LG G5500 User guide

G5500

hglsjo6L 6gdG

hg8vfdn

………………… hgl]hud6 lk3L

ha]qHU jowdW

…………………

aowX

4HfV

………………… hgl]hud6 [6]G

ha]qHU lBxln

hgl5;vN…………………………

………………… hgjsldn œuH6N

…………………… hg9HjT 6gdG

fpE……………………………

………………… hgl;HglHJ s[G

…………………

[6d6

hsL œqHtn

……………

ugd9H

dv6 gL

l;HglHJ

……………

hgsvdV

hbjwHG `vrHL

……………… lsjrfgn l;HglHJ

…………………… hgw]J rHxln

l4g]fn………………… l;HglHJ

……………

hgljwgdK

l[l]uHJ

………… hgp6den

hgl;HglHJ lsM

……………………… hg;G ksc

…………………… hgl;Hgln l6N

hg;G……………………… p5T

……………… hgl;HglHJ j;HgdT

………………………

h√u6h6hJ

………………… hgj;gtn

œu6h6hJ

………………………

l8g]lHJ

……………… SRPG l8g]lHJ

………………………

hgvsHxG

………………… ]`6]hJ jsgdn

……………………

kwdn vsHxG

g8fn……………………………

……………………

vsHgn ;jHfn

……………… hgaowdn hgpHt3n

…………………

hg]hv6

wk6]R

…………… hgrdHS

]p6hJ lp]G

…………………

hgwH6v

wk6]R

……………………

pHsfn ˙gn

…………………………

ls]6N

………………… hg8HglX

hgj]rdJ

………………………

h√u6h6hJ

………………… hgw]J ls[G

………………………… p5T

………………………

hgjs[dG

…………………… rHxln uvQ

… <SMM> lj866N ]sHx4 vsHxG

…………………………

;jHfn

……………………

hgv6

yBR œ

…………………

hg]hv6

wk6]R

…………… hgplvh2

jpJ haa8n

hglpj]dHJ [6]G

42 ………………… hg8Hln hg]3HxT

42 …… ugd9H ]hgv6 hgl;HglHJ œ[vh2

42 …………………… l;Hgln œ[vh2

fHsjo6hL l;Hgln œ[vh2

42 ………………… h√vsHG ltjHP

42 ……………… 6]gdn l;Hgln œ[vh2

42 hgl;Hgln…………………… œk9H2

fHsjo6hL l;Hgln œ[vh2

52 …………………… hg9HjT 6gdG

52 …………… hgw]J lsj]Z qf4

52 l;Hgln………………… ugz hgv6

62 ……… <hgsvdV> hglowW hg]qV

62 …………………… h√aHvN r]N

62 …………………… kW œ6oHG

03 …………………… hg9HjT 6gdG

03 …………… hgl;Hgln oBG rHxln

03 …………………… hgl;Hgln `ekH2

lj866N hgl;HglHJ 23 … hglæjlvhJ l;HglHJ `] ha4vhT

43 …………… hgr]hxL ]3HxT sv6

73 ]hgodHvhJ… hg]3HxT jp6d6 <jHfV>

83 hgowHxW………………………

83 …………………… hg]qV j7ddv

8 lr6ln……………………………

`[G lK j][d9HJ

9 ………… ]hgt8HG hßlK hbsjo6hL

41 ………………………… hg9HjT

41 ………………… hg9HjT l;]kHJ

51 ………………… hg9HjT ld\hJ

61 ……………… hgaHan l8g]lHJ

71 …………………… hgja7dG f62

MIS f4Hrn jv;dF

71 ………………… hg9HjT ]f4Hvdn

91 ………………… hgf4Hvdn apK

02 …………………… hgaHpK twG

12 …… hg9HjT ja7dG ]œdrHT ja7dG

12 ………………… hg9HjT ja7dG

12 …………… hg9HjT ja7dG œdrHT

12 ………………… hg]w]G vl]\

12 …… NIP hgaowX hgj8vdT vrL

22 …………………… 2NIP vl\

22 …………………… KUP vl\

22 …………………… 2KUP vl\

22 …………………… hgplHdn vl\

22 ………… hgl;HglHJ p3v sv ;gln

38	………………… hgaf;n œu6h6hJ		67	…………………… hg]rJ qf4				07	……………… hgl8g]lHJ uvQ				26	………………… hgwH6v wk6]R
38 …………………………… ˙gX			67	…………………… hg]rJ wdtn				07	…………………… hg5h;vN pHgn				26	………………………… ls]6N
38 ………………………… d6]D								07	[HtH……………………… kson				36	……………………… h√u6h6hJ
38 …………………		hgltqgn rHxln	67	hg9HjT………………… œu6h6hJ
			67	………………… hgaHan œu6h6hJ				17	…………………………			œkjvkJ	46	………………… ]jdn w vsHxG

