4g]fn}
hgl6N
hgl;HglHJ}
`]
œ[vhæiH
jL
hgl]rJ.
hgt8gdn
hgjX
l]u6
]˙ov
hsj8vhQ
fHsjo6hL
fHgvrL
hgvrL.
hgrHxln.
p5T
·rHxln
rHxln
hgwH6vN
;G
odHv
bsj8vhQ
hgs4v
hgq74
hgl;Hgln
fŒ6oHG
˙ov
;G
hgj;gtn
hgaf;n
l4g]fn
œ5h
;HK
oHW
i5h
dl;k:
haodvN
hgl;HglHJ
gp5T
fjp6d6
dæ6D
l]rJ
hgrdHL
?
?
?
?
jojgT
l\hdH
l;HglHJ
g:
hgodHv
djdM
lpH]gn
hbjwHG>.
hsj8vhQ
hgvrL
œ6oHG
[6d6
hsL
œvsHG
vsHgn
œgz
p5T
hgl;Hgln
lK
lBp3n
lsM
hgrHxln
i5I
hsjo6L
rHxln
hgl;HglHJ
]hp6
]5g:
i5I
l6N
hsjo6L
l66
hgl;Hgln
hgrHxln
hgl;Hgln
tX
hg8g]D-hgstgX.
œuH6N
j8ddK
hgo4~,
d[F
ugd:
l;Hgln
˙ov
l;HglHJ
lsjrfgn
l;HglHJ
l4g]fn
hgl;HglHJ
;G
r6
lBp3n
i5h
]rJ
lK
œgz
!
@
#
$
hglsjgln
k4HR
fH√qHtn
]j;gtj9H.
fHsjo6hL
ugd9H.
]hgl;HglHJ
qlK
hgv6
]hgl;HglHJ
hgwH6vN
?
?
?
?
hgaf;n.
]]rJ
1.2
ugz
o6ln
jHvdc
hgjkrG.
rHxln
hgq74
œgX
ltHjdM
f86
hg9HjT.
<ILC>
hgaHan
hgl;HglHJ
hgl;HglHJ
djL
dgX}
6gdG
hg9HjT.
hbjwHG>
ugz
l;HglHJ
gL
flH
`dqHA
pt30
tX
ugd9H
s]dHA
l66
s[G
6gdG
hgv6
o4
j]tv>
ugz
fjp6d6
uavN
hgrdHL
]4gf0
`]
]pt30
tX
<j8vdT
dl;k:
`]
hgl;HglHJ
hgl;HglHJ
2.2
hgq74
hgl;HglHJ
rHxln
p5T
f86
p5T
hgrHxln
hg]hv6N.
hgrHxln
fHsjo6hL
hgl;HglHJ
dgX}
hg9HjT.
fHsjo6hL
hgrHxln
flH
6gdG
hgrHxln
lK
l;HglHJ
lK
`dqHA
pt30
tX
hg9HjT.
lK
hgrdHL
6gdG
hgl;HglHJ
uavN
dl;k:
`]
tX
s[BJ
]4gf0
]pt30
s[BJ
gL
djL
hgjX
o6ln
<œ5h
]hbsL
;5g:
hb4BU
>
]rL
ugd9H
hsj8vhQ
˙ov
·hojdHv',
lj]htvhA
fHgvrL
hgvrL.
hgrHxln.
p5T
[ldV
·rHxln
4.2'
hsj8vhQ
˙ov
·hojdHv',
lj]htvhA
fHgvrL
hgvrL.
hgrHxln.
p5T
[ldV
·rHxln
4.2'
hgl;HglHJ
j6uL
hg9HjT
]dl;k:
hgrHxln
<
dv6
hadsv
œ5h
;HK
oHW
i5h
lK
dl;k:
haodvN
lsjrfgn
hbojdHv
hadsv
œ5h
;HK
oHW
i5h
lK
dl;k:
haodvN
lvh[8n
hgaf;n
hgl;Hgln.
g:
djdM
hgvrL
[6d6
vsHgn
œgz
hgl;Hgln
g:
djdM
hgvrL
[6d6
vsHgn
œgz
hgl;Hgln
;HkJ
uvQ
vrL
ltjHP
l;HglHJ
gL
hgodHv
hbojdHv
hsj8vhQ
hsL
lBp3n
l;HglHJ
hgodHv
ltjHP
hsj8vhQ
hsL
lBp3n
dl;k:
œ5h
œ[vh2
hq74
i5h
ltjHP
œ6oHG
œvsHG
p5T
i5h
ugz
œ6oHG
œvsHG
p5T
b
œb
djL
?
?
?
?
?
?
?
?
41
40
8.2
SRPG.
`]
rHxln
rqdj0.
PAW.
j8ddK>
f]hs4n
l8g]lHJ
go6ln
<œuH6N
SRPG
]hg[9H\
hg5D
hadsv
PAW
oBG
odHv
fH√kjvkJ
hsjo6hl:
hbojdHv
o6ln
hsjo6hL
o6ln
hgaf;n
lK
hbjwHG
hg8Hln>.
`ekH2
rqdj0
ltjHP
tX
krg9H
ufv
ufv
]rJ
lr6hv
ggl[l]un
hg5D
hgq74
ugz
rqdj0
jL
hgjX
krg9H
uvQ
hgBsg;dn
]hg]rJ
hg86h6.
hg5D
ggfdHkHJ
jL
hgjX
`dqHA
hgo6ln
hgfdHkHJ
fjp6d6iH,
t~K
lpj]dHJ
hgfdHkHJ
]hg]rJ
hgjsgsgX.
h√[lHgX
SRPG
hgfdHkHJ
tdl;k:
d8dK
PAW
lr6hv
rlJ
sdlp]
lr6hv
hglkt5
hgfdHkHJ
hglr6hv
r6v
5g:,
SRPG
lK
hg5D
oHv[X
leG
l8g]lHJ
dl;k:
l8vtn
ugz
<]k3HL
l8g]lHJ
dl;k:
hgjprR
hgrHxln
l]htR
[9H\
dl;k:
l8vtn
oHv[X
œ[lHgX
dl;k:
l8vtn
hgoHv[X.
uB]N
1(
tX
ltjHP
2(
[9H\
3(
rHxln
6.2
];5g:
œ[lHgX
DCL.
hg8vQ
`]
j8ddK'
ltjHP
fkH2
]5g:
ugz
rHxln
7.2
hgl;HglHJ
fpdE
dl;k:
j;gtn
hgl;Hgln
hgo6ln
fl\]6
hgrHxln,
i5I
œ[vh2
p6
j;gtn
l;Hgln
jgrHxdHA.
l;Hgln
˙ov
l;Hgln
·œuH6N
g6d:,
5g:.
