LG G5400 User guide [ar]
A_≠a_˝ˇ
e∑--¸E
'˝ˇ
SRPG
aA C˚?˙
?aE
?I≠oO
?_Ce_?
AAI≥e?ⓒO
0045G
AAⓒA¸E
A†e÷»
a?
?´A
AA?Ce?.
?≠Aa˘˙
AAI≥eGaE
IU˚E:
A¸E
AA≠oCa
o?CÆ
A§E
AAo?Ø˘˙
IO
?E
AAU?Ci
†ⓒUo
AAeⓒA§E
AAI-- √¸≥˝ˇ.
MSG
'˝ˇ
AO
Aμ
§√≠
o˝ˇ
≤EIefl
A¨≤CI
AA≠A˚U
AAIoCI
IO
?÷E
?UAe?
AEoE
?E
AEo?Ø˘˙
AAAfie≠UO¸?˙
AAG≠˚a?˙
˚oa
AA√CO≠˘˙.
IO
e°IE
AAU?U,
I?CÆU
AAIe÷o≠Ai.
a´Afl
aC≤eAICI
AA?Ce?
AAGEa
UAA≠A˚U,
AA￢÷CI
IIC
AEOֻCI
I°√Ci
eØU˚ⓒ
∫ CA?˙
AEIC?O
eoa≠
'¸?C
˚≥I￠
?Ci
I «I
AAeE÷Ø˚UU
AEo?Ø˘˙
≤¸C¨efl.
AO
Ie CUI
?CaE?˙
aCAG≠a
IO
AAfi¸ICU˚?˙
AEU
AAI C￢¤
AAe˝ˇ
A
IiE,
AAIA ¸?˙.
a≥aa
eCEi≠
AA≥IA¸?˙.
AA√÷¸?
AE˝
Uœ¸≠?C.
AEi Ca
?¸C˘˙
AAa√C¨˚?˙.
aA¸ⓒA
∫--¸≠˘˙
a¸ⓒ‡
AEU
IfiCU
AIO
AEoØAa
AA?Ce?
AA§e C?.
IaeE?˙.
ae∑--¸E?
AAI∑C¨˚O
aG÷E
AA?Ce?
'˝ˇ
AAEUAO￠
AAI≥e∑÷¸Ci
UI≥CAⓒAi
AAo?Ø˘˙
AAeⓒA§E
AAfiIa¸Ue≠
eI≥fl
AA?Ce?
aeoØO?˙
AA?Ce?
'˝ˇ
AE˝
˚°U˛ˇ
§√≠
'˝ˇ
a¸ⓒ
AA∑C†O
A
eGI
AAU?U,
?I
†≥a
A§E
?ⓒ
˚Uii≠
AEo?Ø˘˙
A
A
eGI
A†÷»
AEO?
†¸n
ee≥aa
A
eEI￥
2
UAA∑C†O
AAa√C¨˚Ci
'G?
A≤eAIE
≤EIefl,
AeE÷UOfl.
IO
AEoE
AA∫E˝ˇ
￢aGC
AA?Ce?.
∂afiCi
AA?Ce?
A≤eAICI
IO
AEoE
AA?Ce?.
IUA'G?˙
I≥eAIE?˙
eE?
Aeo a
?aE
?E
'G?
AE˝
AA√C¨O?˙.
AAAEo¸?˙
†UI
aA C˚?˙
A≤eAICI
aⓒUU
?CI?˙
AAIAEUICi
≤Ua
?´A
AAI eo.
AAa√C¨˚Ci
AA--¸≠
AAIA ¸?˙.
AAIE°GCi
AA∫E¸?˙
AA√C¨O?˙
IO
A
eAeIⓒ
AEU
AA°CAi
IAEUICi
?´˘
eE?
AEU
AE˛ˇ
AAI≥e?ⓒO
?´A
æICO?˙
IO
AA ÷C˚Ci
AAIfiCAICi
˚oa
AA?CI?˙
IiE
?´A
AE˝
AA≠oCa
?≠Aa˘˙
†ⓒUo
I≠∂ⓒ
'˝ˇ
AA--Ca
AA˝
AAe˝ˇ:
AAe?Eº
AGUAO¸O
'G?
A≤eAIE
eeU'≠
AAeªCI.
UAE¸?,
AEeªCAi
AAI≥e?ⓒO
AA?Ce?.
AAAa
UAI O
AEU
eAⓒ˚E
˚AIE
AE˝
AAIE†«?˙
˚oa
?ⓒ
A
?CI?˙
IAEUICi
I≠∂ⓒ
?´A
Ue∑--¸E
?ⓒ¨
IO
e--¸¸≠
≤Uy
AA≠oCa
˚°U˛ˇ
AE'øE
Ao≠Aa
AE˛ˇ
UAæ°?˙
3
AAI°eU˚Ci
.......................................................
9
...............................................
11
.....................................
11
........................................
12
.................................................
13
...............................................
14
...................................................
15
.............................................
16
.............................................
16
.......................................................
17
......................................
17
.....................................
17
........................................