48	……………… SRPG œu6h6hJ		67	………………………… hgg7HJ				27	……………… hgvxdsdn hgwtpn				46	………… hgw]jdn sHxG hgv slHU
48 ……………… SRPG hcatta								27	……………………… hg8BlHJ				46	……… hgw]jX hgfvd6 wk6]R vrL
48 …………………		oHv[X [9H\	77	……………… hgl;Hgln œu6h6hJ				27	…………………… hg6tV vsHxG
			77	………………… hgl;Hgln		jp]dG		27	………………… hg]hv6 wk6]R				46	………………	hgl8g]lHJ o6ln
58	…… hbtjvhqdn h√u6h6hJ hsj8H6N		87	……………………… hgv6		]qV		27	………………………… hsjrfHG				46	………………………… hsjrfHG
			87	……………………	vrlX	œvsHG							46	…………………	hg]hv6 wk6]R

68	…………………… MIS o6lHJ		87	……………… hgl;HglHJ		hkj3Hv		37	……………………… owHxW				56	…………………… hgl]hq]uHJ

78	………………… ]`[]fn `sxgn		87	……………………	hg6rHxR	l5;v		37	……………	hg8k]hK œgz		hg5iHF	56	……………………………		jkfd0

09	……………………… hglgprHJ		87	……………… hgw]jX hbjwHG				37	………… hglærjn hg5h;vN œu6h6hJ				56	˙gX……………………… uvQ
29	……………………	tkdn fdHkHJ	97	……………… ˙gdH	hbjwHG œuH6N			37	…………… hglærjn hg5h;vN lsM				56	………………………… hgg7HJ

			97	……………………	o4 hojdHv			37	…………… hglærjn hg5h;vN			tpW
			97	……… lp66dK lsjo6ldK l[l]un									66	………………………… klH5{
								47	……………… hgplHdn a9H6hJ				66	…………………………… kW
			08	……………… hgplHdn œu6h6hJ				47	………… hgowHxW qf4 œuH6N				66	…………………	lj866N ]sHx4
			08	………………… NIP vl\ 4gF				47	PAW………………… l8g]lHJ
			08	……………………	hg9HjT		rtG						76	…………………… hsL f4Hrn
			18	…………………… hgltHjdM			rtG	57	………………………		h√u6h6hJ		76	…………………	hg5h;vN tpW

			18	…………… hgl;HglHJ p3v o6ln				57	………………………… hglkf0
			28	…… <NDF> hgeHfJ	hbjwHG `vrHL			57	………………… ]hg]rJ hgjHvdc				86	[HtH……………………………
			28	…………………… hgvl\		j7ddv		57	…………………… hgjHvdc qf4				86	……………………… j4fdrHJ
								57	………………… hgjHvdc			wd7n	96	………………………… jk\dG

gg9HjT hgt8HG hgja7dG

hgjHgX} hjfHU dØv[z hg4Hrn, hsj9B: lK ll;K r6v f~rGha6h2 lsj]dHJ f~tqGgBsjljHU

˙ov. aoW `D lV hgjp6E uk6 hg9HjT hls: ?

hg;jT. lsj]Z j[H]\I lV augz fldG hg9]hxX ][0 hgslHun, tX lfHavN hgjp6E uk6 hgl;Hgln. œ[vh2 `ekH2 l6I td[F ]hgspF, ggl6 rHfG hg9HjT i]hxX ;HK œ5h

dæev tr6 hg9]hxX, fŒlsH: rlJ œ5h hbsjo6hL. rd6 hg9HjT d;]K uk6lH fHg9]hxX jls: b ?

hgB\ln hg4Hrn lK `;fv r6vhA hsjo6hL œgX ;5g: dæ6D ]r6 hbjwHG []6N ugz 5g:

]hbsj86h6. hgjp6E `ekH2 hgja7dG \lK lK ]hgjrwdv

hgplvh2 jpJ haa8n fj][d0 l4grHA jrL tB hgplvh2, jpJ haa8n dsjo6L iHjt: ;HK œ5h ? aoW. `D <udK> fwv œgX

h√g;jv]kdn ha[9\N

ha6h2. tX dæev r6 llH <hgja]A> ggj6hoG jj8vQ r6 hg[]hgn hg9]hjT [ldV

f5g:. l]htrn ugz hgpw]G 6]K hg4fdn ha[9\N lK fHgrvF hg[]hG iHjt: jsjo6L b ? leBA. hg8g]D hg[dF tX ;]q80 hgrgF, qvfHJ jk3dL [9H\ t]R hg9HjT ]qV j[kF

ggja]A. hglsHu6N hgsl8dn hg]sHxG f8Q j8vQ œgz hg[]hgn hg9]hjT jæ6D r6 ?

]hg;lfd]jv. ]hgl5dHU hgjgtH\ `[9\N ugz hgfsd4 hgj6hoG dæev r6 ?

]wdHkj0 fHg9HjT hg8kHdn

hgl8jl6N ]hglgprHJ ]hgaHpK hgf4HvdHJ s]Z jsjo6L b jp5dv}

`k]hU `D hsjo6hL dæ6D r6 tr4. i5h hg9HjT l]6dG lV gBsjo6hL ugz dk4fR qlHK `] jw6dR `D œf4HG œgX hgl8jl6N ydv `ovZ o4vhA. 5g: da;G ]r6 hg9HjT,

ugd: h√wBP, f~ulHGhgrdHL hgqv]vD lK dwfM uk6lH hg]p6N. i5I `[\h2 ft: jrL b ?

g5g:. hglæigdK hgo6ln tkX `p6 œgX hg5iHF

hg;lfd]jv. `] hgvh6d] `] hgjgt\d]K `[9\N leG hg;9vfHxdn ha[9\N uK hfj86 ?

