How it Works
LG
Loading...
G5400
Instruction Manual [fr]
177 pgs2.77 Mb0
Schematics
8 pgs425.12 Kb0
Service Manual
128 pgs11.78 Mb0
User guide
97 pgs4.2 Mb0
User guide [ar]
168 pgs1.82 Mb0
User guide [ar]
169 pgs3.21 Mb0
User guide [cs]
257 pgs2.39 Mb0
User guide [cs]
257 pgs3.45 Mb0
User guide [de]
177 pgs1.58 Mb0
User guide [de]
177 pgs2.47 Mb0
User guide [el]
91 pgs1.86 Mb0
User guide [el]
177 pgs2.88 Mb0
User guide [en,fr]
177 pgs2.85 Mb0
User guide [en,zh]
257 pgs2.99 Mb0
User guide [en,zh]
257 pgs8.82 Mb0
User guide [es]
181 pgs1.62 Mb0
User guide [fa]
175 pgs1.86 Mb0
User guide [fa]
171 pgs3.19 Mb0
User guide [fr,en]
171 pgs1.58 Mb0
User guide [hu]
257 pgs5.23 Mb0
User guide [hu]
257 pgs3.75 Mb0
User guide [in]
89 pgs2.21 Mb0
User guide [it]
177 pgs3.35 Mb0
User guide [it]
169 pgs2.69 Mb0
User guide [ms]
249 pgs6.35 Mb0
User guide [nl]
257 pgs3.11 Mb0
User guide [pt]
144 pgs2.92 Mb0
User guide [ru]
177 pgs1.64 Mb0
User guide [se]
265 pgs3.6 Mb0
User guide [th]
177 pgs1.6 Mb0
User guide [th]
177 pgs4.24 Mb0
User guide [tr]
253 pgs2.31 Mb0
User guide [tr]
169 pgs2.45 Mb0
User guide [zh]
169 pgs3.51 Mb0
User Manual
173 pgs2.98 Mb0
User Manual
81 pgs2.16 Mb0
User Manual
2 pgs284.97 Kb0
User Manual [cz]
82 pgs9.41 Mb0
User Manual [de]
93 pgs9.17 Mb0
User Manual [es]
181 pgs3.13 Mb0
User Manual [es]
85 pgs9.41 Mb0
User Manual [it]
93 pgs9.1 Mb0
User Manual [nl]
84 pgs9.48 Mb0
User Manual [pt]
89 pgs9.37 Mb0
User Manual [ru]
177 pgs2.41 Mb0
User Manual [zh]
62 pgs7.09 Mb0

LG G5400 User guide [ar]

Download
A_≠a_˝ˇ
e∑--¸E
'˝ˇ
SRPG
?aE
?I≠oO
?_Ce_?
AAI≥e?ⓒO
0045G
AAⓒA¸E
A†e÷»
a?
?´A
AA?Ce?.
AAI≥eGaE
IU˚E:
A¸E
AA≠oCa
o?CÆ
A§E
AAo?Ø˘˙
IO
?E
AAU?Ci
†ⓒUo
AAeⓒA§E
AAI-- √¸≥˝ˇ.
MSG
'˝ˇ
AO
Aμ
§√≠
o˝ˇ
≤EIefl
A¨≤CI
AA≠A˚U
AAIoCI
IO
?÷E
?UAe?
AEoE
?E
AEo?Ø˘˙
AAAfie≠UO¸?˙
AAG≠˚a?˙
˚oa
AA√CO≠˘˙.
IO
e°IE
AAU?U,
I?CÆU AAIe÷o≠Ai.
a´Afl
AA?Ce?
AAGEa
UAA≠A˚U,
AA￢÷CI
IIC
I°√Ci
eØU˚ⓒ
∫ CA?˙
AEIC?O
eoa≠
'¸?C
˚≥I￠
?Ci
I «I
AAeE÷Ø˚UU
AEo?Ø˘˙
≤¸C¨efl.
AO
Ie CUI
?CaE?˙
aCAG≠a
IO
AAfi¸ICU˚?˙
AEU
AAI C￢¤
AAe˝ˇ
A
IiE,
AAIA ¸?˙.
a≥aa
eCEi≠
AA≥IA¸?˙.
AE˝
Uœ¸≠?C.
AEi Ca
?¸C˘˙
AAa√C¨˚?˙.
aA¸ⓒA
∫--¸≠˘˙
a¸ⓒ‡
AEU
IfiCU
AIO
AEoØAa
AA?Ce?
AA§e C?.
IaeE?˙.
ae∑--¸E?
AAI∑C¨˚O
aG÷E
AA?Ce?
'˝ˇ
AAEUAO￠
AAI≥e∑÷¸Ci
UI≥CAⓒAi
AAo?Ø˘˙
AAeⓒA§E
AAfiIa¸Ue≠
eI≥fl
AA?Ce?
AA?Ce?
'˝ˇ
AE˝
˚°U˛ˇ
§√≠
'˝ˇ
a¸ⓒ
AA∑C†O
A
eGI
AAU?U,
?I
†≥a
A§E
?ⓒ
˚Uii≠
AEo?Ø˘˙
A
A
eGI
A†÷»
AEO?
†¸n
ee≥aa
A
eEI￥
2
UAA∑C†O
AAa√C¨˚Ci
'G?
A≤eAIE
≤EIefl,
AeE÷UOfl.
IO
AEoE
AA∫E˝ˇ
￢aGC
AA?Ce?.
∂afiCi
AA?Ce?
A≤eAICI
IO
AEoE
AA?Ce?.
IUA'G?˙
I≥eAIE?˙
eE?
Aeo a
?aE
?E
'G?
AE˝
AA√C¨O?˙.
AAAEo¸?˙
†UI
A≤eAICI
aⓒUU
?CI?˙
AAIAEUICi
≤Ua
?´A
AAI eo.
AAa√C¨˚Ci
AA--¸≠
AAIA ¸?˙.
AAIE°GCi
AA∫E¸?˙
AA√C¨O?˙
IO
A
eAeIⓒ
AEU
AA°CAi
IAEUICi
?´˘
eE?
AEU
AAI≥e?ⓒO
?´A
æICO?˙
IO
AA ÷C˚Ci
AAIfiCAICi
˚oa
AA?CI?˙
IiE
?´A
AE˝
AA≠oCa
†ⓒUo
I≠∂ⓒ
'˝ˇ
AA--Ca
AA˝
AAe˝ˇ:
AAe?Eº
AGUAO¸O
'G?
A≤eAIE
eeU'≠
AAeªCI.
UAE¸?,
AEeªCAi
AAI≥e?ⓒO
AA?Ce?.
AAAa
UAI O
AEU
eAⓒ˚E
˚AIE
AE˝
AAIE†«?˙
˚oa
?ⓒ
A
?CI?˙
IAEUICi
I≠∂ⓒ
?´A
Ue∑--¸E
?ⓒ¨
IO
≤Uy
AA≠oCa
˚°U˛ˇ
AE'øE
Ao≠Aa
3
AAI°eU˚Ci
.......................................................
9
...............................................
11
.....................................
11
........................................
12
.................................................
13
...............................................
14
...................................................
15
.............................................
16
.............................................
16
.......................................................
17
......................................
17
.....................................
17
........................................
18
........................................
18
.................................
19
..................................
20
.................................................
20
...........................................
20
.......................
20
......................................................
21
.................................................
21
............................
23
Phonebook
Calls
Phone
Card
Card
charger
Calls
the
Functions
Conference
Phone
the
the
Phone
Key
Information
Information
Icons
Started
SIM
the
SIM
Battery Battery
the
Disconnecting
Answering
Calls
using
Accessories
the
of
body
Outside
of
Description
of
the
Letter
Keys
Display
Display
On-Screen
Getting
the
Inserting
Removing
the
Installing
the
Charging
and
a
call
Making
International
a
call
Making
Additional
Menu
a
call
During
or
Multiparty
Part
of
Main
Key
Side
Making
call
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
In
?
?
A_≠a_˝ˇ
4
...................................................
26
......................................
26
....................................
26
.....................................
26
...................................
26
................................
26
.......................................................
27
.............................................
29
..........................
29
...................
32
1-2]
1-1]
[Menu
digits)
[Menu
message
.............................................36
..........................................
37
.......................................
39
.....................................
40
.......................................
42
.........................................
42
..........................................
44
....................................
44
..................................
44
.....................................
44
..........................................
44
.............................
44
....................................
44
..............................
47
2-2]
2-5]
2-7]
digits) digits) digits)
digits)
8
Menu
message
1-5]
1-6]
1-7]
1-8]
2-1]
[Menu
2-3]
2-4]
[Menu
2-6]
[Menu
8
to
8
to
8
to
8
to
(4
the
[Menu
1]
multimedia
1-3]
1-4]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
2] [Menu
calls
[Menu
[Menu
calls
[Menu
information
Codes
to
(4
(4
(4
(4
code
[Menu
[Menu
service
calls
calls
recent
charges
code
code
short
mail
Templates
Access
PIN
code
PIN2
PUK
code
PUK2
Security
Accessing
Menu
Tree
Messages
Write Write
Inbox
Outbox
Voice
Info
Settings
register
Missed
Received
Dialled
All
calls
Delete
Call
GPRS
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Call
?
?
?
?
?
?
?
A_≠a_˝ˇ
5
AAI°eU˚Ci
Profiles
?
Vibrate
?
Quiet
?
General
?
Loud
[Menu
?
Headset
?
Car
[Menu
Settings
?
Alarm
?
Date&Time
?
Phone
?
Call
settings
?
Security
?
Network
?
Reset
Organiser
?
Scheduler
?
Phonebook
Fun&Tools
?
Games
?
folder
My
?
Melody
?
Calculator
?
Unit
converter
?
World
?
Voice
?
Infrared
[Menu
only
[Menu
[Menu
[Menu
3-6]
[Menu
clock
settings
settings settings
settings
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
composer
[Menu
time
recorder
[Menu
................................................
3] [Menu 3-2]
3-3]
3-4]
3-5]
4]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
5]
[Menu
6-1]
[Menu
[Menu
[Menu
6-8]
3-1]
.............................................
..........................................
.............................................
.........................................
...............................................
...............................................
4-1]
4-2]
4-3]
4-4]
[Menu
4-5]
[Menu
4-6]
4-7]
.............................................
.......................................
5-1]
5-2]
..........................................
6]
...........................................
........................................
6-2]
[Menu
.......................................
6-4]
6-5]
......................................
6-6]
6-7]
..........................................
.....................................
.....................................
.....................................
.................................
....................................
...............................
...............................
..................................
.....................................
..............................
6-3]
...................................72
..................................
48 48 48 48 48
48 48
51 51 51 52 53 58 60 61
62 62 64
70 70 70 71 72
72 73 73
A_≠a_˝ˇ
6
Internet
?
Home
?
Bookmarks
?
Push
?
Profiles
?
Goto
?
Cache
?
Security
?
Reset
?
Browser
On
browsing
Java
[Menu
?
Applications
?
Download
?
Memory
Care
and
Technical
[Menu
[Menu
messages
[Menu
URL
settings
certification
profiles
version
8]
status
Maintenance
Data
................................................
7]
7-1]
[Menu
[Menu
7-4]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
menu
...................................................
[Menu
[Menu
[Menu
..................................................
............................................
7-2]
7-3]
..........................................
.......................................
7-5]
7-6] [Menu 7-8]
7-9]
.............................................
8-1]
.......................................
8-2]
8-3]
.........................................
.....................................
................................
.................................
7-7]
...................................
...............................
....................................
.................................
..........................
74 74 74 74
75
78 78 78 78 78
79 80 80 80 80 81 83
A_≠a_˝ˇ
7
AAIE°GCi
o?CÆ
AA?Ce?
?
Always
?
Failuretodo
I≠AoA?˙
AAIAEUICi.
:
AEOC˘
≤÷≠
use
AA≠oCa
AAIUæ°?˙
AAIE°GCi
?¸C≤¸?˙
æICO?˙
a√C??˙
∂C†O
genuine
this
may
I?eE÷?˙;
AIØ˚ⓒ
IO
a√C¨˚?˙
LG
accessories.
invalidate
I C￢¤
AAU?¸E
AE˝
IⓒIo
AAIE°GCi
'˝ˇ
AAI°E¸?˙
AEU
†ªUAfl
AAICAfl
a¸COCi/?≠Ω
your
warranty
IO
eE÷UU
A¸E
?´˘
AA?ⓒICi
AEeCE?ⓒ
≤ICA?˙
o?CÆ
e?eE?
∂≠??˙
?ⓒ
A'°º
.
?
ACI?˙
O«≠˘˙
8
≤oCO≠
Ie GE?˙
UAA?˙
eE÷UU
∂C†O
AEo?Ø˘˙
A§e¸C¨˚?˙>
<IE°GCi
:
AAIe GE?˙
AAIe GE?˙
aAⓒ
AN§CA?C
AAeE÷UU
￢U˚E?˙
IC.
ACI?˙
O«≠˘˙
9
AAeE÷UU
AIⓒ˘˙
ƨ
IfiCAI?˙
≤ICA?˙
æ--?
e≥eEI
≤ICA?˙
A≤eAICI
AA≠oCa
e≥eAIE
AAETMU),
A ⓒIC
¨œai
'˝ˇ
(≤ICA?˙
AAIU∫E
IE†«?
?¸?
ANTMA
IO
AA?Ce?
AEoØAa
AATMU
A≠¡
I≠U
oCOa˝ˇ
Voice
eCE?¸ⓒ
A¨≤CI
Vibration
OoI?˙
≤ICA?˙
∂C∂?˙
˚≥C¨
I÷eC￡ I÷eC￡
AE≤÷E
AEAE˝/
Memo
Key
I÷eC￡
I÷eC￡
Key
I÷eC￡
AAICI¸?˙
AA?Ce?
IE†?˙
IaC∂≠
I≠U
˙
AAO?Ca/AA√C??
I≥￠
¨?I¸?˙
#
I¸fi≠U'UU
I÷eC￡
¨≤CA?˙
˚I¸O
I÷eC￡
I÷Ce¸￠
I÷eC￡
UAo??˙
I÷eC￡
I÷eC￡
I÷eC￡
ACI?˙
O«≠˘˙
10
AA?Ce?
Δ?≠
AAa√C¨˚?˙
AA?Ce?
AAa√C¨˚?˙
AAa√C¨˚?˙/
AA≥¸C¨˘˙
∂°O
AA?Ce?
'˝ˇ
eAE¸¤
eCEI¸O
IU∫E
≤ICA?˙
'e°?˙
MIS
AAfiCaE/
a√C??˙
IU∫E IU∫E
￢GI
'e°?˙
ACI?˙
O«≠˘˙
11
AAI÷Ce¸￠
∂≠￡
AAE˚IO
˚∑¸≠
ANA¸?C
I ?IC.
AE˛ˇ
AAø--?
?´A
AE˝
AEU
AAa≠˚ⓒ
AAI a?)
AEU
AAGUAOI
AAeCE?¸ⓒ)
a?ⓒI?˙
AAeªCI
¨?I,
AE˛ˇ
AAªC¨˘˙
AEU
￢Ea
¨?I
'˝ˇ
AAe°≠˚≠.
UæO
1.
aC≤e?ⓒAO
0.
AAI÷Ce¸￠
aC≤e?ⓒAO
AA§e¸C¨
AAe˝ˇ
AAø--?
AE˝
￢≠˚¤
(AAa≠˚ⓒ
AAUA¨
AEU
AAI?CO
AA?UAe?
I÷eC￡
'≥¸Ifi fl
IfiCAI?˙.
AN§CI
AAIfiCAICi
'˝ˇ
AEaoⓒ˚?˙
'˝ˇ
￢U˚E?˙.
AAªUe˝ˇ
aC≤e?ⓒAO
AA?Ce?.
/
I÷eC￡
AAUΔ¸÷?˙
'U¨
AO
AA≠≤COE
IoⓒUI
AEU
AE¨?CO
PAW
(
AE˝
UU
AAI÷eC￡
AE≤C≤˝ˇ
†≠Uy
A÷e≠˘˙
AAa≠˚ⓒ
≤≠˚A?˙
AAI÷eC†¸O
˚Ui˛ˇ
AA∑C∂?˙
AA?eØAÆ
IaC∂≠˘˙|
?COI?˙
AEU
AANAEO¸?˙
aCAeI≠˚≠.
AAE≤ICa
A__
AA≥≠˚O
A÷e≠˘˙
Uo¸Ø˘˙,
?Ce?
UAA≠
?´A
A§≠
AE¨?CO
˚≠
AE¸?C.
a∑fiE
AEU
AE¨?CO
AEa?˙
IfiCAI?˙
AeªCAi
?´˘
A≤eⓒACa
AAI÷Ce¸￠
UA¸?˙
IfiUOCi
AAI÷Ce¸￠
AA§e¸C¨
AAE˚≥≠
?´˚O
AAIA≠U¡
AE˝
AA?eØAÆ
e ∑¸?
AAOeGCI
ANA˝
AA≠≤COE
AAOeGCI
AAe GE
AEOeGCI
§EI
AANAⓒA.
AAe∑--¸E
aCAø--?
IaC∂≠˘˙|.
AAN¨≤CI
￢Ea
¨?I
aCAø--?
AE˝
Afl
AA?Ce?
AEU
AI
AAe˝ˇ
AA≠?I¸?˙
AAI÷Ce¸￠
?´˘
AAOe«C¨
UAN§CI
eø--?
AE˝
'˝ˇ
ANo≠Aa
ANo≠Aa
˚:≥e?ⓒO ˚:≥e?ⓒO
'˝ˇ
IO2ANA˝9.
˚Uæ￠
AA∑≠￡
I÷eC￡
?E
IO
AA º
I÷eC￡
˚Ifi fl
AAI÷eC￡.
I÷eC￡
˚Ifi fl
AEU
AAªUe˝ˇ
IaC∂≠˘˙|
UU
I÷Ce¸￠
˚:≥e?ⓒO
AEU
§¸C¨Ai
I÷eC￡
?Ii
ANTMA
PAW
I÷eC￡
˚Ifi fl
?Ii
ANTMA
'≥¸A≠¡
AAI≥eEI?˙
AAI÷Ce¸￠
e:≥e?ⓒO
UæO
A ⓒIC
˚:≥e?ⓒO
?
?
?
AAoⓒUI
AAeCA˝ˇ
AU†?˙
∂≠￡
AAI÷eC￡
><
S
0
~
9
ACI?˙
O«≠˘˙
12
?´A
˚:≥e?ⓒO
AAGCOI?˙.
I≥eU˛
'˝ˇ
AAªUi
AE˝
UA†ⓒ˘˙
AAeC¨˚¶
AAI÷eC￡
A≠'¿
e≥o¸E
I´?≠˘˙
?IC
¨'ø?C.
AO
ANA˝
AAEaoⓒ˚?˙,
UAA≠oUŒ
AEEAE˝/AEE≤÷E
˚Ifi fl
AAe°fiI
AAOe«C¨
UI≥eU˛
'Cæ--?
I--EGC|,
AEE≤÷E
I≠˘˙
AA≠¡
AE˝
AAI÷eC￡
AEEAE˝/
UI≠˘˙
AE§≠˛
Aæ--?
AE˝
˚Ifi fl
AA∑C∂?˙
I--EGC|,
Aæ--?
I÷eU†C|,
AANO?Ca/AAe∑--¸E
IfiCAI?˙
AEU
e∑--¸E
AEOeGCI
I÷eU†C|,
UæO
AA--√Ca
AA?CΩ.
AAOe«C¨.
?I÷eC￡
AA°≠Uy
AAoCOa˝ˇ
AA--√Ca
AAI÷Ce¸￠
'˝ˇ
?CU
ANTMA
AEOeGCI
AAoCOa˝ˇ
§E÷¸?˙
AAOe«C¨.
lanretxE
AA--√Ca
AAUæO
IfiCAI?˙,
AA--√Ca
UæO
ANO?Ca
AE˚øC|
†´y
˚fiUU
AAIfiCAI?˙.
ANæCa˘˙
UæO
˚fiUU
AeIfi¸O
A≤eEO
AAIfiCAI?˙.
˚fiUU
'˝ˇ
AA∑≠￡
I÷eC￡
˚:≥e?ⓒO
AAI÷eC￡
˚Ifi fl
AAI÷eC￡
A ⓒIC
O--I?˙
∫Ui
AEi Ca
AAI÷eC￡
Ae∑--¸E
AA°CA˝ˇ
'˝ˇ
ZE
I÷eC￡
A ⓒIC
A ⓒ
A ⓒIC
∫Ue¸?˙
AAI÷eC￡
oCOa
AAI÷eC￡
E
C
?
?
?
ACI?˙
O«≠˘˙
13
AAI÷Ce¸￠
∂≠￡
¨IUÆ
AN§CI
AAI÷Ce¸￠
?´˘
IO
I÷eC￡
˚E˝ˇ.
?E
'¸IC
AAE†≠y
A≤e?ⓒAO
IUæ°?˙
AA∑≠￡
I÷Ce¸￠
AAIIfiO
I?eE÷?˙.
U?˝ˇ
AAI÷eC￡
1
2
3 4
5
6
7
8
9
0
IO
ACI?˙
O«≠˘˙
14
AA∑C∂?˙
IAEUICi
'¸IC
˚E˝ˇ.
I∑≠U†?˙
U?˝ˇ
AA∑C∂?˙
I?eE÷?˙.
AE˝
AA∑C∂?˙
¨IUÆA|
e«?≠
AA≠IØ/AAIUi∂≠
˚?a≠‡
aIⓒ˛
AA∑afi?˙.
SRPG.
AAeoUAI.
-
IfiCAI?˙
∫C¨˘˙
ANo≠Aa
AA≤e?ⓒAO
AA?√¸O.
Ue∑--¸E?.
Oª¸?˙.
∫Ue¸?˙.
IAEUICi.
AAI?CO.
AAI≥IUA?˙.
AAªUi.
AA∑C∂?˙
AAªUi.
OI?
AAªUi.
AAN∂C¨Ai
'˝ˇ
AAªUi
OI?
AAªUi.
AAIfiCAICi.
?U˘˙
AN∂C¨˘˙
§ⓒI?˙
A≤e?ⓒAO
A≤e?ⓒAIfl
A?ⓒI?˙
?¸ⓒ
AA?√¸O
a?ⓒI?˙
I∑e≠?C|
AAI a?
AAa√C¨˚?˙.
¨≤CA?˙ ¨≤CA?˙ ¨≤CA?˙
oⓒUI
e∑--¸E
?E
AAACI?˙
OI?
'˝ˇ
AAI≠e÷A?˙
OI?
'˝ˇ
AA≠AEμ
'˝ˇ
OI?
'˝ˇ
AAeªCI.
oC¨˛ˇ
˚Ifi fl
˚«?≠
§?
IO
? i
æa?
a°CA?˙
˚?a≠‡
AGⓒ
A≤eEIi
AGⓒ
A≤eEIi
AGⓒ
A≤eEIi
˚Ifi fl
A≠¡
AN˚GCy
AAGCOI?˙
?COI?˙
AA --I?˙
∫CIi
?COI?˙
?COI?˙
≤ICA?˙
?COI?˙
AA≥¸C¨˘˙
˚Ifi fl
e°U˚E
ANTMA
eI
eI
eA≠¡
AA≠IUÆ
AAe˝ˇ
AA∑≠￡
IAEUICi
15
AAe≠?¸a
MIS
'˝ˇ
AA?Ce?.
AeaO
a√C??˙
IUoU˘˙.
AA÷e°?˙,
AA÷ø¸?˙,
IO
AA´?a¸?˙
AE≤÷E
AE¸I¸O.
a√C??˙
ANÆAA?˙
IUoU˘˙.
AA÷e°?˙.
AAe∑--¸E
Aa√C??˙
Aa√C??˙
a√C??˙
IO
Ae≠?¸a
?COi
ANTMA
MIS
A§E
AA°UAIE AAU∫Ei
AAIG√UŒ
MIS
AAeCA¸?˙
?COi
ANTMA
MIS
IO
?¸ⓒ
AAIAⓒO¸?˙
o¸ⓒA|
AAeAE¸ICi
eia¸i
IfiCU
AA?E÷¸?˙
AAeCA¸?˙
AAa√C¨˚?˙
AA?√UAi
a√C??˙
AAo??˙
AO،
A'O
AE≤÷E
eUo¸?
UAAoCOa
a√C??˙
U?U
AOea?
ANÆAA?˙
AA?√UAi
AAa√C¨˚?˙
a√C??˙
AeaO
IE†«?˙.
AA?Ce?
AAeU∫¸E
a?C.
AO،
AE§≠o
IO
UAANI≥C‡
†ⓒ
MIS.
1
2
2
AeaO
MIS.
1
2
AAa√C¨˚?˙
aCAo?CÆ.
†C'?˙
eA≠¡
AO
￢≠˚¤
MIS.
a√C??˙
MIS
˚e≥aa
O،
A√E
AAIIfiO
a≥?UA?˙
IO
a√C??˙
?ⓒ
†ⓒUo
'˝ˇ
IO
MIS MIS
A ⓒ
AAI≠'G?˙
e≠?¸a
e°´˚≠
?
?
