LG G5410 User Manual [zh]

P/N : MMBB0099203

Revision 1.3

PRINTED IN KOREA

G•P•R•S•P•H•O•N•E•G•P•R•S•P•H•O•N•E

使用手冊使用手冊

使用手冊

使用手冊使用手冊

型號型號

: :

型號

: G5410

型號型號

: :

使用行動電話前，請務必詳閱本手冊，

並妥善保存以備日後參考。

繁體中文繁體中文

繁體中文

繁體中文繁體中文

安全須知安全須知

安全須知

安全須知安全須知

搭乘飛機時，應全程關閉行動電話。

加油站、儲油槽、化學工廠或爆破作業場附近，
請勿使用手機。

在任何有特殊規定，限制使用之場所，也請關閉
手機。 例如，請勿在醫院使用手機，以免對敏感的
醫療設備造成影響。

所有無線電發送器均可能干擾附近的電器設備。
對電視、收音機、電腦等均可能造成輕微干擾。

請勿邊開車邊手持手機通話。

請勿拆解手機或電池。

手機應置於兒童不易取得的安全地方。手機包括細
小配件，如果拆解，可能會有哽塞之虞。

手濕時應避免碰觸充電器或手機。

3

安全須知安全須知

安全須知

安全須知安全須知

為了您的安全，請務必使用原廠電池與充電器。

請注意請注意

::

請注意

:

請注意請注意

::

棄置電池時應依照當地相關法規處理。

限用原廠配件，以免損壞手機。

並非所有行動電話網路均提供緊急電話服務。
因此， 請勿只依賴手機來撥打緊急電話。

重要事項重要事項

重要事項

重要事項重要事項

本使用手冊涵蓋本手機的使用與操作上的重要資訊。為發揮手
機的最佳性能，並避免造成損壞或不當使用，請詳讀本手冊的
所有內容。若對手機進行本手冊未明載之任何改造，將導致保

固權益喪失。

4

暴露於無線電波和比吸收率暴露於無線電波和比吸收率

暴露於無線電波和比吸收率

暴露於無線電波和比吸收率暴露於無線電波和比吸收率

此G5410型號手機設計符合有關無線電波輻射的要求。這要求是
基於科學的研究後制定的，並且已包含了一定的安全寬容度，以
確保不同年齡和健康狀況的人群的安全。

• 行動電話的輻射標準採用的計算單位被稱為「比吸收率」
(“Specific Absorption Rate” or “SAR”)。 在測量比吸收率(SAR)
時，均採用標準測量方式，測量手機在不同波段中以最高認可
發射功率操作時的比吸收率(SAR)。

• 也許不同型號LG手機的比吸收率(SAR)可能有所差異，但它們
都符合暴露於無線電波的相關國際標準。

• 根據國際非電離輻射防護委員會(INCRP) 所發展的標準，適用
於公眾的無線電話比吸收率(SAR)限制是平均每10克組織2.0瓦
特/千克(W/kg)，而SAR在台灣的限制標準為1.6瓦特/公斤。

• LG G5410經政府認可的實驗室測試後, 此型號的最高比吸收率
(SAR)值為 1.35瓦特/公斤。

• 減少電池波影響，請妥善使用手機 !

(SAR)(SAR)

(SAR)

(SAR)(SAR)

的訊息的訊息

的訊息

的訊息的訊息

5

目目

錄錄

目

錄

目目

錄錄

導覽導覽

導覽

導覽導覽
手機配件手機配件

手機配件

手機配件手機配件

手機機身 ..................................................................................................... 9

手機外部 ................................................................................................... 10

按鍵說明按鍵說明

按鍵說明

按鍵說明按鍵說明

方向鍵........................................................................................................ 12

字母鍵........................................................................................................ 13

顯示資訊顯示資訊

顯示資訊

顯示資訊顯示資訊
顯示資訊顯示資訊

顯示資訊

顯示資訊顯示資訊

螢幕圖示 ................................................................................................... 14

開始使用開始使用

開始使用

開始使用開始使用
安裝安裝

安裝

安裝安裝

插入SIM卡................................................................................................. 15

取出SIM卡................................................................................................. 15

安裝電池 ................................................................................................... 16

為電池充電 ............................................................................................... 16

拔下充電器 ............................................................................................... 17

撥打電話與接聽來電撥打電話與接聽來電

撥打電話與接聽來電

撥打電話與接聽來電撥打電話與接聽來電

撥打電話 ................................................................................................... 18

國際電話 ................................................................................................... 18

使用電話簿撥打電話 .............................................................................. 18

......................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

............................................................................

........................................................................................................................................................

99

9

99

1111

11

1111

1414

14

1414

1515

15

1515

1818

18

1818

附加功能附加功能

附加功能

附加功能附加功能
來電功能表來電功能表

來電功能表

來電功能表來電功能表

通話中........................................................................................................ 19

多方通話或電話會議 .............................................................................. 21

密碼鎖密碼鎖

密碼鎖

密碼鎖密碼鎖

PIN碼 (4 至8 位數字) .............................................................................. 23

PIN2碼 (4 至8 位數字) ............................................................................ 23

PUK碼 (4 至8 位數字) ............................................................................ 23

PUK2碼 (4 至8 位數字) .......................................................................... 23

手機密碼 (4 至8 位數字) ....................................................................... 23

6

........................................................................................................................................................................................