hg4fc. `tvhK `] hgj6txn `[9\N leG hgpvhvN lwH6v uK f8d6hA hg]p6N ugz hgptH3 d[F ?

hg]p6N. sr]4 j[kF ?

hgw6lHJ. `] hgld;Hkd;dn gBij\h\hJ hg]p6N i5I j8vQ b ?

lwk]U f74H2 `] lH f74H2 ;s]j9H jL œ5h ggjgT, gg9HjT hgoHv[dn hg4frn jj8vQ r6 ? hgtdkdG. lK

hgoHv[X. hg]p6N s4M gjk3dT [Htn rlHA r48n hsjo6L ? hg;p]G>. `] hg4B2> <lotT hgjkv `] hgfk\dK leG hgl5dfn hgl]h6 jsjo6L <b

ltv4. fa;G hajvfn `] gA6okn hg]p6N i5I j8vQ b ?

dæev `K hgll;K tlK hgl]hwBJ, j5h;v `] hbxjlHK f4HrHJ lK fHgrvF hg9HjT jqV b ? hgll7k4n. haav4n ugz hgl][]6N hgl8g]lHJ ugz

hg9HjT. jgT tX 5g: djsfF tr6 ]œb pH6N, f~6hNhgaHan ugz jkrv b ?

hgv4]fn. `] ggs]hxG hg9HjT j8vQ b ?

pvW. f;G hgslHun leG hglgprHJ hsjo6L ?

6hU. fB hg9]hxX lBlsn j[kF

ha4tHG

r6 w7dv `[\h2 ugz dajlG ak0 ha4tHG. ljkH]G uK f8d6hA ˙lK l;HK tX hg9HjT dØpt3 t;9H. oHG tX fHbojkHR h√wHfn o4v jsfF

hg4]hvZ" l;HglHJ

j8jl6 `K `f6hA d[F b g5h, hgog]dn. hg9]hjT af;HJ tX hg4]hvZ" l;HglHJ jjHP b r6 hglpgX hgo6ln l\]6 lV 5g: lvh[8n ugd: hg4]hvZ" l;HglHJ √[vh2 hg9HjT ugz tr4 g6d:.

f9H ]hg8kHdn hgf4Hvdn uK l8g]lHJ

`k3ln frdn tfoBT hgapK. œuH6N rfG fHg;HlG hgf4Hvdn apkn œtvhY dg\l: b ? hgf4Hvdn. `6h2 lK dq8T `K a~k0lK gg5h;vN j~edv`D d][6 b haovZ, hgf4HvdHJ

ulv lK gd\d6 GL aHpK jwldL jL gr6 tr4. GL ]aHpK f4HvdHJ s]Z jsjo6L b ? hgf4Hvdn.

6hxvj9H. rwv `] hgf4Hvdn p\ln ft: jrL b ?

hgf4Hvdn. fp\ln hgoHwn hgl86kdn hg]wBJ k3Htn ugz pHt3 ?

apK œuH6N hgll;K lK hgl4g]F. ha6h2 lsj]Z j]tdviH u6L uk6 hgf4Hvdn fHsjf6hG rL ? td0. hsjf6hg9H dg\L hg5D hg]rJ dpdK pjz hglvhJ lxHJ hgf4Hvdn p\ln

hgrHfgdn tjvN g\dH6N 4]dgn \lkdn gtjvN hsjo6hl9H u6L pHG tX hgf4Hvdn apK `u6 ? gBsjo6hL.

hgv4]fn, uHgdn `lH;K tX jsjo6l0 ]b hglfHav hgalS gq]2 hgf4Hvdn aHpK j8vQ b ? hgldHI. 6]vhJ leG

`6hx9H. lK drgG r6 5g: aK hgfHv6N, `] hgpHvN halH;K tX hgf4Hvdn jjv: b ?

o4v

jkt[v r6 pdE wpdpn. ydv f4vdrn hbpjdH4dn hgf4Hvdn ]qV pHgn tX hkt[Hv dp6E r6 hgf4Hvdn hsjf6hG dl;k: wpdpn. f4vdrn lk9H hgjogW `] l89H, hgj8HlG djL gL œ5h hgf4Hvdn hgl]J| `] g?wHfn hgj8vQ hpjlHbJ jj[kF g;X hgk]U. ktS lK `ovZ ff4Hvdn hglsj8lgn

jsoK pjz hgf4Hvdn jv: u6L <2> hglH2, tX ylviH `] hgf4Hvdn	œgrH2 u6L <1> ugd:} td[F
u6L <3> `] t9vk9Hdjdn>, 6v[n <212 lx]dn 6v[n 001 lK `;ev	œgz pvhvj9H 6v[n ]jwG

`] hgr]hu6 jj4gf0 lH lV jjkHsF b f4vdrn lk9H hgjogW u6L t;9H. `] hgf4Hvdn œwBP lpH]gn fav;j:. hgoHwn halHK lrHddS ] hglpgdn hgr]hkdK

hgrdH6N 4vdR ugz hgsBln

td9H. jr]6 hgjX halH;K tX hg[]hgn hg9]hjT fHsjo6hL hgoHwn ]hgg]hxM hgr]hkdK ugz h4gV

hgsdHvN. rdH6N `ekH2 d6hA hglpl]gn hg9]hjT jsjo6L b ?

hg;HlG. hkjfHi: hgrdH6N `u4X ?

lj]htvhA. 5g: ;HK œ5h hgd6dK>, <jpvdv hgd6]D ydv hbsjo6hL 4rL hsj8lG ?