1
aⓒa AAe∑--¸E
16
AAa√C¨˚?˙
e≠?¸a
3
AAIUoU
'˝ˇ
AAa√C¨˚?˙
A§E
IfiCO?C
†e˝
Ia¸O
AA≥÷≠
AA≥÷≠
?IC
?U
?I
aⓒ'O
AAa√C¨˚?˙
AAIUoU
'˝ˇ
AA?Ce?
†e˝
AAeia¸i.
∂C†O
A
AAI≠'¤.
AAeia¸i
ANA˝
AeoC?fl
AAeU渰˝ˇ,
a∑C†O
￢G√G?˙
IO
AA≠O¸≥˝ˇ.
AAI--E?
AE￢≠Ay
IO
AA≥÷E˝ˇ
AAeia¸i.
AAa√C¨˚?˙
∂C†O
AAIUoU
AAIGa￥
IO
A*§≠
Oª÷?C.
eU∫¸E
UAA≥?I
'˝ˇ
AA∑fiE
A§E
AA≥÷E˝ˇ
∫Ui
AAíy
aIGa￥
AAe¸C¨
AA∑C†O
AAoØa
†CIE
AAGCa￥
AAoØa
≤ICŒ
1
æO
2
iI
§UI
AAa√C¨˚?˙
?aE
1
'˝ˇ '˝ˇ
2
∫E
≤U˛
eGUO
∂°O
˚oa
AEU
AAa√C¨˚?˙
ae≠?¸a
4
aⓒa AAe∑--¸E
17
TMAfl
ANA˝
˚Ui˛ˇ
AA?Ce?
IO
ƨ˚?
AO
?IC
AAoCOa¸¸O
AAeU渰˝ˇ.
AA?Ce?.
A≤e?ⓒAO
AA∑°O.
AAIe°≠??˙
AO
AA°≠??˙
AA∑C†O
IO
A∑C∂?˙
DCL
buS
AAE§ø≠.
'˝ˇ
U?eC|
AEUA¸C|
AE￢UI
UAAa√C¨˚?˙
AA?Ce?.
∂C∂?˙
AAI≥e?ⓒO
?ⓒ
AA≥÷≠
AE˝
AA∑fiE
AEi Ca
'ªE
aCAøUa
˚EØO
AE˝
†¸n
AAIU∫E,
AA∑C†O.
∂C†O
AAø--?
IUæ￠
'˝ˇ
eICIC|
?aE
MIS
a√C??˙
AAa√C¨˚?˙
AA∑°O.
A°«?˙
AA?E÷¸?˙
AANæCa˘˙
≤eUI¿
?ⓒ
AAIE†«?˙
ANO?
?EI?˙
∂°O
AA∑C†O
AAe≠?¸a
A
eø--?
aGU˘˙
AE˝
U/AEU
A'ªE
?U
∂°O
AAa√C¨˚?˙
AAa√C¨˚?˙
AEU
AE∂≠￢?˙
∂°O
AIE¸?˙
AA∑°O
AEU
'˝ˇ
≤eUI¿
AAE†I≠/AAE§ø≠.
AA∑°O,
˚^≠o˝
A≠¡
AA∑°O
AE˝
AAI≥e?ⓒI?˙.
AA?Ce?
AA∑C†O
IO
a÷fl
≤eeU??
A?eICI
aⓒA˚?˙
AA?Ce?,
aCAøUa
A?eICI
AA°CA?˙
AE∑°O
?aE
U?i
eE?
eCE?ⓒ
eGI
aAⓒ
'˝ˇ
A ⓒ
?´˘
˚AeIⓒ
A
?
'º
?
?
?
?
?
?
e°´˚≠
5
IE†«?˙
AAa√C¨˚?˙,
AAa√C¨˚?˙.
UæO
∂°O
AA?Ce?.
∫°?˙
IO
˚eI
AœE¤
eCE?ⓒ
AI
ANTMA
?
?
IE†«?˙
aⓒa AAe∑--¸E
18
AE¸?C
AAIfiCAICi
UAA≠
ANo≠Aa
†´y
AAaCO?˙
afiU
<.
AAE≤ICa
AEU
¨œai
'˝ˇ
AA?Ce?.
AE˝
†≥a
AAI √G?˙.
ANTMA
AN§CI
AAE¨?CO
"+"
AA°≠y
¨?I
A≤eaⓒAI
iI
AA?Ce?
[AE≤ICa].
AAø--?
AAa°n
AAeªCI.
?U
AA≠?I.
AAIfiCAI?˙.
0
AAI÷eC￡
AAIIfiO
AAI √G?˙,
A¸E
AE˝
>
a°n
AO
IO
§EI
ANo≠Aa
IeøI C
C.
AE˝
A√Ea
ANO?Ca
AA?Ce?
'Cæ--?
S E
AAⓒUA¸?˙
aC≤eI≠A¨
AE˝
AAⓒUA¸?˙.
IO
AAⓒUA˝ˇ.
AAⓒUA?˙,
?U
iI
S.
aC≤e?ⓒAO
Aæ--?
AAOe«C¨,
AAGCOI?˙,
A§e≠
AAI√EUa
S
AAA ª≠
AE˝
'Cæ--?
IfiCAI?˙
AE§E
¨?I
AA≠?I,
Aæ--?
AE˝
Aæ--?
AE˝
AAIfiCAICi
Aæ--?
AEeªCAi
AAU∫UI
AE§E
?U
Aæ--?
AE˝
AeªCI
UæO
A≠¡
Uoⓒi
AAE¨?CO,
ANo≠Aa
1
2
3
1
2
3
ANo≠Aa
1
'˝ˇ
2
A ⓒ
3
ANTMA
aⓒa AAe∑--¸E
19
AAIfiCAI?˙
§EI
?COI?˙
AEi Ca
AAU∫UI
ANA¸?C
AUæA?C
AAIfiCAIe¸O
S
IfiCAI?˙
AE˝
Aæ--?
AE˝
[AN¨≤CI]
AE˝
ANo≠Aa
Aæ--?
AEU
eaCI
aCAe≠?¸Ø
[ANO?Ca]
AA?Ce?
˚eI
AA?IUI.
S
Aæ--?
AA?Ce?
AAIfiCAI?˙,
†ⓒ
AN†ⓒ˛
E
I÷eC￡
ANO?CO?C.
∂C∂?˙
≤ICA?˙
AA'e≠Aæ¸?˙
AAe˝ˇ
∂C∂?˙
Aæ--?
AE˝
AAOe«C¨,
A¸E
†ⓒ
.
a°n
AEi Ca
[§¸C¨Ai],
iI
AAe≠?¸Ø
AE˝
AEE≤÷E.
AAIfiCAIe¸O,
'GI
AE˝
e≠˚ⓒ
AEEAE˝/
Aæ--?
AAe˝ˇ
AE˝
AA≠O¸≥¸?˙
IO
ANA¸?C
AAOe«C¨
AE¸?C,
IfiCAI?˙
?¸ⓒ
O∑√?˙.
AeªCI
IO
[AE≤ICa],
iI
AA?Ce?
oⓒ˚ⓒ.
<
˚Ifi fl
AAE≤?I
IO
iI
AAIfiCAI?˙
AAIA≠Uæ?˙
AAGCOI?˙
AAU∫UI
AA?IUI.
AAIfiCAI?˙
AE˝
IfiCAI?˙
AEU
AA≠
A ⓒ
UoU
IfiCAI?˙
iCO¸?˙
AE˝
¨?I
AE˝
>
A¸E
ANæC'?˙
IfiCAIe¸O
†ⓒ
AAeªCI
'˝ˇ
†ⓒ
a¸O
IfiCAIe¸O,
[AN¨≤CI].
S
I÷eC†˝ˇ
IfiCAI?˙
ANO?CO?C,
e≠˚ⓒ
AE˝
ANO?Ca
AAe≠?¸Ø
AAGCOI?˙
AO
∂C∂?˙
UæO
AAOe«C¨.
AoAE?C
ANo≠Aa
AA°ªUI
Aæ--?
¨?I
[AE≤ICa],
iI
AAeaⓒ˚E
a¸O
AAI÷eC￡
AE˝
'˝ˇ
AAe˝ˇ
˚eI
e?eE?
AAIfiCAI?˙
IO
1
1-1
A ⓒ
ANo≠Aa
?¸ⓒ
[AN¨≤CI]
1-2
˚Ifi fl
iCO¸?˙.
A°÷»
>
1-3
AEeaⓒ˚E
AE˝
aCAø--?
¨œai
ANTMA
AAIfiCAI?˙
aAⓒ
AEU
æC'¸?˙
AN
UΔCO?
20
aa≥C￢?˙
? i
eo≠˛ˇ
Uea¸O
AAI¸Ø˘˙
aC≤I
AA?C∫?˙
afl
AAI¸Ø˘˙
AU
AAIfiCAI?˙
AAOe«C¨
UAA≠.
AAOe«C¨
UA¨˘˙
UU
AAø--?
AEU
Aæ--?
UA¨˘˙
ANTMA
AAETMU,
?´˘
?´˘
e ∑¸?
4-4-4].
UæO
UTMAfl
AO
AAIfiCAI?˙
?¸ⓒ
IfiCAI?˙
AEU
[ANO?Ca]
AAE￢≠Ay/
¨'¿
AA?Ce?,
AA∑afi?˙
'¸Ifi fl
iI
A≤eGaCI
AO
aIfiCAI?˙
≤ICA?˙
AAOe«C¨.
e:A≠y
?COi
?¸÷¸?˙
AAIfiCAICi
eAIE,
AAiCO¸?˙,
[¨],
<
AE˝
U¨.
AE˝E
I--EGC|.
AA--√Ca
IfiCAI?˙
UA¨˘˙
IeAⓒ˘˙
≤ICA?˙
AA≥ICA?˙
∫Ui
IO
ANTMA
†UI
AAIfiCAICi
AAIfiCAI?˙
ae°ⓒ˚ⓒ
UAA≠
ANO?Ca
¨'¿
AAø--?
[ANO?Ca].
AAø--?
[ANA--Ca
æC'¸?˙
AN
AAIIfiO
<
IO
AE˝
AAIeªE
AAIfiCAI?˙
AO
AAªUi.
?eI
AAø--?
˚≥e√¸O
AEi Ca
e°ⓒ˚ⓒ
AO
A
AA?Ce?,
≤ICA?.
UΔCO?
21
UA¨˘˙
A ⓒ
¨O¸O
[AN¨≤CI].
e a?fl
≤¸ªⓒ¨
iCO¸?˙
'˝ˇ
'G?
UeeUA'≠
e÷C∫¸E
iI
˚IfiO
˚fiUU
¨'¿
Ue°ⓒ˚ⓒ
AA?Ce?
AE˝
AOe«C¨
AOe«C¨
UAA≠
AE˝
AEU
[AN¨≤CI]
AAIfiCAI?˙
AA°CA¸?˙
[?COI?˙],
UA¨˘
AIfiCAI?˙,
A ⓒIC
˚Ifi fl
[?COI?˙]
E
AAI¸fi≠U'UU
AAI¸fi≠U'UU
[§¸C¨Ai],
iI
≤ICA?˙
≤ICA?˙
?C¨A|
AE˝
AE˝
IfiCAI?˙
UA¨˘˙
S
AE˚øC|
AEU
aCA÷AE.
IfiCAI?˙
UoU
AAIfiCAICi,
AE°ªUI
AO«≠
e ∑¸√?C,
§C∫¸?˙
AAOe«C¨
S
e°ⓒ˚ⓒ
<
AE˝
ANo≠AOfl
aa≥C￢?˙
AO
lanretxE
IfiCAI?˙,
<
AAI÷eC￡
AE˝
∫Ui
∫Ui
<
∫Ui
AAªUi].
∫Ui
?eI
e«E
ANOfl
1-4
AA≠
AE≠
AE˝
AAIIfiO
AE˝
IO
AAI÷eC￡
IfiCAI?˙AA^U
AA∑C∂?˙
AOe«C¨
eⓒAI?C.
ANA--Ca
?COi
ANTMA
?¸ⓒ
AAEUA˝
AAø--?
AE˝
˚Ifi fl
ANO?Ca
AO
1-5
¨'¿
A ⓒ
AⓒO
AA≠
AE¸?C
ZE
I÷eC￡
AEi Ca
ANo≠Aa
?eI
?eI
?eI
AE˝
aCAø--?
1-6
˚Ifi fl
AE˝
ANA--Ca
AAI÷eC￡
AAI÷eC￡
?eI
A ⓒIC
˚eI
≤ICAfl,
ANA
AAIfiCAI?˙
§EI
?COI?˙
˚≥e÷¸ⓒ
IO
e∑--¸E
AA√≠˚G?˙.
MIS
iI
a ÷￥
AEUAi
AE≠≤COE
e°ⓒ˚ⓒ
a√C??˙
efiUU
MIS
AAIUieI≠Ai
AAIUieI≠Ai
AAGⓒ¨˘˙
∂≠??˙
eU'¸≠
Aⓒ˚fl
efiUU
?ⓒ
AA≠
˚IfiO
AE§≠˛
IO
?U
eªa￠
U˚fiUU
eI
AAE￢≠Ay,
IfiCAICi
IeAⓒ˘˙
IeC†?˙
AAE￢≠Ay
AAE￢≠Ay,
IfiCAICi
oⓒ˚ⓒ˘˙
AAIfiCAI?˙
?Ce÷fl
AoAE
[§¸C¨Ai],
UIoIUA?˙
AO
AEUAi
<
FMTD
AE≠≤COE
AA≠O¸≥¸?˙
"
AAIfiCAICi
A ⓒIC
IoIUA?˙
IfiCAICi
AAE￢≠Ay
AEU
?COi
ANTMA
'G?
A ⓒIC
AAOe«C¨,
IeAⓒ˘˙
AAE￢≠Ay
ANæC'?˙
AAIfiCAI?˙
?E?C
a?C.
IeAⓒ˘˙
IO
AA?¸C¨Ai
§CΩ
?≥I
AAIfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
ANæC'?˙
AEi Ca
AAIfiCAI?˙,
†ⓒ
IiE|,
O--ICi
e∑--¸E
AA≠O¸≥¸?˙
AAGCOI?˙
"§EI
MIS
'G?
§ⓒI?˙
AAE￢≠Ay
AEU
IeAⓒ˘˙
IeªE,
AAI¸Ø˘˙.
AAE￢≠Ay
?¸ⓒ
UAAE§≠˛
IfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
ANÆAAe?C
?´˘
AAeªCI).
'˝ˇ
'˝ˇ
AAIfiCAI?˙
'G?
FMTD
O--ICi
FMTD
AEi Ca
AAEUeUICe¸fi¸?˙
AN˚GCy
§¸C¨Ai
?COI?˙
IO
IoIUA?˙
AEUAi
AA?Ce?
eⓒAI
IeAⓒ˘˙
AAIfiCAICi
AE?i≠
IO
aⓒa
UI´?U¨˘˙
AEOi
IO
?´˘
eⓒAI
IeAⓒ˘˙
IfiCAI?˙
O∑√?˙
aIo≠
AAIfiCAI?˙
IA C˘
(U?´A
UoU
AAIeªE¸O
eaⓒAE
aIo≠
AEU
U˚Ifi fl
AAE￢≠Ay.
O--ICi
AAI÷Ce¸￠
AAIIfiO
A≤eⓒACa
AAU∫UI
ANA˝
MIS
AEUAi
?COI?˙
'˝ˇ
MIS".
AAIfiCAICi
§ⓒI?˙
IeØAI ?˙
AA∑afi?˙
Aⓒ˚fl
aⓒa
AE†ⓒA?IC
AAIfiCAIe¸O.
aⓒAE
AA´˛ˇ
'ªE?C
A≤eI≠A¨
"
AAIfiCAI?˙
IIfiO
IO
IeªE¸O.
'¸?C
IeAⓒ˘˙
e∑--¸E
1-7
Ae∑--¸E
AU†?˙
FMTD.
IO
1-8
UIoIUA?˙
<
A≠¡
˚eI
MIS
"tik
looT
Afl
ee¸￠
AE˝
§ⓒI?˙
IO
IO
AAIIfiO
[§¸C¨Ai]
AAIUoU˘˙
I°Ci?˙
AAIIfiO
IfiCAIe¸O,
?EeC
AE˝
AE∑?º
AEU
?√A?C
AAE￢≠Ay
IO
?COI?˙
"§EI
Aⓒ
AE?ª˝
§I≥?˙
AAIe°fiI
AEOi
AEIfiCAI?˙
2
AEU
æC'¸?˙
AN
UΔCO?
22
aCA÷AE
AA^U.
S
AAOe«C¨
[§¸C¨Ai],
iI
AE˝
AAEUA˝
ANA˝
<
AIfiCAI?˙
AAø--?
AAIfiCAI?˙
e°ⓒ˚ⓒ
ANo≠AOfl
iI
AAiCO˝ˇ,
ee°UI
AO
iCO¸?˙
AEi Ca
AA≠?I
AAIfiCAIe¸O
IfiCAI?˙
iCO¸?˙
AN§CI
AAiCO¸?˙,
ANo≠Aa
AE¸fl
a?´A,
AAIfiCAI?˙
AAeaⓒ˚E
a¸O
2-1
ANo≠Aa
˚Ifi fl
AEG¸CO
[AN¨≤CI].
A ⓒ
ANo≠Aa
eEGCO¸C|.
˚Ifi fl
eaCI.
AAE￢≠Ay
AA ∑√?˙
AA°CA¸?˙
[§¸C¨Ai],
iI
[§¸C¨Ai],
iI
AE˝
†ⓒ
AAOe«C¨,
AAOe«C¨,
æC'¸?˙
AN
AAE￢≠Ay
IeAⓒ˘˙
U
U
aCAIfiCAI?˙
e°ⓒ˚ⓒ
<
AAOe«C¨
<
†ⓒ
AE˝
AAOe«C¨,
AAIUæUA?˙
AAIUæUA?˙
AE˝
AAfiE.
AAE￢≠Ay
IeAⓒ˘˙
?¸ⓒ
AAE￢≠Ay
AAfiE.
AN∂≠A‡
IeAⓒ˘˙
IfiCAI?˙
'˝ˇ
AAI÷eC†¸O
AAOe«C¨
AO
AAE￢≠Ay
AE˝
AAE￢≠Ay
AAE￢≠Ay
AAE￢≠Ay/
AOe«C¨
AAIfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
AAE￢≠Ay/
AAI∑C¨?¸O
Aæ--?
AE˝
UΔCO?
23
IeAⓒ˘˙
AE˝
IeAⓒ˘˙
AAE￢≠Ay
AAfiE.
AOøICO
IeAⓒ˘˙
AAE￢≠Ay
AOe«C¨
AAfiE.
IeAⓒ˘˙
aIfiCAI?˙
'˝ˇ
AAIfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
IeAⓒ˘˙
ANA˝
IeAⓒ˘˙
AAIeªE¸O
AAIeªE¸O
AA?Ce?,
IfiCAI?˙
eU∫¸E
IfiCAI?˙
AAE￢≠Ay/
AAIfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
IfiCAI?˙
AAE￢≠Ay/
e ∑¸?
AAOe«C¨
AAIfiCAI?˙
<[§¸C¨Ai],
iI
IfiCAICi
O∑√?˙
IfiCAI?˙
<[§¸C¨Ai],
iI
AE¨?CO
§EI
AE¨?CO
∂C∂?˙
AE˝
2-2
ANAⓒA
˚Ifi fl
AefiU˚O
IeAⓒ˘˙
2-3
UæO
AUæO
IeAⓒ˘˙
2-4
Ae ∑¸?
2-5
ANæC'?˙
AN∂≠A‡
†ⓒ
2-6
AA≠¡
AEOeGCI
AAE￢≠Ay
D.
AAIfiCAI?˙
§EI
?COI?˙
AAOe«C¨
AE˝
IA≠UæC|
¨?I?
AAOe«C¨,
AAE￢≠Ay
AAIfiCAI?˙
'˝ˇ
[§¸C¨Ai],
≤¸Ui˛ˇ
eU∫¸E
e≠œa
AAOe«C¨.
†CA¸C|
'˝ˇ
E
AAOe«C¨.
'¸Ifi fl
?COI?˙
'˝ˇ
AA´˛ˇ
IeAⓒ˘˙
AAI÷eC￡
<
AAfiE,
AAIfiCAI?˙.
IO
IeAⓒ˘˙
AAE￢≠Ay
˚fiUU
(AA´˛ˇ
AAE￢≠Ay
AE˝
A≤eaAC.
IeAⓒ˘˙
AAI∑C¨?¸O
aCAIeªE
[§¸C¨Ai],
iI
AA^§≠˚O
AE˝
AAIeªE¸O
IeAⓒ˘˙
AAE￢≠Ay/
AAIeªE¸O
AA?CΩ
<
AAIeªE¸O
AAE￢≠Ay
AAø--?
AAE￢≠Ay,
O∑√?˙
UAE§≠˛
e≠‡
iI
IeªE
IeAⓒ˘˙
?COi
(TCE)
AAOe«C¨
A§≠,
IeAⓒ˘˙
AAIA≠U¡
¨?I?
AE˝
Aæ--?
AE˝
AAE￢≠Ay/ANO?Ca
?¸ⓒ
AEU
O∑√?˙,
AAE￢≠Ay/
OGE
'˝ˇ
IO
IfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
§C∫?˙
'˝ˇ
AE†ⓒ
aA≠¡
AA≠?I
†ⓒ
iI
?E
IeAⓒ˘˙
IO
AO
IeAⓒ˘˙
AAE￢≠Ay/
ANO?Ca.
iI
≤UAa
AAIaC∂≠
AE˝
AeªCI
§¸C¨
AAE￢≠Ay
e°ⓒ˚ⓒ˘
'˝ˇ
IO
AAeªCI
AAE￢≠Ay
AE†ⓒ
eI
AA∑C∂?˙)
[§¸C¨Ai],
iI
§C∫?˙
AAE￢≠Ay,
?I
AA∑C∂?˙,
§CΩ
AUæO
?√O
IeAⓒ˘˙
IfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
[§¸C¨Ai],
AAIfiCAICi
AAIfiCAI?˙
IfiCAI?˙
AAeªCI
aíy
e°ⓒ˚ⓒ
˙".
AAIfiCAI?
UæO
IeªE
AE˝
<
ANo≠Aa
IfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
I°Cie?
AE˝
AAE￢≠Ay/
ANO?Ca
AAIIfiO
IfiCAI?˙
[ANO?Ca].
ANO?Ca
†ⓒ
e°ⓒ˚ⓒ
<
?E
ANO?Ca
OGE
Aⓒ˚fl
AE￢≠Ay
?´A
AO
2-7
AUæO
†CA¸C|
†ⓒ
2-8
ANo≠Aa
2-9
IO
iI
ANU
ANA˝
2-01
?CU
ANTMA
AE†ⓒ
˚eI
"§EI
æC'¸?˙
AN
UΔCO?
24
AAU∫UI
¨IUÆ
Aeo a
4-5-5].
AA≤eAICI
œ¸≠
?E
'˝ˇ
NIP.
aA¿
AAI°ⓒ
I A?.
AE¸?.
I A?.
AAG≥I
¨IUÆ
NIP
AE˝
￢Ea
¨IØ
ANA˝
MIS.
AE°ªUI
2NIP
eI
?´A
e--¸¸≠
MIS
IO
a≠IØ
AA?Ce?
NIP
¨IØ
UU
AEU∫UI
AAeªCI
a√C??˙
NIP
eI
AAI°E˝ˇ
'Gⓒi
AA≠IØ.
¨IØ
'Gⓒi
AA≠IØ.
AAI∑≠U†?˙
'˝ˇ
AAIIfiO
aC≤e?ⓒAO
IO
U2KUP)
a√C?efl
MIS.
a√C??˙
≤¸√CAafl
'A ⓒ
æa?
˙
˙|
aCA∑afi?
IaC∂≠˘
MIS,
a√C?Ci
AAIfiCAI?˙,
¨?I
?COi
eⓒAI?C
Ae--¸¸≠
¨IØ
MIS.
AA?ⓒI?˙
†CI
'˝ˇ
MIS,
Ae--¸¸≠
†CI
'˝ˇ
AAU∫UI
A?Ce÷fl.
)
AA∑?ª˝
ˇ
AC˘˙
IO
e∑--¸E,
AA G¸¿,
AA?Ce?
AE¨?CO)
aA¿
aefiE÷?˙
†CI
'˝ˇ
AE¨?CO)
NIP)
I O
a√C??˙
aIØU
AA?ⓒI?˙
AE˚øC|
AE¨?CO)
aA¿
a√C?Ci
AA?ⓒI?˙
AE˚øC|
¨IUÆ
a?
KUP
AE¨?CO)
AAeA≠˚?
NIP
UAE˝
A≤e?ⓒAO
AAI≠§º
(aC≤ei Ca
¨IØ˛ˇ
8
ANA˝
(¨?I
eØU˚ⓒ
∂÷≠˘˙
NIP
AE˝
'¸?C.
≤¸eªE
8
ANA˝
AAI≠'¤
IO
AAN§√C¨
'G?
AAUΔCO?
8
ANA˝
ANÆAA?˙
(I÷eC￡
KUP
I≠'GC|
IO
I≠'GC|,
'CeªE
aIØU
8
ANA˝
IO
aIØU
œ¸≠
AA≤e?ⓒAO
AAU∫UI
NIP
(4
NIP
¨IØ
AAI≠§º.