............................................................................................

........................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

1919

19

1919

2323

23

2323

進入功能表進入功能表

進入功能表

進入功能表進入功能表
功能表目錄功能表目錄

功能表目錄

功能表目錄功能表目錄
訊息訊息

訊息

訊息訊息

寫訊息 [功能表1-1] ................................................................................. 26

寫多媒體訊息 [功能表1-2] .................................................................... 28

收信箱 [功能表1-3] ................................................................................. 34

發信箱 [功能表1-4] ................................................................................. 35

語音信箱 [功能表1-5] .............................................................................37

區域廣播 [功能表1-6] .............................................................................37

常用短語 [功能表1-7] .............................................................................39

設定 [功能表1-8] ..................................................................................... 40

通話記錄通話記錄

通話記錄

通話記錄通話記錄

未接來電 [功能表2-1] ............................................................................. 42

已接來電 [功能表2-2] .............................................................................42

已撥電話 [功能表2-3] .............................................................................42

全部通話列表 [功能表2-4] .................................................................... 42

刪除近期通話 [功能表2-5] .................................................................... 42

通話計費 [功能表2-6] .............................................................................42

GPRS訊息 [功能表2-7] ........................................................................... 45

情境模式情境模式

情境模式

情境模式情境模式

震動 [功能表3-1] ..................................................................................... 46

靜音 [功能表3-2] ..................................................................................... 46

標準 [功能表3-3] ..................................................................................... 46

大聲 [功能表3-4] ..................................................................................... 46

耳機 [功能表3-5] ..................................................................................... 46

車用 [功能表3-6] ..................................................................................... 46

設定設定

設定

設定設定

鬧鐘 [功能表4-1] ..................................................................................... 49

日期和時間 [功能表4-2] ........................................................................ 49

手機設定 [功能表4-3] .............................................................................50

通話設定 [功能表4-4] .............................................................................51

保密設定 [功能表4-5] .............................................................................55

......................................................................................................................................................................................

...........................................................................................

......................................................................................................................................................................................

[ [

功能表功能表

1]1]

[

功能表

[ [

功能表功能表

[ [

功能表功能表

[

功能表

[ [

功能表功能表

..........................................................................................................................................................................

1]

.....................................................................................

1]1]

..........................................................................................................................................................................

[ [

功能表功能表

2]2]

[

功能表

[ [

功能表功能表

[ [

功能表功能表

[

功能表

[ [

功能表功能表

........................................................................................................................................................

2]

............................................................................

2]2]

........................................................................................................................................................

3]3]

........................................................................................................................................................

3]

............................................................................

3]3]

........................................................................................................................................................

4]4]

..........................................................................................................................................................................

4]

.....................................................................................

4]4]

..........................................................................................................................................................................

2424

24

2424

2626

26

2626

4242

42

4242

4646

46

4646

4949

49

4949

7

目目

錄錄

目

錄

目目

錄錄

網路設定 [功能表4-6] .............................................................................58

恢復初始設定 [功能表4-7] .................................................................... 58

記事簿記事簿

[ [

功能表功能表

5]5]

記事簿

[

記事簿記事簿

行事曆 [功能表5-1] ................................................................................. 59

電話簿 [功能表5-2] ................................................................................. 6 1

娛樂與工具娛樂與工具

娛樂與工具

娛樂與工具娛樂與工具

遊戲 [功能表6-1] ..................................................................................... 67

我的資料夾 [功能表6-2] ........................................................................ 67

作曲家 [功能表6-3] ................................................................................. 68

計算機 [功能表6-4] ................................................................................. 68

單位換自器 [功能表6-5] ........................................................................ 69

時區設置 [功能表6-6] .............................................................................69

答錄機 [功能表6-7] ................................................................................. 70

紅外線 [功能表6-8] ................................................................................. 70

行動網行動網

行動網

行動網行動網

首頁 [功能表7-1] ..................................................................................... 71

書籤 [功能表7-2] ..................................................................................... 71

Push資訊 [功能表7-3] ............................................................................. 71

情景模式 [功能表7-4] .............................................................................72

進入URL [功能表7-5] ............................................................................. 74

緩存 [功能表7-6] ..................................................................................... 74

安全認證 [功能表7-7] .............................................................................74

重新設定 [功能表7-8] .............................................................................74

瀏覽器版本 [功能表7-9] ........................................................................ 74

瀏覽器功能表瀏覽器功能表

瀏覽器功能表

瀏覽器功能表瀏覽器功能表

Java [Java [

Java [

Java [Java [

應用程式 [功能表8-1] ............................................................................. 76

下載 [功能表8-2] ..................................................................................... 76

記憶體狀態 [功能表8-3] ........................................................................ 76

配件配件

配件

配件配件
手機的維護手機的維護

手機的維護

手機的維護手機的維護
技術數據技術數據

技術數據

技術數據技術數據

功能表

[ [

功能表功能表

[ [

功能表功能表

[

功能表

[ [

功能表功能表

功能表功能表

功能表

功能表功能表

................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

5]

.................................................................................

5]5]

..................................................................................................................................................................

[ [

功能表功能表

6]6]

[

功能表

[ [

功能表功能表

8]8]

8]

8]8]

......................................................................................................................................................................................

...........................................................................................

......................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

6]

........................................................................