œ5h ]5g: ugd9H hgv6 `] l;Hgln œ[vh2 rfG hgsdHvN fŒdrHT ]rL hg4vdR [HkF ugz j]rT ?

5g:. hgrdH6N 3v]T hsj6uJ lH

;l[sL sdHvj:, tX h√g;jv]kdn hak3ln f8Q ugz hgBsg;X hgjv66 4Hrn jæev r6 ? leBA. halHK ]j[9d\hJ <hbsjvd]> hgw]J

`] lefjn bsg;dn fj[9d\hJ lsHviH j8]R tB i]hxdn, f]sHx6 l\]6N sdHvj: ;HkJ œ5h ? kjd[n. o4dvN √wHfHJ hgj8vQ tX i5h djsfF `K hgll;K tlK lpl]gn.

hag7HL jt[dv lkH4R

`D fHjfHU ]rL f9H, hglsl]P ggp6]6 hkjf0 hgjt[dv. f8lgdHJ hgrdHL `ekH2 hg9HjT jsjo6L b r]hkdK. `] g]hxM

gBaj8HG hgrHfgn halH;K

`] hg]r]6 lK fHgrvF jsjo6l0 ]b fHg]r]6. hgj\]6 lp4HJ 6hoG hg9HjT jsjo6L b ? hg;dldHxdn. hgl]h6

tX hgljt[vN hgl]h6 `] gBaj8HG hgrHfgn hgs]hxG `] hg7H\hJ jo\dK `] fkrG jrL b ? f0. hgoHwn ]hglgprHJ hg[]hG iHjt: f9H d][6 hgjX hgsdHvN lrw]vN

hg4HxvN ljK ugz

hg4HxvhJ. tX <ja]A> j6hoG p6]E hgBsg;dn ha[9\N jsfF r6

hg4HxvN. ljK ugz hgw8]6 rfG hg[]hG iHjt: ja7dG> <œdrHT fŒyBR rL ?

hg4HxvN. 4HrL l]htrn ugz hgpw]G f6]K hg4HxvN ugz ]`kJ jsjo6l0 b ?

hg9HjT hg9HjT

hg]wT	hgvl\	[ldV glsM hgltjHP ugz hq74 q74n. ;G tX pvT fp5T dr]L hglsM} ltjHP 41.
		hgsHfrn. hgaHan œgX ggv[]U `dqHA dsjo6L ;lH hgl6oBJ.

hgsdHvN. ]qV jkad4 œgX dadv

hg8HL. hg]qV jkad4 œgX dadv

ka4n ggv6 hg8Hln h1d\N `K œgz dadv

ka4n hb[jlHuHJ `ekH2 hg9HjT ugz hgv6 ld\N `K œgz dadv

ka4n hgrdH6N `ekH2 hg9HjT ugz hgv6 ld\N `K œgz dadv

ka4n ! h1sjo6L j8vdT oBG lK hg9HjT ugz hgv6 ld\N `K œgz dadv

ka4n @ h1sjo6L j8vdT oBG lK hg9HjT ugz hgv6 ld\N `K œgz dadv

ka4n hg9HjT ugz hgv6 ld\N `K œgz dadv

h√uBkdn. hgvsHxG go6ln hsjo6hl: œl;Hkdn œgX dadv

hgl9HL. [6]G rHxln tX hglp66 ggd]L g6d: l86 ][]6 œgX dadv

<PAW>. ]hF af;n œgX hg9HjT ]w]G œgX dadv

SRPG. gk3HL hsjo6hl: œgX dadv

hgplHdn. wtpn 6o]g: œgX dadv

hgaHan l8g]lHJ

uvQ aHan ugz j39v hgjX hglj866N hgaHan vl]\ `] læavhJ dwT hgjHgX hg[6]G hg9HjT.

hgaHan ugz j39v hgjX hgvl]\

hg]wT

hgvl\

hgaf;n. œaHvN r]N l6Z œgX dadv

[HvD. hbjwHG `K œgX dadv

`ovZ. af;n ugz hgj[]hG oHwdn hsjo6hL œgX dadv

SRPG. o6ln j]htv œgX dadv ]ja7dg0. hglkf0 qf4 lK hbkj9H2 œgX dadv hgf4Hvdn. apK pHgn œgX dadv kwdn. vsHgn hsjBL œgX dadv w]jdn. vsHgn hsjBL œgX dadv

SMM. lj866N ]sHx4 vsHgn hsjBL œgX dadv fHbij\h\. hgvkdK oHwdn qf4 œgX dadv

œg;jv]kX. fvd6 vsHgn hsjBL œgX dadv hglvjt8n. hgk7ln ]qV jkad4 œgX dadv hgwHlJ. hg]qV jkad4 œgX dadv hgv`S. slHun ]qV jkad4 œgX dadv

65> hgwtpn <hk3v hgvsHxG 5.