18
........................................
18
.................................
19
..................................
20
.................................................
20
...........................................
20
.......................
20
......................................................
21
.................................................
21
............................
23
Phonebook
Calls
Phone
Card
Card
charger
Calls
the
Functions
Conference
Phone
the
the
Phone
Key
Information
Information
Icons
Started
SIM
the
SIM
Battery
Battery
the
Disconnecting
Answering
Calls
using
Accessories
the
of
body
Outside
of
Description
of
the
Letter
Keys
Display
Display
On-Screen
Getting
Installation
the
Inserting
Removing
the
Installing
the
Charging
and
a
call
Making
International
a
call
Making
Additional
Menu
a
call
During
or
Multiparty
Part
of
Main
Key
Side
Making
call
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
In
?
?
A_≠a_˝ˇ
4
...................................................
26
......................................
26
....................................
26
.....................................
26
...................................
26
................................
26
.......................................................
27
.............................................
29
..........................
29
...................
32
1-2]
1-1]
[Menu
digits)
[Menu
message
.............................................36
..........................................
37
.......................................
39
.....................................
40
.......................................
42
.........................................
42
..........................................
44
....................................
44
..................................
44
.....................................
44
..........................................
44
.............................
44
....................................
44
..............................
47
2-2]
2-5]
2-7]
digits)
digits)
digits)
digits)
8
Menu
message
1-5]
1-6]
1-7]
1-8]
2-1]
[Menu
2-3]
2-4]
[Menu
2-6]
[Menu
8
to
8
to
8
to
8
to
(4
the
[Menu
1]
multimedia
1-3]
1-4]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
2]
[Menu
calls
[Menu
[Menu
calls
[Menu
information
Codes
to
(4
(4
(4
(4
code
[Menu
[Menu
service
calls
calls
recent
charges
code
code
short
mail
Templates
Access
PIN
code
PIN2
PUK
code
PUK2
Security
Accessing
Menu
Tree
Messages
Write
Write
Inbox
Outbox
Voice
Info
Settings
register
Missed
Received
Dialled
All
calls
Delete
Call
GPRS
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Call
?
?
?
?
?
?
?
A_≠a_˝ˇ
5
AAI°eU˚Ci
Profiles
?
Vibrate
?
Quiet
?
General
?
Loud
[Menu
?
Headset
?
Car
[Menu
Settings
?
Alarm
?
Date&Time
?
Phone
?
Call
settings
?
Security
?
Network
?
Reset
Organiser
?
Scheduler
?
Phonebook
Fun&Tools
?
Games
?
folder
My
?
Melody
?
Calculator
?
Unit
converter
?
World
?
Voice
?
Infrared
[Menu
only
[Menu
[Menu
[Menu
3-6]
[Menu
clock
settings
settings
settings
settings
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
composer
[Menu
time
recorder
[Menu
................................................
3]
[Menu
3-2]
3-3]
3-4]
3-5]
4]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
5]
[Menu
6-1]
[Menu
[Menu
[Menu
6-8]
3-1]
.............................................
..........................................
.............................................
.........................................
...............................................
...............................................
4-1]
4-2]
4-3]
4-4]
[Menu
4-5]
[Menu
4-6]
4-7]
.............................................
.......................................
5-1]
5-2]
..........................................
6]
...........................................
........................................
6-2]
[Menu
.......................................
6-4]
6-5]
......................................
6-6]
6-7]
..........................................
.....................................
.....................................
.....................................
.................................
....................................
...............................
...............................
..................................
.....................................
..............................
6-3]
...................................72
..................................
48
48
48
48
48
48
48
51
51
51
52
53
58
60
61
62
62
64
70
70
70
71
72
72
73
73
A_≠a_˝ˇ
6
Internet
?
Home
?
Bookmarks
?
Push
?
Profiles
?
Goto
?
Cache
?
Security
?
Reset
?
Browser
On
browsing
Java
[Menu
?
Applications
?
Download
?
Memory
Care
and
Technical
[Menu
[Menu
messages
[Menu
URL
settings
certification
profiles
version
8]
status
Maintenance
Data
................................................
7]
7-1]
[Menu
[Menu
7-4]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
menu
...................................................
[Menu
[Menu
[Menu
..................................................
............................................
7-2]
7-3]
..........................................
.......................................
7-5]
7-6]
[Menu
7-8]
7-9]
.............................................
8-1]
.......................................
8-2]
8-3]
.........................................
.....................................
................................
.................................
7-7]
...................................
...............................
....................................
.................................
..........................
74
74
74
74
75
78
78
78
78
78
79
80
80
80
80
81
83
A_≠a_˝ˇ
7
AAIE°GCi
o?CÆ
AA?Ce?
?
Always
?
Failuretodo
I≠AoA?˙
AAIAEUICi.