œgz
j;gtn
hgkr6dn.
p6
hjwG
tX
fH√l;HK
gqf4
˙ov
j;gtn
laHi6N
aHan
hgo6ln
]lH
jp6d6
hg]p6hJ
j7ddv
hg]p6N
d;]K
2NIP
j;gtn
˙ov
lK
hadsv
]hgqvhxF,
lK
dl;k:
hg]p6N.
tgK
vl\
laHi6N
tflr6]v:
j;gtn
haodv
l\]6
hgaf;n
`]
hg8lgn
`]
hgvwd6",
œgz
lvh[8n
hgs4v
hbojdHv
dpHsf:
ugd9H
hgtHj]vN
jr6l9H
hg9HjT
hglp66.
hgkr6dn
]s8v
gjp6d6
"ktH5
sjpjH{
MIS.
hgaf;n
lK
hgjgrHxX,
œl;Hkdn
tX
ltjHP
hgjX
gjs6d6
hgjX
apK
hgj;gtn
hgapK.
hg]p6hJ
.
hg4]hvZ"
f4Hrn
ugz
jr6l9H
hgaf;n
hgl;Hgln
ugz
2NIP.
hgt8gdn
l]u6
hgo6ln
]p6hJ
gp6
hg8lgn
hujlH6hA
hg8vQ
hq74
]trHA
k]U
]p6hJ
[ldV
l;HglHJ
hgjX
j]tviH
j;gtn
vl\
hgj;gtn
]˙ov
i5I
lK
2NIP.
hsjo6hL
]5g:
hgo6ln
rHxln
uvQ
hgl;Hgln,
œ6oHG
jojgT
hgaf;n
jl;k:
u66
hsjBl9H
qf4
`s8Hv
2NIP.
s]Z
hgl;HglHJ,
i5I
tX
hgl;Hgln.
hgl;HglHJ
hgo6ln
hgjX
hgl;HglHJ.
djL
j;gtn
lk:
r6
l\hdH
hgj;gtn
hgl;Hgln}
uK
4vdR
hgl;HglHJ
`]
fŒ6oHG
vl\
hgj8vdtn}
dl;k:
ugz
vl\
pHG
tX
l;HglHJ
jl;k:
fjp6d6
ja7dG
lK
j;HgdT
i5I
j8ddK
sd4gF
lBp3n
œu6h6hJ
j;gtn
hgoHwn
f:
hgrdHL
ggpw]G
œgz
sjpjH{
lBp3n
˙gX}
rlJ
hbkj9H2
g:
jjdM
j;gtn
√uH6N
l]htR.
p6
œ[vh2
f86
qf4
g6d:
uvQ
œ5h
uk6
?
?
?
]`6]hJ
jsgdn
rHxln
3
]`6]hJ
jsgdn
4.3
.
ugz
5.3
hg]rJ
hg]3HxT
havrHL
hgltjHP
hq74
]5g:
lK
hgjkrG
ugz
œgz
hg]rJ
rHxln
hg4vP,
l]htR.
j8ddK'
rHxln
l6dkn
ltjHpX
hglpgddK
hbsj86h6
<qf4>.
rHxln
hgpHsfn
œ6oHG
hgpsHfdn.
hq74
ugz
uBln
ltjHP
·œuH6N
]85
]hadlK.
ugz
odHv
hg8HgL
tX
j]tv
<dl;k:
g]qV
`]
hadsv
<TMG>
hadsv
hgjHgX}
fHgq74
]hg]rJ
]qV
]p66
l6K
pHsfn.
]hgrsln.
gjp6d6
hg]3dtn
aHan
hg8vQ,
.
hgltjHP
hadsv
·kjd[n'
hbojdHv
hbtjvhqX
hgjkrG
ltjHpX
f8lG
hgoHwn
f:
uvQ
hgjHvdc
hgaHan
tX
·hojdHvhJ'.
l6dkn
lK
;Ogn
hg9HjT
]hgqvF
hgvrldn.
hg]3dtn
lpj]dHJ
ugz
hbojdHv
ltjHP
[vdkdjA
fHsjo6hL
hgpHgddK.
td9H,
rL
hgj]rdJ
djL
hgl8v]Q
ugz
hadsv
f;G
hgoHW
hgaf;n.
ugd9H
hsjo6hL
]hg4vP
hgltHjdM
dleG
hao4H2
]lp]
hq74
ltjHP
hq74
ugz
fj]rdJ
hg8HgL
]hg]rJ
jj]h[6
glk4rn
lvhJ.
hbojdHv
hglk4rn
j;]K
lK
hg[lV
hgeHkdn>
fHsjo6hL
hgjkrG
hg5D
lK
uBln
uavdn,
.
ugz
hgpsHF,
ha]gdn.
hgpHgX
`v[H2
]hgjHvdc
fHglk4rn
hgjX
hglkH3vN
u6N
]hp6N
`]
hg]rJ
j7ddv
ltjHP
qf4
]rJ
fHgpHgn
hgjX
dl;k:
ulgdHJ
hg8avdn
ha]G
ltjHP
gp5T
`D
g]qV
hgltjHP
hq74
hgpHgn
hg8HglX
hg]rJ
[ldV
hgl6dkn
hgoHW
lvN
tX
ugz
dj~ev
hg8HglX
pHsfn
i5I
hgld\N,
hasHsdn}
hgoHkn
œgz
hgpHsfn
fŒ6oHG
hgvrL
ugz
lBp3n
gpsHF
hgkjd[n,
f8lgdn
hgrdHL
œgz
hgj]rdJ
hsj8vhQ
hg;fvZ
tX
hgaHan
hsL
hg]rJ
fjp6d6
hgl6dkn
hadsv-hadlK
hg8vQ.