kwdn vsHxG 1.5

vsHgn ;jHfn 1.1.5

hg]hv6 wk6]R 2.1.5

hgwH6v wk6]R 3.1.5

ls]6N 4.1.5

h√u6h6hJ 5.1.5

p5T 6.1.5

lj866N ]sHx4 vsHxG 2.5

;jHfn 1.2.5

hg]hv6 wk6]R 2.2.5

hgwH6v wk6]R 3.2.5

ls]6N 4.2.5

h√u6h6hJ 5.2.5

w]jdn vsHxG 3.5

hgw]jdn sHxG hgv slHU 1.3.5

hgw]jX hgfvd6 wk6]R vrL 2.3.5

hgl8g]lHJ o6ln 4.5

hsjrfHG 1.4.5

hg]hv6 wk6]R 2.4.5

hgl]hq]uHJ 3.4.5

jkfd0 4.4.5

˙gX uvQ 5.4.5

hgg7HJ 6.4.5

klH5{ 5.5

kW 1.5.5

lj866N ]sHx4 2.5.5

hsL f4Hrn 6.5

hg5h;vN tpW 7.5

kW 1.7.5

ljl66N ]sHx4 2.7.5

44> hgwtpn <hk3v ]`6]hJ jsgdn 3.

g8fn 1.3

hgaowdn hgpHt3n 2.3

w]vN 1.2.3

;n ljpv w]vN 2.2.3

w]J 3.2.3

hgrdHS ]p6hJ lp]G 3.3

pHsfn ˙gn 4.3

hg8HglX hgj]rdJ 5.3

hgw]J ls[G 6.3

hgv6 yBR œ 7.3

œg7H2 1.7.3

uHL 2.7.3

h[jlHU 3.7.3

rdH6N 4.7.3

1 hglsjo6L jp6d6 5.7.3

2 hglsjo6L jp6d6 6.7.3

ls[gn vsHxG 7.7.3

hgvkdK l6N 8.7.3

hgplvh2 jpJ haa8n 8.3

94> hgwtpn <hk3v hgl]hud6 lk3L 4.

hgl]hud6 [6]G 1.4

hgl5;vN 2.4

hg9HjT 6gdG 3.4

fpE 1.3.4

[6d6 hsL œqHtn 2.3.4

hgsvdV hbjwHG `vrHL 3.3.4

hgw]J rHxln 4.3.4

hgljwgdK l[l]uHJ 5.3.4

hg;G ksc 6.3.4

hg;G p5T 7.3.4

h√u6h6hJ 8.3.4

l8g]lHJ 9.3.4

hg8H6dn> SCP hg9HjT <l]hwtHJ tr4 SHPC rfG lK l6u]lHA ;HK œ5h œb d8vQ b *}

hgjHgX} œgz 5g: ]dadv hgljHpn hgrHxln fkdn hgjHgX hgj]qdpX hgvsL dfdK

hgrHxln. odHvhJ lK odHv g;G hglowW hgvrL ] hgoHwdn. avP l8vtn oBg9H lK dl;K hgjX hgwtpn ]

]ltHjdM ·hgrHxln', hadsv hbojdHv ltjHP fHsjo6hL jvd6iH hgjX hgrHxln œgX hbkjrHG dl;k: hgvrL ltjHP ugz hgq74 4vdR uK ;g0 5g: hojwHv ]dl;k: ·l]htR'. ]ltjHP hgjkrG

·rHxln'. hadsv hbojdHv ltjHP ugz hgq74 f86 hgl4g]fn fHgrHxln ]hgoHW hgllHeG

04> hgwtpn <hk3v hgl;HglHJ s[G 2.

ugd9H dv6 gL l;HglHJ 1.2

lsjrfgn l;HglHJ 2.2

l4g]fn l;HglHJ 3.2

hgp6den hgl;HglHJ lsM 4.2

uHd9H dv6 gL l;HglHJ 1.4.2

lsjrfgn l;HglHJ 2.4.2

l4g]fn l;HglHJ 3.4.2

hgl;HglHJ ;G 4.4.2

hgl;Hgln l6N 5.2

l;Hgln ˙ov 1.5.2

lsjrfgn l;HglHJ 2.5.2

l4g]fn l;HglHJ 3.5.2

hgl;HglHJ ;G 4.5.2

hgl;HglHJ j;HgdT 6.2

l;Hgln ˙ov j;tn 1.6.2

hgl;HglHJ ;G j;gtn 2.6.2

hgj;gtn œu6h6hJ 7.2

hgl;Hgln j;gtn p6 1.7.2

hgj8vdtn qf4 2.7.2

˙gX uvQ 3.7.2

SRPG l8g]lHJ 8.2

PAW l8g]lHJ 1.8.2

oHv[X [9H\ 2.8.2

hgfdHkHJ œ[lHgX 3.8.2

83> hgwtpn <hk3v hgowHxW 1.