6]6]

................................................................................................................................................

7]7]

..................................................................................................................................................................

7]

.................................................................................

7]7]

..................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

.......................................................................................

..............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

......................................................................................

............................................................................................................................................................................

5959

59

5959

6767

67

6767

7171

71

7171

7575

75

7575

7676

76

7676

7777

77

7777

7878

78

7878

8080

80

8080

8

手機機身手機機身

手機機身

手機機身手機機身

聽筒聽筒

聽筒

聽筒聽筒

彩色螢幕彩色螢幕

彩色螢幕

彩色螢幕彩色螢幕

左功能鍵左功能鍵

左功能鍵

左功能鍵左功能鍵

向上向上

//

向下鍵向下鍵

向上

/

向下鍵

向上向上

//

向下鍵向下鍵
確認鍵確認鍵

確認鍵

確認鍵確認鍵

語音備忘鍵語音備忘鍵

語音備忘鍵

語音備忘鍵語音備忘鍵

發送鍵發送鍵

發送鍵

發送鍵發送鍵

情境模式快捷鍵情境模式快捷鍵

情境模式快捷鍵

情境模式快捷鍵情境模式快捷鍵

＊字鍵＊字鍵

＊字鍵

＊字鍵＊字鍵

手機配件手機配件

手機配件

手機配件手機配件

導覽鍵導覽鍵

導覽鍵

導覽鍵導覽鍵

訊息鍵訊息鍵

訊息鍵

訊息鍵訊息鍵
右功能鍵右功能鍵

右功能鍵

右功能鍵右功能鍵

結束結束

//

電源鍵電源鍵

結束

/

電源鍵

結束結束

//

電源鍵電源鍵

清除清除

//

取消鍵取消鍵

清除

/

取消鍵

清除清除

//

取消鍵取消鍵

數字鍵數字鍵

數字鍵

數字鍵數字鍵

＃字鍵＃字鍵

＃字鍵

＃字鍵＃字鍵

話筒話筒

//

麥克風麥克風

話筒

/

麥克風

話筒話筒

//

麥克風麥克風

導覽

導覽導覽

導覽導覽

9

手機配件手機配件

手機配件

手機配件手機配件

手機外部手機外部

手機外部

手機外部手機外部

電池電池

電池

電池電池

吊飾孔吊飾孔

吊飾孔

吊飾孔吊飾孔

電池鎖電池鎖

電池鎖

電池鎖電池鎖

SIMSIM

SIM

SIMSIM

卡座卡座

卡座

卡座卡座

導覽

導覽導覽

導覽導覽

10

電線接頭電線接頭

電線接頭

電線接頭電線接頭
車用免持聽筒套件接頭車用免持聽筒套件接頭

車用免持聽筒套件接頭

車用免持聽筒套件接頭車用免持聽筒套件接頭

//

電池充電接頭電池充電接頭

/

電池充電接頭

//

電池充電接頭電池充電接頭

//

/

//

以下是手機的按鍵說明。

按鍵說明按鍵說明

按鍵說明

按鍵說明按鍵說明

按按

鍵鍵

按

鍵

按按

鍵鍵

左功能鍵左功能鍵

左功能鍵

<>

S

0

~

9

E

左功能鍵左功能鍵
這些按鍵會執行正上方螢幕上文字所指明的功能。

情境模式快捷鍵情境模式快捷鍵

情境模式快捷鍵

情境模式快捷鍵情境模式快捷鍵
可直接進入情境模式功能表，長按此鍵也可直接
啟用震動模式。

訊息鍵訊息鍵

訊息鍵

訊息鍵訊息鍵
無需捲動即可直接進入訊息功能表(文字訊息,
語音訊息,

導覽鍵導覽鍵

導覽鍵

導覽鍵導覽鍵
用於捲動姓名、電話號碼、功能表或設定選項。

WAPWAP

快速鍵快速鍵

WAP

快速鍵

WAPWAP

快速鍵快速鍵

長按住此鍵片刻即可直接連線到

發送鍵發送鍵

發送鍵

發送鍵發送鍵
撥出電話和接聽電話。如果您按此鍵後未輸入
號碼，手機會顯示最近撥出、已接聽和未接聽的
電話號碼。

數字鍵數字鍵

數字鍵

數字鍵數字鍵
這些按鍵主要用來在待機模式下進行撥號，以及
在編輯模式下輸入數字或字元。
長按這些鍵一段時間後：

n 使用1可撥打語音信箱。
n 使用0可撥打國際電話。
n 使用2至9可用來快速撥號。

結束結束

//

電源鍵電源鍵

結束

/

電源鍵

結束結束

//

電源鍵電源鍵
用於結束或拒接電話。此鍵也可當作電源鍵
使用，只要按住此鍵數秒即可開機。

按鍵說明按鍵說明

按鍵說明

按鍵說明按鍵說明

說說

明明

說

明

說說

明明

//

右功能鍵右功能鍵

/

右功能鍵

//

右功能鍵右功能鍵

PushPush

Push訊息，行程表或鬧鐘)。

PushPush

( = ( =

確認鍵確認鍵

確認鍵

確認鍵確認鍵

))

)

))