;kJ
jvyF
hq74
hglojHv,
r6
lBp3n
˙gn
hsjo6hL
hgpsHfdn
]w]bA
hsjo6hL
rL
hq74
f86
gg8]6N
dl;k:
hgl6K
j8vQ
gjp6d6
rL
aHan
œ5h
ltjHP
hbsjljHU
`]
hg8vQ
hgpHt3n
ugz
l[g6D
tX
lK
l]rV
;G
ugz
`]
vsHgn
hgljpv;n
hgw]J
hg5D
rdHS
`k]hU
jp6d6
hbojdHv
œgz
rsL
fjp6d6
œgz
rsL
fjp6d6
fŒ6oHG
lBp3n
hq74
g8fn
dl;k:
aHan
dpj]D
hgjp;L
haw]hJ
fHb4BU
hgrwdvN>
hgw]v
]qV
lp]G
gjp]dG
`D
ikH:
4
dl;k:
hkjrG
rL
hkjrG
rL
rL
`]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
hgjkrG.
1.3
fH√vaH6hJ
ugz
p5T
2.3
`]
`]
hgljpv;n
1.
2.
jr]L
<hgvsHxG
3.
4.
œp6Z
dl;k:
3.3
ltjHP
1.
2.
]hadlK.
]hadlK.
fHsjo6hL
ltHjdM
rHxln
hsj8K
rHxln
dl;k:
hsj8vhQ
fdklH
SMS
hojdHv
tŒk0
rHxln
hgp[L.
hadsv
hadsv
`]
hgvs]L
hgrwdvN>.
vsHgn
p5t0.
dl;k:
gAw]hJ,
hg]\K
]
hgq74
ugz
hgjkrG
hgstgX.
hgjkrG
hgjkrG
hgstgX.
hgjkrG
`]j]lHjd;dHA.
.
hgw]v
<hgvsHxG
f]hs4n
ltjHpX
ltjHpX
hgjp]dG
]`6]hJ
hgjtHwdG,
]hgw]J.
ugz
SMS
œvsHg0
`]
jpvdvI
]fHgksfn
hglsHpn
]
4vdR
ltjHP
fHsjo6hL
ltjHP
fHsjo6hL
psHF
hgltjHP
jsgdn
lK
hgljpv;n
hgpw]G
`]
;ogtdn.
f9H.
uK
havfV
ugz
ugz
ugz
odHv
f9Hjt:.
gl\d6
]hgvs]L
dl;k:
`]
vsHxG
t~k0
flr6]v:
hglj866N>,
]j8ddk9H
hgvkdK.
jvyF
hgjX
hg4]G
]
hg]p6hJ
hgq74
4vdR
hgjp]dG
œgd9H
hgq74
hgjp]dG
œgd9H
hgvrldn.
djL
fHgq74
uavD
fjp6d6
hgw]v
jpldg9H.
SMM
hglpj]dHJ,
hg]sHx4
hgljpv;n
k7ln
hg]p6N
]p6hJ}
`k]hU
4vdR
hgltHjdM
vrL
]rL
hgl][]6N
hgj8gdlHJ.
vsHxG
<vsHxG
hgw]v
fHujfHvI
œgz
œgz
hgpHgdn
uK
jvyF
tX
uK
jvyF
tX
œ6oHG
<
>
fHag8HF
rHxln
hgaowdn
l[g6hJ}
hglpj]dHJ
jL
hgjX
PAW
`]
lpj]Z
lK
SMM
l[g6
jvyf0
hgrdHS
hg]p6N
jp]dg9H
]hp6
lK
·hg]p6N'.
hg]p6N
hgjX
]p6N
hgjp]dG
hgjX
fHsjo6hL
dl;k:
`dqHA
hgrHxln
3
tX
]p6hJ
lK
dl;k:
k]U
hadsv
hg]p6N
hg]p6N
havrHL
45
44
]`6]hJ
jsgdn
]`6]hJ
jsgdn
7.3
tX
ggjprR
"hsjlHU"
hgoHwn
f:.
rHxln
`]
uHL
jp6d6
"hsjlHU"
t]R
<MGO>.
f]hs4n
hkrv
t]R
MGO
lsfrAH
hgoHwn
f:
t]R
hkrv
`ekH2
hb[jlHU.
hgrdH6N.
hkrv
gja7dG
hgodHv
16N
!%
eHkdn.
"hsjlHU".
h1s[gn
fHg9HjT.
hg]hv6N.
l86N
hgjvpdF
hg8Hln.
MGO
`ekH2
i5h
f:
hgodHv
hgvsHxG
h1;H1HJ
MGO
hgoHwn
jp6d6
wH6vN
vsHgn
MGO
p66
ugz
vsHxG
js[dG
@.
ja7dG
ja7dG
ja7dG
@}
hglsjo6L
TSV
f]hs4n
ggjprR
lK
fHgv6
eBen
dl;k:
h1sjo6L
hgv6.
k3HL
tsdjL
tsdjL
MGO.
tsdjL
fjs[dG
h1s[gn
hgodHv
hgk3HL
j][6
`]
j8vdT
ja7dG
5g:|
5g:|
fjkad4
5g:|
jp6d6
]rL
MGO
gjkad49H.
i5h
sdr]L
hgv6.
hgrdH6N
`]
√drHT
fjkad4
ggjprR
lK
fjkad4
MGO.
!
-
hßK"
lK
p66
ljz
hgv6
jkad4
k3HL
`ekH2
`]
!
h1sjo6L
p66
rlJ
œ5h
MGO.
rlJ
œ5h
h[jlHU}
"hsjlHU"
rlJ
œ5h
lK
hglsjo6L
"hgjs[dG
hgjprR
"jkad4"
ls[gn}
p66
hgvkdK}
yBR
dl;k:
h[jlHU
j8vdT
œg7H2}
uHL}
rdH6N}
ggjprR
jp6d6
p66
dl;k:
p66
vsHxG
rHxln
fp6
ugz
6.3
w]jdn
ltjHP
fHgq74
oBg9lH
hbojdHv
j5;dv
fHsjo6hL
hgw]J
hgljfrX.
·pt3'.