tr4 hij\h\ 1.1

jkad4 1.1.1

wHlJ 2.1

jkad4 1.2.1

oHW qf4 2.2.1

jsldn œuH6N 3.2.1

uHL 3.1

jkad4 1.3.1

oHW qf4 2.3.1

jsldn œuH6N 3.3.1

uHG 4.1

jkad4 1.4.1

oHW qf4 2.4.1

jsldn œuH6N 3.4.1

hgv`S slHuHJ 5.1

oHW qf4 1.5.1

sdHvN 6.1

oHW qf4 1.6.1

hg8H6dn> SCP hg9HjT <l]hwtHJ tr4 SHPC rfG lK l6u]lHA ;HK œ5h œb d8vQ b *}

8.2 rHxln

SRPG l8g]lHJ

SRPG. l8g]lHJ odHv oBG lK hgaf;n ufv krg9H jL hgjX hgfdHkHJ r6v l8vtn dl;k: rqdj0. hg5D fH√kjvkJ hbjwHG ]rJ lr6hv uvQ `dqHA tdl;k: 5g:, ugz uB]N hg8Hln>. ggl[l]un hgBsg;dn hgo6ln d8dK SRPG <]k3HL

PAW l8g]lHJ 1(

PAW. go6ln hsjo6hl: `ekH2 rqdj0 hg5D ]hg]rJ hgfdHkHJ lr6hv lK hgjprR dl;k:

`] j8ddK> <œuH6N hadsv hbojdHv ltjHP ugz hgq74 t~Kfjp6d6iH, rlJ hg5D hgrHxln tX hg86h6. lpj]dHJ sdlp] l]htR ltjHP

oHv[X [9H\ 2(

f]hs4n SRPG o6ln hsjo6hL tX rqdj0 hg5D ]hg]rJ hgfdHkHJ lr6hv l8vtn dl;k: hgjsgsgX. hglkt5 leG oHv[X [9H\

hgfdHkHJ œ[lHgX 3(

]hg[9H\ PAW o6ln ufv krg9H jL hgjX ggfdHkHJ h√[lHgX hglr6hv l8vtn dl;k: hgoHv[X.

6.2 rHxln

hgl;HglHJ j;HgdT

œ[lHgX ];5g: l;Hgln ˙ov j;gtn lvh[8n œl;Hkdn hgaf;n j]tviH hgjX hgo6ln i5I g: jjdM DCL. hg8vQ aHan lK haodv hgs4v tX hgl;Hgln j;gtn uvQ djL hgl;HglHJ. j;gtn ltjHP `] j8ddK' ·œuH6N hadsv hbojdHv ltjHP ugz hq74 hgl;Hgln, j;gtn j8ddK √uH6N

2NIP. vl\ œ6oHG lk: sd4gF l]htR.

ugz fkH2 ]5g: g6d:, hgo6ln l\]6 ugd9H dpHsf: hgjX hgt8gdn hgj;gtn jojgT r6	lBp3n
5g:. œgz ]lH ]hgqvhxF, hgtHj]vN gjs6d6 l]u6 ]˙ov hgaf;n l\hdH

7.2 rHxln hgj;gtn œu6h6hJ

hgl;HglHJ j;gtn jp6d6 lK hgaf;n jr6l9H hgjX hgo6ln i5I jl;k: hgl;Hgln} j;gtn p6 ? dl;k: fpdE hgkr6dn. hg]p6hJ `] hg9HjT apK ]p6hJ lK u66 4vdR uK f: hgoHwn hgl;Hgln j;gtn p6 j7ddv dl;k: hglp66. hgj;gtn gp6 ]trHA hsjBl9H `] hgl;HglHJ œ[vh2

2NIP. vl\ fŒ6oHG hgrdHL f86

hgo6ln fl\]6 hjwG hg]p6N. ]s8v hgkr6dn hg8lgn k]U qf4 dl;k: hgj8vdtn} qf4 ? hgrHxln, i5I tX hg]p6N `] hg8lgn gjp6d6 hgapK. ]p6hJ `s8Hv ugz ggpw]G g6d:

	2NIP. vl\ œgz sjpjH{
œ[vh2 fH√l;HK d;]K tgK hgvwd6", "ktH5	hg]p6hJ [ldV hsjo6hL pHG tX lBp3n
j;gtn p6 gqf4 2NIP vl\ œgz sjpjH{	hg4]hvZ" l;HglHJ s]Z l;HglHJ
MIS. f4Hrn ugz hujlH6hA ]5g: hgl;HglHJ,

jgrHxdHA. l;Hgln ˙ov j;gtn laHi6N lK hgaf;n jr6l9H hgjX hgo6ln i5I jl;k: ˙gX} uvQ ? l;Hgln ˙ov j;gtn laHi6N tflr6]v: hgjgrHxX, hg8vQ rHxln tX ja7dG fjp6d6 rlJ œ5h hgl;Hgln. lK hbkj9H2 uk6

3.4 rHxln

hg9HjT 6gdG

ugz uB]N MIS. f4Hrn 5h;vN tX f9H hgoHwn ]haslH2 hg9]hjT `vrHL jo\dK dl;k: hg9HjT. 5h;vN tX ]hslHA vrlHA 552 œgz dwG lH jo\dK dl;k: 5g:,

eL hbsj86h6, ]qV tX hg9HjT d;]K uk6lH hadsv·rHxln' hbojdHv ltjHP ugz hq74 hg9HjT. 6gdG ·hglk3L'? fjp6d6 rL

hbsj86h6. ]qV tX hg9HjT d;]K uk6lH ·`slH2' hadlK hbojdHv ltjHP ugz hq74 `],

1.3.4> rHxln < fpE

·`slH2'. hadlK hbojdHv ltjHP ugz hq74 hbsj86h6, ]qV tX hg9HjT d;]K uk6lH 1. hsL. œ6oHG lk: sd4gF fpE. fjp6d6 ]rL

ltjHP ugz hq74 eL uk0, hgfpE œ[vh2 jvd6 hg5D hbsL lK ha]G hglr4V fŒ6oHG rL 2.