WAPWAP

WAP。

WAPWAP

( =

( = ( =

導覽

導覽導覽

導覽導覽

11

按鍵說明按鍵說明

按鍵說明

按鍵說明按鍵說明

按按

鍵鍵

按

鍵

按按

鍵鍵

說說

說

說說

明明

明

明明

C

方向鍵方向鍵

方向鍵

方向鍵方向鍵

按按

按

按按

可刪除字元，返回功能表。

鍵鍵

鍵

鍵鍵

向上向上

//

向下鍵向下鍵

向上

/

向下鍵

向上向上

//

向下鍵向下鍵
如果折蓋已打開，在待機模式中可調整按鍵
音量，在通話狀態中則可調整音量大小。如果折
蓋已關閉，在待機模式按一下向上/向下鍵可開
啟外螢幕背光，再按一下可查看目前日期。

外部外部

EZEZ

鍵鍵

外部

EZ

鍵

外部外部

EZEZ

鍵鍵

n

如果折蓋已關閉，長按此鍵可切換震動及響鈴
模式。

n 來電時長按此鍵可拒接接聽來電。

n 如果折蓋已打開，長按此鍵可在待機模式下　

錄製語音備忘錄。

說說

說

說說

明明

明

明明

導覽

導覽導覽

導覽導覽

12

字母鍵字母鍵

字母鍵

字母鍵字母鍵

每個鍵均可用於輸入多個符號，如下所示：

按按

按

按按

1

鍵鍵

鍵

鍵鍵

. , / ? ! - : ' " 1

說說

說

說說

明明

明

明明

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

G H I 4 Ï Ì Í Î G g h i ï ì í î g

J K L 5 j k I

M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Õ Ô Œ m n o ñ ö ø ò ó ô õ œ

P Q R S 7 ß Ş p q r s ß ş

T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

W X Y Z 9 w x y z

[[

空格空格

] ]

[

空格

] 0

[[

空格空格

] ]

導覽

導覽導覽

導覽導覽

13

顯示資訊顯示資訊

顯示資訊

顯示資訊顯示資訊

手機螢幕上會顯示多種圖示，下表將說明這些圖示代表的意義：

螢幕圖示螢幕圖示

螢幕圖示

螢幕圖示螢幕圖示

說說

圖示圖示

圖示

圖示圖示

顯示資訊

顯示資訊顯示資訊

顯示資訊顯示資訊

//

指示器指示器

/

指示器

//

指示器指示器

顯示網路訊號強度。

電話已接通。

可以使用GPRS服務。

表示正在使用漫遊服務。

如果您申請了雙線路服務，則表示正在使用線路1
或2撥打電話。

鬧鐘已經設定且處於啟動狀態。

顯示電池狀態。

收到文字訊息。

收到語音留言。

收到push 訊息。

查看個人行程表。

情境模式中的「震動」功能表。

情境模式中的「標準」功能表。

情境模式中的「大聲」功能表。

情境模式中的「靜音」功能表。

情境模式中的「聽筒」功能表。

情境模式中的「車用」功能表。

轉接來電。

說

說說

明明

明

明明

14

插入插入

SIMSIM

1.

2.

注意注意

注意

注意注意

插入

插入插入

取出取出

取出

取出取出

卡卡

SIM

卡

SIMSIM

卡卡

找出手機背面的SIM卡座位置。
依下面步驟安裝SIM卡。

1. 如果已裝入電池，請先取出。

2. 以SIM卡的金色接觸點向下，

截角朝右的方式，將SIM卡
滑入座至銀色卡座下方。

SIMSIM

卡卡

SIM

卡

SIMSIM

卡卡

依下面步驟取出SIM卡。

1. 如已裝入電池請先取出。

2. 從座中取出SIM卡。

n 在手機開啟時取出電池可能會導致手機發生故障。

n SIM卡金屬接點容易因刮傷而損壞。取出或裝入

SIM卡時應特別小心。請依照SIM卡所附之說明書
進行安裝。

安裝安裝

安裝

安裝安裝

開始使用

開始使用開始使用

開始使用開始使用

15

安裝安裝

安裝

安裝安裝

安裝電池安裝電池

3.

安裝電池

安裝電池安裝電池

1. 將電池底部的凸耳插入固定座，

2. 然後把電池的另半部分推入定位。

為電池充電為電池充電

4.

為電池充電

為電池充電為電池充電

手機要連接旅行充電器前，必須先裝入電池。

1.

如圖中所示，使箭頭對著自己，
將電池充電器上的插頭推入手機
底部的插座，直至它卡入定位為止。

開始使用

開始使用開始使用

開始使用開始使用

16

2. 將旅行充電器的另一端插入電源

插座。僅可使用隨附的充電器。

警告警告

警告

警告警告

n 請勿強力插入接頭，以免損壞手機和/或旅行充電器。

拔下充電器拔下充電器

5.