œp6Z
lBp3n
jL
p5T
˙ov
hg5D
ltjHP
lBp3HJ
[6d6N
ls[G
]hg]rJ
hadsv
œgz
[6d6N.
lK
]hg]rJ
ugz
3
w]jdn
rHxln
hgjs[dG...'
hbojdHv
tsjq4v
`ovZ
hgls[gn,
]df6`
hgjHvdc
lBp3n
j5;dv.
hq74
dwG
œgz
l5;vN
lfHavN
œgz
hbsj86h6.
ltjHP
lljgxn,
js[dG
f8vQ
hgj5;dv.
u66
js[dG
hbkjrHG
]qV
'[HvD
ugz
hgj5;dv
hgf62
tX
hgj5;dv
js[dG
js[dG
lBp3HJ
hgaHan
l8dkn.
lBp3HJ
`]
tX
vsHgn
hq74
rfG
lBp3HJ
lK
lk9H.
hgls[gn
dl;k:
hgr6dln
jr]L
j5;dv
dl;k:
dl;k:
j5;dv.
g;G
js[dG
hgl5;vN
·hojdHv'.
hbsj86h6,
hgstgX.
ltjHP
uvQ
hgjs[dG,
[ldV
l]hrV
hgj5;dv
[ldV
rvdfHA.
lBp3n
[6d6N}
p5T
[ldV
]qV
hgjkrG
ugz
hgjs[dG,
djL
ulgdn
;HkJ
lBp3HJ
ja7dG
js[dg9H
hgj5;dv.
p5T
j5;dv
lK
lBp3n
;tjvN
p5T
ltjHP
ltjHP
hgq74
œ
?
?
lK
?
?
?
1.
2.
3.
?
?
l6N
ggj~;d6.
fHgq74
ugz
hgj5;dv
lBp3n
fjs[dg9H
ja7dG
rlJ
hgjX
dl;k:
hgw]jdn
hbsj86h6.
hgj5;dv
]qV
lBp3n
tX
hg9HjT
p5t9H.
uk]hK
d;]K
`]
hgw]J
eHkdn
`]
hadsv
lBp3n
tX
hbkj9H2
lK
lBp3n
œ5h
g:
djdM
jL
lBp3n
g:
lBp3n
dl;k:
·k8L'
rHxln
f8vQ
uk6lH
js[dG
03
ja7dG
hgjs[dG
tX
f62
hgjX
djdM
hg;G}
hg9HjT
ls[G
dl;k:
`rwz
dl;k:
hbojdHv
hsjlv
fl[v6
uk6
ja7dG}
hgj5;dv
js[dG
p5T}
js[dG
p5T
hadsv
uvQ
dr]L
ltjHP
hgw]jdnhgls[gn
1.
2.
3.
?
?
?
?
47
46
jsgdn
]`6]hJ
rHxln
4
hgl]hud6
lk3L
1.4
hgpHgX.
ugz
j8lG
hgd]L.
fqf4
fp5T
hgl6v[HK
hgjkrG
hgvrldn
hgjkrG.
rHxln
hgjHvdc
l8v]qHA
g95h
rlJ
œ5h
ggrdHL
]hg]rJ
ltjHpX
hgltHjdM
fHsjo6hL
ltHjdM
hga;G
ugz
;HK
hgjHvdc
lBp3n
j5;dv
k7ln
hg9HjT
jkfd0
lBp3n.
hgjHvdc
hsjo6L
ugz
02
pg]G
hadHL.
·hojdHvhJ'
fHsjo6hL
lvfV
œ5h
`]
hq74
œgz
uk6
g[ldV
hgjHvdc
hglk3L
læav
hgjkrG.
l9HL
sdw6v
hglojHv.
dwG
]5g:
hgodHv.
fŒ6oHG
fjp6d6
d][6
ltHjdM
[6]G
]lBp3Hj:.
lH
]j6]dK
hbkjfHI
i5h
jp6d6iH
hglBp3HJ.
rL
>.
rL
uvQ
hgjr]dL.
fHsjo6hL
][]6
dadv
œgz
fl9Hl:
hgoHwn
fHgd]L
rlJ
fjp6d6iH.
hgl9HL.
hgl9HL.
`rwz
hgjr]dL.
ggtJ
jkfd0
f]hs4n
hglBp3HJ
jL
hgjX
r]hxL
l8dK.
jHvdc
hadsv-hadlK.
<
djL
˙ov
hglBp3HJ
hgjX
[6]G
[6]G
;p6
k7ln
l8dK
hg[6h]G
bsj8vhQ
œgz
hgrHxln
hgl]hud6
hgrHxln,
jHvdc
lojgT,
t95h
j5;dv:
i5h.
hglBp3n
gjpvdv
gp5T
03
pvtHA
`ovZ
œgz
hgl9HL
fŒw6hv
gp6E
[ldV
[ldV
hgjHvdc
gBkjrHG
hgjkrG
ltjHP
œgz
fleG
hgl9HL
hq74
ugz
[6]G
uk6
i5I
6o]G
hbkjrHG
dl;k:
hgaHan
fg]K
i5I
hg]3dtn
ugz
hg9HjT
ggrdHL
f8vQ
i5h
i5h
[6d6
jpvdv
lvN
l[6]G
hg9HjT
hsj8vhQ
f8vQ
hg8g]D-hgstgX
œgz
i5h
ltjHpX
uvQ
dr]L
`]
jpvdv
jpvdv
hsjo6L
p5T
hsjo6L
œqHtn
dl;k:
hgjr]dL
hgv[]U
k7ln
dr]L
[6]G
tX
dr]L
hbkjrHG
hsjo6L
];5g:
?
?
?
?
?
?
?
?
8.3
haa8n
hgtH;S.
hgaf;n
`]
hgaowX.
[9H\
hadlK
lV
fHsjo6hL
avh2
hgj8gdlHJ
rHxln
lkt5
oBG
hgfdHkHJ-vsHxG
rfG
l\]6
hg;lfd]jv
ADrI
tX
hg[HkF
ugz
hglj]htR
hgplvh2
jkad49H
jgrHxdHA.
]hg9HjT
hg;lfd]jv
fpH[n
œgz
lgT
6gdG
lK
lK
t~kJ
hgtH;S
hgfdHkHJ-vsHxG
hgplvh2}
œvsHG
g:
j]tdvI
[9H\
hglj]htR
lV
hgvl\
hgo6ln.
l\]6
jpJ
haa8n
œg7H2
g6d:.