˚eI
æa?
¨IØ
e∑--¸E?
e∑--¸E,
2NIP
(4
2NIP,
¨IØ
AAUΔCO?,
IiE
?´˘
KUP
(4
KUP
¨IØ
˚fiUU
¨IØ
˚fiO
AAeªCI
2KUP
(4
2KUP,
AAeªCI
˚Ifi fl
¨IØ
˚°I˝
ˇ
A ⓒ
˙
I≠˘
˚eI
AN˚GCy
¨IØ
˚EØO
eeUA'≠
¨IØ
˚EØO
?ⓒ
AI
UANTMA
UAE¸fl
¨IØ
¨IØ
˚EØO
UAE¸fl
æC'¸?˙
AN
AÆO
IO
U?´A
AA≠IØ
eA¸¸O
AAI≠§º.
Iⓒ§Ei
AA'e≠Aæ˝ˇ
UΔCO?
25
œ¸≠
A°´y
?E
UAA≠?I
AA≤e?ⓒAO
".
AANAⓒAAi
8
AE¨?CO)
AA?Ce?
ANA˝
a°IC˚?˙
"
?COI?
ANAC˘˙
(4
AA°IC˚?˙
AA°IC˚?˙
˚fiUU
I≠'GC|
Ue ∑¸?
"0000".
¨IØ
IC
AA?Ce?
¨IØ
˚GUO
AC˘˙|
?U
AAGUAOI
UΔCO?
≤≠
only
clock
Time
settings
settings settings settings
settings
Phonebook
Profiles
Vibrate
Quiet
General
Loud
Headset
4Settings
Alarm
&
Phone
Security
Network
Reset
Organiser
Scheduler
Date
Call
Car
Info
Call
All
Call
1
1
2
3
4
5 6
7
8
2
1
2
3
4
5 6
7
AAGCOI?˙
A˝
AN
3
1 2
3
4
5 6
message
message
multimedia
Messages
short
mail
service
Write Write
Inbox
Outbox
Voice
Templates
Settings
1 2
3
4
5 6
7
calls
calls
recent
register
calls
Received
calls
Missed
Dialled
calls
Delete
charges
information
5
1 2
GPRS
AAU∫UI
26
a√C??˙
eGⓒI?C
AE˝
Applications
Download
status
MIS
a√C??˙
AAGCOI?˙
UAA?ⓒICi
AAe˝ˇ
Java
Memory
§ⓒI?˙
?´˘
eAeIⓒ
MIS
AA∑afi?˙.
6
Fun
&
composer
converter
recorder
Tools
Games
folder
Melody
Calculator
World
time
Voice
Infrared
Unit
1
2
My
3
4
5 6
7
8
8
1
2
3
9
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
27
messages
settings
certification
profiles
version
Bookmarks
Profiles
URL
Cache
Security
Browser
Internet
Home
Push
Goto
Reset
7
1
2
3
4
5 6
7
8 9
[?COI?˙
1]
AA≠≤COE
AA≠≤COE
(§ⓒI?˙
UAAa≠˚ⓒ
∫÷°Ci
[e°ⓒ˚ⓒ].
¨≤CA?˙
AE°ªUI
AE˝
'Cæ--?
AE˝
∫U¨
˚≥eEI
a∑fiE
AA?¸C¨Ai.
SMS
AAIeAⓒ˘˙)
AE∑afi?˙.
Aⓒ
IO
UAAe°G¤
AE˝
<
'°ⓒ
?eCa?˙
9T.
A≤e?ⓒO
(∫÷°?˙
33).
AAfieCa?˙,
˚Ifi ?
AN¨≤CI
?ⓒ
A
Uœ¸≠?C.
AAEOIC?
AA ª¸?˙
?´˘
IiE
§C∫?˙
a?ⓒI?˙
AAU≤CO?
AA?ⓒI¸?˙
1-1]
Ue°≠˚≠?C
AAø--?
oⓒ˚ⓒ˘˙,
≤?UA?˙,
9T
A≤e?ⓒAO
AEU
ANO?Ca
SME
5
AN∫ⓒA¨
Oª¸?˙,
AAE∫UAi
AEU
?Ce÷?
˚ⓒAI
UΔCO?
(§ⓒI?˙
¨≤COE
AA≠≤COE
[?COI?˙
?ª¸≠˘˙
Oª¸?˙
AO
?eCa?˙
¨≤CA?˙
AE?i≠
?¸÷¸?˙
AAeCA˝ˇ.
Oªfl
AE˝
˚ⓒAI
UAE∫UAi
UAEOIC?
AAªU¨
AEU
˚fiO
AI
AAGCOI?˙
SMM
aCANæC'?˙
ANA˝
¨≤CA?˙
¨≤CA?˙
AA≠≤COE
e≠œa
'˝ˇ
AA º
AO«≠
AN¨'C?
[AN¨Ao]
æa?
AA?¸C¨
AA?Ce?
AA´˛ˇ
IEUO?˙
AAíy
AA^§≠
∫°¸￠
ANTMA
?´˘
eeøIO
AAGª¸≠˘˙)
U
AAªUe˝ˇ,
?eCa?˙
˚Ifi fl
?eCa?˙
AA≠≤CA?˙.
?COI?˙
A§E
? i
ANTMA
?ª¸≠˘˙.
AoAE
AN§CI
AAe÷C∫¸E,
Aæ--?
AE¨i
ANTMA
[§¸C¨Ai].
<
IE†«?˙
?
1
2
3
4
5
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
28
'˝ˇ
IoEⓒ˛ˇ
AA?Ce?.
A¸E
AA?Ce?.
∫U¨
IUoU˘˙
AAGª¸≠˘˙.
I≥aGC|
'˝ˇ
ANAfie≠UO˝ˇ
'˝ˇ
AE≠≤CA?˙.
AEU
AA'e≠Aæ˝ˇ
AAGª¸≠˘˙.
IeC†?˙
AE≠≤COE
æa√?C
eI
A CU˚O
a≠˚ⓒ
AA?C∫?˙
afl
AAeªCI
§C∫?˙.
AAIoEⓒ
AE≠≤COE
efiUU
Oª¸?˙
?Ce?
AEU
†≠Uy
IO
AE∫UAi
OICTMo
AE¨?CO
IAEUICi
ANæC'?˙
∫U¨
AN¨Ao
IeC†?˙
efiUU
AN¨Ao
Oª¸?˙
A≤e?ⓒAO
AA?Ce?
ANæC'?˙
AEAICI
ANæC'?˙
AN¨Ao
¨IØ
˚Ifi fl
∫U¨˘˙
˚Ifi fl
UAAe˝ˇ
∫Ui
˚Ifi fl
OICTMo
˚Ifi fl
A¸E
˚Ifi fl
a√C??˙
˚Ifi fl
?
?
?
?
?
?
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
29
AA¸≥C¨.
AAe°≠˚≠
e aUi˛ˇ
'¸Ifi fl
ANO?Ca
AA≠≤CA?˙
AAe˝ˇ
AAI≥eEI¸O.
AAU≤?
AEU
˚fiUU
UæO
AA≠≤COE,
†÷»
˚eI
AAIØ˚ⓒ
IO
AA?Ce?.
AEU
AA¸I¸O
A ⓒIC
AN†ⓒ˛
A
AA≠≤COE.
[?COI?˙
1]
AA≠≤CA?˙.
ANæC'?˙
?Ce?
IO
A¸E
AAE¨?CO.
AAªC¨.
UOI√?.
UAA?E÷¸?˙.
?eCa?˙
AAIGⓒI?˙
AA≠≤CA?˙
ANA˝
AA?C∫?˙
afl.
'G?
AAGCOI?˙
(CBA9T/cba9T/cbA9T).
AEi Ca
ANO?Ca
?COI?˙
D
AN§CI
AAa≠˚ⓒ
AA??
I°eU˚Ci
ANA˝
AA≠≤COE
Oª¸?˙.
I≥eEI
AE˝
I÷eC￡
ANæC'?˙
AE¨?CO
aAⓒ
<
AA≠≤COE
'˝ˇ
e°ⓒ˚ⓒ
†oI
e°ⓒ˚ⓒ
AUU
I°CTMA˘˙
9T
?CIUμ
?EICefl
ANæC'?˙
?´˘
A≠¡
9T.
AN§CI
aCAø--?
AE˝
AA≠≤CA?˙
UAA≠oUŒ
¨≤COE
AE§E
¨?I
Aæ--?
˚Ifi fl
Aæ--?
˚Ifi fl
˚Ifi fl
I°CTMA˘˙
˚Ifi fl
ANæC'?˙
˚Ifi fl
AAIIfiO
9T
UæO
?Ii
?eae?C.
§¸C¨Ai
?
AN¨≤CI
˚≠≤E
1 2 3 4
?
†÷»
˚°÷»
?§?
?
AUU
?
?
IO
?
A--Ci
†ⓒ
?
ANO?Ca
ANTMA
?eCa?˙
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
30
AAø--?
oⓒ˚ⓒ˘˙,
AE†ⓒ
A§e¸C¨
IeAⓒ˘˙
U≤CO?
¨≤CA?˙
oⓒ˚ⓒ˘˙
AEU
†oI
[e°ⓒ˚ⓒ].
¨≤CA?˙
IeAⓒ˘˙
1-2]
IO
UAAe°G¤
<
?eCa?˙
AA≠≤COE
[?COI?˙
AE˝
'°ⓒ
OICTMo
I≥aGC|.
AEU
∫U¨˘˙
AEU
∫Ui
AEU
Oª¸?˙
AAI≥eEI¸O,
AA√˝ˇ
? ICTMo.
AAGCOI?˙
A˝
AN
OICTMo
AAªC¨
AEU
AEU
AEAICI.
afieCae?C.
Aⓒ
IO
AAa≠˚ⓒ
AA°CA¸?˙.
AAeCA¸?˙.
IeAⓒ˘˙
?Ii
ANA˝
A†GC|.
AAIeAⓒ˘˙
'˝ˇ
AEU
a√C??˙
IeAⓒ˘˙
˚eI
AN¨≤CA?C
AA∑≠˚°?˙
A≤CaG?˙
U≤CO?
Ue°≠˚≠
¨≤COE
AA≠≤COE
AO
?eCa?˙
'˝ˇ
IeAⓒ˘˙.
¨≤CA?˙
AAIUoU˘˙
¨IØ
ANæC'?˙
AEU
AA?Ce?
¨≤COE
U≤CO?
¨≤COE
U≤CO?
UAoAE
AAU≤CO?
¨≤COE
∂≠˚°?˙
?aE
∂≠˚°?˙
AA∑≠˚°?˙
ANA˝
?eCa?˙
?eCa?˙
˚Ifi fl
¨≤CA?˙
AA≠≤CA?˙.
?COI?˙
A§E
? i
e≠œa
U≤CO?
˚Ifi fl
ANO∑Ca
AAU≤CO?
Aæ--?
AN¨Ao
IO
A¸E
¨?I
§¸C¨Ai
IAC˚ ?˙
˚Ifi fl
IAC˚ ?˙
AN¨≤CI
˚Ifi fl
AN¨≤CI
A≠≤CAefl
AAEUAU˚?˙
†÷»
†÷»
˚Ifi fl
∂≠˚°?˙
ANæC'?˙
˚Ifi fl
ANæC'?˙
AAOeGCI
ANA˝
˚Ifi fl
AAOeGCI
1
2
ANTMA
3
4
?
?
?
?
?
AAU∫UI
31
UAAªUi.
AAe°≠˚≠
e?aUi˛ˇ
UAAªU¨˘˙
aCA≠≤CA?˙.
U≤CO?.
AE˛ˇ
˚fiUU
UæO
AAIA≠Uæ?˙.
UAA º
AAªU¨˘˙
UAA º
AA∑≠˚°?˙.
A ⓒ
UoU
afl.
'G?
A ⓒIC
AA≠≤COE.
[?COI?˙
1]
AA°CA¸?˙
AA∑≠AO￠
AA∑≠˚°?˙
AE∑≠˚°?˙
'G?
AAIUi?i
AA º
UAAªU¨˘˙
IfiCU
?E
IO
AEU
AE∫UAi
IO
?´A
AA?¸C¨
9T
AA?C∫?˙
?EICefl
?´˘
AAGCOI?˙
(CBA9T/cba9T/cbA9T).
9T.
AAGCOI?˙
ANA˝
AA≠≤COE
†´y
∂≠˚°?˙
†´y
˚Ifi fl
æa?
e ≥¸¤
æa?
AAIUi?i
˚Ifi fl
æa?
AAeaⓒ˚E
a¸O
˚Ifi fl
eaⓒ˚E
U≤CO?
ANÆAA?˙
ANÆAA?˙
AAIIfiO
?CIUμ
ANæC'?˙
AAIIfiO
9T
UæO
AN§CI
AA≠oUŒ
˚Ifi fl
IO
ANæC'?˙
˚Ifi fl
IO
A--Ci
†ⓒ
ANO?Ca
˚Ifi fl
∫U¨
A≠¡
A≠¡
?
?
-
-
?
?
?
?
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
32
†¸n
9.
IⓒIo
†≠y.
aCA°≠y
?CIUμ
2
ANA˝
'G?
AfiE
AA?CΩ
AE˝
IO
AAI÷Ce¸￠
UA†ⓒ˘˙
a≥≠A?˙.
?´A
U˚AeIⓒ
oⓒ˚ⓒ˘˙.
æ--?
AAI÷eC￡
aC≤e?ⓒAO
I≠˘˙
AAI÷Ce¸￠
AAIiCI.
AA º
ANA˝
'G?.
?EICi
9T.
aC≤e?ⓒAO
AAfiEICi
IO
I÷eC￡
≤a¸E
9T
A≤e?ⓒAO
9T
aCN§CI
ANA
e°eCo
UA†ⓒ˘˙
ANæC'?˙
?EICi
AN†ⓒ˛
?E
AE˝
{lriG}
AE˝
?¸÷¸?˙
Afl
˚≥I￠
9T,
AO
AAI√EUa
I≠˘˙
˚Ifi fl
AE˚øC|
?eCa?˙
AaⓒAE
?eCa?˙
Aæ--?
AfieCa?˙
'˝ˇ
?
1
1
i)
(a≠A˛
T9abc
158/1
l)
156/1 157/1
e--¸¸≠
OUŒ
(cba9T,
.
#
æ--?
AAfiEI?˙
AE˝
#
AE˝
'≥¸Ifi fl
(321).
AAI÷eC￡
e aU˛ˇ
A
A´A
˚oa
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAI÷Ce¸￠.
AA∑C∂?˙
†e˝
UA?ea
AAE¨?CO.
AAE--?˙.
CBA9T,
g)
159/1
(a≠A˛
T9abc
'¸?C
˚eI
Δ?U¨
AAI C≤a?˙.
Aæ--?
C.
AAø--?
*,
AA?¸C¨Ai)
AEUæCŒ:
cba),
¨?I˝ˇ
'Cæ--?
(a≠A˛
I≠˘˙
Afi¸÷¸?˙
AAI÷Ce¸￠
'˝ˇ
iEi?˙
AAEUæCŒ,
AAU∫UI
33
T9abc
r)
(a≠A˛
aAⓒ
?E
?i¸≠A|
?E
AA¸≥C¨,
ANA˝
A≤eI≠
AE¨?CO,
AAø--?
AE˝
A≤e?ⓒAO
AA?Ce?
IeAⓒ
(CBA,
AE†ⓒ
160/1
T9abc
AAfiEI?˙
ee--¸≠
AE¸fl
AAOeaC˘
eø--?
AE˝
A°´y
†≠y
Aⓒ˘˙
AN¨Ao
UA∫Ei
(˚Ifi fl
AE˚øC|
?´Afl,
˚ⓒAI
cbA9T),
AE¨i
e--¸¸≠
T9Abc
ANTMA
ANTMA
1
1 1 1
1
1
¨IUÆ.
e°ⓒ˚ⓒ.
AAfiEI?˙
U
UAAfiEI?˙
AAeCA¸?˙).
˚Ifi fl
e≠˚ⓒ?C,
AAe°≠˚≠
AAe aUi˛ˇ
IC
˚Ifi fl
¨Ui˚?˙
˚E˝ˇ.
U†ⓒ
AN¨Ao
UAæ--?
AE˝
∫°e?C.
UA?ea
D
,
aC≤e?ⓒAO
AA≥CaG?˙
AAe˝ˇ
UæO
9T.
*
AAI÷eC￡
AAI√EUa
IO
0
AE˝
(AAfiEI?˙
AAfiEI?˙
AA?C∫?˙.
[§¸C¨Ai]
'˝ˇ
?CIUμ
1]
AE˝
AA°≠y
?EI?˙,
e°G¤
:
Aæ--?
AAeCA¸?˙.
:
Aa°n
UoU
AⓒO
?EIefl
AE˝
<
?COI?
ANæC'?˙
A
§CI
N
?EIefl
[?COI?˙
:
Aæ--?
†ⓒ
?eCa?˙
∫°¸°?˙
˙
œ¸≠
∫°¸°?
:
†CI
'˝ˇ
ANæC'?˙
Aæ--?
†ⓒ
LGGSM
AA≠≤COE
TMAfl
aⓒA|
IO
e e?˝ˇ
AAfiEI?˙
TMAfl
IO
A ⓒIC
?COi
?COi
aⓒA|
IO
AAfiEI?˙
AEU
2
ANTMA
ANTMA
AEU
AAAEI?˙
e«?≠
AAGCOI?˙.
9T.
œE¤
Iefi≠¨
†e˝
e°ⓒ˚ⓒ
?COI?˙
a∑fiE
AO
￢≠˚¤
AE˚øC|
e°ⓒ˚ⓒ
9T)
1
A--Ci
9T
˚Ifi fl
e∑--¸E
Aæ--?
e°ⓒ˚ⓒ
9T,
?U
(AA'e≠Aæ˝ˇ
e≠?¸I,
˚Ifi fl
UæO
'˝ˇ
AEI?˙
AN¨Ao
AAI√EUa?˙.
A--Ci
9T
?
3
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
34
AAa≠˚ⓒ
'˝ˇ
AA≠≤COE
AO
AA≠IUÆ.
e?Ø˚ ?C
¨≤CA?˙
IO
eUo¸?Ci
U≤¸eI
?E
AO«≠
1-3]
A≠≤COE.
AAeA≠y
AE˝
e÷C∫¸E,
A≤eEIfl
˚Ifi fl
AE˝
[?COI?˙
A ⓒ
AAUA¨
e a¸?fl
AAUA¨,
AE°ªUI
AA≠IUÆ
AAa≠˚ⓒ
≤¸eI
AAUA¨.
AAa≠˚ⓒ
AA≠IUÆ.
eUo¸?Ci
'˝ˇ
IeAⓒ˘˙
IeAⓒ˘˙
ANAEI¸?˙
"
'¸oa
'¸Ifi fl
UU≤CO?
a∑fiE
AE¸fl
AAOe«C¨
A≠≤CA?˙
oⓒ˚ⓒ˘˙,
AEU
AAªC¨.
"
¨≤COE
MIS
a√C??˙
˚oa
AANAEI¸?˙,
A≠≤CA?˙
†´y
oⓒ˚ⓒ˘˙,
AAUA¨
'˝ˇ
IfiCU
AAa≠˚ⓒ
IfiCU
†ⓒ˘˙,
IiE
e?Ø˚ ?C
AAIeAⓒ˘˙
˚Uoⓒ
˚Uoⓒ
eI
IO
?ⓒ
UIACAoe?C.
AAGCOI?˙
AAe÷C∫¸E.
A˝
AN
AE˝
AE°ªUI
.
<
1-8-2]
AE˝
[?COI?˙
aCAø--?
AA≠≤COE
AAU∫UI
35
U≤CO?
?ª¸≠˘˙
MIS
U≤CO?
"A
AaC¨˘˙
MIS
¨≤COE
"A
AaC¨˘˙
I?ØUU
AE˝
AA≠≤CA?˙
AAU≤CO?
AA≠≤CA?˙
AO«≠
AANAEI¸?˙,
AN†ⓒ˛
AA≠A≤E.
¨≤CA?˙ ¨≤CA?˙ ¨≤CA?˙
IG≠Ua˘
¨≤CA?˙
AA?Ce?
AE˛ˇ
AA?Ce?
?E
MIS
AEU
eA ˝ˇ
A≠≤COE
†ⓒ
AE˝
[
]
[
]
[
]
[
]
[
]
A≠¡
†´y
AE¸fl
A≠¡
eU'¸≠
IfiCU
Ue√a¸GCi.
¨≤CA?˙
MIS
¨≤CA?˙
A≤ei CO˝ˇ.
aCA ≥a?˙
e°I¸E
†e˝
Aøa?
AA≠≤COE
AG≠Aa˘˙
¨≤CA?˙,
AA≠
˚Ifi fl
AA≠
ANTMA
ANTMA
￢≠y
A§≠.
AAI°ⓒ˘˙
ANA˝
[?COI?˙
1]
AA≠≤CA?˙
AA≠≤COE
eUo¸?
eUo¸?
ANAC˘˙
ANAC˘˙
˚Ifi fl
†÷«?I
'˝ˇ
AA≠A≤E
AA≠≤CA?˙
UU?e?C
'EO
AAeEGCO˝ˇ,
≤e°eCo
æa?
IO
a Ca
UTMAfl
AE˝
aCA ≥a?˙
U≤¸eI
?A UAU
UeC¨˚¶
AAe°I¸E
¨≤CA?˙,
A≤eEO
aCA≠œI
ANAEI¸?˙
AAeEGCO˝,
AAa≠˚ⓒAAUA¨.
'˝ˇ
UAA ªUΩ.
AAI≥eEI?˙;
'G?)
AAIeAⓒ˘˙
'G?)
AAIeAⓒ˘˙.
AANAEI¸?˙)
AE˝
AN˚GCy
'G?.
AANAEI¸?˙
¨≤COE
AE˝
AAe°I¸E
AAI≠≤E?˙.
Uœ¸≠
AAe≥E¸I.
A≤eA≠A¡
¨≤CA?˙
aCA≠A≤E.
AA°CA¸?˙.
UAAE∫UAi
AA≠≤COE
AAIeAⓒ˘˙
AAU≤CO?
AA≠≤CA?˙.
AAU≤CO?
AA≠≤COE
AAIeAⓒ˘˙
AA≠≤COE
AA°ªUI
AE˝
AE§≠˛.
1-4]
AAI≠≤E?˙
†CA?˙
¨Ui˚?˙
￢≠˚G?˙
AAeªCI
AA≠≤CA?˙
AAªU¨
AA?Ce?.
IAEUICi
AO
¨≤COE
AAU≤CO?
AE˝
˚Ifi fl
AAIeAⓒ˘˙
AE≤aCa
[?COI?˙
AA≠≤COE
˚Ifi fl
a ÷￥
A≤eⓒACa
IACU˘˙
†´y
A≤e?≠Ao
A¸E
AAIAEUICi
A≠¡
(A≠≤COE
AA≠≤CA?˙
U†oI
AA≠
AE˝
†CA?˙
('˝ˇ
æa?
¨≤COE
AA°ªUI
ANA
e°ⓒ˚ⓒ
[A≤eEO].
AAU≤CO?
AA∑afi?˙
AEU
AAUA¨
? C
¨Ui˚?˙
AAI≠≤E?˙,
AA≤eA≠A¡
˚Ifi fl
†´y
˚Ifi fl
A≤e?≠Ao
˚Ifi fl
AEU
IoEⓒ˛ˇ
A≠¡
˚Ifi fl
UAAIUæUŒ
UOUŒ
AA≠
(IeC￡
˚Ifi fl
A≤eEO
eI
ANTMA
˚Ifi fl
ANA˝
¨≤COE
†CA?˙
AAa≠˚ⓒ
˚Ifi fl
AE≠≤COE
˚eI
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
36
I≠≤E?˙
I≠≤E?˙
AA≠IUÆ
] ]
œ¸≠
]
eCE?¸ⓒ
eUo¸?Ci
[ [ [
A§≠˚O.
AAI≥eEI
AA≠≤CA?˙
afiE
e°≠˚≠?C
AA?C∫?˙
UAN¨≤CA?C
I≥aGC|
AI≥eEI¸O
?A UAU
'G?)
UeC¨˚¶
˚Ifi fl
AAIAEUICi
AAªC¨˘˙;
eI
AN¨≤CA?C
AA°CA¸?˙
AA°CA¸?˙.
AA≠≤COE
AAIeAⓒ˘˙
AA≠≤CA?˙.
œ¸≠
I≠≤E?˙,
AE˚øC|
A≠¡
AAe˝ˇ
˚Ifi fl
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
37
AA≠≤CA?˙
eUo¸?
AA≠≤CA?˙
AA≠≤CA?˙
IAEUICi
AO
AAU≤CO?
U†oI
¨≤CA?˙
(A≠≤COE
AA≠≤CA?˙
UoU
?IC
e≥e?ⓒO
eUo¸?
ANAC˘˙
†´y
AAIAEUICi
A≠¡
UAAIUæUŒ
UOUŒ
†CA?˙
'˝ˇ
U†´'?C.
¨≤CA?˙.