拔下充電器

拔下充電器拔下充電器

如如圖所示，按下旅行充電器側面
的按鈕即可將其從手機上拔下。

附註附註

附註

附註附註

n 使用手機前，請確定電池已完全充電。

n 電池或SIM卡不可在充電期間取出。

n 充電完畢後，電池圖示的移動式指示列將會停止動

作。

n 在充電開始或從手機上拔下充電器時，外部LCD螢幕的

背光顯示會呈紅色/綠色閃爍。

n 充電完畢後，則呈綠色閃爍。請注意：在此情況下，

可能需要較長的充電起始時間，手機螢幕上才會顯示
「充電中」。

n 充電時間長短會因所用的充電器與電池而異。

附註附註

附註

附註附註

如果電池無法充電：

n 關閉手機。

n 確定電池是否安裝正確。

開始使用

開始使用開始使用

開始使用開始使用

17

撥打電話與接聽來電撥打電話與接聽來電

撥打電話與接聽來電

撥打電話與接聽來電撥打電話與接聽來電

撥打電話撥打電話

撥打電話

撥打電話撥打電話

1. 鍵入電話號碼，包括區碼。如果要刪除號碼，請按C。

2. 按S撥出電話。

E結束通話。

3. 按

國際電話國際電話

國際電話

國際電話國際電話

1. 按住0鍵以撥打國際撥接碼。「+」字元可以取代國際

撥接碼。

2. 輸入國碼、區碼及電話號碼。

3. 按S。

使用電話簿撥打電話使用電話簿撥打電話

使用電話簿撥打電話

使用電話簿撥打電話使用電話簿撥打電話

1. 在待機模式下，按右功能鍵>[電話簿]。

2. 功能表顯示時，按<選取[搜尋]。

3. 依姓名或號碼找到所需的項目後，按S 撥出電話。

開始使用

開始使用開始使用

開始使用開始使用

18

來電功能表來電功能表

來電功能表

來電功能表來電功能表

通通話時手機螢幕上顯示的功能表，與待機螢幕上顯示的預設主
功能表不同，它具有下列項目差異。

通話中通話中

1

通話中

通話中通話中

保留通話保留通話

1-1

保留通話

保留通話保留通話

撥打電話或接聽來電後，按S[發送] 可保留通話。在通話被保
留時，按S[發送] 可啟用通話。

撥打第二通電話撥打第二通電話

1-2

撥打第二通電話

撥打第二通電話撥打第二通電話

您可從電話薄取得一個撥接號碼，以撥打第二通電話。按>
[電話簿]，然後選取
薄，請按

1-3

要在兩個電話之間切換，請依次選取<[選項]與
S[發送] 鍵。

按向上/向下鍵，從兩個電話中選擇其中一個。如果要結束兩個電
話的其中一個，請選擇要結束的通話，然後按

>[電話簿]，然後選取[新增號碼]。

在兩個電話之間切換在兩個電話之間切換

在兩個電話之間切換

在兩個電話之間切換在兩個電話之間切換

搜尋搜尋

搜尋。通話時，如要將撥接號碼儲存到電話

搜尋搜尋

交換交換

交換，或直接按

交換交換

E[結束] 鍵。

附加功能

附加功能附加功能

附加功能附加功能

19

來電功能表來電功能表

來電功能表

來電功能表來電功能表

接聽來電接聽來電

1-4

接聽來電

接聽來電接聽來電

要要在手機鈴響時接聽來電，只需按S[發送] 鍵即可。

通話中如有其他來電，本手機具備額外的通知功能。耳機會發出
聲音，而螢幕上則會顯示第二個電話正在等候接聽。此功能稱為
「來電等候」，僅在網路支援時才可使用。要取得如何啟用與停
用此功能的詳細資訊，請參閱來電等候[功能表4-4-4]。
如已啟用來電等候功能，您可以按S[發送]，或選取<[功能表]

保留與接聽保留與接聽

與

保留與接聽，保留第一通電話並接聽第二通電話。

保留與接聽保留與接聽

您可以依次選取<[功能表] 與
正在等候的來電。

來電拒接來電拒接

1-5

來電拒接

來電拒接來電拒接

在非通話狀態下，如果折蓋在開啟狀態，您可以按E[結束]
在不接聽的情況下拒接來電；如果折蓋已關閉，則可按 外部
EZ 鍵，亦可在不接聽的情況下拒接來電。在通話狀態下，您可以
按<[功能表] 鍵並選取
電。

麥克風靜音麥克風靜音

1-6

麥克風靜音

麥克風靜音麥克風靜音

在通話時按<[選項] 鍵，然後選取靜音，可使麥克風靜音。
按<[取消靜音]，可取消手機靜音。

手機靜音時，來電者將聽不見您的聲音，但您仍可聽見來電者的
聲音。

保留與接聽保留與接聽

保留與接聽，結束目前通話並接聽

保留與接聽保留與接聽

多方通話多方通話

多方通話

多方通話多方通話

//

結束結束

/

結束，或按

//

結束結束

E[結束] 鍵拒接來

在通話中開啟雙音多頻音在通話中開啟雙音多頻音

1-7

在通話中開啟雙音多頻音

在通話中開啟雙音多頻音在通話中開啟雙音多頻音

附加功能

附加功能附加功能

附加功能附加功能

要在通話中啟用雙音多頻功能 (例如：讓手機使用自動切換功
能)， 請依次選取<[選項] 與雙音多頻開啟。使用相同方法可關
閉雙音多頻功能。

20

叫出訊息或叫出訊息或

1-8

叫出訊息或

叫出訊息或叫出訊息或

在來電功能表中選取<[選項]，可以進入訊息或
主功能表選項。只有當SIM 卡支援SIM 卡工具組這項服務時，
才會在螢幕上顯示此功能表。

多方通話或電話會議多方通話或電話會議

2

多方通話或電話會議

多方通話或電話會議多方通話或電話會議

如果您的網路系統商支援多方通話或會議服務，您即可使用此功
能同時與超過一個來電者通話。

要啟動多方通話，您必須至少有一個電話正在通話中以及一個電
話保留中，同時這兩個電話都已被接聽。啟動多方通話之後，啟
動者可新增、中斷或隔離（即從多方通話中離開，但仍與您連
線）任何一個電話。這些選項都包含在通話中功能表內。