:
AEOC˘
≤÷≠
use
AA≠oCa
AAIUæ°?˙
AAIE°GCi
?¸C≤¸?˙
æICO?˙
a√C??˙
∂C†O
genuine
this
may
I?eE÷?˙;
AIØ˚ⓒ
IO
a√C¨˚?˙
LG
accessories.
invalidate
I C￢¤
AAU?¸E
AE˝
IⓒIo
AAIE°GCi
'˝ˇ
AAI°E¸?˙
AEU
†ªUAfl
AAICAfl
a¸COCi/?≠Ω
your
warranty
IO
eE÷UU
A¸E
?´˘
AA?ⓒICi
AEeCE?ⓒ
≤ICA?˙
o?CÆ
e?eE?
∂≠??˙
?ⓒ
A'°º
.
?
ACI?˙
O«≠˘˙
8
≤oCO≠
Ie GE?˙
UAA?˙
eE÷UU
∂C†O
AEo?Ø˘˙
A§e¸C¨˚?˙>
<IE°GCi
:
AAIe GE?˙
AAIe GE?˙
aAⓒ
AN§CA?C
AAeE÷UU
￢U˚E?˙
IC.
ACI?˙
O«≠˘˙
9
AAeE÷UU
AIⓒ˘˙
ƨ
IfiCAI?˙
≤ICA?˙
æ--?
e≥eEI
≤ICA?˙
A≤eAICI
AA≠oCa
e≥eAIE
AAETMU),
A ⓒIC
¨œai
'˝ˇ
(≤ICA?˙
AAIU∫E
IE†«?
?¸?
ANTMA
IO
AA?Ce?
AEoØAa
AATMU
A≠¡
I≠U
oCOa˝ˇ
Voice
eCE?¸ⓒ
A¨≤CI
Vibration
OoI?˙
≤ICA?˙
∂C∂?˙
˚≥C¨
I÷eC￡
I÷eC￡
AE≤÷E
AEAE˝/
Memo
Key
I÷eC￡
I÷eC￡
Key
I÷eC￡
AAICI¸?˙
AA?Ce?
IE†?˙
IaC∂≠
I≠U
˙
AAO?Ca/AA√C??
I≥￠
¨?I¸?˙
#
I¸fi≠U'UU
I÷eC￡
¨≤CA?˙
˚I¸O
I÷eC￡
I÷Ce¸￠
I÷eC￡
UAo??˙
I÷eC￡
I÷eC￡
I÷eC￡
ACI?˙
O«≠˘˙
10
AA?Ce?
Δ?≠
AAa√C¨˚?˙
AA?Ce?
AAa√C¨˚?˙
AAa√C¨˚?˙/
AA≥¸C¨˘˙
∂°O
AA?Ce?
'˝ˇ
eAE¸¤
eCEI¸O
IU∫E
≤ICA?˙
'e°?˙
MIS
AAfiCaE/
a√C??˙
IU∫E
IU∫E
￢GI
'e°?˙
ACI?˙
O«≠˘˙
11
AAI÷Ce¸￠
∂≠￡
AAE˚IO
˚∑¸≠
ANA¸?C
I ?IC.
AE˛ˇ
AAø--?
?´A
AE˝
AEU
AAa≠˚ⓒ
AAI a?)
AEU
AAGUAOI
AAeCE?¸ⓒ)
a?ⓒI?˙
AAeªCI
¨?I,
AE˛ˇ
AAªC¨˘˙
AEU
￢Ea
¨?I
'˝ˇ
AAe°≠˚≠.
UæO
1.
aC≤e?ⓒAO
0.
AAI÷Ce¸￠
aC≤e?ⓒAO
AA§e¸C¨
AAe˝ˇ
AAø--?
AE˝
￢≠˚¤
(AAa≠˚ⓒ
AAUA¨
AEU
AAI?CO
AA?UAe?
I÷eC￡
'≥¸Ifi fl
IfiCAI?˙.
AN§CI
AAIfiCAICi
'˝ˇ
AEaoⓒ˚?˙
'˝ˇ
￢U˚E?˙.
AAªUe˝ˇ
aC≤e?ⓒAO
AA?Ce?.
/
I÷eC￡
AAUΔ¸÷?˙
'U¨
AO
AA≠≤COE
IoⓒUI
AEU
AE¨?CO
PAW
(
AE˝
UU
AAI÷eC￡
AE≤C≤˝ˇ
†≠Uy
A÷e≠˘˙
AAa≠˚ⓒ
≤≠˚A?˙
AAI÷eC†¸O
˚Ui˛ˇ
AA∑C∂?˙
AA?eØAÆ
IaC∂≠˘˙|
?COI?˙
AEU
AANAEO¸?˙
aCAeI≠˚≠.
AAE≤ICa
A__
AA≥≠˚O
A÷e≠˘˙
Uo¸Ø˘˙,
?Ce?
UAA≠
?´A
A§≠
AE¨?CO
˚≠
AE¸?C.
a∑fiE
AEU
AE¨?CO
AEa?˙
IfiCAI?˙
AeªCAi
?´˘
A≤eⓒACa
AAI÷Ce¸￠
UA¸?˙
IfiUOCi
AAI÷Ce¸￠
AA§e¸C¨
AAE˚≥≠
?´˚O
AAIA≠U¡
AE˝
AA?eØAÆ
e ∑¸?