Ie˝
ANAC˘˙
˚Ifi fl
†´y
˚Ifi fl
A≠¡
˚Ifi fl
UU?e?C
IE†«?˙
?
˚ⓒAI
AE˝
AA?ⓒI?˙
AA∑afi?˙
A≠¡
AA≠IØ
e÷C∫¸E
AE˝
§ⓒI?˙
˚eI
AE°ªUI
IØU
oⓒ˚ⓒ,
1]
1-5]
?CU
ANTMA
∫Ue˝ˇ
AA∑afi?˙
A?C.
[?COI?˙
[?COI?˙
a≠˚ⓒ
§ⓒI?˙
U'GC|
AAa≠˚ⓒ
U∫UI
IØU
?Ce÷fl
AAªUe˝ˇ
AA≠≤COE
AAªUe˝ˇ
A ⓒ
AAa≠˚ⓒ
˚Ifi fl
A≤eEO
AAI¸Ø˘˙.
AA∑C∂?˙.
I≠AoA?˙
AEoE
e?¸U?˙
?´˘
AA≠oCa
IO
AAa≠˚ⓒ
AAªUe˝ˇ
AAOe«C¨.
e°ⓒ˚ⓒ
aⓒA˚?.
¨≤COE
UæO
ANA˝
1-5-1]
1
'˝ˇ
AAeCA¸?˙.
￢≠˚¤
AA≤eICŒ
[?COI?˙
AAªUe˝ˇ
AAªUe˝ˇ.
1-5-2]
AO
AAa≠˚ⓒ
[?COI?˙
AAø--?˙AE˝
I÷eC￡
AA÷≠A¸?˙
'≥¸Ifi fl
AAGUAOI
AAa≠˚ⓒ
AAªUe˝ˇ
aCA?C¨o,
IⓒAUI?˙.
AAa≠˚ⓒ
ANA˝
AA≤eICŒ
AAªUe˝
I≠AoA?˙
ANA˝
AA≤eICŒ
efiUU
AAeoUAI
AA≤eICŒ
ANA˝
AAa≠˚ⓒ
A≤eI≠
'˝ˇ
˚Ifi fl
A ⓒIC
§ⓒI?˙
˚Ifi fl
I≠?Ø
aⓒA˚?˙
˚Ifi fl
eoUAI
†e˝
?COi
ANTMA
1
2
?
?
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
38
AA∑afi?˙
ANA˝
AA√G￥
UAE§aC¨
?E
IO
OUŒ
￢CAIC
?Ii
§ⓒI?˙
¨≤CA?˙
A≤eEIfl
AA≠¡
AAOe«C¨,
AeaO
AA≠¡
?≠Aa˘˙
¨≤CA?˙
[AAeCA˝ˇ].
e≥EI?C
AAE≤?I.
AA?ⓒI?˙
A≤eEIfl
Afl
ea¸O
IaC∂≠˘˙|.
UæO
?≠Aa˘˙
˚Ifi fl
>
Oª¸?˙
IiE
eGC¨˚≠
UAE≤AC¨
aIØU
AAe˝ˇ
AAIAEUICi
efiUU
'˝ˇ
Ue°ⓒ˚ⓒ
AA∑C∂?˙.
AEU
AEU
R
¨≤CA?˙
AE§≠˛.
1-6]
¨≤COE
ACI?˙
UAAª¸ⓒA¸Ci
AAeªCI
A ⓒ
AEIAEUICi.
AAI aiG?˙
A
A ⓒIC
IAEUICi
AE˝
L
aC≤e?ⓒAO
U∫UI
[?COI?˙
UAA∂e≠A‡)
IAEUICi
AAIAEUICi
?˝ˇ
AAIAEUICi
AA∑afi?˙
eU'≠
AAEo≠˘˙
˚Ifi fl
§ⓒI?˙
A´A,
AAI?ªº
AA≠≤CA?˙
¨Ui˚?˙
¨≤CA?˙
AEOC˘;
1-6-1]
§ⓒI?˙
¨≤CA?˙
A≠æ?C
AAeI≠˚≠
AA≠≤CA?˙
†e˝
AEU
AAIUæ°?˙
'≥¸eI
§ⓒI?˙
MSG.
U?˝ˇ
U≤¸C¨Ai
A?
¨?I,
AA≠?I
˚Ifi fl
A≠¡
˚eI
I≠˘˙
AE§≠˛
[?COI?˙
A≤eEIfl
A≠¡
§ⓒI?˙
(a Ca
AE˝
¨≤COE
O«CO
AAI≠U¨
AAIAEUICi
aCN§CI
IAEUICi,
¨≤CA?˙
AEU
AA≠≤CA?˙
AA?√UAi
?≠Aa˘˙
1
A ⓒ
AA≠≤CA?˙,
AE§≠˛
AO
2
≤¸eI
¨≤COE
¨≤COE
?Ce÷fl
?Ce÷fl
'≥¸≥eEI
˚≥eEI
aAⓒ
IAEUICi.
IAEUICi
§ⓒI?˙
§ⓒI?˙
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
39
1-6-2]
'EO
AAGCOI?˙,
AAGCOI?˙,
[?COI?˙
A≤eEO
†ⓒi
?´˘
†ⓒi
?´˘
OAI
TMAfl.
?
ANTMA
?A
ANTMA
[?COI?˙
1]
AA≠≤COE
§ⓒI?˙
¨≤COE
§ⓒI?˙
A≠≤COE
AN˚GCy].
[e∑--¸E/
AAe˝ˇ
1-6-5]
TMA?≠˘˙
AA?Ce?
?Ii
†´y
'U?˙
¨≤CA?˙
AA ∑√?˙.
ANTMA
aCNIfiCOfl
A≤eEO
AE¨?CO
A≤eEIfl
AE˝
aCAE--?˙
AAIAEUICi
[?COI?˙
oⓒ˚ⓒ˘˙
'˝ˇ
AEæ÷e?C.
ANTMA
e°≠˚≠
AEU
AAGCOI?˙
'≥¸fiUU
A≤eEIfl
A ⓒ
A ⓒ
†e˝
aCAø--?
UAA∂e≠A‡)
AAIAEUICi
AAIAEUICi
AAe˝ˇ
aCNIfiCOfl
AAIAEUICi
'˝ˇ
AAIAEUICi,
AA≠?I.
∫Ue¸?˙
∫Ue¸?˙
e≠˚ⓒ?C
§ⓒI?˙
AA∑afi?˙
§ⓒI?˙
§ⓒI?˙
'≥¸fiUU
§ⓒI?˙
§ⓒI?˙
?´A
1-6-3]
e a¸?
AN∂C¨˘˙
e a¸?
AN∂C¨˘˙
1-6-4]
AAE--?˙
AAe˝ˇ
A≠¡
¨≤CA?˙
AE˝
¨≤COE
¨≤COE
[§¸C¨Ai],
AEæ÷e?C.
¨≤COE
AE¨?CO
IO
AN¨≤CA?C
[?COI?˙
AA?Ce?
AA?Ce?
[?COI?˙
e°ⓒ˚ⓒ
≤¸eI
(a Ca
oⓒ˚ⓒ
ANæC'?˙
AE¨?CO
AAI≥eAC¨.
?COI?˙
¨Ui˚?˙
AE¨?CO
AE˝
<
AAe˝ˇ
O∑√?˙
e°ⓒ˚ⓒ
AE¨?CO
AE†ⓒ
ae ∑¸?
eI
AAe˝ˇ
e a¸?
OAI
≤¸ªⓒ¨
IAEUICi.
?A
AO
˚ªⓒ¨
IAEUICi.
AAE--Ci
˚Ifi fl
TMAfl,
aAⓒ
†ⓒe?C.
AAIUAæ¸O
ANæC'?˙
˚Ifi fl
aC≤I?C
A≠¡
˚Ifi fl
aCAø--?
AAIAEUICi
?COI?˙
˚Ifi fl
?Ii
AA≠≤COE
?
?
?
?
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
40
1-7]
[?COI?˙
OICTMo
I≥aGC|
ANA˝
AAIA≠'?˙
AA ICTMo
<AA?CA¸?˙>.
˚Ifi fl
e--¸¸≠
AA ICTMo
1-7-2]
AAeCA¸?˙.
AAIeAⓒ˘˙.
IeAⓒ˘˙
oⓒ˚ⓒ˘˙.
aC≤e?ⓒAO
IeAⓒ˘˙
AAIeAⓒ˘˙.
AAU≤CO?
U≤CO?
U≤CO?
AAIeAⓒ˘˙.
AAU≤CO?
OICTMo
OICTMo
¨≤COE
OICTMo
e°≠˚≠
ANæC'?˙
?eCa?˙
AAU≤CO?
1-7-3]
AA?Ce?
A≤eⓒACa,
U¨?I
'C?￥,
AA≤I
A?ea
∫Ui,
Oº,
AANAfie≠UO˝ˇ.
SEMRE
§C∫?˙
afl.
1-8-1]
txeT.
e ≥¸GCi
AE§≠˛.
?COi
AA≠≤COE
eI
?´˘
e?Ø˚O
?ⓒ
?CU
AAUΔ¸÷?˙
41
IeUA'≠˘˙.
AA ª¸?˙
'˝ˇ
¨≤CAefl
AN¨≤CI
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
ANTMA
Iⓒ˘˙
IC
AE˝
IC
aøa?
IA≠'?˙
ANTMA
IøaU?
AA ª¸?˙
ANA˝
AIA≠'?˙
?´˘
1-7-1]
OIUTMo
Oª˝ˇ.
AAI÷øE?˙
AEU
IEa
IeAⓒ˘˙
[?COI?˙
AA?¸C¨Ai
˚Ifi fl
Afl
˚e¸￠
˚Ifi fl
A≤e?ⓒAO
:
:
:
OICTMo
˚Ifi fl
:
†´y
[?COI?˙
a√C??˙
AEAICI
UAAa≠˚ⓒ
ANAfie≠UO˝ˇ,
[?COI?˙
1-8]
[?COI?˙
?ª¸≠˘˙
AA≠≤COE
AA≠≤CA?˙
OUŒ
AA≠≤CA?˙
AA?ⓒI?˙
Aⓒ˚fl
AAªE†¸?˙
§ⓒI?˙
AA∑afi?˙
˚Ifi fl
OAI,
AE˝
[?COI?˙
11
OICTMofl
U≤CO?
˚Ifi fl
oⓒ˚ⓒ
ANæC'?˙
¨≤CA?˙
AEAICI
a√C??˙
˚Ifi fl
∫ O
AA÷C?￥
004.X,
a≠˚ⓒ
AAøa?
¨≤COE
IC
˚fiUU
˚Ifi fl
e°U˚E
AeªE
aIØU
Afl
e≥I￠
AA≠≤COE.
AA°CA?˙
eG≠˚≠
æa√i
a oC￡.
Oª¸?˙
Aⓒ˚fl
e°≠˚≠
?eCa?˙
†´y
U¨?I
?
AEOUAŒ
AC˘˙
?
Iⓒ˘˙
I≠?Ø
?
ANTMA
[?COI?˙
1]
AA≠≤COE
AE˝
iI
I?ØUU,
AA≠
SMS
'˝ˇ
?CU
UIO
LRU
efiE÷?˙
AEU
I≠?Ø
AA ª¸?˙
AA≠≤COE
IC
IA≠'?˙
ANTMA
eEGCO¸C|.
AAa≠˚ⓒAAUA¨
eA¸¸O
AfiE
†ⓒ˘˙.
AE˝
AA≠
IO
UæO
AAA UAU
A≤eEO
e?Ø˚O
'≥¸Ifi fl
IeAⓒ˘˙
'G?
'˝ˇ
'≥¸Ifi fl
AA´A?≠˘˙
UA≤e?ⓒAO
?COI?˙
I?ØUU
AA?ⓒI?˙
AAI≥eEI
˚≥e√¸O
'¸Ifi fl
1-8-2]
Iⓒ˘˙
U≤CO?
ANAEI¸?˙
AANAEI¸?˙.
[?COI?˙
aøa?
AAGCOI?˙,
¨≤COE
¨≤COE
AA≠≤CA?˙
AAU≤CO?,
æ≠U¨˚?˙.
AA?CA¸?˙
?E
ANA˝
I≠?Ø
¨≤CA?˙,
AA ª¸?˙,
IeAⓒ˘˙
?´˘
AA∑afi?˙
?´˘
OAI
'˝ˇ
a oC￡.
≤ee≥EI
?´˘
IeAⓒ˘˙
AA≠≤COE
a?C
AAI≥IU￡
∂?ª¸?˙.
ANAEO¸?˙.
IAEUICi
1-8-3]
AAI≥C†?˙
AAOeGCI
§EI
O÷￥
AN¨≤CI
?Ce÷fl.
AA≠≤CA?˙
AN¨≤CI
?´˘
AAGCOI?˙.
U≤CO?
AAªE†¸?˙
§ⓒI?˙
AA≠≤COE.
AA°CA?˙
AAøa?
AE˝
¨≤CAefl
AN¨≤CI
eEGCO˝ˇ
e∑--¸E,
AN˚GCy,
IO
AAe°G¤
AA∑afi?˙
IEGI
AA≠≤COE.
AA≠≤COE
:
¨≤CA?˙
:
¨≤CA?˙
:
[?COI?˙
AA´A?≠˘˙
IA≠'?˙
˚Ifi fl
IO
AA≠
A ⓒIC
˚eI
'CeU¨˘˙
SMS
I≠?Ø
AE¨i
ANTMA
IO
§EI
¨≤COE
Iⓒ˘˙
Afl
e≥I￠
I≠?Ø
eG≠˚≠
eI
ANTMA
?ⓒ
eI
e°I¸E
†ⓒi
ANTMA
†ⓒi
ANTMA
˚Ifi fl
ANAⓒAAi
†ⓒi
ANTMA
?´˘
AIEGI
AEOUAŒ
∂?ª¸?˙
ANAEOCi
IAEUICi
†CA?˙
˚Ifi fl
MIS.
TMA?≠˘˙
?
?
?
?
?
?
?
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
42
[?COI?˙
2]
AAIfiCAICi
≤oE
[?COI?˙
2-1]
IUi§≠A|.
UAAU?i
˚Ifi fl
AA?CΩ
a?C.
AAeªCI
˚≠
AE¸?C
AAeC¨˚¶
IUi§≠A|.
A≤eEI?C
UAAU?i
˚Ifi fl
IUi§≠A|.
AA?CΩ
a?C.
AI
UA≠¡
AAIfiCAICi
AAe˝ˇ
U†÷«?C
[?COI?˙
2-2]
AAIfiCAICi
AAe˝ˇ
UA≠¡
AAeC¨˚¶
2-3]
￢Ea?C
eI
UAAU?i
AAeC¨˚¶
U†÷«?C
[?COI?˙
AAe˝ˇ
2-4]
aCANæC'?˙
AAIfiCAI?˙.
UU?i
A§≠.
[?COI?˙
2-5]
˚≠
AI
?E
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAIfiCAICi
AAe˝ˇ
AAªC¨˘
AEU
UefiE÷?˙
AAIfiCAICi
Iⓒ˘˙
A≠¡
UIA≠y
eC¨˚¶
AAeªCI
aíy
AAE§¸≠˘˙
AAE§¸≠˘˙
AfiE
IO
AAI≥eEI?˙
AEU
[?COI?˙
2-6]
AA÷≠A¸?˙
AAGUAOI
˚≠
AE¸?C
AAGCOI?˙
AE¨?CO
a?´˘
AAE¨?CO
AAI≥eEI?˙
AAGCOI?˙
AE¨?CO
AAE¨?CO
AAªC¨˘˙
AAGCOI?˙
AAE¨?CO
UA≠¡
U†÷«?C
AA?Ce?
IACU˘˙
AAIfiCAICi
AAIfiCAICi
AAIfiCAICi
?´˘
AAIfiCAICi
¨?I
˚Ifi fl
§EI
[?COI?˙
AAIfiCAICi
IfiCAICi
AI
?´˘
eA≠¡
AAeªCI
˚Ifi fl
AA?CΩ
a?C.
AAIfiCAICi
?´˘
eA≠¡
AAeªCI
a?´˘
AAIfiCAICi
?´˘
eA≠¡
AAE¨?CO
†÷»
˚Ifi fl
TMAfl,
I≥￠
AE¨?CO
˚Ifi fl
I≥￠
AEU
AE¸?C
AAIfiCAICi.
efiCA¸?
˚Ifi fl
IO
IfiCAICefl.
a?´˘
?E
ANA˝
AAU∫UI
43
[?COI?˙
2]
AAIfiCAICi
≤oE
U?E
aCA≥CACi
AAIfiCAICi
ANA˝
AAIfiCAICi
AEU
†ⓒ
iI
[e°ⓒ˚ⓒ].
AAIfiCAICi
U
AAfiE.
U?E
ANAC˘˙
AAIfiCAICi
AEU
†ⓒ
iI
[e°ⓒ˚ⓒ].
AAIfiCAICi
U
IØU
IUAⓒ
IfiCAIefl
AAE§¸≠˘˙
UAAIfiCAICi
AAªC¨˘˙
eA¸¸O
IUi?eCi
AAOe«C¨.
≤oE
AAGCOI?˙,
eA¸¸O
AAE§¸≠˘˙
O÷￥
AE˝
<
U
?E
AAE§¸≠˘˙
ANAC˘˙
AAIfiCAI?˙
AAefiE÷?˙.
ANA˝
Aæ--?
AAIfiCAI?˙
AAªC¨˘˙
U
eA¸¸O
AAOe«C¨.
≤oE
AAGCOI?˙,
<
?E
AE¸?C
UA§≠
O÷￥
ANA˝
Aæ--?
AE˝
U
AAE§¸≠˘
AAfiE.
˚°C≤afl
IØA˚C
AA∑afi?˙
Uœ¸≠?C.
2-6-1]
Iⓒ˘˙
aA≠¡
AAI≥eEI?˙
AE˚øC|
ANAC˘˙
UæO
'˝ˇ
IaC∂≠˘˙
ANA˝
AEⓒ§UI
AAIfiCAI?˙,
iI
AAeCA¸?˙:
AAIfiCAICi
2-6-2]
efiE÷?˙
IA≠'?˙
AAIeaG¸?˙
UANAC˘˙
2NIP.
¨IØ
UæO
'˝ˇ
IaC∂≠˘˙
ANA˝
AEⓒ§UI
AAIfiCAI?˙,
iI
AAIfiCAI?˙
eA¸¸O
AA÷AE¸?˙
AAe˝ˇ
a Ca
AE˝
UAAø≠AOa
[?COI?˙
AAUΔ¸÷?˙
UAAIfiCAICi
˚Ifi fl
[?COI?˙]
AEU∫UI
U
R
L
I÷eC†˝ˇ
AAIfiCAICi.
AA?I￥
AAI≥eEI?˙
U
[?COI?˙
AAUΔ¸÷?˙
IO
Iⓒ˘˙
AAIfiCAICi
UAAIfiCAICi
ANA˝
e°eCo
[?COI?˙]
AEU∫UI
U
R
L
AAeCA¸?˙:
ANAC˘˙
AAIfiCAICi.
AAE¨aO
U
AAIeaG¸?˙
AAefiE÷?˙
Aⓒ˚fl,
UTMAfl
AA÷CeU¨˘˙
I÷eC†˝ˇ
Iⓒ˘˙
AAIfiCAI?˙
Afl
?´˘
AAIfiCAICi
AE˝ AE˝
UAAⓒ?CO¤
Aæ--? Aæ--?
UAAiUAO˝ˇ.
<
2
A≤e?ⓒO
AOeGE
AeI¸¸Ø
AA÷≠A¸?˙
AAGUAOI
AAIfiCAICi
?´˘
AAIfiCAICi
AAefiE÷?˙,
Aæ--?
AE˝
<
AE˝
Aæ--?
2
A≤e?ⓒO
AOeGE
AeI¸¸Ø
AA÷≠A¸?˙
AAGUAOI
AAIfiCAICi
?
?ⓒ
e?eE?
AA?ⓒI?˙
Ae≥ⓒ˚ⓒ
Iⓒ˘˙
e≥I￠
AAª÷≠.
1
2
3
eIfi fl
eA¸¸O
1
2
3
IE†«?˙
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
44
Aⓒ˚fl
?´˘
AAU†ⓒ˘˙
'˝ˇ
AAAIEi,
iI
*
I≠˘˙
AAI÷eC￡
ANo≠Aa
AE˛ˇ
2NIP
MIS.
IfiCAICefl
Aⓒ
A≠¡
IfiCAICefl
AAefiE÷?˙
AAE§¸≠˘˙
AA?ⓒI?˙
aIØU
AAAIE?˙
AEU
a¸COCi
'Cæ--?
˚fiUU
aCANIfiCU
¨IØ
≤e°eCo
ANA˝
a√C??˙
efiE÷?˙
e°ⓒ˚ⓒ
'≥¸eI
efiE÷?˙
¨Ui˚?˙
MIS]
AeªE
Ae°ⓒ˚ⓒ
≤E≤E
AA≠IØ,
AO
AAeICA|
AE˝
IO
?≠Aa˘˙,
AA∑°O.
IO
¨Ui˚?˙
'≥¸Ifi fl
Aa√C??˙
?E
AAU†ⓒAi,
AA√UA¨˛i.
AA∑afi?˙
AA∑afi?˙
[eCaA?˙
U≤A≠
AAU†ⓒ˘˙.
AA∑°O.
2NIP.
aI°U
'GI
AE¨i
e--¸¸≠
?E
IfiCAICi
AAefiCA¸?,
UTMAfl
eGⓒI?C
†ⓒi
ANTMA
†ⓒ
e--¸¸≠
I°ⓒ˘˙.
eGⓒI?C
e∑--¸E,
2-6-3]
AAAIE?˙
AE≤AC¨
U†ⓒAi
¨IØ
ANA˝
,
￡,
@
$,
*.
AAI÷eC￡
ANTMA
A≤e?ⓒAO
≤U˛
†ⓒU
AA?ⓒI?˙
AAe˝ˇ
∂°O
'≥¸Ifi fl
AA?ⓒI?˙
AAe˝ˇ
AAøa?
AE˝
AAIfiCAI?˙.
[?COI?˙
AAeA≠˚÷?˙
˚Ifi fl
æa?
OUŒ
AE°ªUI
AE˝
≤e°eCo
˚eI
IfiCAICi
AAIeaG¸?˙.
AAGCOI?˙,
¨IØ
AN§CI
AE˝
?
A ⓒIC
Aøa?
AA≠∫¸ⓒ
?´˘
eIfi fl
U†ⓒAi
aC≤e?ⓒAO
AAU†ⓒAi
†ⓒi
e--¸¸≠,
AAeEGCO˝ˇ
AAA≠¡
?´˘
eIfi fl
AAE§¸≠˘˙.
eI
ANTMA
AOe?Ca
AAøa?
?
æa?
AE¨i
ANTMA
Aæ--?
AE§≠˛.
IE†«?˙
?
æa?
ANTMA
?
A ⓒ
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
45
[?COI?˙
2]
AAIfiCAICi
≤oE
§EI
AAeªCI
˚Ifi fl
U
AAa¸COCi
AA∑afi?˙
IO
AAIfiCAICi.
e?Ø˚O
Aa≠
IGⓒA¨
U?i
AAª÷≠.
U†ⓒAi
2-7]
OGE?C
eI
AAe˝ˇ
'¸Ifi fl
A≠¡
U
?E
AAE§¸≠˘˙
AAIfiCAICi
ANA˝
2-7-2]
AAI≥eEI?˙
AEU
?E
[?COI?˙
AAa¸COCi
TMAfl,
2-7-1]
AAIfiCAI?˙
IUi?eCi
[?COI?˙
AAa¸COCi
AEU
AAª÷≠.
SRPG
IA≠'?˙
?ⓒ¨
AE˝
?ø¸e?.
AAIfiCAI?˙
[?COI?˙
Iⓒ˘˙
IA≠'?˙
eA¸¸O
e?Ø˚O
AAI≠≤E?˙
AAfiE
ANA˝
IAEUICi
˚Ifi fl
SRPG.
AEU˘˙
aCANOe≠Oi
AA´˛ˇ
˚Ifi fl
AE˚øC|
ANAC˘˙
U†ⓒAi
˚Ifi fl
IA≠'?˙
eA¸¸O
ANAC˘˙
Iⓒ˘˙
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
46
[?COI?˙
3]
AAEUæCŒ
O--ICi
æa?
UæO
'˝ˇ
AAIaC∂≠
AAGCOI?˙
AAOe«C¨.
AE˝
Ue?ª¸ª?C
U
R
L.
AAø--?
AA?Ce?
AAOe«C¨.
A≤e?ⓒO
IaC∂≠˘˙
AO
AEU
3-1]
UæO
AEU
e∑--¸E
aCA?eØAÆ
ANA˝
ANIC
IfiCOC|
A†eoi
AAe a¸?
'˝ˇ
AA?eØAÆ,
ANTMA
?E
AEOUAŒ
? i
ANTMA
efiUU
?C˛i
ACO.
3-4]
˚e≥I
IfiCOC|
? i
'˝ˇ
I≠e÷A?˙
ANTMA
O--I?˙
3-5]
AAGCOI?˙
A˝
AN
A≤e?ⓒAIfl
A ⓒ
AA≠AEμ
≤ICA?˙
˚Ifi fl
AAI?eE÷?˙.