[9H\
hg]3dtn,
dl;k:
hsjo6hL
hgl6lm.
ugz
hgplvh2
d39v
tsdjL
hgaf;n
hgfdHkHJ
fdK
i5I
jpJ
haa8n
`]
hsjBL
hg5D
djL
hgtH;S
fHg9HjT}
rfG
lK
hsjrfHG
hgld\N,
fl\]6
gjfH6G
hsjo6hL
hgl8g]lHJ,
hgrvW
hsjBL
`[G
fHgaf;n
fl;HglHJ
jpJ
haa8n
hgplvh2
œgd:
]lkt5
i5I
hjwG
fvkHlm
vyfJ
tX
lK
hgl][]6
tX
`]
flkt5
lK
hgoHW
hgoHW
hg8vQ.
hglr6L
iHjt:
jkad4
hgjtHwdG,
i]
œ5h
gl\d6
CP
hgplvh2
fŒvsHG
hbjwHG
hgl]6L
hbjwHG
hsjrfHG
jpJ
haa8n
aHan
hgaf;n
fdK
eHkdn
lK
CP
g5h,
fdHkHJ.
lgprHJ.
cnyS
hgrdHL
bsjo6hL
ja7dG
hgtH;S
lkt5
f:.
lK
o6ln
lH
hjwHG
03
lK
cnyS
;HfG
l[l]un
pleH
jpJ
hgld\N
fvkHlm
fvkHlm
hsjo6hL
]jkad4
hgoHW
oHwdn
haodv
fvrL
`D
yq]K
l\d6
lBp3n
œK
haa8n
g:
i5I
hgplvh2.
fjefdJ
fjefdJ
fvkHlm
fj9dxn
hg;lfd]jv
fjkad4
hgs4v
fHbjwHG
d][6
tX
ggpw]G
ugz
jpJ
lK
gL
ADrI
jjdM
rL
rL
rL
rL
rL
œ5h
?
?
?
?
?
49
48
rHxln
3.4
uB]N
ugz
hbsj86h6,
eL
hbsj86h6.
1.3.4>
·`slH2'.
ugz
ltjHP
ugz
ltjHP
ugz
hgjHgdn.
hbsL.
hg9HjT
`]
fHsjo6hL
]qV
rHxln
hadlK
hq74
fHgq74
fHgq74
hgodHvhJ
œgz
6gdG
hgvrL
MIS.
hg9HjT.
]qV
hg9HjT
tX
<
hbojdHv
eL
]5g:
hgvrL
jp6d6I.
hg]sHx4
MIS
œgz
g4gF
f4Hrn
hg9HjT
tX
ltjHP
uk0,
f6hdj0
f95h
bsjo6hL
hbsL.
lj866N
f4Hrn
hg9HjT
5h;vN
5h;vN
d;]K
hgfpE
lK
hbjwHG
hg5D
jL
œgz
6gdG
f9H
tX
]hslHA
tX
uk6lH
d;]K
uk6lH
hq74
ugz
œ[vh2
hg9HjT
œ[vh2
hadsv
·odHv'
fHbsL
hgr]hxL.
kwdn
œkaH2
vsHgn
hg9HjT
lK
fl6oG
hgoHwn
]haslH2
552
vrlHA
hadsv·rHxln'
hg9HjT.
hadlK
·`slH2'
hbsj86h6,
œ6oHG
hsL.
jvd6
hg5D
hbsL
6gdG
fHsj8vhQ
lfHavN.
·fpE'
dl;k:
hglvy]F,
hgltjHP
hgoHwn
hgjtHwdG
]l[l]un
hg9HjT.
g;jHfn
vsHgn
i5h
hsjo6L
l6oG
6gdG
hgoHW
hbsL
œgz
6gdG
hbojdHv
]qV
lk:
lK
;5g:
hadsv
ugz
]hgvrL
6gdG
i5h
hsjo6L
lj866N}
fksc
fjs[dG
hg9]hjT
dwG
hbojdHv
ltjHP
tX
sd4gF
ha]G
·fpE'.
hgrdHL
hbojdHv
hbsL
hq74
g8vQ
hbsL
l6oBJ
ggrdHL
hg9HjT
jo\dK
`vrHL
lH
dl;k:
jo\dK
ugz
ltjHP
fjp6d6
·hglk3L'?
hq74
ugz
d;]K
hg9HjT
fjp6d6
fpE.
fŒ6oHG
hglr4V
hbojdHv
hadsv
lBp3n
dl;k:
hg8e]v
ugz
`]
·œvsHG'.
hgjtHwdG}
fjpvdv
dr]L
fp5T
dr]L
vsHgn
kwdn}
vsHgn
]sHx4
i5h
hsjo6L
w]jX}
dr]L
6gdG
dl;k:
hq74
fpE
uk6lH
]rL
f86
ltjHP
uvQ
jpvdv}
p5T}
;jHfn
œkaH2
hgksc}
hg8;S.
js[dG
hgw]J.
5g:,
rL
`],
rL
?
p5T
hgsHfR
p5T
rfG.
ⓒ
ⓒ
1.
2.
2.4
hgo4]N.
rHxln
·hojdHvhJ'.
lK
hadsv
f9H
i5I
l8dK.
hbojdHv
jkfd9:
j~;d6
jHvdc
lk:
jL
]hgjX
sd4gF
tX
·œqHtn'.
ugz
ltjHP
hglkrqdn
hgl9HL.
]p5t9H
hq74
]jpvdviH
j5;dv'.
hadsv
j5;dv.
lBp3n
3.
hgj5;dv.
hgj5;dv.
?
?
?
?
?
?
?
œgz
dwG
lH
jo\dK
hgo4]N.
gg9HjT
i5I
j~;d6
tX
lBp3n
fjp6d6iH.
[6d6N.
dl;K
lk:
sd4gF
hsjo6hl9H
sdjL
]qV
tX
lK
fHgt8G
lpvv
iHjt:,
·jp6d6'.