·fpE'. hadsv hbojdHv

ltjHP ugz fHgq74 ]5g: f6hdj0 lK hg9HjT 6gdG fHsj8vhQ ;5g: hgrdHL dl;k: lBp3n lfHavN. ·fpE' hadsv hbojdHv

ugz fHgq74 hgvrL f95h hbjwHG œ[vh2 dl;k: hglvy]F, hbsL ugz hg8e]v f86 3. hgjHgdn. hgodHvhJ bsjo6hL ·odHv' hadsv hgltjHP ugz hq74 `] ·œvsHG'. ltjHP

jp6d6I. jL hg5D fHbsL hgoHwn hgjtHwdG g8vQ hgjtHwdG} uvQ ?

hgr]hxL. ]l[l]un ]hgvrL hbsL fjpvdv dr]L jpvdv} ?

hg9HjT. 6gdG l6oBJ fp5T dr]L p5T} ?

hbsL. œgz kwdn vsHgn g;jHfn i5h hsjo6L kwdn} vsHgn ;jHfn ?

hbsL. œgz hg]sHx4 lj866N vsHgn œkaH2 i5h hsjo6L lj866N} ]sHx4 vsHgn œkaH2 ?

`] hg9HjT 6gdG œgz MIS f4Hrn lK hg9HjT 6gdG l6oG fksc ggrdHL i5h hsjo6L hgksc} ? hg8;S.

fHsjo6hL hgvrL g4gF hg9HjT 6gdG fl6oG hgoHW hbsL fjs[dG dr]L w]jX} js[dG ? hgw]J.

hgsHfR p5T ?

rfG. lK f9H jkfd9: jL ]hgjX hglkrqdn hg[6]G lBp3HJ p5T dl;k:

hg;G p5T ?

hgo4]N. i5I j~;d6lk: sd4gF hgl9HL. [6h]G [ldV gp5T i5h hsjo6L

2.4 rHxln

hgl5;vN

l8dK. jHvdc tX ]p5t9H ]jpvdviH j5;dv lBp3n ;jHfn dl;k:

j5;dv'. ·lBp3n odHv gjldd\ hkjrG 1.

·œqHtn'. hadsv hbojdHv ltjHP ugz hq74 2.

·hojdHvhJ'. hadsv hbojdHv ltjHP ugz hq74 eL hgj5;dv, lBp3n fŒ6oHG rL 3.

hgjHgdn. hgodHvhJ jj]htv

j5;dv. lBp3n pt3 lK dl;k: pt3} ]

hgj5;dv. lBp3n tX hsjo6hl9H sdjL hgjX K( g7n gjp6d6 9T} g7HJ ]

hgj5;dv. lBp3n lpvv ]qV lK hgov]{ g: djdM hglpvv} œk9H2 ]

iHjt:, tX fHgt8G hgj5;dv lBp3n fŒ6oHG hgrdHL f86

hgj5;dv. lBp3n fjp6d6 rL 1.

·jp6d6'. hadsv hbojdHv ltjHP ugz hq74 2.

·hojdHvhJ'. hadsv hbojdHv ltjHP ugz hq74 3.

hgjHgdn. hgodHvhJ jj]htv

fjp6d6iH. rlJ hgjX hgj5;dv lBp3n jpvdv dl;k: jpvdv} ]

hglp66N. hgj5;dv lBp3n p5T p5T} ]

œgz dwG lH jo\dK gg9HjT dl;K [6d6N. j5;dv lBp3n √qHtn dsjo6L [6d6} œqHtn ] pvtHA. 04 lk9H ;G jjqlK lBp3n 02

hgo4]N. i5I j~;d6lk: sd4gF hgj5;dv. lBp3HJ [ldV p5T hg;G} p5T ]

4.3.4> <rHxln

hgw]J rHxln

hgw]J. fHsjo6hL gg4gF jowdw9H jL hgjX hg9]hjT `vrHL [ldV ugz hb4BU dl;k: hg9HjT vrL jp6d6 f86 ·œvsHG'. ltjHP ugz fHgq74 lfHavN hbjwHG `dqHA dl;k: ;lH

·hojdHv'. hadsv hbojdHv ltjHP ugz ]hgq74 hg8g]D-hgstgX hgjkrG ltjHpX fHsjo6hL hgjHgdn. hgtvudn hgr]hxL laHi6N dl;k:

hg9HjT. gvrL hglowwn hgw]jdn hg8Bln gja7dG ja7dG} ?

hg9HjT. gvrL hglowwn hgw]jdn hg8Bln gj7ddv j7ddv} ?

hg9HjT. gvrL hglowW hgw]J gp5T p5T} ?

jp6d6I. jL hg5D fHgvrL hjwHG √[vh2 hjwHG} ?

hgw]J. fHsjo6hL g4gf0 [6d6 iHjT vrL √qHtn [6d6} œqHtn ?

hgw]J. fHsjo6hL 4gf9H dl;K hgjX havrHL [ldV gp5T hg;G} p5T ?

hgw]J. fHsjo6hL gg4gF iHjT `vrHL 01 œgz dwG lH œ6oHG dl;k: lBp3n

5.3.4> <rHxln

hgljwgdK l[l]uHJ

`ovZ, fHsL l8k]kn `ovZ œqHtdn l[l]un œgz fH√qHtn lsfrHA, lp66N l[l]uHJ j][6^ hgr]hxL. œkaH2 dl;k: pdE

aHan ugz hgl[l]un r]hxL lK rHxln ;G uvQ djL hgljwgdK. l[l]uHJ fjp6d6 rL 1.