[?COI?˙]
AEU∫UI
?´˘
§UI
UæO
[?COI?˙
AE˝
AAUæO
AAUæO,
3-2]
AE˝
AAUæO
3-3]
AE˝
AAUæO
[?COI?˙
AE˝
AAUæO
[?COI?˙
AE˝
AAUæO
AAGCOI?˙;
UAAEoUAa
AE˝
<
3
AE˝
AE˚øC|
R
'˝ˇ
'G?
æa?
?´A
'˝ˇ
[?COI?˙
æa?
[?COI?˙
æa?
I≠e÷A?˙
æa?
aCAøUæCa.
AA≠AEμ
æa?
AA≠AEμ.
?´˘
AEE†ⓒAo
Aæ--? Aæ--?
˚Ifi fl
I÷eC￡
A?eØAÆ
˚Ifi fl
AA?eØAÆ.
∫CIe?˙.
?C˛i
˚Ifi fl
ACO
˚Ifi fl
O--I?˙
˚Ifi fl
≤ICA?˙
˚Ifi fl
A≥ICA?˙
'˝ˇ
1
2
3
AE√GI
A≤e?ⓒAIfl
œ¸≠
AAU∫UI
47
A ⓒ
≤¸C¨˘˙
AE˝
3-6]
AAUæO
[?COI?˙
≤¸C¨˘˙
æa?
˚Ifi fl
AA¸ⓒU˛ˇ.
[?COI?˙
3]
'G?
A ⓒ
'IO
U≤¸C¨˘
TMAfl,
§ªCOª?C.
≤ICA?˙
AA≠AEμ
I¸fi≠U'UU
AAETMU.IO
AE˝
UæA˝ˇ
AEU
AA¸ⓒU˛ˇ
AA∑?ª˝ˇ
AA√CaO
e ∑¸?
AAEUæCŒ
IO
AAIIfiO
œ¸≠
AA√GI
UæO
AAIIfiO
ANæ÷Ca
IE†«?˙
?
aC≤ei Ca
A?eØAÆ,
UIC
AA≤e?ⓒAO.
AAe a¸?
˚eI
AA≤e?ⓒAO.
AEOC˘
AAIUæ°?˙
IiE
¨O¸O
AEU
AA≤e?ⓒAO.
AE∫UAi
a¸U?˙
AAUA¨˘˙,
A¸ C≤a
a¸U?˙
AAe∑--¸E
U?E
AA≠O¸O.
AEe C≤a
IO
AA≠≤COE.
3-x-1]
3-x-2]
AA÷≠A¸?˙
AEIfiCAICi
[?COI?˙
AAGUAOI
AA≤e?ⓒAO.
Ae C≤a
a¸U?˙
AA≠O¸O
AN˚GCy
∫Ui
A≤eGaCI
¨≤CA?˙
A≤eGaCI
[?COI?˙
AAI°ⓒ.
AE˝
AAIfiCAI?
AAe a¸?
a¸U?˙
AA≠O¸O
I≥eU˛
∫Ui
/
AAe∑--¸E
I≥eU˛
AA≠≤CA?˙
O--I?˙
AAe a¸?
e ∑¸?
e ∑?
AAUæO
I ?C
'G?.
e a¸?
e°ⓒ˚ⓒ
TMAfl,
¨O¸O
æa?
I≥eU˛
æa?
∫Ui
U'GC|
e a¸?
AAe a¸?
e°ⓒ˚ⓒ
￢CaO
?E
A?eØAÆ
OUŒ
ee¸￠
ANA˝
O--I?˙
ee¸￠
ee¸￠
I≥eU˛
æa√?C
OUŒ
ee¸￠
O--I?˙
ee¸￠
∂?ª˝ˇ
˚°eU˛ˇ
OUŒ
A¸ C≤a
O--I?˙
∫Ui
A__
A ⓒ
AA≠≤CA?˙
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
48
A¸ C≤a
a¸U?˙
AA≤e?ⓒAO.
a¸U?˙
AAI÷Ce¸￠
AAI÷Ce¸￠
Ae C≤a
AU†?˙
AAI÷Ce¸￠
AU†?˙
I≥eU˛
∫Ui
AAI÷Ce¸￠
O--I?˙
AU†?˙
I≥eU˛
∫Ui
æa?
AA≤e?ⓒAO.
O--I?˙
AU†?˙
e°ⓒ˚ⓒ
ee¸￠
ee¸￠
IU∫E|
eeIfiO
IO
AAIfiCIE?˙
AAeCA¸?˙
'˝ˇ
∫CIi
?Ce÷fl
iUAU.
'EO
aCA?Ce?,
e a¸?
AA÷≠A¸?˙
IeG√O,
˚fiUU
iUAU.
OUŒ
01
?COI?˙
AAGUAOI
∫CIi
'G?
A ⓒIC
AA¸ⓒU˛ˇ.
eEGCO¸C|.
5
aAⓒ
eEGCO¸C|
aAⓒ
eEGCO¸C|
œ¸≠
AA¸ⓒU˛ˇ
￢≠˚¤
eeUA'≠
¨O¸O,
¨O¸OUA†ⓒ,¨O¸O
œ¸≠
AA?Ce?
AA?Ce? AA?Ce?
AA√GI
AA?eØAÆ
AO
AA≠≤COE.
:
AAIfiCAI?
:
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
49
AAUΔ¸÷?˙
?´˘
AA√GI
AO
˚≠
≤¸≠ ≤¸≠
aeia¸i
UæO
A≤e?ⓒAO
e a¸?
≤¸C¨˘˙;
e a¸?
AA≠≤CA?
e a¸?
AAeEGCO˝
e ∑¸?
AA≠AEμ
AEU
:
:
iUAU
:
iUAU
?Ii
ANTMA
?COI?˙
AEU
?COI?˙
-
OUŒ
-
OUŒ
AA≠
≤¸eI
a≥ICA?˙
?
AN˚GCy
?
5
aAⓒ
?
01
aAⓒ
IE†«?˙
?
e÷øE.
AAøa?.
˚ C≤afl
U?IC
AAOe«C¨.
ANA˝
[?COI?˙
4]
AAeCA¸?˙
aIC
UæO
'˝ˇ
IaC∂≠˘˙|
AAGUAOI
[?COI?˙]
AEU∫UI
AAøa?
>
4
æa?
AE˝ AE˝
˚Ifi fl
Aæ--? Aæ--?
1
2
U?i
AAi ¸O^AA≥ai,
AAe a¸?
'˝ˇ
e≠˚ⓒ˘.
AAi ¸O^AAoIA?˙,
[IUA'¤].
<
[IUA'¤].
U?i
'˝ˇ
≤ ?˙)
AAI a?
'≥¸ √E¤
UAAU?i.
AEU
˚UO/∂?≠/≤ ?˙
/
Y:
∂?≠
AAI a?
AN￢E?
AAI a?
AA´˛ˇ
UAæ--?
AE˝
AE˝
<
aCAeC¨˚¶
/
M:
˚UO
[?COI?˙
4-1]
A≥CA?˙
ANAⓒAAi
UAE§E
U?i
AO√E?
:
I≠˘˙
UA†ⓒ˘˙,
e≠˚ⓒ?C
UAæ--?
AAI a?
AE˝
AA?Ce?.
4-2]
AAIeAEG?˙
4-2-1]
AA°CA˝ˇ.
4-2-2]
AE˝
(D:
AAeC¨˚¶
≤ ?˙/∂?≠/˚UO
4-2-3]
AAI a?
AAe˝ˇ
AAI a?
≤CA?˙
œE¤
[?COI?˙
AAUΔCO?
[?COI?˙
AAeC¨˚¶
[?COI?˙
e ≥¸¤
[?COI?˙
AAU?i
AA°CA˝ˇ.
AAI a?
e∑--¸E
AAefi≠A¨
A≤I
aøa?
eI
ANTMA
UAAU?i
AAe ≥¸¤
AEU
≤CA?˙
5
˚Ifi fl
ANAⓒA
I°ⓒ.
†ⓒ
†ⓒ
'e≠˘˙
?E
˚UO.
†ⓒ
O--I?˙
ae°≠˚≠
?I
?Ii
ANTMA
I°ⓒ
†e˝
AAeC¨˚¶
˚Ifi fl
æa?
æa?
AAeC¨˚¶
˚Ifi fl
AN§CI
æa?
˚Ifi fl
æa?
∂?≠/˚UO/≤ ?˙
AAU?i
æa?
˚Ifi fl
AN§CI
1
2
3 4
5
AAGCOI?˙
A˝
AN
≤CA?˙.
U21
≤CA?˙
42
4-2-4]
a¸O
AAU?i
[?COI?˙
e ≥¸¤
AAU?i
æa?
˚Ifi fl
AAU∫UI
50
4-3]
UæO
AA≠≤UO
AA≠≤UO
A ⓒ
AAIe°≠??˙
A ⓒ
AAIe°≠??˙
AA º
AA?C∫?˙
4-3-1]
'˝ˇ
AEU L.
AU
e°≠˚≠
AA∑C∂?˙
AA∑C∂?˙
AO
AA∑C∂?˙
A?E÷¸?˙
§E÷¸?˙
AefiUU
IfiCAI?˙.
IfiCAI?˙.
A≠æ?
AE˝
AAOe«C¨.
AAIe°≠??˙
AAIe°≠??˙
A≤eGaCI
Ao≠Aa
˚eI
AA´˛ˇ
AAⓒA§E¸?˙.
AAGCOI?˙
∂C∂?˙
eI
AAe˝ˇ
DCL
AEGCOI?˙
AA∑C∂?˙.
A˝
AN
L.
'e°?C.
,
R
e°ⓒ˚ⓒ?C
?aE
AE˝
aCAø--?
AAU∫UI
51
[?COI?˙
AAUΔCO?
[?COI?˙
AA?E÷¸?˙
AAªU¨
AN†ⓒ˛
AEU
R
AAªU¨
AN†ⓒ˛
AA≠≤UO
AA≠≤UO
'¸Ifi fl
ANæCa˘˙
≤√UŒ
AA°CA?˙
AA°CA¸?˙
AE≤÷E
AA?Ce?
æa?
AA∑C∂?˙
e°ⓒ˚ⓒ
∫U¨
e°ⓒ˚ⓒ
AAø--?
AE˝
e°ⓒ˚ⓒ
UA¨˘˙
AE†ⓒ
eA¸¸O
∫C¨˘˙
AE†ⓒ
eA¸¸O
AAe≠†¸a
e∑--¸E,
AAOe«C¨.
AA?E÷¸?
Iⓒ˘˙
eA¸¸O
∂C∂?˙
DCL
eA¸¸O
¨o?˙
IAC˚ ?˙
AA°CA?˙
'˝ˇ
æa?
˚Ifi fl
æa?
AA?E÷¸?˙
˚Ifi fl
A'e≠Aæ˝
-
˚Ifi fl
￢≠˚¤
-
IoEⓒ˛ˇ
˚Ifi fl
AE∑C∂?˙.
IfiCAICi
˚Ifi fl
IfiCAICi
˚Ifi fl
¨≤CA?˙
†ⓒi
ANTMA
UæO
'˝ˇ
AANæCa˘˙
˚Ifi fl
eaC˚O
˚Ifi fl
AN￢C¨
˚Ifi fl
A≠¡
˚eI
?
?
?
?
?
?
?
[?COI?˙
4]
AAøa?
AEAUAU
UæO
A≤eEO
I°ⓒ˘˙.
?Ce÷fl.
≤¸Uii≠
aCAø--?
AE˝
AAªUi
IoIUACi
AAiCOU˚?˙
'˝ˇ
A ⓒ
AAiCOU˚?˙
?IoIUACi
∂C∂?˙
IfiCAICi
A§≠.
¨?I
Aⓒ˚fl.
AA≤e?ⓒAO.
IO
a¸O
4-3-2]
DCL
DCL
AE¨?CI?I
AE˝
AAIfiCAICi
e°U˚E
AAUA¨˘˙
ANA˝
AA?ⓒI?˙
?¸ⓒ
Aⓒ˚fl
AAI÷øE
[?COI?˙
A∑C∂?˙
AA?E÷¸?˙
A∑C∂?˙
AA?E÷¸?˙
eª ¸?
AAIA≠Uæ?˙
AAE--?˙.
AN§CI
4-4]
aCN†ⓒ˛
AAIfiCAICi
IO
AAa¸COCi
aIØU
∂≠U?.
˚fiUU
AA?Ce?
AA≠
AE¸?C.
AAGCOI?˙
AAiCOU˚?˙
AANæCa˘˙
AANæCa˘˙
˚eI
AA ªUΩ
UæO
[?COI?˙
AA?C∫?˙
AAøa?.
4-4-1]
UIfiCAICi
AAe÷C∫¸E,
AeªE
aE
A ⓒIC
˚eI
AAe˝ˇ
AUU
DCL
AUU
AUU
IeªE¸O
AI
4-3-3]
A--?˙
AE˚øC|
AE˝
AAIfiCAICi
AAGCOI?˙
?COI?˙
[?COI?˙
e°U˚E
AA÷C?￥
AAªUi
AAªUi
I∑--UA|
AAªUi
AA≠
AAªUi
AAGCOI?˙
˚Ifi fl
e°ⓒ˚ⓒ
I?eE÷?˙.
∂C∂?˙
AAOe«C¨
˚Ifi fl
e°ⓒ˚ⓒ
AAOe«C¨.
IfiCAICi
UA¨˘˙
˚Ifi fl
e°ⓒ˚ⓒ
IfiCAI?˙
IO
[?COI?˙
˚Ifi fl
e--¸¸≠
AAe--¸¸≠
æa?
˚Ifi fl
æa?
[e°ⓒ˚ⓒ]
'˝ˇ
AAIfiCAI?˙
§ⓒI?˙
eIfi fl
UIfiCAICi
AE°ªUI
AE˝
IfiCAICi
IfiCAICi
IfiCAICi
IfiCAICi
AⓒO
e°U˚E
?CU
e°U˚E
†CA?˙
e°U˚E
?
AUU
AUU
?
?
AAE--?˙
?´A
<
Iⓒ˘˙
?
?E
?
ANTMA
?
'˝ˇ
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
52
I--EGC|
O√C?
∂≠U?.
AEOC˘.
AAIUæ°?˙
?E
?COIe˝ˇ
AEU
§C¨o
aE
∂?ª˝ˇ
AA÷≠A¸?˙
AAUΔ¸÷?˙
'˝ˇ
∂≠U?.
AA÷C?￥.
AAGCOI?˙
A˝
AN
˚fiUU
AA?Ce?
aCAfiIa¸Ue≠
aE
a÷C?￥
AAIfiCAICi.
AE˝
AAGUAOI
?´˘
A≠¡
˚eI
IfiCAICi
e°U˚E?C.
aCAeU∫¸E
aCAeU∫¸E
e°eU˛ˇ
eI
AAIA ¸?˙.
AA?ⓒI?˙
A ⓒIC
AAªUi
AAE¨?CO
AA÷C?￥
AAE¨?CO
e°U˚E
AAIfiCAICi
AAIA ¸?˙.
AAªUe˝ˇ
A
AA≠≤COE.
U
?E
5
AE¨?CO
AA?ⓒI?˙
AAIA ¸?˙.
O√C?
§C¨o
IfiCAICi
IfiCAICi
AE†ⓒ
IfiCAICi
AE†ⓒ
§ⓒICi
AA÷≠A¸?˙
e°U˚E
AA?ⓒI?˙
AAa≠˚ⓒ
I≠?Ø
ANA˝
AAa¸COCi
A§≠
AEe°U˚E.
I÷øE
IA≠'?˙
A§≠
e ∑¸?
AA°CA?˙
AA?ⓒI?˙
?CU
AA?ⓒI?˙.
AAe°U˚E
ANA˝
AAe°U˚E
ANA˝
AAfiE
?E
AAGUAOI
e ∑¸?
e ∑¸?
I≠?Ø
AAN¨≤CI
IfiCAICi
¨?I
¨?I
AN§CI
¨?I
˚Ifi fl
ANA--Ca
ANA--Ca
A≠¡
†CA?˙
A≠¡
ANTMA
e°U˚E
?E
?E
ANA--Ca
ANA--Ca
?UAOI
-
ANA˝
ANA˝
ANA˝
-
-
?
?
?
?
?
AAU∫UI
53
[?COI?˙
4]
AAøa?
AAUA¨˘˙
AO
￢≠˚¤
￢≠˚¤
?Ce÷fl
AE˝
§ⓒI?˙
AAIfiCAICi
AO
AO
AE˝
AAIfiCAICi
[ANO?Ca].
AAIfiCAICi
A≠¡
¨?I
?Ce÷fl
a Ca
A≤eEO
A≤eEO
E
A≤eEO
≤¸eI
¨?I
'≥¸Ifi fl
˚Ifi fl
I÷eC￡
˚Ifi fl
'G?.
[AN¨≤CI]
UAA∂e≠A‡)
￢≠y
A§≠.
'≥¸Ifi fl
AN¨≤CI
4-4-2]
[?COI?˙
AA≠
I÷eU￡
?´˘
AAGCOI?˙,
AAGCOI?˙,
aC≤ei Ca
AAGCOI?˙,
4-4-3]
'G?.
AA--√Ca
I÷eC￡
?´˘
I÷eC￡,
?´˘
S
I÷eC￡
[?COI?˙
AA∑afi?˙
ae°ⓒ˚ⓒ
'e￠
AE˝
AE˛ˇ
ae°ⓒ˚ⓒ
AE˝
AE˛ˇ
'G?
ae°ⓒ˚ⓒ
AE˝
¨?I˝ˇ
AE˝
AAø--?
e∑--¸E
?Ce÷fl
¨?I
ANA˝
?Ce÷fl.
AAE∑afi?˙
AN¨≤CI
A≠¡
¨?I
?aE
AAUΔ¸÷?˙,
?´˘
IO
†ⓒi
AA?√¸OIiE§?1AEU§?2
UæO
œ√Ca
?Ii
ANTMA
￢≠˚¤
?Ii
ANTMA
AAø--?
AN¨≤CI
?Ii
ANTMA
AAø--?
AN¨≤CI
(a Ca
˚Ifi fl
?Ce?
AN˚GCy
AO
˚eI
eA¸¸O
ANTMA
?
?
?
?
?
?
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
54
IfiCAI?˙
AOe«C¨.
AOe«C¨.
(A≤eEO)
IfiCAI?˙
4-4-4]
?aUI
?aUI
(A≤eEO)
[?COI?˙
AA∑afi?˙)
'≥¸Ifi fl
'≥¸Ifi fl
AAOe«C¨.
AAIfiCAICi
ANA--Ca,
AA°CA?˙
IfiCAI?˙
AE˝
e ∑¸?
†ⓒi
†ⓒi
†CA?˙
AOe«C¨
(a Ca
?
ANTMA
?
ANA--Ca
ANTMA
?
A≠¡
eA≠¡
4-4-5]
AO
AAIfiCAI?˙
Iⓒ˘˙
AAIfiCAI?˙.
IA≠'?˙
'≥¸Ifi fl
AEi Ca
?¸G?˙
4-4-6]
e÷e￠
AAeªCI
†¸ IC
AO
AAªUe˝ˇ
eEGCO¸C|
IACU˘˙
AAªUe˝ˇ
*.
AAeªCI
AAeªCI
I÷eC￡
AA?Ce?
UæO
UæO
'˝ˇ
AAI≥eI≠
AE˝
4-4-7]
≤¸°CUI
AAⓒ§UI
[?COI?˙
AAUΔ¸÷?˙,
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAeªCI.
'∑E
A ⓒ
AAeªCI
I°CUAi
AIACU˘˙
AAU∫UI
55
[?COI?˙
?E
[?COI?˙
˚Ifi fl
AN§CI
AA--√Ca.
˚Ifi fl
AAø--?
eEGCO¸C|
?´˘
AAeªCI.
AE˚?˙
aCNo≠Aa
aCAⓒ?¸G?˙
e∑--¸E,
∫Ue¸?˙
￢U˚E?˙
∫Ue˝ˇ
:
:
AAeªCI
e∑--¸E
e ∑¸?
˚eI
†CA?˙
'∑E
?Ce÷fl
AAe´?¸≠
†ⓒi
ANTMA
AN∂C¨˘˙
AeªCI
?
eEGCO˝ˇ
?
˚ⓒU˛ˇ
IACU˘˙
?
A ⓒIC
'˝ˇ
?
AN˚GCy
AO
˚GUO
AA∑afi?˙
'≥¸eI
IoIUACi
IfiCAI?˙
AI
ANTMA
AA÷?≠μ
AE¸?C
IO
IØU
AI
AAUΔ¸÷?˙,
?E
AAªC¨˘˙.
AAIe÷¤
?´˘
aA¿
AAUΔ¸÷?˙,
efiUU
e°ⓒ˚ⓒ
'?≠μ
AAIfiCAICi
AA∑afi?˙
AA'e≠Aæ¸?˙
e°ⓒ˚ⓒ˘.
eI
GUC.
'˝ˇ
AA?ⓒI?˙
[?COI?˙
e eI˝ˇ
?´˘
IoIUA?˙.
eI
ANTMA
?E
IO
'G?
†CA?˙
˚ⓒAI
4-4-9]
ANA˝
'≥e≥e?ⓒO
A∑afi?˙).
AAIoIUA?˙
AA∑afi?˙.
GUC
AA´˛ˇ
GUC
U'?≠μ
AAI°ⓒ.
:†´y?EGUC.
[?COI?˙
4]
4-4-8]
AAUΔ¸÷?˙
?CU
IØU
I--EG?˙
AA?Ce?
IO
AE¨?CO
A≤e?ⓒAO
a÷?≠μ
A≤e?ⓒAI?
AAIoIUA?˙,
'¸C
I?ØU
e ∑¸?
I∑--E
eA¸¸O
'?≠μ
e°≠˚≠
A≤I
†´y
GUC
AAøa?
[?COI?˙
?´˘
A≤e?ⓒAO
AA?√¸O.
ANTMA
AAeCA¸?˙:
AAGUAOI
I≥e?ⓒO
AA∑afi?˙)
A≤e?ⓒAO
A ⓒ
Iª°Ua?˙
'≥¸eI
'?≠μ
IA¸O
('?≠μ
:
A'e≠Aæ˝ˇ
:
eA¸¸O
:
e°≠˚≠
:
†´yAAfiE
§?
e°ⓒ˚ⓒ
˚eI
A?ⓒI?˙
A≠¡
?§?1 ?§?2
IoIUA?˙
(a Ca
AE˝
˚°«≠
I≥e?ⓒO
∫C¨˘˙
AAIoIUA?˙,
e°ⓒ˚ⓒ
˚eI
AAII¸Ø
AE.
a.
o__.
.
†´y
˘.
A
B C D
E
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
56
NIP
AA?CΩ
AAUΔ¸÷?˙,
Aæ--?
AE˝
NIP
A ⓒ
?÷E
KUP.
AE§Ei
¨IØ
?÷E
¨IØ
?´˘
iI
¨IØ
'≥¸eI
¨IØ
AN§CI
I≠Ai.
ANTMA
ANA--Ca
Aⓒ˚fl.
￢Ea
AE˝
e ∑¸?
eI
AA°IC˚?˙,
ANA˝
'≥e°eCo
I≠Ai,
ANA˝
01
†e˝
˚Ifi fl
AA?ⓒI?˙
4-5]
AA?Ce?
?Ce÷fl.
ANTMA
æa?
AAøa?,
3
AE?i≠
IO
'≥e°eCo
afl
AA?CΩ
I≠Ai,
'EO
aIØU
[?COI?˙
4-5-1]
æa?
e∑--¸E
NIP.
¨IØ
?COI?˙
IAC?C|,
KUP
01
AAeªCI
NIP
¨IØ
MIS
aa√C?efl
I fl
'≥¸√Ea
￢Ea
AE¨i
e∑--¸E
AE§Ei
AA?Ce?.
ANTMA
˚Ifi fl
æa?
?´˘
†ⓒ
<
†ⓒ
KUP
AA°IC˚?˙
[?COI?˙
AAGCOI?˙
˚Ifi fl
A ⓒ
AN§CI
NIP
¨IØ
'˝ˇ
[e°ⓒ˚ⓒ].
e∑--¸E/AN˚GCy
e--¸¸≠
ANAⓒAAi
AA?Ce?.
NIP
¨IØ
NIP
?CU
¨IØ
AN§CI
AE?i≠
IO
ANA˝
AA?Ce?.≤e°eCo
￢Ea
IO
ANTMA
ANTMA
1
2
3
4
5
AA°IC˚?˙
AAI≠§º
'≥¸√Ea
?Ii
aøa?
AA°IC˚?˙
œ¸≠
AA≤e?ⓒAO
e∑--¸E,
AA?Ce?.
ANTMA
¨IØ
AA?Ce?
Aeo a
AA?Ce?
AE˝
ae∑--¸E
I fl
'≥¸√Ea
?÷E
?Ii
MIS.
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
57
4-5-2]
[?COI?˙
¨IØ
aøa?
?EIC
eEGCO˝ˇ,
Aa√C??˙
AA?Ce?
A≤e?ⓒAO
?Ii
AA°IC˚?˙
ANTMA
¨IØ
AA?Ce?