·hojdHvhJ'.
rlJ
hgj5;dv
hgjX
hglp66N.
lBp3n
j5;dv
pvtHA.
hgj5;dv.
hadsv
hadsv
04
lBp3HJ
hg[6]G
[6h]G
·lBp3n
hbojdHv
hgj5;dv,
eL
lBp3n
K(
hgjX
hgov]{
hgj5;dv
hgj5;dv.
hbojdHv
hbojdHv
lBp3n
hgj5;dv
√qHtn
lk9H
[ldV
j5;dv
pt3
g7n
g:
lBp3n
jpvdv
lBp3n
dsjo6L
;G
[ldV
lBp3HJ
gp5T
lBp3n
odHv
ltjHP
lBp3n
hgjHgdn.
lK
gjp6d6
hglpvv}
djdM
lBp3n
ltjHP
ltjHP
hgjHgdn.
jjqlK
p5T
hg;G
i5h
gjldd\
ugz
fŒ6oHG
hgodHvhJ
dl;k:
9T}
fŒ6oHG
ugz
ugz
hgodHvhJ
dl;k:
p5T
[6d6}
lBp3n
hg;G}
dl;k:
p5T
hsjo6L
hgl5;vN
;jHfn
dl;k:
hkjrG
hq74
rL
jj]htv
pt3}
g7HJ
œk9H2
hgrdHL
fjp6d6
rL
hq74
hq74
jj]htv
jpvdv}
p5T}
œqHtn
02
p5T
?
1.
2.
3.
]
]
]
f86
1.
2.
3.
]
]
]
]
4.3.4>
hgw]J.
hg9HjT
·hojdHv'.
5.3.4>
`ovZ,
fHsL
aHan
ugz
`ovZ.
hbojdHv
hadsv
`ovZ.
hsjBL
hgaHan
uk6
<rHxln
fHsjo6hL
vrL
hadsv
hgw]J.
<rHxln
l8k]kn
hgl[l]un
2
]
rHxln
uk6
hsjo6hl9H
ugz
f86
jp6d6
hbojdHv
hgw]J.
fHsjo6hL
`ovZ
hgl[l]un
ltjHP
fHsjekH2
uvq0
gg4gF
jowdw9H
·œvsHG'.
ltjHP
hg9HjT.
hgw]J.
fHsjo6hL
gg4gF
œqHtdn
lK
r]hxL
1,
fHgq74
ugz
hg9HjT
hglvh6
hg5D
djL
ltjHP
ugz
gvrL
hg9HjT.
fHsjo6hL
4gf9H
iHjT
l[l]un
rHxln
;G
hgl[l]un
hsjo6hl9H
aHan
hgl[l]un.
k7ln
hgvkdK
hgl[l]un.
hgvs]lX
hgl[l]un.
jL
hgjX
fHgq74
ugz
]hgq74
hglowwn
hglowwn
gvrL
hg9HjT.
jp6d6I.
g4gf0
dl;K
01
`vrHL
œgz
uvQ
hg\lB2,
tX
hgjHgdn
ugz
tX
gjp6d6
hgvl\
hgl[l]un.
hgl[l]un.
ggl[l]un.
hg9]hjT
`vrHL
lfHavN
hg8g]D-hgstgX
hgjHgdn.
hgtvudn
hgw]jdn
hgw]jdn
hglowW
gvrL
hg5D
fHgvrL
jL
iHjT
[6d6
œgz
fH√qHtn
djL
jvyF
hauqH2
tX
œgz
havrHL
hgjX
dwG
hgljwgdK.
haw6rH2,
hgtvudn
i5h
hsjo6L
lH
aoW
gjp6d6
tX
uq]
[6d6
vrL
lH
œ6oHG
lsfrHA,
hgl[l]un
hgjX
hgr]hxL
rHxln
lK
i5h
lH
aoW
œqHtn
uq]
lK
jowdW
hsL
ugz
[ldV
hbjwHG
hgjkrG
hgr]hxL
hg8Bln
hg8Bln
hgw]J
hjwHG
√qHtn
gp5T
[ldV
dl;k:
hgljwgdK
lp66N
hgr]hxL.
l[l]uHJ
hg8Hxgn,
PIV,
uvQ
g8vQ
hgl[l]un}
w]jdn
hsjo6L
lK
dl;K
gp5T
hgw]J
hb4BU
dl;k:
`dqHA
ltjHpX
laHi6N
ja7dG}
gja7dG
gj7ddv
gp5T
hjwHG}
√[vh2
[6d6}
hg;G}
lBp3n
l[l]uHJ
l[l]uHJ
dl;k:
œkaH2
fjp6d6
hg9HjT}
fjp6d6
hsL
·hojdHv'.
djL
hauqH2}
vkdK
iHjtdn
hgl[l]un}
l;Hgln
hsjBl:
uq]}
uq]}
hgjsldn}
rHxln
dl;k:
;lH
fHsjo6hL
dl;k:
?
?
j7ddv}
?
p5T}
?
?
œqHtn
?
p5T
j][6^
pdE
1.
rL
2.
rL
?
rHxln
?
k7ln
l;Hgln
?
vl\
?
œqHtn
?
p5T
?
œuH6N
2.3.4>
fHbkjrHG
gO
hg9HjT
haslH2
d;]K
hg9HjT.
gjp6d6
45>.
hgl[l]un
3.3.4>
hsL
tX
e]hK.
d;]K
·œqHtn'.
uK
4vdR
<rHxln
rL
kts9H.
uk6lH
jp6d6
<rHxln
gl6oG
3
uk6lH
hadsv
g0
vsHgn
hg5h;vN,
5h;vN
jjsV
lK
hsL
MIS
·`slH2'
g5h;vN
wtpn
<vh[V
]
j5;dv
9
ltjHP
eHkdjdK
œgz
·`slH2'
hbojdHv
œvsHG
hg]3dtn.
gjp6d6
1.8.3.4'.
;G
tX
f4Hrn
ugz
hadlK
MIS
`]
1.8.3.4>.
hgl4g]fn.
]lBp3HJ
œgz
gl6N
hadlK
ltjHP
l;Hgln
`]
i5I
MIS.
f4Hrn
·rHxln
pvT
MIS
hbojdHv
·jp6d6'.
f4Hrn
hgl[l]un
œg;jv]kX
2
ltjHP
hgltjHP
hbojdHv
·jp6d6'.
ugz
œ[vh2
4vdR
hsjo6hL
]5h;vN
hg5h;vN>
02
dwG
œgz
f4Hrn
5h;vN
ugz
ltjHP
ugz
[6d6N
g5h;vN
hg5h;vN
<rHxln
MIS
f4Hrn
jp6d6
hg9HjT
fvd6
f6hdn
lK
i5h
ugz
ugz
ltjHP
hq74
ugz
hq74
svd8n,
p5t0
`]
·hojdHv'.
iHjT
uK
hg9HjT
<j8ddK
lH
fŒ6oHG
s8n
fHgq74
hbsj86h6.
hq74
eL
iHjT
6gdG
qf4
5h;vN
iHjT,
eL
LWV>
5h;vN
]ukH]dK
hgltHjdM,
fHgq74
lfHavN
fHgq74
hbsj86h6.
svd8n,
eL
hjwHbJ
hg9HjT.