`ovZ. ] 2 hgl[l]un 1, hgl[l]un hg\lB2, haw6rH2, PIV, hg8Hxgn, hg9HjT}

hadsv hbojdHv ltjHP ugz fHgq74 hsjo6hl9H tX jvyF hgjX hgl[l]un hsL fjp6d6 rL 2. `ovZ. rHxln fHsjekH2 hg9HjT aHan ugz hgjHgdn hgtvudn hgr]hxL uvQ djL ·hojdHv'.

hgl[l]un. tX hauqH2 rHxln g8vQ hauqH2} rHxln ?

hsjBL uk6 hsjo6hl9H hglvh6 hgvkdK k7ln gjp6d6 i5h hsjo6L hgl[l]un} vkdK k7ln ? hgl[l]un. tX lH aoW lK w]jdn iHjtdn l;Hgln

uk6 hgaHan ugz uvq0 djL hg5D hgvs]lX hgvl\ gjp6d6 i5h hsjo6L hgl[l]un} vl\ ?

hgl[l]un. tX lH aoW lK l;Hgln hsjBl:

hgl[l]un. œgz uq] œqHtn dl;K uq]} œqHtn ?

hgl[l]un. lK uq] gp5T uq]} p5T ?

ggl[l]un. [6d6 hsL jowdW hgjsldn} œuH6N ?

2.3.4> <rHxln	[6d6 hsL œqHtn
	hg]3dtn. i5I hsjo6hL 4vdR uK iHjT 6gdG l6oG œqHtn dl;k:
fHbkjrHG rL hg5h;vN,	gjp6d6 MIS. f4Hrn ]5h;vN hg9HjT 5h;vN 5h;vjHK} fHg9HjT j][6

gO hg9HjT 5h;vN jjsV 1.8.3.4'. ·rHxln hg5h;vN> <j8ddK teS> yromem <odHv œgz haslH2 lK hsL ;G tX pvT 02 œgz dwG lH fŒ6oHG hgrdHL dl;k: l6oBA. 552

kts9H. MIS f4Hrn ugz MIS f4Hrn 5h;vN s8n j8jl6 hg9HjT. f6gdG hgl][]6N

d;]K uk6lH ·`slH2' hadlK hbojdHv ltjHP ugz fHgq74 hg9HjT 6gdG ftjM `]bA rL 1. hbsj86h6. ]qV tX hg9HjT

·jp6d6'. ugz hq74 eL [6d6, œqHtn gjldd\ hkjrG 2.

gjp6d6 hg9HjT. g5h;vN `] MIS f4Hrn g5h;vN [6d6N iHjT 6gdG l6oBJ œqHtn dl;k: 3.

45>. wtpn <vh[V 1.8.3.4>. <rHxln hg5h;vN qf4 œgz fHbkjrHG rL hg5h;vN,

MIS f4Hrn 5h;vN tX [6d6N l6oBJ œqHtn ? hgl4g]fn. hgl[l]un jp6d6 eL iHjT, ]vrL hsL œ6oHG dl;k:

LWV> f4Hrn ugz 5g: <d8jl6

hg9HjT 5h;vN tX [6d6N l6oBJ œqHtn ? hgl[l]un jp6d6 ] j5;dv ]lBp3HJ œg;jv]kX fvd6 ]ukH]dK ]`vrHL `slH2 œ6oHG dl;k: hgl4g]fn.

3.3.4> <rHxln

hgsvdV hbjwHG `vrHL

tX hsL gl6oG 9 ltjHP œgz 2 ltjHP lK f6hdn hgltHjdM, lK ltjHP `D jowdW dl;k: e]hK. 3 œgz eHkdjdK gl6N hgltjHP i5h ugz fHgq74 lfHavN hbjwHG dl;k: hgrHxln.

d;]K uk6lH ·`slH2' hadlK hbojdHv ltjHP ugz fHgq74 hg9HjT 6gdG ftjM `]bA rL 1. hbsj86h6. ]qV tX hg9HjT

·jp6d6'. ugz hq74 eL svd8n, hjwHbJ œgz hkjrG 2.

·œqHtn'. hadsv hbojdHv ltjHP ugz hq74 svd8n, hjwHbJ rHxln œgz vrL √qHtn 3. hg9HjT. 6gdG tX hgvrL uK hfpE

4vdR uK g0 vsHgn œvsHG `] l;Hgln œ[vh2 `] p5t0 `] svdV hjwHG vrL j7ddv dl;k: 4.

·hojdHv'. hadsv hbojdHv ltjHP ugz hgq74

+ 66 hidden pages