AE˝
A ⓒ
e--¸¸≠‡
?÷E
˚Ifi fl
AE?Ce?.
AA?Ce?
?÷E
'G?
IA¸ ?˙
a°«≠
'U?˙
A≤eEO
AA?C∫?˙
AA∑afi?˙
AEU
ANo≠Aa
?EI?˙
AA≥≠
AAeCA¸?˙.
AA÷≠A¸?˙
AAªC¨˘˙.
AⓒA
'¸IC
AAªC¨˘˙
AAeoUAI.
AAIfiCAICi.
AAIfiCAICi.
A.
4]
4-5-3]
?Ce÷fl
IO
AAUΔ¸÷?˙
AAGUAOI
AAªC¨˘˙.
AAⓒUA¸?˙
AAaEⓒ
AAⓒUA¸?˙
AAUA¨˘˙.
A ⓒ
AAUA¨˘˙
AA°«≠.
A?ⓒI?˙
†«≠
†«≠
AAI°ⓒ˘˙.
I°«U¨˘˙
AEO
[?COI?˙
[?COI?˙
AAIfiCAICi
?´˘
ee√Ea
˚Ifi fl
A≠¡
AAIfiCAICi
AAIfiCAICi
AⓒA
A§E
AAIfiCAICi
AAaEⓒ.
AAIfiCAICi
AAIfiCAICi
§ⓒICi
AA≥≠
AAIfiCAI?˙
AAIfiCAICi
AAeUAoⓒ
?EI?˙
A∂afi?˙
ae∑--¸E
AAøa?
AAIfiCAICi
§ⓒI?˙
†«≠
AAIfiCAICi.
AAIfiCAICi.
AAªC¨˘˙
AA°«≠
AfiE
∫C¨˘˙
AA°«≠
AfiE
AAⓒUA¸?˙
AAªC¨˘˙
AA°«≠
AfiE
AAIUoU˘˙
A§E
AAUA¨˘˙
AA°«≠
AfiE
A ⓒ
AA°«≠
AfiE
AAfiE
?E
AA≥≠
†«≠
?COi
˚Ifi fl
ANA--Ca
?EI?˙
˚Ifi fl
e--¸¸≠
e ∑¸?
a√Ea
AN˚GCy
AA°CA?˙
IC
ANTMA
†«≠
eI O
IO
?
?E
§ⓒI?˙
?
UA¸?˙
§ⓒI?˙
?
§ⓒI?˙
?
?E
§ⓒI?˙
?
AAUA¨˘˙
§ⓒI?˙
?
ANA--Ca
?
e--¸¸≠
?
e≥I￠
ANA--Ca
eA¸¸O
A≠¡
IA≠'?˙
AAGCOI?˙
?
A˝
AN
?
AAU∫UI
58
eeI
MIS)
I°ⓒ˘˙.
AE˝
?UAe?
AAI°ⓒ.
(a Ca
AE¨?CO
?UAe?
AAI°ⓒ.
4-5-4]
AAªC¨˘˙
ANA˝
2NIP.
ANA˝
AE¨?CO
AAeªCI
AAeªCI
AAI°ⓒ
[?COI?˙
AAIfiCAICi
¨IØ
AAIfiCAICi
AAªC¨˘˙
e ∑¸?
UΔ¸÷?˙
?≠?I
AAE¨?CO
AO
?COI?˙
AAeªCI
†«≠
AAE¨?CO
¨?I
˚Ifi fl
†IC˚?˙
e ∑¸?
˚Ifi fl
†«≠
ANA--Ca
˚Ifi fl
ANA--Ca
?COI?˙
AAE¨?CO
˚Ifi fl
A≠¡
?
?
?
'G?
AAI≥e?ⓒO
AA°IC˚?˙.
'CE§E
AA≠IØ
aeCE?¸ⓒ?I.
AA∑?ª˝ˇ
2NIP,
¨IØ
2NIP,
NIP/¨IØ
AAoⓒ
U?I
AAeA≠˚?
a?.
NIP,
¨IØ
¨IØ
†IC˚?˙/¨IØ
[IUA'¤].
2NIP
NIP/¨IØ
AAI≠§º
<
4-6]
eEGCO¸C|
AEU
e≥o¸E?C
ANIC
eEGCO˝ˇ.
≤¸eI
AE˝
AA∑afi?˙
AA∑afiCi
AAe˝ˇ
e°ⓒ˚ⓒ
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
59
4-5-5]
[?COI?˙
AAaC¨˘˙
¨?I
œ¸≠
AAU∫UI:
e--¸¸≠
¨IØ
Aæ--?
AE˝
†IC˚?˙/¨IØ
[?COI?˙
AN†ⓒ˛
æa?
AA≠IUÆ
e--¸¸≠
A§eªC¨
?˝ˇ
AA≤e?ⓒAO
˚Ifi fl
e--¸¸≠
¨IUÆ
¨œai
'˝ˇ
iI
AAE∫E˝ˇ,
AE§E
¨IØ
e°ⓒ˚ⓒ
AC˘˙|
IC
æa?
˚Ifi fl
AA∑afi?˙
˚eI
NIP
AI O
1
ANTMA
2
˚ⓒU˚C|.
[?COI?˙
4]
AAøa?
AA∑afi?˙
AA?Ce?
TMAfl
aAⓒ
?COi
?´˘
Aⓒ˚fl.
'˝ˇ
'≥eeI
ANAC˘˙
AA?Ce?
∂afi?˙
AE§≠˛.
AAIA≠U'?˙
¨IØ
ANA˝
eEGCO¸C|
AO
æa?
≤¸eI
œEG?.
U˚A≠æ?C.
AAI°E˝ˇ
AA?Ce?
≤e°eCo
AAIeC†?˙
A≤e?ⓒAI?C
ANTMA
AA∑afi?˙
'∑E
AA?Ce?,
U≤¸°CUI
AAe≥o¸E
IO
AE˛ˇ
AE∑afiCi
AA'e≠Aæ¸?˙.
≤¸a°n
AA?Ce?
eEGCO˝ˇ,
AEU
AA?Ce?
aCA∑afiCi
'˝ˇ
I∑--E
AE§≠˛
ANTMA
?Ii
a--E¤
AAI÷øE?˙
?aE
AA?Ce?
4-7]
AAIª O
AAeEGCO˝ˇ,
ae°ⓒ˚ⓒ
eGUO
e∑--¸E
?COI?˙
e≠œa
AAe˝ˇ
eoUAI
IO
ae°ⓒ˚ⓒ
∂afi?˙
AAI°ⓒ˘˙.
ANTMA
eEGCO˝ˇ.
4-6-3]
aCA∑afiCi
AA∑afiCi
?COI?˙
IO
[?COI?˙
AAeA¸¸O
ANAⓒAAi
AAUΔ¸÷?˙.
4-6-1]
[?COI?˙
AAUæO
aIo≠
AEU
A ⓒ
†e˝
4-6-2]
AA?Ce?
AA∑afi?˙
e°ⓒ˚ⓒ
Ae÷C?
AA?Ce?
AA∑afi?˙
AE˝
[?COI?˙
?COI?˙
?´˘
AEUI
?´˘
AAGCOI?˙
I≥aGC|.
?E
?´˘
Ae ∑¸?
eEGCO˝ˇ
†ⓒi
ANTMA
Ue°ⓒ˚ⓒ?C.
[?COI?˙
˚ⓒU˛ˇ
≤¸fie∑?
˚Ifi fl
AA∑afi?˙
Afl
˚≥I￠
AAU∫UI
ANA˝
æa?
I÷øE?˙
˚Ifi fl
AAe≥o¸E
eA¸¸O
AAIA≠'?˙
æa?
˚Ifi fl
AA°IC˚?˙
AE˝
˚eI
"eEGCO˝ˇ"
Aⓒ˚?C
AA?Ce?
eA¸¸O
IO
ANAC˘˙
e?¸U?˙
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
60
5]
AAI?CO,
A?´A
AAI°ⓒ.
I´?≠˘˙
[?COI?˙
(oⓒUI
AA¸UO
AEU
aI?CIfl
AEoE
U'GC|
IfiCU
I?I?˙
IO
AAI ≥¤
AA∑C∂?˙.
AE≠IUÆ
AAeGU˚I
UoU
e´?¸≠‡
?´A
AAeGU˚I.
AEAE˝
AE?≥CO
e°ⓒ˚n
Ae°ⓒ˚ⓒ
AA∑fiE
˚A ˝ˇ
AE˝
aøa?
[?COI?˙
5-1]
A≠¡
AA∑C∂?˙
'?´A
AAUΔ¸÷?˙
?Ii
AAGCOI?˙,
˚eI
aCAeC¨˚¶
'˝ˇ
AE≤÷E
≤¸eI
AAeC¨˚¶,
I≠aO
AAeGU˚I,
?´˘
e a¸?
ANTMA
UAA≥ ?˙.
AAI?CO
§C∫?˙
'˝ˇ
IUi∂≠
AE≤÷E
e≥CAⓒ
O--I?˙
IoⓒUI
?´˘
eⓒ§E
AE?≥CO
AE˚øC|
˚Uoⓒ
IE†«?˙).
?Ii
ae--¸¸≠
A≤e?ⓒAO
∂≠˚?
AA¸UO.
UIE†«Cefl.
AA?Ce?
AAIE†«?˙.
AA¸UO
A ⓒIC
eUoⓒ
?IC
?EIC
AAeC¨˚¶.
U≤¸eI
¨AE˚i
ANTMA
TMAfl
'˝ˇ
≤¸ªⓒ¨
Ae--¸¸≠
AAU∫?
DU
LR
AAUΔ¸÷?˙.
AAI÷eC￡
≤ U˛ˇ
AE≤aUA˝ˇ
?´˘
A≤e?ⓒAO
˚AIE
AAU∫?
31
*#
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
61
?Ce÷fl
˚fiUU
AAI÷eC￡
∂?≠˛ˇ
˚UI˝ˇ
˚oa
AEU
IE†«?˙
?
AAª¸ ¸?˙)
UeⓒU˚O
AAø--?
AE˝
'˝ˇ
AO
￢≠˚¤
[e°ⓒ˚ⓒ].
(12
†≠y
AAe a¸?
[IUA'¤].
5]
5-1-1]
AE?ª˝
AAefi≠A¨,
aCAø--?
AE˝
<
AE˝
<
[?COI?˙
AAI ≥¤
[?COI?˙
a°ⓒ
AAI?I?˙,
Aæ--?
93
†≠y
IE†«?˙.
U?i
AAI?ªª?˙.
oⓒ˚ⓒ
I´?≠˘˙.
AAI´?≠˘˙
iI
oⓒ˚ⓒ
ANæC'?˙
˚Ifi fl
e°≠˚≠
02
oⓒUI
AAI?CO
AAIUæUŒ,
AE§E
AAI÷Ce¸￠
I´?≠˘˙
†ⓒ
ANæC'?˙
Aæ--?
AE˝
AE§E
†e˝
?
?
1 2 3
≤CA?˙
AAI a?.
'≥¸Ifi fl
A°´y
AE˝
<
a?
IO
?aE.
AAI?eC¨.
AAIE†«Ci.
A≠¡
'≥¸eI
[e°ⓒ˚ⓒ],
[§¸C¨Ai]
AAIE†«Ci.
aCAø--?
ANAEIfl
<
AE˝<
AAE˚CO.
A≠¡
eI
aCA¸UO
A≤eA≠A¡
?UAOI
AEIE†«?˙,
aCAø--?
AE˝
Aæ--?
e°≠˚≠?C.
AfiE
A≤eA≠A¡
?UAOI
AAGCOI?˙
IiE
AA≥Ca¤
AA´˛ˇ
AA?C∫?˙
?Ii
aCAe÷ª¸E.
AEU
5-1-3]
æa√?C
5-1-4]
AAI?CO
5-1-2]
AAIE†«?˙
,
U
e a¸?
aeA¸¸O
ANTMA
†ⓒe?C
[?COI?˙
AAIE†«Ci
AAe˝ˇ
,
U
O÷￥
A≤e?ⓒAO
[?COI?˙
oⓒUI
[?COI?˙
D
A≤e?ⓒO
?Ii
TMAfl
AAU?i,
AAIE†«?˙
AAIE†«?˙
AAe˝ˇ
AAfiE
D
A≤e?ⓒO
˚Ifi fl
[§¸C¨Ai].
AA≥Ca¤
†´y
˚Ifi fl
A≠¡
eA≠¡
ANTMA
'˝ˇ
¨Ui˚?˙
A≠¡
A≠¡
†´y
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
62
UæO
UæO
[AE≤ICa]
'˝ˇ
[?COI?˙]
'˝ˇ
†´y
AAfiE
†´y
˚Ifi fl
A¸E
A≤e?ⓒAO
AAOe«C¨.
A≤e?ⓒAO
AAOe«C¨
1
2
[?COI?˙
AA?Ce?,
AA?Ce?,
AAI ≥¤.
[?COI?˙
?E
AA?Ce?
A¸E
A¸E
U†ⓒ
5-1-5]
AAIE†«Ci.
5-2]
Aæ--?
AE˝
>
Aæ--?
AE˝
<
[AE≤ICa].
AE˝
>
[e°ⓒ˚ⓒ].
AAa°n
A UAU
AAa≠˚ⓒ
AA?Ce?.
AEU
AA≤I
AEU
ANæC'?˙
A≠¡
≤¸eI
AEU
AA?Ce?
AA≠¡
A¸E
AA°≠y
AAEUI
IO
AEU
†´'?
O≥??
[§¸C¨Ai].
AO
AE¨?CO
†ⓒ
?COI?˙
AN§CI
AAIⓒ§Ei
AEU
'°ⓒ
<
A ?.
AAIⓒ§Ei,
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
63
AA?Ce?)
Aæ--?
AE˝
<
e≠˚ⓒ
a?
AA?C∫¸O
AEU
AO
IeC￡
AAa°n
AE†ⓒ
5-2-1]
[?COI?˙
IO
A¸E
AAOe«C¨,
aCAø--?
AA≤I
AA´˛ˇ
AANAfie≠UO˝ˇ
AA÷U¨˛ˇ
e≠˚ⓒ
AA´˛ˇ
e°≠˚≠
'˝ˇ
AE†ⓒ
?´˘
AAeCA¸?˙.
a°n
(AAeªCI
UæO
'˝ˇ
Aa°n
AE§E
AAa°n
AA≠?I
¨œai
ANTMA
AAªUi
AAGCOI?˙
1
2
3
4
5
[?COI?˙
5]
AAI ≥¤
AAa≠˚ⓒ
AE˝
<
˚Ifi fl
AAI√EUa,
a√C??˙
a√C??˙
ANA˝
AEU
e--¸¸≠
e≥e?ⓒI?
œCAaC|
AAI ØI
AEU
AEUA|,
AA≠O¸≥˝ˇ
?´˘
˚Ifi fl
AE˚øC|
a√C??˙
'˝ˇ
UæO
[e°ⓒ˚ⓒ].
AA?Ce?.
ANTMA
e≠˚ⓒ˘
AEU
AEU
AEU
AA≠?I
aCAø--?
AA÷C?￥
AA≠?I
AAI°ⓒ.
IO
AA≠?I
AAIⓒ§Ei
IO
AA?Ce?
AEIⓒ§E
AEU
AAªUi
AA≠?I
AA´˛ˇ
AAI°IUI
A≠¡
AA≠?I
AAUΔ¸÷?˙.
AAIⓒ§Ei.
A≤e?ⓒAO
AA?ⓒI?˙.
U†÷»
AA°≠Uy
MIS.
[AE≤ICa]
'˝ˇ
AE˝
<
MIS
AEU
a√C??˙
AA≠?I
AA´˛ˇ
e°≠˚≠
AA≤I
AEU
AE˝
¨≤CA?˙
ANA˝
AE†ⓒ
O≥¶
AU
AA?Ce?
ANæC'?˙
AAªUe¸?˙.
e°ⓒ˚ⓒ
AA?Ce?
≤¸eI
?´˘
aeA¸¸O
†´y
AE†ⓒ
AO
Iⓒ§E.
IØU
AE˝
AA?Ce?
a√C??˙
AE˝
>
Aæ--?
a?C.
e°ⓒ˚ⓒ
ANA˝
:
˚Ifi fl
AANAfie≠UO˝ˇ
[IUA'¤].
:
aAⓒ
AEU
eAi≠
AN¨≤CI
:
˚Ifi fl
MIS
AE˝
MIS.
:
˚Ifi fl
AAAEI?˙
:
˚Ifi fl
O√C?
AAIfiea
?Ii
˚Ifi fl
?Ce?
002
eAeIⓒ
TMA?≠˘˙
eAeIⓒ
AE˝
aCAø--?
oⓒ˚ⓒ,
iI
AA°÷»
'≥e°eCo
AA≠O¸≥˝ˇ
§C¨o
ANTMA
:
[?COI?˙
5-2-2]
Iⓒ§E
A¸E
AA?Ce?
e≥CU˛ˇ
MIS
a√C??˙
AE≤I
'˝ˇ
I¸Ø˘˙
AEUA|
AA?Ce?
ANæC'?˙
e≠˚ⓒ
AAe˝ˇ
,
AA?Ce?
¨O¸≥¸C|.
AA°≠Uy
e°≠˚≠
?eCa?˙
¨≤CA?˙
O≥¶
∫Ui
AA≠?I
†´y
oⓒ˚ⓒ
˚Ifi fl
ANæC'?˙
AAUΔ¸÷?˙.
TMA?≠˘˙
TMA?≠˘˙
02
†≠'C|
Aⓒ
A¸E
A'e￠
AAOe«C¨.
AOeGE
AeI¸¸Ø
†ⓒ
AA´A?≠˘˙
eA¸¸O
˚fiUU
¨?IC|
?
?
?
?
?
?
ANæC'?˙
≤A?˙
≤A?˙
†÷»
MIS.
1
2
3
eI
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
64
AA≤I.
AN§CI
˚Ifi fl
iI
AEIⓒ§E
AO
AEIⓒ§E
AO
AA∑C∂?˙
'Cæ--?
§EI
AEeCE?ⓒ
AAªUe˝ˇ,
AAªUi
aCA≠?I
?Ii
AAIiCI,
ANTMA
eEGCO¸C|
∫Ui
a≠?I
∫Ue¸?˙
A≠?I
AAAEI?˙
AE˝
A§≠˛
,
R
L:
L
≤¸eI
IO
AA≤I
AA?Ce?
aAⓒ
AAªUe˝ˇ.
AAªUi
aeA¸¸ ?
AA≠O¸≥˝ˇ,
U?´A
˚A ˝ˇ
IAC|
UAAI ØI
MIS.
MIS
a√C??˙
AAø--?
AE˝
,
R
AE˝
IfiCAI?˙
I fl
≤¸√Ea
AAeI¸¸Ø
AN¨'C?
?Ii
e--¸¸≠˘.
UAAIfiea
a√C??˙
aCNÆAA?˙
AA≠?I.
AN§CI
￢≠˚¤
AAø--?
A≤eEO
[OAI].
<
iI
??˙
?ⓒ
eI
AA≠O¸≥˝ˇ
AA´˛ˇ
ae--¸¸≠
AA≠?I
eI
AA´˛ˇ
AAoUAI
AA?Ce?
'˝ˇ
?Ii
ANTMA
￢≠˚¤
A ⓒ
AE˝
iCO¸e¸O,
IO
˚fiUU
aCA≠?I
AAªUe¸?˙
UΔCO?
AAGCOI?˙
[IUA'¤]
<
[IUA'¤],
<
[IUA'¤].
<
IoIUA?˙
†≠y
AAI?eC¨
∫Ui,
ANæC'?˙
AAfiEICi
AAfiEICi
I≠˘˙
AAeI¸¸Ø
AAIIfiO
AN¨'C?
≤a¸E
AAªUi
AN¨'C?
AEI?˙
AE˝
AN¨'C?
e≥e√¸O
AAU?i.
ANæC'?˙
AAIIfiO
I°U
Aæ--?
AE˝
Aæ--?
AE˝
Aæ--?
AE˝
˚Ifi fl
eA¸¸O
˚Ifi fl
eA¸¸O
A≠¡
AA°≠y
AAI°ⓒ.
¨œai
'˝ˇ
AE¸fl
O√¤
?´˘
AIE¸?˙
IO
IO
'G?.
'≥¸eI
A
AEOfl
O÷￥
'˝ˇ
˚Ifi fl
IO
AEU
e--¸¸≠?C.
a
b
c
d
e
f
ANTMA
˚oa
Aefi≠A¨
AAOe?Ca
a oC￡.
IE†«?˙
?
?
A˝
AN
aAAU∫UI
65
[?COI?˙
5]
AAI ≥¤
Aæ--?
AE˝
<
AAIoIUA?˙.
aCAIoIUA?˙
Ue--¸¸≠?C
5-2-3]
AAUA†ⓒ˘˙.
AAIoIUA?˙
a?C.
>[AE≤ICa].
AAIeªE¸O,
iI
AAIoIUACi.
<[e°ⓒ˚ⓒ].
AEAøCa
AøUA|.
AAIoIUA?˙.
AE˝
ae°ⓒ˚ⓒ?C.
AIfiCAICi
aCAIoIUA?˙.
buS-DCL
AA?CΩ
02
IoIUA?˙
AO
AA?Ce?.
[?COI?˙
'˝ˇ
AAeⓒU˚O
AE˝
IoIUACi
?E
?UAOI
aCAø--?
?Ii
AAe˝ˇ
¨O¸O
AA?CΩ
AAiCOU˚?˙
AEIoIUA?˙.
?E
?COI?˙
AEAøCa
A¸E
'˝ˇ
AAIoIUA?˙.
AAIeªE¸O
02
AøUA|
˚Ifi fl
Aæ--?
AAOe«C¨,
A ª≠
A≠¡
U≤¸eI
AAIoIUA?˙
AAEAøCa
AAIoIUA?˙
AAIoIUA?˙
O--I?˙
ae°ⓒ˚ⓒ
AAIoIUA?˙
ae°ⓒ˚ⓒ
AA≠IØ
DCL
∂C∂?˙
AUU
AEAøCa
Aⓒ
AEAøCa
AøU
IO
AA≤I
UAA≠?I
A≤I
IoIUACi
eⓒU˚O
†e˝
IoIUACi
UæO
ANA˝
[e°ⓒ˚ⓒ],
A≤I
?COI?˙
AEAøCa
eA≠¡
O--I?˙
¨O¸O
Afl
e≥I￠
Afl
e≥I￠
∂C∂?˙
˚Ifi fl
eA¸¸O
AEAUAU.
AøU
ANæC'?˙
˚Ifi fl
ANæC'?˙
AEA
˚Ø˚ⓒ
AøU
˚Ifi fl
ANÆAA?˙
˚«E
e≥I¸?˙
˚Ifi fl
e--¸¸≠
˚Ifi fl
7
eUoⓒ
1
'˝ˇ
2
AOeGE
3
†ⓒ
?
?
?
¨IØ
?
AUU
7
ANA˝
?
˚oa
?
ANÆAA?˙
AEO?
ANA
?
ANAC˘˙
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
66
?´A
UæO
TMAfl,
†´y
AAeªCI.
ANA˝9
aCAø--?
AE˝
'˝ˇ
aAⓒ
AEU
e--¸¸≠
2
IO
IaC∂≠˘˙
[AE≤ICa]
[e°ⓒ˚ⓒ].
<'C¨'>.
AA?Ce?.
A§e≠
AAeªCI.
IO
I÷eC￡
5-2-4]
AAI÷Ce¸￠,
AAeªCI
iUAU.
aCAø--?
AE˝
>
†ⓒ
<
'°ⓒ
≤≠˚O,
A¸E
iI
AA≥≠˚O,
oⓒ˚ⓒ
AI÷eC￡
e?ª¸ª?
eI
[?COI?˙
IO
I÷eC￡
˚Ifi fl
3
iI
≤≠˚O,
AeªCI
AA≤I
'˝ˇ
AEeªCI
?Ce?
AA?Ce?
AA´˛ˇ
AE˛ˇ
?COI?˙.
iCO¸e¸O
ANA˝
AEUA|
AA?Ce?
AeªCI
ANæC'?˙
AO
A≤I
e?ª¸º
¨?I
¨?I
AAeªCAi
AA≥≠˚O
e?ª¸º
A≤I
AIⓒ˘˙
A¸E
AAOe«C¨.
ANA˝
¨œai
'˝ˇ
˚Ifi fl
AAa°n
e?ª¸º
Ae°≠˚≠
AA≤I.
e--¸¸≠
˚Ifi fl
†´y
˚Ifi fl
ANÆAA?˙
˚Ifi fl
AIⓒ§E
AAI÷eC￡
1
A'e￠
2
AOeGE
3
ANTMA
4
†ⓒ
?
?
5-2-5]
AE˝
AAø--?
AA?Ce?.
∫Ui.
AE˝
U,
iI
AA÷≠A¸?˙.
a≠?I
e°eU˛ˇ
D
U
AAGUAOI
AAI≠'¤
AA?Ce?
AAe˝ˇ
aC≤e?ⓒAO
?E
e∑--¸E
AAªUi
AAªUi.
AAªUi.
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAGCOI?˙.
AAU∫UI
67
?´˘
ae°ⓒ˚ⓒ
AAOe«C¨.