`]
svdV
hbojdHv
hadsv
6gdG
5h;vN
teS>
hgrdHL
j8jl6
hg9HjT
[6d6,
l6oBJ
œgz
[6d6N
tX
]vrL
f4Hrn
[6d6N
tX
]`vrHL
hgsvdV
lK
ltjHP
hg9HjT
rHxln
6gdG
hjwHG
[6d6
l6oG
5h;vjHK}
yromem
dl;k:
hg9HjT.
6gdG
]qV
œqHtn
œqHtn
fHbkjrHG
l6oBJ
hsL
ugz
l6oBJ
`slH2
hbjwHG
`D
hbjwHG
6gdG
]qV
hjwHbJ
œgz
hgvrL
tX
vrL
ltjHP
hsL
œqHtn
fHg9HjT
l6oBA.
f6gdG
ftjM
tX
gjldd\
rL
œ6oHG
5g:
œ6oHG
jowdW
dl;k:
ftjM
tX
œgz
vrL
uK
j7ddv
ugz
œqHtn
dl;k:
j][6
œgz
<odHv
552
hgl][]6N
`]bA
rL
hg9HjT
hkjrG
dl;k:
hg5h;vN,
œqHtn
dl;k:
<d8jl6
œqHtn
dl;k:
hgl4g]fn.
`vrHL
dl;k:
hgrHxln.
`]bA
rL
hg9HjT
hkjrG
√qHtn
hfpE
dl;k:
hgq74
1.
2.
3.
?
?
1.
2.
3.
4.
hgl]hud6
lk3L
hgl]hud6
lk3L
9.3.4>
4gF
g9H>.
hg9HjT.
<rHxln
`vrHL
MIS
hg9HjT
rHxln
f4Hrn
.
]5h;vN
vrL
bsj8vhQ
pHgn
6uL
hgw]jX.
hq74
ugz
MIS
g8vQ
<tX
]hgfvd6
gf4Hrn
hgld\N
dsjo6L
hgaf;n
hg6gdG
hgo6ln.
hgpHgdn
i5I
MIS>}
la7G
]o6ln
gjp6d6
hg5h;vN
hsjo6L
f4Hrn
ugz
hglowwn
rfG
lK
hg4]hvZ"
`vrHL
hgo6ln.
4gF
hgo6lHJ
hgljHpn.
hg8g]D-hgstgX
pHgn
tpW
f4Hrn
MIS>}
ugz
MIS.
<fkH2
havrHL
vrL
hgjkrG
dl;k:
<fkH2
f4Hrn
hgo6ln
<NDS>
odHv
`slH2
ltjHpX
hg5h;vN}
aowX
tX
4gF
i5I
uvQ
f:
l8g]lHJ
hgo6ln
jjqlK
fjp6d6
hsjo6L
tpW
hgoHW
vrL
djL
vrL
MIS
hg;G
ksc-krG
f4Hrn
ksc
dl;k:
lK
]
<rHxln
6.3.4>
]
wpdM.
5h;vN
œgz
]hg8;S
MIS
hg9HjT
f4Hrn
lK
5h;vN
hgl6oG
œgz
gksc
MIS
i5h
f4Hrn
hsjo6L
5h;vN
hg9HjT}
hgl6oBJ
lK
œgz
hg9HjT.
1.
rL
2.
3.
]
]
f4Hrn
7.3.4>
hgw]J,
8.3.4>
p66J
hgvrL.
ulgdn
uk6
œgz
<rHxln
<rHxln
hgfpE
hg9HjT
rHxln
œ5h
pt3
œ[vh2
4vdrn
fHsjekH2
hg9HjT.
l;HK
5h;vN
hawgdn.
uk6
hgvrL,
uK
lK
hawgdn.
]hgw]J.
5h;vN
uK
hg9HjT
hgl6oG
hbjwHG
`]
hg9HjT
`]
gksc
f~vrHL
hbjwHG
]hg9HjT
MIS
sds~g:
hbsL
tsds~g:
i5h
hbsj86h6.
f4Hrn
f]hs4n
hsjo6L
hbpjtH3
`vrHL
MIS
hgplHdn.
5h;vN
hgl6oBJ,
hgfpE
lj7dv,
lp]
f4Hrn
p66J
MIS}
djL
sdjL
vl\
]qV
hg9HjT
œlH
lK
√[vh2
f4Hrn
hgksc,
hgksc,
hgl6oBJ
tX
œ6oHG
œgz
l6oG
hg9HjT
ⓒ
œ5h
hg9HjT.
œgz
hgjHgdn.
uk6
fHawG}
uk6
jj4gF
gg8]6N
6gdG
5h;vN
œqHtn
`D
fqf4
hg9HjT.
6gdG
hg9HjT
hgodHvhJ
hbpjtH3
hawG}
hg;G
p5T
;G
hg]3dtn
ugz
h√u6h6hJ
hg5h;vN
jp6d6
t8k6
f]hs4n
hgrdHL
6gdG
fHgfpE
tX
MIS.
tX
lK
jj]htv
p5T
p5T
dl;k:
i5I
hq74
qf4
dl;k:
lj7dv,
fpE
dl;k:
hgfpE
rdHl:
]
?
?
t~K
55
54
hgvsHxG
rHxln
5
hgvsHxG
hadlK
fHsL
hgolsn
2.1.5>
hglpj]dHJ.
57
hbojdHv
]hgl8v]tn
hsjf6hg9H
o6ln
oBG
hgvs]L
lsfrHA.
<rHxln
hg]hv6.
]dl;K
lK
lK
iHjt:
]uvQ
hgfvd6
ltjHP
w]v
hg9HjT
fvsHgn
vsL
f:.
MIS
ugz
ugz
`D
hgl][]6N
tX
oHwn
hgwtpn
kwdn
fHgq74
jpj]D
lsfrHA
tX
`ovZ.
hgljpv;n
jp6d6
hgrwdvN.
hgvsHgn.
aowdn
hadlK.