AA≠≤COE
AAOeGCI
ANA˝
AA≠≤COE
AAOeGCI
AAe GE
AEOeGCI
§EI
AANAⓒA.
AAe∑--¸E
aCAø--?
IaC∂≠˘˙|.
AAN¨≤CI
￢Ea
¨?I
aCAø--?
AE˝
Afl
AA?Ce?
AEU
AI
AAe˝ˇ
AA≠?I¸?˙
AAI÷Ce¸￠
?´˘
AAOe«C¨
UAN§CI
eø--?
AE˝
'˝ˇ
ANo≠Aa
ANo≠Aa
˚:≥e?ⓒO
˚:≥e?ⓒO
'˝ˇ
IO2ANA˝9.
˚Uæ￠
AA∑≠￡
I÷eC￡
?E
IO
AA º
I÷eC￡
˚Ifi fl
AAI÷eC￡.
I÷eC￡
˚Ifi fl
AEU
AAªUe˝ˇ
IaC∂≠˘˙|
UU
I÷Ce¸￠
˚:≥e?ⓒO
AEU
§¸C¨Ai
I÷eC￡
?Ii
ANTMA
PAW
I÷eC￡
˚Ifi fl
?Ii
ANTMA
'≥¸A≠¡
AAI≥eEI?˙
AAI÷Ce¸￠
e:≥e?ⓒO
UæO
A ⓒIC
˚:≥e?ⓒO
?
?
?
AAoⓒUI
AAeCA˝ˇ
AU†?˙
∂≠￡
AAI÷eC￡
><
S
0
~
9
ACI?˙
O«≠˘˙
12
?´A
˚:≥e?ⓒO
AAGCOI?˙.
I≥eU˛
'˝ˇ
AAªUi
AE˝
UA†ⓒ˘˙
AAeC¨˚¶
AAI÷eC￡
A≠'¿
e≥o¸E
I´?≠˘˙
?IC
¨'ø?C.
AO
ANA˝
AAEaoⓒ˚?˙,
UAA≠oUŒ
AEEAE˝/AEE≤÷E
˚Ifi fl
AAe°fiI
AAOe«C¨
UI≥eU˛
'Cæ--?
I--EGC|,
AEE≤÷E
I≠˘˙
AA≠¡
AE˝
AAI÷eC￡
AEEAE˝/
UI≠˘˙
AE§≠˛
Aæ--?
AE˝
˚Ifi fl
AA∑C∂?˙
I--EGC|,
Aæ--?
I÷eU†C|,
AANO?Ca/AAe∑--¸E
IfiCAI?˙
AEU
e∑--¸E
AEOeGCI
I÷eU†C|,
UæO
AA--√Ca
AA?CΩ.
AAOe«C¨.
?I÷eC￡
AA°≠Uy
AAoCOa˝ˇ
AA--√Ca
AAI÷Ce¸￠
'˝ˇ
?CU
ANTMA
AEOeGCI
AAoCOa˝ˇ
§E÷¸?˙
AAOe«C¨.
lanretxE
AA--√Ca
AAUæO
IfiCAI?˙,
AA--√Ca
UæO
ANO?Ca
AE˚øC|
†´y
˚fiUU
AAIfiCAI?˙.
ANæCa˘˙
UæO
˚fiUU
AeIfi¸O
A≤eEO
AAIfiCAI?˙.
˚fiUU
'˝ˇ
AA∑≠￡
I÷eC￡
˚:≥e?ⓒO
AAI÷eC￡
˚Ifi fl
AAI÷eC￡
A ⓒIC
O--I?˙
∫Ui
AEi Ca
AAI÷eC￡
Ae∑--¸E
AA°CA˝ˇ
'˝ˇ
ZE
I÷eC￡
A ⓒIC
A ⓒ
A ⓒIC
∫Ue¸?˙
AAI÷eC￡
oCOa
AAI÷eC￡
E
C
?
?
?
ACI?˙
O«≠˘˙
13
AAI÷Ce¸￠
∂≠￡
¨IUÆ
AN§CI
AAI÷Ce¸￠
?´˘
IO
I÷eC￡
˚E˝ˇ.
?E
'¸IC
AAE†≠y
A≤e?ⓒAO
IUæ°?˙
AA∑≠￡
I÷Ce¸￠
AAIIfiO
I?eE÷?˙.
U?˝ˇ
AAI÷eC￡
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
IO
ACI?˙
O«≠˘˙
14
AA∑C∂?˙
IAEUICi
'¸IC
˚E˝ˇ.
I∑≠U†?˙
U?˝ˇ
AA∑C∂?˙
I?eE÷?˙.
AE˝
AA∑C∂?˙
¨IUÆA|
e«?≠
AA≠IØ/AAIUi∂≠
˚?a≠‡
aIⓒ˛
AA∑afi?˙.
SRPG.
AAeoUAI.
-
IfiCAI?˙
∫C¨˘˙
ANo≠Aa
AA≤e?ⓒAO
AA?√¸O.