多方通話中的來電者人數最多為五人。啟用多方通話後，您可以
對其進行控制，並且只有您才可以新增通話。

撥打第二個電話撥打第二個電話

2-1

撥打第二個電話

撥打第二個電話撥打第二個電話

您可以在通話時撥打第二個電話。要撥打第二個電話，請輸入第
二個號碼，然後按S[發送]。在您撥打第二個電話時，第一個
電話將被自動保留。您可以依次選取
電話之間切換。

設定多方通話設定多方通話

2-2

設定多方通話

設定多方通話設定多方通話

您可以依次選取<[選項]與
留通話連接到目前的通話，形成一組多方通話。

SIMSIM

卡主功能表卡主功能表

SIM

卡主功能表

SIMSIM

卡主功能表卡主功能表

多方通話多方通話

多方通話

多方通話多方通話

SIMSIM

卡工具組卡工具組

SIM

卡工具組

SIMSIM

卡工具組卡工具組

<[選項]與

//

全部加入全部加入

/

全部加入，將一個或多個保

//

全部加入全部加入

切換切換

切換，以在兩個

切換切換

保留多方通話保留多方通話

2-3

保留多方通話

保留多方通話保留多方通話

要保留多方通話，請依次選取<[選項]與

多方通話多方通話

多方通話

多方通話多方通話

//

全部保留全部保留

/

全部保留。

//

全部保留全部保留

附加功能

附加功能附加功能

附加功能附加功能

21

來電功能表來電功能表

來電功能表

來電功能表來電功能表

啟用保留中的多方通話啟用保留中的多方通話

2-4

啟用保留中的多方通話

啟用保留中的多方通話啟用保留中的多方通話

要啟用保留中的多方通話，請依次選取< [選項] 與
加入加入

加入。

加入加入

新增通話到多方通話新增通話到多方通話

2-5

新增通話到多方通話

新增通話到多方通話新增通話到多方通話

要將目前通話加入到被保留的多方通話中，請依次選取<[選項]

多方通話多方通話

與

多方通話

多方通話多方通話

2-6

要在手機螢幕上捲動查看參與多方通話的來電者號碼，請按與

//

全部加入全部加入

/

全部加入。

//

全部加入全部加入

顯示多方通話中的通話者顯示多方通話中的通話者

顯示多方通話中的通話者

顯示多方通話中的通話者顯示多方通話中的通話者

多方通話多方通話

多方通話

多方通話多方通話

U鍵D。

保留多方通話成員保留多方通話成員

2-7

保留多方通話成員

保留多方通話成員保留多方通話成員

要保留多方通話中其中一位來電者的通話(其號碼顯示在螢幕
上)，請依次選擇<[選項] 與

在多方通話中進行私人通話在多方通話中進行私人通話

2-8

在多方通話中進行私人通話

在多方通話中進行私人通話在多方通話中進行私人通話

要與多方通話中的某個通話者進行私人通話，請先使其號碼顯示
在螢幕上，然後依次選取<[選項] 與
有其他來電。

結束多方通話結束多方通話

2-9

結束多方通話

結束多方通話結束多方通話

按E[結束] 鍵可中斷目前顯示的多方通話來電。要結束多方通
話，請按<[選項]，然後選取
<[選項] 與
的通話。

附加功能

附加功能附加功能

附加功能附加功能

多方通話多方通話

多方通話

多方通話多方通話

多方通話多方通話

多方通話

多方通話多方通話

多方通話多方通話

多方通話

多方通話多方通話

//

全部結束全部結束

/

全部結束，將會結束所有進行中與保留中

//

全部結束全部結束

//

排除排除

/

排除。

//

排除排除

多方通話多方通話

多方通話

多方通話多方通話

//

私人通話私人通話

/

私人通話保留所

//

私人通話私人通話

//

結束多方通話結束多方通話

/

結束多方通話。依次選取

//

結束多方通話結束多方通話

//

全部全部

/

全部

//

全部全部

22

密碼鎖密碼鎖

密碼鎖

密碼鎖密碼鎖

使用本章節所述之密碼鎖，可避免他人盜用您的手機。密碼鎖

(PUK和PUK2碼除外) 可以使用[功能表4-5-5]加以變更。

PINPIN

碼碼

(4 (4

至至

8 8

位數字位數字

PIN

碼

(4

至

碼碼

碼

碼碼

(4 (4

(4 (4

(4

(4 (4

碼碼

碼

碼碼

(4 (4

(4

(4 (4

(4 (4

(4

(4 (4

至至

至至

至

至至

至至

至

至至

8

8 8

至至

至

至至

8 8

8

8 8

8 8

8

8 8

PINPIN

碼碼

PIN碼(個人識別碼) 能保護您的SIM卡免於遭受他人盜用。
通常PIN碼會隨SIM卡一起提供。當PIN碼設定為啟用時，每次開
機時，手機將會要求您輸入PIN碼。相反的，若PIN碼設定為關閉
時，手機不需輸入PIN碼即會自動連接網路。