UæO
[e°ⓒ˚ⓒ].
AAeªCI
'˝ˇ
<
[?COI?˙
AE¨?CO
AA?Ce?
˚Ifi fl
¨Ui˚?˙
˚Ifi fl ˚Ifi fl
e--¸¸≠
†´y
˚Ifi fl ˚Ifi fl
5-2-6]
[AE≤ICa]
†ⓒ
æa?,
iI
?E
>
AAªUi
¨?I
,
:
:
:
:
[?COI?˙
AE˝
?COI?˙
˚Ifi fl
¨Ui˚?˙
aAⓒ
e°ⓒ˚ⓒ
[§¸C¨Ai]
<
e∑--¸E
e--¸¸≠
†´y
AeªCI
?
?
?
?
æa?
AOeGE
1
2
Aæ--?
ANA˝
[?COI?˙
5]
AAI ≥¤
IfiCU
ANA˝
aCA≤I
TMA?≠˘˙
UæO
?´˘
Aⓒ§UI
a√C??˙
TMA?≠˘˙
AAeªCI
AO
AA?Ce?
AAIⓒ§E
AAa°n.
AAIⓒ§E
ANA˝
'˝ˇ
[e°ⓒ˚ⓒ]
AAIⓒ§E
IO
AA?Ce?.
AAIⓒ§E
IO
MIS.
AE˝
¨?I
¨?I
[e°ⓒ˚ⓒ].
≤¸≥CEAfl
'≥¸?ØU
AA?Ce?
[e°ⓒ˚ⓒ].
AO
￢≠˚G?˙
AO
AA?Ce?
MIS
a√C??˙
[AE≤ICa]
>
<
O≥¶
TMA?≠˘˙
O≥¶
a√C??˙
ANA˝
AA°÷C...
I°U
≤¸eI
†ⓒ
AA´A?≠˘˙,
iI
<
Iⓒ§E,
enohP,
<
AA?Ce?
'≥¸a°n
'A ⓒ
ANæC'?˙
AEU
AA?Ce?.
†ⓒ
iI
'≥¸≥CEAfl
5-2-7]
AAIⓒ§Ei
IO
TMA?≠˘˙
aCAø--?
AE˝
Aæ--?
AE˝
˚Ifi fl
ANA˝
˚Ifi fl
MIS
iI
:
AA?Ce?
MIS
:
AA?Ce?
AAeCA¸?˙.
AA÷≠A¸?˙
˚eI
AAE∫E˝ˇ.
A ⓒ
AA ≥¶,
AAeªCI
A ⓒ
AA ≥¶,
AAE∫E˝ˇ.
æa?
Ie--¸≠,
MIS
ae°ⓒ˚ⓒ
a°n
a__,
Ie--¸≠,
AEU
aCA≤I
[?COI?˙
∫°¸￠.
AEUA|
AA?Ce?
AAfiE,
ANA˝
a√C??˙
AAGUAOI
:
aCAE∫E
:
AA´A?≠˘˙
æa?
AOeGE
AeI¸¸Ø
†ⓒi
ANTMA
e?Ø˚ ?.
?Ii
a√C??˙
a°n
a__
AOeGE
AeI¸¸Ø
†ⓒi
†ⓒi
aCA≠?I.
ANTMA
ANTMA
ANTMA
AEU
AEU
MIS
AAfiE
A¸E
˚Ifi fl
AA?Ce?
A'e￠
O≥¶/OGE
UAAAfi￥
AAOe«C¨.
AOeGE
ANA˝
O≥¶
AAGCOI?˙.
MIS
a√C??˙
AA?Ce?
ANA˝
˚Ifi fl
¨Ui˚?˙
AA†e÷C...
I°U
AAE∫E
?
-
-
?
-
-
O≥¶
?
?
?
?
1
2
3
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
68
UAAªUi.
eteleD
"†´y
[¨oUŒ].
>
UAA?Ce?
AAªUi.
lla
U†ⓒ
AEU
[IUA'¤]
MIS
a√C??˙
aC≤ei Ca
AAOe«C¨
AE˝
<
5-2-8]
AAIⓒ§Ei
'˝ˇ
AA°IC˚?˙
UæO
¨IØ
'˝ˇ
[e°ⓒ˚ⓒ].
<
I°U?C.
Aæ--?
iI
[?COI?˙
AAfiE
†´y
?E
>
Aæ--?
?´˘
AE˝
iI
TMA?≠
¨IØ
Aæ--?
AAfiE",
†ⓒ
AAUΔ¸÷?˙
A¸eI
AA°IC˚?˙,
†´y
˚Ifi fl ee√Ea
1
2
iI
3
AE§E
§C∫?˙
˚U'≠?C
AAOe«C¨,
iI
AEⓒ§UI.
[AN¨≤CI].
'˝ˇ
AAOe«C¨.
aCA?ⓒICi
AAe˝ˇ
UæO
'˝ˇ
[e°ⓒ˚ⓒ]
S
AE˝
UAAI≥e?ⓒI?˙
UæO
'˝ˇ
[AE≤ICa]
<
AA?CA¸?˙
[AE≤ICa]
[IUA'¤].
AAGCOI?˙
A˝
AN
MIS).
Aæ--?
AE˝
Aæ--?
[e°ⓒ˚ⓒ].
AE˝
<
MIS.
?COI?˙
a√C??˙
AE˝
>
iI
AAIeC†?˙.
AA?ⓒI?˙.
AAEIC?O
AE˝
>
<
Aæ--?
MIS)
a√C??˙
AEU∫UI
ANA˝
eⓒAI?C
aCAø--?
AA?ⓒI?˙,
AA?ⓒICi
Ae°ⓒ˚ⓒ
Aⓒ
aCAø--?
AE˝
'˝ˇ
AAU∫UI
69
5-2-9]
AAUΔ¸÷?˙
?COi
AEUA|
￢Ea
AE≤ICa
U
AAI¸Ø˘˙
aIA≠'?˙
AEUA|
aCAø--?
AA´A?≠˘˙,
iI
a√C??˙
AE˝
¨?Ifl
AA?CΩ
[?COI?˙
AA?ⓒI?˙
AA∑afi?˙
(ANTMA
AA?Ce?
IAEUICi.
¨?I
A≠¡
D
U
?´˘
AA?Ce?
IAEUICi
†CA?˙
(a Ca
IA≠'?˙
IAEUICi
￢Ea
A≤e?ⓒO
I∑--E
A¸E
A'e￠
†ⓒ
AOeGE
ANA˝
≤¸eI
A≤e?ⓒO
Afl
e≥I￠
AA?Ce?.
A¸E
A'e￠
†ⓒ
AOeGE
ANA˝
§CΩ
˚Ifi fl
¨?I
1
2 3 4
†CA?˙
A¸E
1
2
¨?I
?´˘
AA´A?≠˘˙
?
?
?
'EfiE
AAa?˙ AAIeaG¸?˙
eA¸¸ ?C
e≥I¸e?C.
TMAfl
IO
AAI÷Ce¸￠
AAIIfiO
ANAC˘˙
6]
aC§eEy
AAEAa?˙.
AA≠O¸≥¸?˙.
A≤eU C'?C
AAI°IE?˙.
IO
AEU
†´'?C
[?COI?˙
UAEUAi
AAe°fiI
AAe°fiI
I÷Ce¸￠
AAACI?˙]
AAI÷Ce¸￠
AAEAa,
AAEAa?˙
AU
6-2]
UAAE∫UAi
AAI°IE?˙
AEU
6-1]
AEAACa
I÷Ce¸￠
e∑≠￡
?CAeCA˝ˇ:
:
?COI?˙
>:¨oUŒ
:
AN˚GCy
[?COI?˙
A≠¡
AAªU¨
O--I?˙
¨O¸O.
AAa¸COCi
e≥E¸?˙
[?COI?˙
[UΔCO?
aCA?Ce?
e?eE? IGⓒI?˙
?˝ˇ
<
C
IoEⓒ˛ˇ
IO
AEU
A≠¡
AEAACa
˚eU'≠
IE†«?˙
?
eIfi fl
??E÷¸?˙
˚Ifi fl
OUŒ
AE˝
O--I?˙
AAI°IE?˙.
(IeC†?˙
a Ca
AE∑C∂?˙
AEU
AAI°eU˚Ci
IeAⓒ˘˙
U≤CO?
? --I?˙
¨O¸O
??E÷¸?˙
?COI?˙
¨O¸≥¸?˙
AfiE
I°eU˛
IO
?ª¸≠˘˙/¨≤CA?˙
AEU
AE∫UAi.
AE∑C∂?˙/eA¸¸O
AAI°IE?˙
AAªU¨
6-2-1]
6-2-2]
AfiE
AAA UAU
¨≤CA?˙
∫U¨
AN¨'C?
AAE∫UAi
AEU
[?COI?˙
[?COI?˙
∫Ui
AA÷≠A¸?˙
AAGUAOI
e°≠˚≠
A UAU
˚Ifi fl
e°≠˚≠
?eCa?˙
¨≤CA?˙
˚Ifi fl
?eCa?˙
AAU≤CO?)
IO
eA¸¸O
eA¸¸O
˚Ifi fl
¨O¸O.
??E÷¸?˙
∫U¨
?
?
AAGCOI?˙
A˝
AN
?
AAU∫UI
70
AAI°IE?˙.
AAI°eU˚Ci
AAI°IE?˙.
I°eU˛
IO
AAI°eU˚Ci
†´y
AE˛ˇ
AAfiE
†´y
?E
†´y
˚Ifi fl
†´y
˚Ifi fl
?
?
6-3]
e≠˚ⓒ.
AAe˝ˇ
:
AA --I?˙
AEU
AA --ICi
O--I?˙
7
˚E˝ˇ:
Iⓒ˘˙
e°≠˚≠
~
1
aIC
˚√¸E
e∑--¸E
?Ii
IUoU˘˙.
AAIU≤¸G¸?˙.
Iⓒ˘˙
a ÷￥
IU≤¸G¸?˙
AA≥CaG?˙.
AE --ICi
AAIU≤¸G˝ˇ
AAoⓒ˚ⓒ˘˙.
†C˘˙..
AAIU≤¸G¸?˙
+,
-,
*,
÷:
AAoIO
UAA√≠￡
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAI√EUa?˙.
AA°≥Ca
AA≠O¸O
AAe˝ˇ
AAUΔ¸÷?˙,
˚eI
O--I?˙
oⓒ˚ⓒ˘˙
AU
(
AAI√EUa?˙
AAIU≤¸G¸?˙,
?I
˚ Gº
U9
≤fi ?˙
˚ⓒ§E
AAIU≤¸G¸?˙
AA÷C∫E
˚A¸O
AAIU≤¸G¸?˙
AA --I?˙
˚oAE
AAG¸C≤¸?˙
IiE
I÷Ce¸￠
AAE¨?CO.
AEI?˙
Ae°ⓒ˚ⓒ
AAU∫UI
71
A --I?˙
AN§CI
AA --ICi
A°O
?´˘
ANA˝
?aE.
AA --ICi
[?COI?˙
AAIU≤¸G¸?˙
BAGFEDC)
AA --I?˙
AE†≠y
:
8
AA≥fi ?˙
:
0
AA --I?˙
*
#
6-4]
AAUΔCO?
æa?
:
∫Ue¸?˙
:
†C˘˙
[?COI?˙
AE˝
UAAG≥I?˙
aC≤e?ⓒAO
AAe GE
I÷eC￡
AAE¨?CO.
IUiA?
˚Ifi fl
eCEA¸?
A ⓒ
§UAfl
IO
aeCEA¸÷?C
AE§E
Aøa?
ANAC˘˙
￢aG?˙
O--I?˙
AA°C≤a?˙
?´˘
e°eU˛ˇ
UAAø≠a
AE§E
AAE¨?CO
A≤e?ⓒO
A§E
iI
1
2
-
-
-
-
1
2
3
AA≥Ca¤.
≤CAa.
'¸Ifi fl
˚Ifi fl
I÷eC￡
U.
#.
I÷eC￡
aCAø--?
AANo≠Aa
AEICi.
¨?I
AN§CI
#,
[¨oUŒ].
? C‡
4
AEOUAŒ
UAA°oI.
aCAø--?
AE˝
D
U
e≠˚ⓒ?C.
AE˝
aCAø--?
AE˝
e°ⓒ?C
Aefi≠A¨
˚Ifi fl
I÷eC￡
a?C.
UAAUÆU
AAE¨aA?˙
L.
aCAø--?
AE˝
AAe˝ˇ
aCAø--?
AAfia≠˛.
AAU?i
AAe˝ˇ
[?COI?˙
6]
AA≠¡
AA Ceo.
AAE¨?CO
AEU
AE¨?CO
AE˛ˇ
*,
I÷eC￡
aCAø--?
AE˝
Aæ--?
AE˝
>
6-5]
e≠œa
AAe˝ˇ
UAAI≥C†?˙
AAU†ⓒAi
,
R
aC≤e?ⓒAO
e°U˚E?C
AAI°UA?˙
AEU†ⓒ˘˙
¨?I
A∑≠˛ˇ
6-6]
AAACAI
AI √G?˙
AEIⓒ˚ ?˙
UAEUAi
[OCeo]
AN§CI
[I≥￠]
C
AI°U
aCAø--?
AE˝
?Ii
ANTMA
A∑≠˛ˇ.
AA°C≤a?˙,
[?COI?˙
AAU†ⓒ˘˙
ANA˝
U†ⓒAi:
AA√UI
AE†ⓒ
AEOUAŒ
AAG¸C≤¸?˙
e≠˚ⓒ
AAe˝ˇ
AAG¸I
AE˚øC|
AN§CI
[?COI?˙
AA≥CACi
AIⓒU
AAe˝ˇ
e eI˝ˇ
AAU?i
AA°CA˝ˇ
[æa?].
e≥E¸?˙
Aæ--?
AE˝
<
Aæ--?
AE˝
I÷eC￡
A≤e?ⓒO
?Ii
TMAfl,
AIE
AAU†ⓒAi
?¸Cμ
e°ⓒ˚ⓒ
[U†ⓒAi].
AAG¸I?˙
AAU†ⓒ˘˙
IA≠'?˙
˚Ifi fl
AAACAI˝ˇ
A≠¡
AAIⓒ˚ ?˙
æa?
AEU˘˙
AE˝
¨?I
AN§CI
ANO?Ca
I°UI
Ae°U˚E
AE˛ˇ
e°U˚E?C
ANA˝
˚Ifi fl
˚Ifi fl
R,L.
˚Ifi fl
<
ANTMA
<
†ⓒ
†ⓒ
?IC
AAU?i
˚Ifi fl
†ⓒ
AE˝
4
5
6
7
8
1
2
3 4
1
2
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
72
¨≤COE
[?COI?˙
6-7]
01
†e˝
e≥o¸E
iCO¸?˙.
02
IO
ANA˝
AAe´?¸≠
AAªUe˝ˇ
IE†«?˙
e´?¸≠
AAªUi
IE†«?˙
?E
Iⓒ˘˙
I≥oE
eIfi fl
I¸Ø˘˙
UeªE
∫Ue¸?˙
I≥oE
lanretxE]
UAAU?i
<
ZE
AE˝
?COI?˙
IO
[I÷eC￡
AAe≥o¸E
[†÷»].
Aæ--?
iI
<
e´?¸≠
∫Ue¸?˙
AAI≥eI≠
AE˝
A≠¡
¨≤CA?˙
'Cæ--?
AE˝
AAªUe¸?˙,
AAe´?¸≠
6-7-2]
e∑--¸E
˚Ifi fl
AAªUe¸?˙.
aIE†«Ci
AAe´?¸≠
U†´'?C.
6-6]
IØAI ?˙
A≤e?ⓒAO
A≤e?ⓒAO
AAU?i.
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAG≠Ω
˚Ifi fl
O÷￥
AAfiIa¸Ue≠
o?CÆ
˚Ifi fl
AAIUoU
'˝ˇ
AAIAEUICi,
A
IAC|
'˝ˇ
a¸O
CP
'¸Ifi fl
AA°I≠Aa.
AA°I≠Aa
AAa¸COCi
IO
cnyS
AAUΔ¸÷?˙,
e°i
e°i
AeaCI
a≠OCIo
a¸COCi.
AIØ˚ⓒ
AAeAE¸ICi
pleH
6-7-1]
IE†«?˙
e≥o¸E
aCAø--?
AAOe«C¨.
AAe≥o¸E,
˚eI
AAe≥o¸E,
IE†«?˙
[?COI?˙
?COI?˙
AAªUe¸?˙
[?COI?˙
?´˘
AAE∂A?˙
aC≤e?ⓒAO
UUΔ¸÷?˙
AAe≥E≥E˝ˇ
AAfiIa¸Ue≠
AAfiIa¸Ue≠
?U
?CaE
aC≤e?ⓒAO
IE?
[?COI?˙
AAI≥oE
˚Ifi fl
AAªUi
UAE˚øC|
UæO
aⓒa
aIo≠
AAIeaG˝ˇ.
AE¨i
ANO?Ca
A?ea
A UAU
[IUA'¤].
AA?Ce?
AAe´?¸≠
IE†«?˙
AA°I≠Aa
A¸E
IØAI ?˙
UAA?Ce?
A≤e?ⓒAO
AAIⓒIo.
?Ii
AAfiIa¸Ue≠
IØAI ?˙
ae ∑¸?
'˝ˇ
ANTMA
A≠¡
˚A≠¡
e°i
ANTMA
AAI ÷´
ANU
1
2
3 4
AAU∫UI
73
[?COI?˙
7]
ANOe≠Oi
AAE≤Efi˝ˇ
AAU∫UI
?CAE§aC¨
AA≠O¸≥¸?˙
?˝ˇ
e°ⓒ˚ⓒ˘
AO
AA∑afi?˙.
AAIAEUICi
≤¸eI
AAEUæCŒ.
Aæ--?
AAIeC†?˙
AEU
AAI°ⓒ˘˙.
AAI≠oA¸?˙
?COI?˙
IO
AAI≥eEI?˙.
aC≤e?ⓒAO
AANAEO¸?˙
a≠UeU?UI
eⓒAI?C
AE˝
AAoU˚?˙.
AAª÷°?˙
AAI ∑?.
AE†ⓒ
ae ∑¸?
7-2]
AA?¸C¨Ai
AAI≠oA¸?˙
oⓒ˚ⓒ˘˙
˚ⓒU˚C|.
UAAA UAU
AEN∂C¨˘˙
AAI°ⓒ˘˙
AANAEO¸?˙
AA≠≤COE
AAI≠oA¸?˙
†´'?C.
AA≠≤COE
I°ⓒ
aIU?O
'˝ˇ
AAI≥e ⓒ˘˙
ANA˝
AA?ⓒICi
AAe˝ˇ
AA°ªUI
efiUU
IO
AA≠†Ei
?ⓒ
AA≠O¸≥¸?˙.
AAUæO
'˝ˇ
eGI
[?COI?˙
AEU∫UI
ANA˝
aCAN∂C¨˘˙
I≠oA¸?˙
AN∂C¨˘˙
AAe≥I¸?˙
AAN∂C¨˘˙
AAI≠oA¸?˙.
[?COI?˙
7-3]
AEU
AANAEO¸?˙
IAEUICi
AAeªCI
AAIUoU˘˙
AAI≥eEI?˙.
AA?ⓒICi
AAU∫UI
ANA˝
AA?ⓒICi
UIUAA¸ⓒ
AI
AA√G￥
[?COI?˙
7-1]
aCAª÷°?˙
e°ⓒ˚ⓒ˘
eI
AA?ⓒI?˙
ANTMA
AAI≠oA¸?˙
[e°ⓒ˚ⓒ]
AEeªCI
AAI°ⓒ˘˙.
AAN∂C¨Ai
<
AENO?Ca.
[¨oUŒ]
:
:
ANæC'?˙
:
e°≠˚≠
:
†´y
oⓒ˚ⓒ
AANAEO¸?˙
[7-3-1]
AA≠≤COE
:
A≠¡
:
˚Ifi fl
AAIAEUICi
AA?Ce?
˚ⓒAI
(PAW).
˚Ifi fl
eIfi fl
?COI?˙
UeGC¨˚≠
aⓒA˚?˙
AeªCI
AAIU?O
AA´˛ˇ
IØU
AAN∂C¨Ai
Aæ--?
AE˝
AE˝
>
AeªCI
ANæC'?˙
e°≠˚≠
†´y
AA≠≤COE
AAUA¨
AAa≠˚ⓒ
˚Ifi fl
?≠Aa˘˙
IAEUICi
e°I¸E
?
?
?
?
AAGCOI?˙
A˝
?
AN
?
AAU∫UI
74
AAI°ⓒ˘˙.
AANAEO¸?˙
AA≠≤CA?˙
†´y
?
†´y
:
AA≠≤CA?˙
A≤eEI?C.
LRU,
?´˘
ANA˝
e≠˚ⓒ
A UAU
AAEUæCŒ.
AA?¸C¨Ai
A≤e?ⓒAI?
AAGCOI?˙
A˝
AN
e≠˚ⓒ.
AAU∫UI
AAe˝ˇ
AEoE
AEU
AⓒO
'G?
IO
AEU∫UI
AA´˛ˇ
?aE
UA†ⓒ
<
AEU
e--¸¸≠?C.
AEIU?O
"//:ptth"
aCNæC'e?.
?°CIE/§ⓒI?˙.
PAW
AA7aC¨˘˙
AEeªCI
IO
afl.
AA?C∫?˙
A≤eEO
Ue ∑¸?
AE˝
AAI°ⓒ
(LRU)
?eCa?˙
eEGCO¸C|
AA°CIE.
AAa¸COCi
PI
AA?Ce?
PAW
UAæ--?
e≠˚ⓒ˘.
AEUæO
A UAU
a°Co?˙
ANA˝
PAW
A UAU
¨?I
ANAⓒAAi
AAaC¨˘˙
7-3-2]
AA?¸C¨Ai
AE˝
[?COI?˙
7-4]
01
AEUæCŒ
AAI√EUa
AAUæO
AA´˛ˇ
PAW
ANAⓒAAi
AA≠O¸≥¸?˙
IO
A≥i
I≥eA≠¡
§ⓒI?˙
a¸COCi
†ⓒi
:
AE§E
:
AE§E
AANAⓒA
¨O¸≥¸?˙.
AAa¸COCi
AN§CI
[?COI?˙
æa?
†e˝
AAUæO
e ∑¸?
e°≠˚≠
≤¸GUO
eA¸¸O
ANTMA
AAeªCI
A≤eEO
˚Ifi fl
AAEUæCŒ
˚Ifi fl
AIE
AOeGE
ANA˝
AAIeC†?˙.
e ∑¸?
˚Ifi fl
ANAⓒAAi
˚Ifi fl
AAª÷°?˙
?´A
?ª÷°?˙
'G?
PI
-
˚Ifi fl
†¸n
-
AA°CIE
˚Ifi fl
?
a¸COCi
?
SRPG
-
ANAⓒAAi
e«?≠
A UAU
¨?I
?
?
AAU∫UI
75
[?COI?˙
7]
ANOe≠Oi
(UA¸≥i
AAeªCI
AAeªCI
00441
AN§CI
PAW
AE˛ˇ
??ⓒI?˙
†CIE.
ANA¸?C.
afl. afl.
AⓒO
AAAaC¨˘˙
e CΔ≠˚?˙
0069
AEU
'aAⓒ
AAe GE
OGE
eªE
AA?CΩ
AA?C∫?˙
AEU
"AEOCAUo"
AAe˝ˇ
A?CO
˚√Ea?C
§CO
AeA≠˚÷fl.
PAW
AE˝
AAa¸COCi.
Aⓒ˚fl:
AAU?i.
§ⓒI?˙
AEU
AN§CI
SRPG
PAW
AAe˝ˇ
SRPG.
NPA
AA≥≠
a√C?Ci
UeAeIⓒ
AE∑afi?˙.
PAW)
IO
≤efiUU
˚eI
A§e¸C¨
A?CO
I≥eI≠
AAI≥e?ⓒI¸O
PAW).
AA≥≠
AAe˝ˇ
AaC¨˘˙
IfiCAI?˙
(NDSI).
AAa¸COCi
OGE
AI?E?˙
e°eCo
AAI?E?˙,
IeC†?˙
AI
ANTMA
'G?
A ⓒ
PI
AA?CΩ
A UAU
NPA
AA4aC¨˘˙
a__
AAI≥e?ⓒO
NPA
?EI?˙
AE?a≠
AAIUoU˘˙
AE˝
AEU
AÆ†CO
§CO
IUi?i
e≥aa
?U˚?˙
AaC¨˘˙
?EI?˙
(UA¸≥i
†ⓒ
OUŒ
AEU
¨?I¸?˙
≤≠A?˙
ANOfl
eEfl
œ¸≠
a¸COCi.
AA?ⓒI?˙
AE§E AE§E
IA≠y
˚√Ea
AAªU¨
efiUU
ANIC
UAfiO
IUi?ⓒ˘˙.
:
AAI≥e?ⓒO
:
AA≥≠
:
AAIfiCAI?˙
:
AAeªCI
:
AAeaC￢UE
SRPG
æa?
ANAⓒAAi
:
:
:
AAI≥e?ⓒO
:
AA≥≠
AAªU¨
e°ⓒ˚ⓒ
A≠¡
AAeªCI
AAeªCI
e≥e?ⓒI?C.