Ue∑--¸E?.
Oª¸?˙.
∫Ue¸?˙.
IAEUICi.
AAI?CO.
AAI≥IUA?˙.
AAªUi.
AA∑C∂?˙
AAªUi.
OI?
AAªUi.
AAN∂C¨Ai
'˝ˇ
AAªUi
OI?
AAªUi.
AAIfiCAICi.
?U˘˙
AN∂C¨˘˙
§ⓒI?˙
A≤e?ⓒAO
A≤e?ⓒAIfl
A?ⓒI?˙
?¸ⓒ
AA?√¸O
a?ⓒI?˙
I∑e≠?C|
AAI a?
AAa√C¨˚?˙.
¨≤CA?˙
¨≤CA?˙
¨≤CA?˙
oⓒUI
e∑--¸E
?E
AAACI?˙
OI?
'˝ˇ
AAI≠e÷A?˙
OI?
'˝ˇ
AA≠AEμ
'˝ˇ
OI?
'˝ˇ
AAeªCI.
oC¨˛ˇ
˚Ifi fl
˚«?≠
§?
IO
? i
æa?
a°CA?˙
˚?a≠‡
AGⓒ
A≤eEIi
AGⓒ
A≤eEIi
AGⓒ
A≤eEIi
˚Ifi fl
A≠¡
AN˚GCy
AAGCOI?˙
?COI?˙
AA --I?˙
∫CIi
?COI?˙
?COI?˙
≤ICA?˙
?COI?˙
AA≥¸C¨˘˙
˚Ifi fl
e°U˚E
ANTMA
eI
eI
eA≠¡
AA≠IUÆ
AAe˝ˇ
AA∑≠￡
IAEUICi
15
AAe≠?¸a
MIS
'˝ˇ
AA?Ce?.
AeaO
a√C??˙
IUoU˘˙.
AA÷e°?˙,
AA÷ø¸?˙,
IO
AA´?a¸?˙
AE≤÷E
AE¸I¸O.
a√C??˙
ANÆAA?˙
IUoU˘˙.
AA÷e°?˙.
AAe∑--¸E
Aa√C??˙
Aa√C??˙
a√C??˙
IO
Ae≠?¸a
?COi
ANTMA
MIS
A§E
AA°UAIE
AAU∫Ei
AAIG√UŒ
MIS
AAeCA¸?˙
?COi
ANTMA
MIS
IO
?¸ⓒ
AAIAⓒO¸?˙
o¸ⓒA|
AAeAE¸ICi
eia¸i
IfiCU
AA?E÷¸?˙
AAeCA¸?˙
AAa√C¨˚?˙
AA?√UAi
a√C??˙
AAo??˙
AO،
A'O
AE≤÷E
eUo¸?
UAAoCOa
a√C??˙
U?U
AOea?
ANÆAA?˙
AA?√UAi
AAa√C¨˚?˙
a√C??˙
AeaO
IE†«?˙.
AA?Ce?
AAeU∫¸E
§ⓒ∂?C.
a?C.
AO،
AE§≠o
IO
UAANI≥C‡
†ⓒ
MIS.
1
2
2
AeaO
MIS.
1
2
AAa√C¨˚?˙
aCAo?CÆ.
†C'?˙
eA≠¡
AO
￢≠˚¤
e≠?¸a?C
MIS.
a√C??˙
MIS
˚e≥aa
O،
A√E
AAIIfiO
a≥?UA?˙
IO
a√C??˙
?ⓒ
†ⓒUo
'˝ˇ
IO
MIS
MIS
A ⓒ
AAI≠'G?˙
e≠?¸a
e°´˚≠
?
?
1
aⓒa AAe∑--¸E
16
AAa√C¨˚?˙
e≠?¸a
3
AAIUoU
'˝ˇ
AAa√C¨˚?˙
A§E
IfiCO?C
†e˝
aCA?Ce?.
Ia¸O
AA≥÷≠
e≥e?ⓒO
AA≥÷≠
?IC
?U
?I
aⓒ'O
AAa√C¨˚?˙
AAIUoU
'˝ˇ
AA?Ce?
†e˝
AAeia¸i.
∂C†O
A
AAI≠'¤.
AAeia¸i
ANA˝
AeoC?fl
AAeU渰˝ˇ,
a∑C†O
￢G√G?˙
IO
AA≠O¸≥˝ˇ.
AAI--E?
AE￢≠Ay
IO
AA≥÷E˝ˇ
AAeia¸i.
AAa√C¨˚?˙
∂C†O
AAIUoU
AAIGa￥
IO
A*§≠
AE'O
Oª÷?C.
eU∫¸E
UAA≥?I
'˝ˇ
AA∑fiE
A§E
AA≥÷E˝ˇ
∫Ui
AAíy
aIGa￥
AAe¸C¨
AA∑C†O
AAoØa
†CIE
AAGCa￥
AAoØa
≤ICŒ
1
æO
2
iI
§UI
AAa√C¨˚?˙
?aE
1
'˝ˇ
'˝ˇ
2
∫E
≤U˛
eGUO
∂°O
˚oa
AEU
AAa√C¨˚?˙
ae≠?¸a
4
aⓒa AAe∑--¸E
17
TMAfl
ANA˝
˚Ui˛ˇ
AA?Ce?