PIN2PIN2

PIN2

PIN2PIN2

有些SIM卡會附隨提供PIN2碼，需要輸入此密碼才能使用某些功
能如電話帳單通知、固定撥號等。這些功能僅在SIM卡支援的情
況下才能使用。

PUKPUK

碼碼

PUK

碼

PUKPUK

碼碼

要變更已被鎖定的PIN 碼，必須輸入PUK (PIN開鎖密碼) 碼。PUK
碼可能會隨SIM卡一起提供。如果沒有，請洽當地電信公司以取
得該密碼。如果遺失該密碼，也可向電信公司索取。

PUK2PUK2

PUK2

PUK2PUK2

有些SIM卡會附隨提供PUK2碼，輸入此密碼才能變更已被鎖定的
PIN2碼。如果遺失該密碼，也可向電信公司索取。

位數字

位數字位數字

位數字位數字

位數字

位數字位數字

位數字位數字

位數字

位數字位數字

8 8

位數字位數字

8

位數字

8 8

位數字位數字

))

)

))

))

)

))

))

)

))

))

)

))

附加功能

附加功能附加功能

附加功能附加功能

23

功能表目錄功能表目錄

功能表目錄

功能表目錄功能表目錄

進入功能表

進入功能表進入功能表

進入功能表進入功能表

訊息訊息

1

訊息

訊息訊息

1 寫訊息
2 寫多媒體訊息
3 收信箱
4 發信箱
5 語音信箱
6 區域廣播
7 常用短語
8 設定

通話記錄通話記錄

2

通話記錄

通話記錄通話記錄

1 未接來電
2 已接來電
3 已撥電話
4 全部通話列表
5 刪除近期通話
6 通話計費
7 GPRS訊息

情境模式情境模式

3

情境模式

情境模式情境模式

1 震動
2 靜音
3 標準
4 大聲
5 耳機
6 車用

設定設定

4

設定

設定設定

1 鬧鐘
2 日期和時間
3 手機設定
4 通話設定
5 保密設定
6 網路設定
7 恢復初始設定

24

記事簿記事簿

5

記事簿

記事簿記事簿

1 行事曆
2 電話簿

娛樂與工具娛樂與工具

6

娛樂與工具

娛樂與工具娛樂與工具

1 遊戲
2 我的資料夾
3 作曲家
4 計算機
5 單位換自器
6 時區設置
7 答錄機
8 紅外線

行動網行動網

7

行動網

行動網行動網

1 首頁
2 書籤
3 Push資訊
4 情景模式
5 進入URL
6 緩存

7 安全認證
8 重新設定
9 瀏覽器版本

8 Java

1 應用程式
2 下載
3 記憶體狀態

行動加值服務行動加值服務

9

行動加值服務

行動加值服務行動加值服務

此功能表會按SIM卡和
網路服務而異。

進入功能表

進入功能表進入功能表

進入功能表進入功能表

25

訊息訊息

[ [

訊息

訊息訊息

此功能表包括SMS (短訊服務)、MMS (多媒體訊息服務)、語音訊
息以及網路服務訊息之相關功能。

寫訊息寫訊息

寫訊息

寫訊息寫訊息

您可以編寫及修改文字訊息、查看訊息頁數。

1.1.

<[選擇] 進入

1. 按

1.1.

2.2.

2. 如果您要編寫一個新訊息，請選取

2.2.

3.3.

3. 為了使用文字輸入更加方便，請參考T9輸入法。詳細說明請參

3.3.

閱T9文字輸入法 (第30頁)。

4.4.

4. 按[附加] 可插入符號、圖片、歌曲等。

4.4.

5.5.

5. 編寫完成後，您可以選擇<[選項]，選擇發送或是儲存，以及

5.5.

字體顏色、大小、對齊等。

附註附註

附註

附註附註

附加附加

附加

附加附加

功能表功能表

[

功能表

[ [

功能表功能表

[ [

功能表功能表

[

功能表

[ [

功能表功能表

n 本手機支援EMS第5版，可以傳送彩色相片、聲音及文

字樣式等。如果對方的手機不支援此類選項，則可能
無法接收對方的簡訊相片、聲音或文字符號。

1]1]

1]

1]1]

1-1]1-1]

1-1]

1-1]1-1]

訊息訊息

訊息功能表。

訊息訊息

寫訊息寫訊息

寫訊息。

寫訊息寫訊息

nn

符號符號

n

符號

nn

符號符號

您可以選擇新增特定符號。

nn

圖片圖片

n

圖片

nn

圖片圖片

進入功能表

進入功能表進入功能表

進入功能表進入功能表

您可以選擇在訊息中附加原始內建圖片或是從我的資料夾中選
取自行下載的圖片。

nn

歌曲歌曲

n

歌曲

nn

歌曲歌曲

您可以選取喜好的歌曲附加至訊息中。

26

nn

用常用短語用常用短語

n

用常用短語

nn

用常用短語用常用短語

常用短語是預設的訊息，您可以從列表中加入適合的的常用短語。

nn

電話簿電話簿

n

電話簿

nn

電話簿電話簿

您可以附加電話簿的電話號碼或電子郵件地址。

nn

名片名片

n

名片

nn

名片名片

名片的訊息是姓名、手機、公司、傳真及電子郵件。您可以
將名片加入簡訊。

選項選項

選項

選項選項

nn

發送發送

n

發送

nn

發送發送

傳送文字訊息。

1.1.