MIS
f4Hrn
lrv]2
vsHgn.
fHgvsHgn.
lwH6v
hgvs]L
dl;k:
hgkwdn
vsHxG
hsjBl9H.
hgjkrG
f4Hrn
lrv]2N
tX
lrv]2N
lrv]2
;jHfn
]5g:
kwdn
l86N
u6d6N
hgl8\\N>.
ggvsHgn
hgklH5{
iHjT
tX
j8vdT
]uK
vsHxGvsHxG
ltjHP
hbsj86h6.
lrv]2N
tX
lrv]2N
hsjBL
ydv
hsjBL
f~;lg0.
rHxln
hgvsHgn
oHwn
vsHxG
hsjBl9H
lK
`p6
œvtHR
lj]htv
`vrHL
f4Hrn
hglsjgln
jHvdc
ugz
hg]wT
vsHgn
vsHgn
ydv
vsHgn
vsHgn
ydv
hgkW
lK
lV
vsHgn.
`pvT
]hsjBL
jj]htv
w]v
dl;K
hgvsHxG
iHjt:.
w]J
hsjo6hL
œqHtn
œvtHR
hgkwdn
psF
fjp6d6
fHgq74
]qV
jrvdv
jrvdv
glsM
hgov]{
lvtrHJ
f;jHfn
œvtHR
œvsHG
[6d6N
djL
hgljpv;n}
jfH6G
tX
œvtHR
dl;k:
dl;k:
dl;k:
hgvsHxG
hglsjgln
hgrHxln
]rL
hg9HjT
tX
hgkW}
g:
djdM
œvsHG
jr]L
dl;k:
dl;k:
lw]vN>.
`ovZ
<o6ln
hgl][]6N
dl;k:
kwdn}
hg9HjT}
j8vdT}
hgvsHxG
ltjHP
5g:
hojwHv
d;]K
hgvl\
lsM
œk9H2}
;5g:
fdklH
hgvl]\}
w]vN}
<vsHxG
fw]v
hgvs]L
SME
uav
w]J}
klH5{
f4Hrn
hg]hv6
hgfpE
uK
ugz
uk6lH
]
]
3.
dl;k:
·œvtHR'
]
]
]
]
]
]
vrL
]
wk6]R
dl;k:
uvQ
djL
hq74
`],
dl;k:
<
>
rHxln
1.5
hgl8g]lHJ,
[6d6N.
]fHgjHgX
hgfvd6
`D
hsjBL
1.1.5>
pvtHA>
œgz
hgv[]U
ltjHP
hgjX
]hp6.
hgjHgdn
ugz
]rJ
tX
h√k[gd\dn
jp6d6
œgz
hgjkrG.
<SMS>.
lK
ggl\d6
w]jdHA.
kwdn
hgvl\
rHxln
tX
djL
<rHxln
819
ugd:
hq74
ugz
havrHL
]rJ
hgodHvhJ
œvsHg9H
hgg7HJ
4vdR
hgv[]U
ltHjdM
hgaf;n.
A
fvd6h
vsHgn
]d]lQ
hgl][]6
hgvsHxG,
;Htdn>.
drHvF
hgkW,
hglvy]F,
hg9HjT
`]
lK
iHjT
tX
uvQ
tr4>
dl;K
]fHgjHgX
lK
9T
uK
9T,
dØv[z
fHsjo6hL
hgrwdvN
jr6l9H
`k:
hsjglJ
`k:
hsjglJ
vsHgn,
p5T
5h;vN
tX
lsHpn
wtpHJ.
lH
<`D
œ6oHG
6gdG
`vrHL
djL
hgvrL
hgvsHgn
9T
hgkW
hgkW
]qV
fjp6d6
vsHxG
]o6ln
hgvsHxG
hgo6lHJ
hgjX
t95h
d8kX
t95h
d8kX
˙oviH,
uvQ
djL
hsjo6L
hglsHpn
j]htv
;dtdn
j]htv
<fav4
^
œgz
p]G
[6d6N.
odHv
hgkW>.
jp6d6
hgodHv
p66
lK
hgvrL
%
hgvsHgn
œgz
f86
pt3
f]qV
]qV
hgjtHwdG
hadsv
œb
hgodHv
jkad4
·hojdHvhJ'.
œ6oHG
œ6oHG
œ6oHG
p]G
>
]rL
œuBldn
lK
g6d:.
hg9HjT,
hg9HjT,
vsHgn
]fl[v6
hsjBl9H
jwG
hgjtHwdG
<œ6oHG
dl;k:
`]
hgvrL
œvsHG
hgodHv
i5h
hgoHwn
œg7H2
lK
gl\d6
hgrHxln
<
w]jX
SMS
]vsHxG
hgaf;n
aHan
ugz
aHan
ugz
lljgxn
uK
`D
hgr6dln.
r6
jL
kwdn
vsHxG
lK
gl\d6
92
œgz
;jHfn
hgvsHgn,
·hojdHv'.
hgjHgdn.
`6oG
dl;k:
hbojdHv
ltjHP
i5h
d8vQ
hsjo6lJ
læovhA
g:
djdM
hgg7n
;5g:
9T".
82.
œgz
ltjHP
kwdn
vsHxG
fvd6
hgw]jX
hbjwHG
fla7G
hgvl\
hgvl\
5h;vN
hgvsHxG
flr6]v:
hsjBL
hgvsHxG
SMS
d;K
gL
vsHgn
]jpvdv
vsHgj:.
62
lK
hbkj9H2
lK
hadsv
hgodHvhJ
œgz
vrL}
hsjo6lJ
læovhA.
ugz
hg9HjT.
œvsHG
<b
`vrHL
fpE
ls]6N}
tX
9T}
gjp6d6
dl;k:
]hg8vfdn.
"œdrHT
ja7dG
hgwtpHJ
62
lK
ugz
iHjt:
hgfvd6
39]v
39]v
gp5T
lK
;jHfn
f;jHfn
hgwtpHJ
hbojdHv
œvsHG
hq74
aHan
1
2
3
pt3
bpR.
g7HJ
hq74
vsHxG
dsjgL
d86
dv[z
uk6
uk6
;HkJ
d;]K
hg]hv6
vsHgn
;jHfn
dl;k:
rL
f86
jj]htv
]
]
]
56
œ5h
gK
1.
2.
Loading...