IO
ƨ˚?
AO
?IC
AAoCOa¸¸O
AAeU渰˝ˇ.
AA?Ce?.
A≤e?ⓒAO
AA∑°O.
AAIe°≠??˙
AO
AA°≠??˙
AA∑C†O
IO
A∑C∂?˙
DCL
buS
AAE§ø≠.
'˝ˇ
U?eC|
AEUA¸C|
AE￢UI
UAAa√C¨˚?˙
AA?Ce?.
∂C∂?˙
AAI≥e?ⓒO
?ⓒ
AA≥÷≠
AE˝
AA∑fiE
AEi Ca
'ªE
aCAøUa
˚EØO
AE˝
†¸n
AAIU∫E,
AA∑C†O.
∂C†O
AAø--?
IUæ￠
'˝ˇ
eICIC|
?aE
MIS
a√C??˙
AAa√C¨˚?˙
AA∑°O.
A°«?˙
AA?E÷¸?˙
AANæCa˘˙
≤eUI¿
?ⓒ
AAIE†«?˙
ANO?
?EI?˙
∂°O
AA∑C†O
AAe≠?¸a
A
eø--?
aGU˘˙
AE˝
U/AEU
A'ªE
￢≠˚¤
?U
∂°O
AAa√C¨˚?˙
AAa√C¨˚?˙
AEU
AE∂≠￢?˙
∂°O
AIE¸?˙
AA∑°O
AEU
'˝ˇ
≤eUI¿
AAE†I≠/AAE§ø≠.
AA∑°O,
˚^≠o˝
A≠¡
AA∑°O
AE˝
AAI≥e?ⓒI?˙.
AA?Ce?
AA∑C†O
IO
a÷fl
≤eeU??
A?eICI
aⓒA˚?˙
AA?Ce?,
aCAøUa
A?eICI
AA°CA?˙
AE∑°O
?aE
U?i
eE?
eCE?ⓒ
eGI
aAⓒ
'˝ˇ
A ⓒ
?´˘
˚AeIⓒ
A
?
'º
?
?
?
?
?
?
e°´˚≠
5
IE†«?˙
AAa√C¨˚?˙,
AAa√C¨˚?˙.
UæO
∂°O
AA?Ce?.
∫°?˙
IO
˚eI
AœE¤
eCE?ⓒ
AI
ANTMA
?
?
IE†«?˙
aⓒa AAe∑--¸E
18
AE¸?C
AAIfiCAICi
UAA≠
ANo≠Aa
†´y
AAaCO?˙
afiU
<.
AAE≤ICa
AEU
¨œai
'˝ˇ
AA?Ce?.
AE˝
†≥a
AAI √G?˙.
ANTMA
AN§CI
AAE¨?CO
"+"
AA°≠y
¨?I
A≤eaⓒAI
iI
AA?Ce?
[AE≤ICa].
AAø--?
￢≠˚¤
AAa°n
AAeªCI.
?U
AA≠?I.
AAIfiCAI?˙.
0
AAI÷eC￡
AAIIfiO
AAI √G?˙,
A¸E
AE˝
>
a°n
AO
IO
§EI
ANo≠Aa
IeøI C
C.
AE˝
A√Ea
ANO?Ca
AA?Ce?
'Cæ--?
S
E
AAⓒUA¸?˙
aC≤eI≠A¨
AE˝
AAⓒUA¸?˙.
IO
AAⓒUA˝ˇ.
AAⓒUA?˙,
?U
iI
S.
aC≤e?ⓒAO
Aæ--?
AAOe«C¨,
AAGCOI?˙,
A§e≠
AAI√EUa
S
AAA ª≠
AE˝
'Cæ--?
IfiCAI?˙
AE§E
¨?I
AA≠?I,
Aæ--?
AE˝
Aæ--?
AE˝
AAIfiCAICi
Aæ--?
AEeªCAi
AAU∫UI
AE§E
?U
Aæ--?
AE˝
AeªCI
UæO
A≠¡
Uoⓒi
AAE¨?CO,
ANo≠Aa
1
2
3
1
2
3
ANo≠Aa
1
'˝ˇ
2
A ⓒ
3
ANTMA
aⓒa AAe∑--¸E
19
AAIfiCAI?˙
§EI
?COI?˙
AEi Ca
AAU∫UI
ANA¸?C
AUæA?C
AAIfiCAIe¸O
S
IfiCAI?˙
AE˝
Aæ--?
AE˝
[AN¨≤CI]
AE˝
ANo≠Aa
Aæ--?
AEU
eaCI
aCAe≠?¸Ø
[ANO?Ca]
AA?Ce?
˚eI
AA?IUI.
S
Aæ--?
AA?Ce?
AAIfiCAI?˙,
†ⓒ
AN†ⓒ˛
E
I÷eC￡
ANO?CO?C.