1. 輸入收信人電話號碼。

1.1.

2.2.

D可以增加一位收信人。

2. 按

2.2.

3.3.

3. 在發給欄中輸入收信人的電話號碼，最多同時傳送給六個

3.3.

收信人。

4.4.

4. 輸入電話號碼完成後，可以按發送。

4.4.

nn

儲存儲存

n

儲存

nn

儲存儲存

將訊息儲存在發信箱中。

nn

字體字體

n

字體

nn

字體字體

選取字體的大小與字型。

nn

顏色顏色

n

顏色

nn

顏色顏色

選取前景與背景的顏色。

nn

對齊對齊

n

對齊

nn

對齊對齊

調整訊息內容的對齊方式為居左，居中及居右。

進入功能表

進入功能表進入功能表

進入功能表進入功能表

27

訊息訊息

[ [

訊息

訊息訊息

nn

新增字典新增字典

n

新增字典

nn

新增字典新增字典

新增個人常用語。僅在編輯模式為預設型 (T9Abc/T9abc/
T9ABC) 時才會顯示此功能表。

nn

T9T9

語言輸入法語言輸入法

n

T9

語言輸入法

nn

T9T9

語言輸入法語言輸入法

選取T9語言輸入法模式。

nn

結束結束

n

結束

nn

結束結束

如果您在輸入訊息時按結束，則可以結束輸入並返回訊息
功能表。您所輸入的訊息將不會儲存。

功能表功能表

[

功能表

[ [

功能表功能表

1]1]

1]

1]1]

寫多媒體訊息寫多媒體訊息

寫多媒體訊息

寫多媒體訊息寫多媒體訊息

輸入並編輯多媒體訊息、查看訊息大小。

1.1.

1. 按<[選擇] 進入

1.1.

2.2.

2. 如果您想傳送一個多媒體訊息，請選取

2.2.

3.3.

您可以選擇建立新訊息，或選取其中一個已建立的多媒體訊息範本。

3.

3.3.

4.4.

4. 輸入文字訊息後，可以選擇

4.4.

用短語、電話簿用短語、電話簿

用短語、電話簿及

用短語、電話簿用短語、電話簿

MMS (MMS (

多媒體訊息服務多媒體訊息服務

MMS (

多媒體訊息服務

MMS (MMS (

多媒體訊息服務多媒體訊息服務

多媒體訊息服務(MMS)，顧名思義就是可以將由文字、聲音、圖
像及影片組成的訊息傳送至可以接收MMS的手機。

選擇選擇

選擇

選擇選擇

進入功能表

進入功能表進入功能表

進入功能表進入功能表

nn

預覽預覽

n

預覽

nn

預覽預覽

預覽您所輸入的多媒體訊息。

nn

發送發送

n

發送

nn

發送發送

將多媒體訊息傳送至電子郵件信箱、或給多個聯絡人、設定訊
息的優先順序，以及訊息的狀態報告等。

28

[ [

功能表功能表

[

功能表

[ [

功能表功能表

訊息訊息

訊息功能表。

訊息訊息

名片名片

名片。

名片名片

1-2]1-2]

1-2]

1-2]1-2]

))

)

))

附加，附加，

附加，附加

附加，附加，

寫多媒體訊息寫多媒體訊息

寫多媒體訊息。

寫多媒體訊息寫多媒體訊息

符號、圖片、歌曲、符號、圖片、歌曲、

符號、圖片、歌曲、

符號、圖片、歌曲、符號、圖片、歌曲、

nn

儲存儲存

n

儲存

nn

儲存儲存

將多媒體訊息儲存在發信箱或作為範本。

nn

增加增加

n

增加

nn

增加增加

在目前的幻燈片之前或之後新增幻燈片。

nn

轉到轉到

n

轉到

nn

轉到轉到

移至上一張或下一張幻燈片。

nn

刪除刪除

n

刪除

nn

刪除刪除

刪除目前的幻燈片。

nn

設置資訊格式設置資訊格式

n

設置資訊格式

nn

設置資訊格式設置資訊格式

- -

設定計時器設定計時器

-

設定計時器

- -

設定計時器設定計時器

設定幻燈片、文字、相片及聲音的定時器。

- -

置換文字和圖片置換文字和圖片

-

置換文字和圖片

- -

置換文字和圖片置換文字和圖片

改變訊息內的相片與文字位置。

nn

刪除多媒體刪除多媒體

n

刪除多媒體

nn

刪除多媒體刪除多媒體

刪除幻燈片播放中的相片或聲音。此選項僅在存有媒體的情況
下才會顯示。

nn

新增字典新增字典

n

新增字典

nn

新增字典新增字典

新增個人常用語。僅在編輯模式為預設型 (T9Abc/T9abc/
T9ABC)時才會顯示此功能表。

nn

T9T9

語言輸入法語言輸入法

n

T9

語言輸入法

nn

T9T9

語言輸入法語言輸入法

選取T9中文輸入模式。

進入功能表

進入功能表進入功能表

進入功能表進入功能表

nn

結束結束

n

結束

nn

結束結束

返回

訊息訊息

訊息功能表。

訊息訊息

29