IUi?ⓒ˘˙
AeªCI)
œ¸≠
IA≠7y
?EI?˙
≤≠A?˙
æa?
PI
A UAU
˚Ifi fl
A≠æ?C.
§¸C¨Ai
OUŒ
I≥eI≠
e≥E¸I
IUi?i
(aE
OUŒ
U?i
-
eeUA'≠
NPA
IA≠7y
?EI?˙
-
A≠¡
-
OUŒ
AA¸?˙
§ⓒI?˙
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
76
AI ÷´
AAAaC¨˘˙
U'GC|
AEU
AN˚GCy
ae?¸Ue?.
?Ii
AA´˛ˇ
?´A
AA?¸C¨
AE˝
ANO?
AAUæO.
oⓒ˚ⓒ
˚ⓒU˛ˇ.
UæO
AANAfie≠UO˝ˇ
AANAfie≠UO˝ˇ
AANAfie≠UO˝ˇ.
AAa≠˚ⓒ
AAa≠˚ⓒ
AAEICU
ANAⓒAAi
˚Ifi fl
A§e¸C¨
AAI≥e?ⓒO.
e≥I¸?˙
A≤I
AAUæO.
oⓒ˚ⓒ
ANæC'?˙
AeªCI
AAeªCI
a?CO
AAA UAU
e°≠˚≠
e°≠˚≠
A UAU
-
?
ANAC˘˙
e°≠˚≠
?
†´y
†´y
?
ANæC'?˙
˚Ifi fl
?
§CO
-
-
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
77
[?COI?˙
7]
ANOe≠Oi
AⓒO
LRU
UæO
AEU
AE¸fl
AN§CI
[?COI?˙
7-6]
AAIUi?i
AEU
e--¸¸≠
7-6-1]
AAIUi?i.
7-6-2]
AAe?Ø˚O
AAIUi?i
7-7]
AAE∫E¸?˙.
AANAⓒAAi
e≠˚ⓒ.
AA´˛ˇ
AAe?Ø˚O
[?COI?˙
[?COI?˙
TMA?≠˘˙
[?COI?˙
7-8]
ANA˝
7-9]
[?COI?˙
7-5]
aCAIU?O
AAIUi?i
AAe?Ø˚O
'°º
AAe?Ø˚O
TMA?≠˘˙
AAIU?i
TMA?≠˘˙
AAIUi?i
AE˝
AA°IC˚?˙
AAeªⓒ˚¤.
[?COI?˙
AEAU˘˙
AAEUæCŒ
AAEUæCŒ
[?COI?˙
PAW.
I≥eA≠¡
LRU
ANA˝
AAeªCI
IaC∂≠˘˙
TMA?≠˘˙
I°eU˚Ci
AAIUi?i.
AAe?Ø˚O
I°eU˚Ci
AAe?Ø˚O
AA?¸C¨Ai
aI≠AoO
AAI≥eA≠¡
TMA?≠˘˙
æa?
eªⓒ˚¤
?COI?˙
eA¸¸O
eA¸¸O
ANAC˘˙
AN∫ⓒA¨
AOeGCI
˚Ifi fl
I°ⓒ.
æa?
˚Ifi fl
ANÆAA?˙
AAe?Ø˚O
I°U
TMA?≠˘˙
≤eeI
ANÆAA?˙
'°º
˚Ifi fl
'°ª?C.
I≠oO
A≠¡
˚eI
ANAC˘˙
˚Ifi fl
AN∫ⓒA¨
A≠¡
˚eI
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
78
AAeCA¸?˙:
AAGUAOI
A≠¡
'¸Ifi fl
aCA?ⓒI?˙,
7-1].
AAª÷°?˙
AA°CA¸?˙.
AeªCI
[?COI?˙
e°I¸E
e°I¸E
? i
AE˝
aⓒA˚?˙
AE˝
A¨oO
ANAC˘˙
ANAC˘˙
ANTMA
AAIU?O
AAGª¸≠˘˙.
e°≠˚≠
A UAU
I≠oA¸?˙.
AA≠≤COE
˚Ifi fl
AE˚øC|
A≠¡
˚Ifi fl
e≠˚ⓒ.
?CN∂C¨˘˙
AA´˛ˇ
AANAfie≠UO˝ˇ
?Ii
ae?¸Ue?.
AANAfie≠UO˝ˇ
AA´˛ˇ
ANAfie≠UO˝ˇ
a≠˚ⓒ
??CO
AAIUi?i.
§ⓒI?˙
AA°CA˝ˇ
AAIUi?i
AAe?Ø˚O
eGⓒI?C
AAGCOI?˙
A˝
AN
ANAfie≠UO˝ˇ.
PAW
AAU∫UI
79
I≠oA¸?˙
AAIUA?O
PAW,
AAIU?O
AAa≠˚ⓒ
a?CO
AAIU?O
I°eU˚Ci
TMA?≠˘˙
AAªU¨˘˙
AAe˝ˇ
AAI≠oA¸?˙
7-2].
AAN∂C¨Ai
[?COI?˙
?CN∂C¨˘˙
†÷»
AE†ⓒ
a?ⓒI?˙
AANAEO¸?˙
7-3].
ANA˝
§CO
a≠˚ⓒ
A UAU
AAeªCI
[?COI?˙
LRU
ANA˝
AAOeGCI
AAGCOI?˙.
ANA˝
AAOeGCI
??CO
eA¸¸O
TMA?≠˘˙
ANÆAA?˙
AAªU¨
†÷»
˚Ifi fl
AA≠≤COE
AA≠≤COE
˚Ifi fl
?´˘
AAOeGCI
˚Ifi fl
˚Ifi fl
˚Ifi fl
AO«≠
†÷»
AEi Ca
AO«≠
AOeGCI
IO
eA¸¸O
I°U
≤eeI
†÷»
[?COI?˙
8]
[?COI?˙
8-1]
OC'C
e√a¸GCi
AAI°ⓒ.
oC'C.
Ue?Ø˚ ?C
'˝ˇ
AE˝
?IC
name)
telDIM
AAI°ⓒ.
˙
AEAa?
UAAªUi
telDIM.
§CO
PAW
AAI?ØO?˙
UAAe√a¸GCi.
(application
Open
Remove
Update
Information
Phone
settings
Select
Ue°ⓒ˚n
telDIM
˙
AA?E÷¸?
A UAU
I≥eA≠¡
telDIM
AAEAACa
AE?Ce?.
1.
2.
3.
4.
5.
AA?¸C¨Ai.
AAI°ⓒ.
AAI°ⓒ.
telDIM
telDIM
AA?CO
IAEUICi
AO
˙
AA
æCa˘
N
e°≠˚≠
UeA¸¸O
aC≤e?ⓒAO
ae√a¸GCi
Aeia¸i
AAfiE¸?˙
AA´A?≠˘˙
Applications
1)
U†ⓒ
ANA˝
eA¸¸O
?COI?˙
8-3]
AAIeC†?˙
(i)
(application
(i)
(application
2) (i)
(application
3) (i)
(application
4)
...
Options
oC'C
AAe√a¸GCi
:
AN￢E?
:
†´y
A≠¡
˚Ifi fl
8-2]
˚Ifi fl
telDIM
A≠¡
:
:
:
[?COI?˙
7-2]
AE˚øC|
AAU∫UI
e√a¸GCi.
AAe°I¸E:
[?COI?˙
AA´A?≠˘˙
†CA?˙
IA≠'?˙
?COI?˙
§¸C¨Ai
AE†ⓒ
AOeGE
ANA˝
1'e￠
†´y
e°ⓒ˚n
æa?
AA?Ce?
e°I¸E
AO«≠
e√a¸GCi
AA´A?≠˘˙
e°I¸E
AA?Ce?.
?IC
˚Ifi fl
∂C∂?˙
A UAU
§CO
†CA?˙
A≠¡
†oI
˚Ifi fl
AE˚øC|
2
3
5
AAGCOI?˙
A˝
AN
.
A∑≠??˙
I≥oE?˙
AEI?˙
eoC¨˚?˙
Inc.
Microsystems
?˝ˇ
TM
JAVA
!
Sun
AAU∫UI
80
UAAª¸CO?˙
AAA C˚?˙
AA≥EI?˙
A÷CO?
e°U￢Ci
IUi?E
AEG¸CO
AA≠A˚U
AEU
IiE
AAªⓒI?˙.
aCA÷¸ ¸E
AEU
e≥eAIE
AAIUA∫Ei,
AAeE÷Ø˚UU,
AA°≠A¨˘˙
(A
AAU†ⓒ˘˙.
e´A?≠
AAI-- C￢¸≥¸?˙.
e°ⓒo
æ≠¨A
aⓒUU
AAIIfiO
AEU
eEI￥
AA?UAO˝ˇ
AOIC
AeaCŒ
§ⓒI?˙
IªC¨
AEU
AAI¸fiCO¸fi˝ˇ
§C¨o
(§´?C
AA˝
' ˝ˇ
AAfi?≠aCO¸?˙
IiE
aA¸ⓒA
AO
ATMA
IC
eI
Ae «¸?
?°UA¸?˙).
œaC¨
I÷≠?.
AAAeIC
AEU
AA∑≠AO￠
A
a√C?Ci
AE˝
†¸n
IO
UAA≠￢Ua?˙.
AATMU
a°´¨,
AAIUoU˘˙
†C˘˙
AAU†ⓒ˘˙,
˚oa
IaeE?˙.
AAU†ⓒ˘˙.
AAI√EUa.)
AAo?Ø˘˙
AAU†ⓒ˘˙
AA√a¶.
AA?eØAÆ
AA?Ce?
oC'?˙
IUA
§CU
AEU
IO
aCE∂¸Ca
AA≥UAOE
≤ICA?˙
?´˘
AAeCA¸?˙
a¸ⓒ
AAI?C˚˝i
?´˘
AAeªE¸￠
aA¸ⓒA
AO
AA∑?ª˝ˇ.
AA†e÷C...
a?´˘
IUA?ⓒ
AAU†ⓒ˘˙
AA˝
eE?
￢Ea
'˝ˇ
?√A?˙
?ICπ
a Ø˚O,
e ≠
AEU
AAU†ⓒ˘˙
AA˝
AA?Ce?
aCAG≠a
AAIAEUICi
∂C∂?˙
AA?Ce?
AA?Ce?
AA˝
AAIE°GCi
IiE
A≤eAICI
AA≤C≤¸?˙
eEI￥
eGI
aAIE
A†÷«?C
AAfiIa¸Ue≠
AAI∑ACi
AEU
e≥G√?C.
?´˘
eA≠¡
˚°ⓒo
AE§≠˛.
A≤e?ⓒO
I°CA¸E
IiE
?´˘
eA≠¡
e°÷»
˚Uii≠
AE˝
e G≠
aCAeE÷UU.
eA≠¡
A≤eAIE
≤aa.
˚oa
'Gⓒ
?ⓒ
A
A
A
A
A
A
A
A
A ⓒ
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
81
UAAª¸CO?˙
AAA C˚?˙
∂° ?C.
AEAa
AE˝
ANAC˘˙
˚Uii≠
eªI¸I
'e≠˘˙
∂°O
ANAC˘˙
AAØIO
AØ˚C˘˙
AAIaC∂≠˘˙
AEU
AA°ICICi.
TMAfl
ANA˝
aCAfiCIE
?aE
?ⓒ
eI
AE?ª˝
AEa√C¨˚?˙.
˚IfiO
IO
˚Uoⓒ
AEi≠
TMA?≠˘˙
U∂C† Ce?C.
AAa√C¨˚?˙
AAfi?≠aCO¸?˙
AOIC.
O«¸÷?˙
IGaUI.
e--¸¸≠?C.
￢U˚E?˙
ANA˝
AIⓒ˘˙
AA∑I￥
IiE
'Gⓒ
˚Ui˛ˇ
aC¨˘˙,
AAa√C¨˚?˙
'E
AAE§≠˛,
GL
o˝ˇ
aGCa
AI≠
AAⓒAO≠˘˙
AAIAⓒO¸?˙
AEAa
e°eCo
e≥eAIE
AE∂A?˙
ANA˝
¨￢Ua?˙
†C¨˘˙
AEU
æ≠U¨˘˙
Ae÷≠˚---
AAa√C¨˚?˙
AI
a√C¨˚Ci
GL
A√UI
eGª¸≠
AAeEI￥
A
A ⓒIC
eGⓒO
AAI≠Ai
†e˝
AAa√C¨˚?˙
AI
ANTMA
AA≤eAICI.
AAa√C¨˚?˙
TMAi
AEIC?O
AEIC?O
'˝ˇ
AEAO?C.
aCAa√C¨˚?˙
AAA C˚?˙
? C‡
A¸≥i
AEO«I?˙
'IiE
AAa√C¨˚?˙.
'G?
A≤eAIE
∂C† Ci
AI
o˝ˇ
IIfi ?˙.
AEU
∂C†O
AAa√C¨˚?˙
eGI
A†e÷»
aCE￢≠Ay
AAa√C¨˚?˙
AIUCi
AAa√C¨˚?˙
∂°O
I≥eU˛
eA≠¡
A≤eAICA?
'˝ˇ
ee≠‡
AAeGE¸E
IO
œ¸≠
AEAⓒ
?
?
?
A
?
?
?
?
A
?
A
82
a¸COCi
' ¸?˙
900
GSM
ACO
:
G5400
:
DCS
/
1800
AAI eo
AA «CO
A≤I
AAI°¸√?˙
+55
≤ e--≠˚i\p
≤ e--≠˚i
¨o?˙
-01
¨o?˙
:
:
¨o?˙
AE?ª˝
AEO˝
AA°≠A¨˘˙
83
84
GPRS
ENGLISH
&
MMS
Phone
USER'S
MODEL:
Please
before
Retain
MANUAL
read
this
operating
it
for
future
G5400
manual
your
carefully
mobile
reference.
phone.
For
Your
Safety
Mobile
Phones
aircraft.
Do
not
chemical
Switch
off
special
in
hospitals
All
radio electronicsinclose affect
TVs,
Do
not
Do
not
the
Keep
It
includes
choking
must
use
your
plantsorblasting
the
phone
regulations.
it
or
transmitters
radios,
hold
the
dismantle
phone
small
hazard.
be
switched
near
phone
in
any
For
example,
affect
may
carry
proximity.
etc.
PCs,
in
phone
your
the
phoneorbattery.
in
a
safe
place
which
parts
offatall
stations,
petrol
operations.
area
where
do
sensitive
risks of
interference
Minor
hand
out
of
if
detached
times
required
not
use
medical
interference
while
driving.
children's
may
in
an
fuel
depots,
by
your
phone
equipment.
with
may
reach.
cause
a
Do
not
touch
the
chargerorphone
with
wet
hands.
3
For
Your
Safety
Please
This
operation
for the
in
this
note:
user's
optimal
phone.
user's
For
your
batteries
Batteries relevant
use
Only
your
phone.
Emergency
networks.
the
phone
Information
guide
of
this
phone. performance Any
changes
guide
use
safety,
and
chargers.
should
be
legislation.
ORIGINAL
call
may
Therefore,
for
emergency
contains
could
important
Please
and
or
void
ONLY
disposed
accessories
not
be
should
you
calls.
read
to
prevent
modifications
your
warranty
specified
available
informationonthe all
ORIGINAL
ofinaccordance
to
avoid
under
never
depend
the
information
any
damage
not
expressly
for
this
damage
equipment.
with
all
cellular
solely
use
carefully
or
misuse
approved
to
on
and
of
4
Overview
Accessories
Partofthe
?
Main
?
Outside
Key
Description
?
Sideofthe
?
Letter
body
Keys
...............................................................................
Phone
of
the
of
the
Key
............................................................................
....................................................................
Phone
Phone
.......................................................................
.....................................................................
........................................................
............................................................
Contents
9
11
11 12
13
14
15
Display
Display
?
On-Screen
Getting
Installation
?
Inserting
?
Removing
?
Installing
?
Charging
?
Disconnecting
Making
?
Making
?
International
?
Making
Additional
In
call
Menu
?
During
?
Multiparty
Information
Information
Icons
Started
...............................................................................
the
the
the
the
and
Answering
a
call
a
call
Functions
.............................................................................
a
call
or
...................................................................
SIM
Card
SIM
Card
Battery
Battery
the
charger
.........................................................................
.................................................................
Calls
using
.........................................................................
Conference
................................................................
..........................................................
........................................................
.............................................................
.............................................................
Calls
the
Phonebook
Calls
....................................................
.................................................
.............................................
......................................
16
16
17
17 17
18 18 19
20
20 20 20
21
21
23
5
Contents
Access
Codes
?
PIN
code
?
PIN2
code
?
PUK
code
?
PUK2
code
?
Security
Accessing
Menu
Tree
Messages
?
Write
short
?
Write
multimedia
?
Inbox
[Menu
?
Outbox
?
Voice
mail
?
Info
service
?
Templates
?
Settings
Call
register
?
Missed
?
Received
?
Dialled
?
All
calls
?
Delete
?
Call
charges
?
GPRS
.........................................................................
to
(4
to
(4
to
(4
(4
code
the
................................................................................
[Menu
message
1-3]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
calls
[Menu
calls
calls
[Menu
[Menu
recent
calls
[Menu
information
26
digits)
8
digits)
8
digits)
8
digits)
to
8
.........................................................
.......................................................
........................................................
......................................................
digits)
..................................................
26 26 26 26 26
8
to
(4
Menu
27
.................................................................
1]
[Menu
message
1-1]
[Menu
...........................................
1-2]
.................................
....................................................................36
................................................................
1-4]
...........................................................
1-5]
.........................................................
1-6]
...........................................................
1-7]
...............................................................
1-8]
.............................................................
2]
........................................................
2-1]
2-2]
.........................................................
2-3]
................................................................
[Menu
2-6]
[Menu
.....................................................
2-5]
........................................................
2-7]
..............................................
...............................................
[Menu
2-4]
29
29 32
37 39 40
42 42
44 44 44 44 44 44 44 47
6
Profiles
?
Vibrate
?
Quiet
?
General
?
Loud
?
Headset
?
Car
[Menu
Settings
?
Alarm
?
Date&Time
?
Phone
?
Call
settings
?
Security
?
Network
?
Reset
?
Scheduler
?
Phonebook
Fun
&
Tools
?
Games
?
folder
My
?
Melody
?
Calculator
?
Unit
?
World
?
Voice
?
Infrared
[Menu
only
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
clock
settings
settings
settings
settings
[Menu
[Menu
composer
converter
time recorder
[Menu
[Menu
3-2]
3-4]
3-6]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
.....................................................................
3]
3-3]
....................................................................
3-5]
......................................................................
....................................................................
4]
[Menu
[Menu
[Menu [Menu
[Menu
5]
6-1]
6-2]
[Menu
[Menu
6-8]
.........................................................
3-1]
...................................................................
...............................................................
..............................................................
.........................................................
4-1]
4-2]
4-3]
4-4]
4-5]
4-6]
4-7]
.................................................................
............................................................
5-1]
.........................................................
5-2]
.............................................................
6]
................................................................
.............................................................
[Menu
............................................................
6-4]
6-5]
...........................................................
6-6]
6-7]
...............................................................
48
48 48 48 48
48 48
51
51
........................................................
....................................................
........................................................
.................................................
.................................................
.....................................................
51 52 53 58 60 61
62
62 64
70
70 70
6-3]
...............................................
71 72
......................................................72
72
....................................................
73 73
7
Contents
Internet
?
Home
?
Bookmarks
?
Push
?
Profiles
?
Goto
?
Cache
?
Security
?
Reset
?
Browser
On
browsing
Java
[Menu
?
Applications
?
Download
?
Memory
Care
and
Technical
[Menu
[Menu
messages
[Menu
URL
[Menu
settings
certification
profiles
version
8]
[Menu
status
Maintenance
Data
.....................................................................
7]
7-1]
[Menu
[Menu
7-4]
7-5]
[Menu
[Menu
[Menu
menu
..........................................................................
[Menu
8-2]
[Menu
.........................................................................
..................................................................
..........................................................
7-2]
7-3]
................................................................
............................................................
7-6]
[Menu
7-8]
7-9]
.................................................................
........................................................
8-1]
............................................................
8-3]
............................................................
..................................................
....................................................
7-7]
......................................................
..................................................
....................................................
............................................
74 74 74 74
75 78 78 78 78 78
79 80
80 80 80
81 83
8
Check
Accessories
to
make
sure
that
you
have
all
the
parts
shown
below.
Handset
Travel
?
Always
?
Failuretodo
?
Accessories check
enquires.
use
with
Adapter
genuine
this
may
our
Standard
CARD
Card(s)
LG
invalidate
may
be
differentindifferent
regional
service
Battery
CD
accessories.
company
your
User's
User's
warranty.
Portable
manual
manual
Data
regions;
or
agent
Kit
please
for
Handsfree
further
Overview
9
Accessories
Note
Accessories>
?
How
If
you
hold when
to
use
want
down
incoming
Handfree
to
the
Cigar
use
button
a
Lighter
Handsfree
the
call.
Adapter
portable:
handsfree
after
inserting
Kit
portable(earphone),
it
to
the
connector
Overview
10
Part
of
the
Phone
Main
Display
Up/Down
Voice
body
Earpiece
Soft
Side
Memo
Confirm
Send
Vibration
Star
Screen
Left
of
Key
Key Key
Key Key
Key Key
the
Phone
Navigation
Message
Soft
Right
End/Power
Numeric
Hash
Key
Microphone
Keys
key
Key
Key
Key
Keys
Overview
11
Part
of
the
Phone
Outside
of
Battery
the
Phone
Handstrap Battery
Cable
Battery
Hands-Free
Lock
Connector/
Charging
Car
Hole
SIM
Connector/
kit
Connector
Card
Socket
Overview
12
Description
Key
The
following
Keypad
Description
Key
shows
key
Description
Soft
Left
Eachofthese
the
text
by
Vibration You
can
this
key.
Message
You
can
messages,
scrolling.
Navigation
Usedtoscroll
or
setting
WAP
Hot
If
you
press
WAP
directly.
Send
Key
You
can
you
press
shows
phone
missed Numeric
These
keys
and
enter
When
you
?
Usedtocall
?
Usedtocall
?
Usedtocall
END/PWR Usedtoend Power
Keybypressing
You
can
components
Key
on
key
activate
key
to
go
Scheduler
Keys
options.
key
this
dial
a
this
numbers.
Keys
are
numbers
press
Key
or
delete
/
Soft
keys
performs
the
display
the
Message
through
(=Confirm
for
key
phone
without
key
the
most
used
or
these
voicemail
your
for
international
Speed
reject
the
characters,
of
the
Right
Key
immediately
vibration
menu
or
Alarm)
name,
key)
a
while,
number
entering
recently
mainly
characters
for
keys
dialsbyfrom
a
call.
This
this
key
phone.
the
function
indicated
above
directlybyholding
Voice
(Inbox,
directly
phone
you
and
dialled,
to
dial
a
box
call
forafew
go
answer
in
long
by
key
back
without
numbers,
can
connect
a
number,
received
in
standby
editing
time.
1.
0.
by
to
2
is
also
the
mail,
a
mode.
9.
seconds.
menu.
it.
menus
call.
used
your
mode
down
Push
to
If
and
as
Overview
13
Side
Description
Key
of
the
Key
Key
Description
Up/Down
When
the
in
tone
key
If
a
call.
flip
turn
to
on
the
current
When enable
When call.
When
memo
EZ
the
the
External
?
?
?
Side
Key
is
flip
open,
the
standy
is
closed,
Back
light
date
key
flip
manner
incoming
flip
in
standby
in
standby
is
closed,
mode.
a
is
open,
you
mode
press
and
call,
mode.
can
press
press
you
control
and
Up/Down
once
mode.
hold
can
the
the
volume
side
more
down
the
the
keytoreject
record voice
volume
key
to
key
of
during
once
view
to
the
Overview
14
Letter
Each
key
Keys
can
be
used
for
several
symbols.
There
are
shown
below.
Key
1
2
3 4
5
6 7
8
9
0
Description
.,/?!-:'"1
ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaaæc
DEF3EEEEdefeeee
GHI4IIII
JKL5jkl
MNO6NOOOOOŒmnonoooooœ
PQRS7ßTM
TUVUUUUtuv8uuuu
WXYZwxyz9
[space]
ghiiiii
pqrsß∫
0
Overview
15
Display
The
screen
displays
Information
several
icons.
There
are
described
below.
On-Screen
Icon/Indicator
Icons
Description
Tells
Call
You
Shows
Line
subscribetothe
The
Tells
You
You
You
You
All
General
Loud
Silent
Headset
Car
You
you
is
connected.
can use
1/2isin
alarm
you
have
have
have
can
audible
menu
menu
menu
can
that
view
menu
menu
divertacall.
the
you
has
the
received
receivedavoice
received
signals
in
in
in
strength
GPRS
are
use
for
Two
been
status
schedule.
your
are
in
profile.
profile.
profile.
in
profile.
profile.
a
a
of
the
network
service.
usingaroaming
and
the
turned
calls
Service.
is
battery.
message.
message.
message.
off.
on.
outgoing
Line
set
of
text
push
signal.
service.
--
If
you
Display Information
16
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use