∂C∂?˙
≤ICA?˙
AA'e≠Aæ¸?˙
AAe˝ˇ
∂C∂?˙
Aæ--?
AE˝
AAOe«C¨,
A¸E
†ⓒ
.
a°n
AEi Ca
[§¸C¨Ai],
iI
AAe≠?¸Ø
AE˝
AEE≤÷E.
AAIfiCAIe¸O,
'GI
AE˝
e≠˚ⓒ
AEEAE˝/
Aæ--?
AAe˝ˇ
AE˝
AA≠O¸≥¸?˙
IO
ANA¸?C
AAOe«C¨
AE¸?C,
IfiCAI?˙
?¸ⓒ
O∑√?˙.
AeªCI
IO
[AE≤ICa],
iI
AA?Ce?
oⓒ˚ⓒ.
<
˚Ifi fl
AAE≤?I
IO
iI
AAIfiCAI?˙
AAIA≠Uæ?˙
AAGCOI?˙
AAU∫UI
AA?IUI.
AAIfiCAI?˙
IfiCAI?˙
AE˝
IfiCAI?˙
AEU
AA≠
A ⓒ
UoU
IfiCAI?˙
IfiCAI?˙
iCO¸?˙
AE˝
¨?I
AE˝
>
A¸E
ANæC'?˙
IfiCAIe¸O
†ⓒ
AAeªCI
'˝ˇ
†ⓒ
a¸O
IfiCAIe¸O,
[AN¨≤CI].
S
I÷eC†˝ˇ
IfiCAI?˙
ANO?CO?C,
e≠˚ⓒ
AE˝
ANO?Ca
AAe≠?¸Ø
AAGCOI?˙
AO
∂C∂?˙
UæO
AAOe«C¨.
AoAE?C
ANo≠Aa
AA°ªUI
Aæ--?
¨?I
[AE≤ICa],
iI
AAeaⓒ˚E
a¸O
AAI÷eC￡
AE˝
'˝ˇ
AAe˝ˇ
˚eI
e?eE?
AAIfiCAI?˙
IO
1
AEi Ca
1-1
A ⓒ
ANo≠Aa
?¸ⓒ
[AN¨≤CI]
1-2
˚Ifi fl
iCO¸?˙.
A°÷»
>
1-3
AEeaⓒ˚E
AE˝
aCAø--?
¨œai
ANTMA
AAIfiCAI?˙
aAⓒ
AEU
æC'¸?˙
AN
UΔCO?
20
aa≥C￢?˙
? i
eo≠˛ˇ
Uea¸O
AAI¸Ø˘˙
aC≤I
AA?C∫?˙
afl
AAI¸Ø˘˙
AU
AAIfiCAI?˙
￢≠˚¤
AAOe«C¨
UAA≠.
AAOe«C¨
UA¨˘˙
UU
AAø--?
AEU
Aæ--?
UA¨˘˙
ANTMA
AAETMU,
?´˘
?´˘
e ∑¸?
4-4-4].
UæO
UTMAfl
AO
AAIfiCAI?˙
?¸ⓒ
IfiCAI?˙
AEU
[ANO?Ca]
￢≠˚¤
AAE￢≠Ay/
¨'¿
AA?Ce?,
AA∑afi?˙
'¸Ifi fl
iI
A≤eGaCI
AO
aIfiCAI?˙
≤ICA?˙
AAOe«C¨.
e:A≠y
?COi
?¸÷¸?˙
AAIfiCAICi
[?COI?˙
eAIE,
AAiCO¸?˙,
[¨],
<
AE˝
U¨.
AE˝E
I--EGC|.
AA--√Ca
IfiCAI?˙
UA¨˘˙
IeAⓒ˘˙
≤ICA?˙
AA≥ICA?˙
∫Ui
IO
ANTMA
†UI
AAIfiCAICi
AAIfiCAI?˙
ae°ⓒ˚ⓒ
UAA≠
ANO?Ca
¨'¿
AAø--?
[ANO?Ca].
AAø--?
[ANA--Ca
æC'¸?˙
AN
AAIIfiO
<
￢≠˚¤
IO
AE˝
AAIeªE
AAIfiCAI?˙
AO
AAªUi.
?eI
AAø--?
˚≥e√¸O
AEi Ca
e°ⓒ˚ⓒ
AO
￢≠˚¤
A
AA?Ce?,
≤ICA?.
UΔCO?
21
IfiCAI?˙
UA¨˘˙
A ⓒ
¨O¸O
[AN¨≤CI].
e a?fl
≤¸ªⓒ¨
iCO¸?˙
'˝ˇ
'G?
UeeUA'≠
e÷C∫¸E
iI
˚IfiO
˚fiUU
¨'¿
Ue°ⓒ˚ⓒ
AA?Ce?
AE˝
AOe«C¨
AOe«C¨
UAA≠
AE˝
AEU
[AN¨≤CI]
AAIfiCAI?˙
AA°CA¸?˙
[?COI?˙],
IfiCAI?˙
UA¨˘
AIfiCAI?˙,
￢≠˚¤
A ⓒIC
˚Ifi fl
[?COI?˙]
E
AAI¸fi≠U'UU
AAI¸fi≠U'UU
[§¸C¨Ai],
iI
≤ICA?˙
≤ICA?˙
?C¨A|
AE˝
AE˝
IfiCAI?˙
UA¨˘˙
S
AE˚øC|
AEU
aCA÷AE.
IfiCAI?˙
UoU
AAIfiCAICi,
AE°ªUI
AO«≠
e ∑¸√?C,
§C∫¸?˙
AAOe«C¨
S
e°ⓒ˚ⓒ
<
AE˝
ANo≠AOfl
aa≥C￢?˙
AO
lanretxE
IfiCAI?˙,
<
AAI÷eC￡
AE˝
∫Ui
∫Ui
<
∫Ui
AAªUi].
∫Ui
?eI
e«E
ANOfl
1-4
AA≠
AE≠
AE˝
AAIIfiO
AE˝
IO
AAI÷eC￡
IfiCAI?˙AA^U
AA∑C∂?˙
AOe«C¨
eⓒAI?C.
ANA--Ca
?COi
ANTMA
?¸ⓒ
AAEUA˝
AAø--?
AE˝
˚Ifi fl
ANO?Ca
AO
￢≠˚¤
1-5
¨'¿
A ⓒ
AⓒO
AA≠
AE¸?C
ZE
I÷eC￡
AEi Ca
ANo≠Aa
?eI
?eI
?eI
AE˝
aCAø--?
1-6
˚Ifi fl
AE˝
ANA--Ca
AAI÷eC￡
AAI÷eC￡
?eI
A ⓒIC
˚eI
≤ICAfl,
ANA
AAIfiCAI?˙
§EI
?COI?˙
˚≥e÷¸ⓒ
IO
e∑--¸E
AA√≠˚G?˙.
MIS
iI
a ÷￥
AEUAi
AE≠≤COE
e°ⓒ˚ⓒ
￢≠˚¤
a√C??˙
efiUU
MIS
AAIUieI≠Ai
AAIUieI≠Ai
AAGⓒ¨˘˙
∂≠??˙
eU'¸≠
Aⓒ˚fl
efiUU
?ⓒ
AA≠
˚IfiO
AE§≠˛
IO
?U
eªa￠
U˚fiUU
eI
AAE￢≠Ay,
IfiCAICi
IeAⓒ˘˙
IeC†?˙
AAE￢≠Ay
AAE￢≠Ay,
IfiCAICi
oⓒ˚ⓒ˘˙
AAIfiCAI?˙
?Ce÷fl
AoAE
[§¸C¨Ai],
UIoIUA?˙
AO
AEUAi
<
FMTD
AE≠≤COE
AA≠O¸≥¸?˙
"
AAIfiCAICi
A ⓒIC
IoIUA?˙
IfiCAICi
AAE￢≠Ay
AEU
?COi
ANTMA
'G?
A ⓒIC
AAOe«C¨,
IeAⓒ˘˙
AAE￢≠Ay
ANæC'?˙
AAIfiCAI?˙
?E?C
a?C.
IeAⓒ˘˙
IO
AA?¸C¨Ai
§CΩ
?≥I
AAIfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
ANæC'?˙
AEi Ca
AAIfiCAI?˙,
†ⓒ
IiE|,
O--ICi
e∑--¸E
AA≠O¸≥¸?˙
AAGCOI?˙
"§EI
MIS
'G?
§ⓒI?˙
AAE￢≠Ay
AEU
IeAⓒ˘˙
IeªE,
AAI¸Ø˘˙.
AAE￢≠Ay
?¸ⓒ
UAAE§≠˛
IfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
ANÆAAe?C
?´˘
AAeªCI).
'˝ˇ
'˝ˇ
AAIfiCAI?˙
'G?
FMTD
O--ICi
FMTD
AEi Ca
AAEUeUICe¸fi¸?˙
AN˚GCy
§¸C¨Ai
?COI?˙
IO
IoIUA?˙
AEUAi
AA?Ce?
eⓒAI
IeAⓒ˘˙
AAIfiCAICi
AE?i≠
IO
aⓒa
UI´?U¨˘˙
AEOi
IO
?´˘
eⓒAI
IeAⓒ˘˙
IfiCAI?˙
O∑√?˙
aIo≠
AAIfiCAI?˙
IA C˘
(U?´A
UoU
AAIeªE¸O
eaⓒAE
aIo≠
AEU
U˚Ifi fl
AAE￢≠Ay.
O--ICi
AAI÷Ce¸￠
AAIIfiO
AAGCOI?˙
A≤eⓒACa
AAU∫UI
ANA˝
MIS
AEUAi
?COI?˙
'˝ˇ
MIS".
AAIfiCAICi
§ⓒI?˙
IeØAI ?˙
AA∑afi?˙
Aⓒ˚fl
aⓒa
AE†ⓒA?IC
AAIfiCAIe¸O.
aⓒAE
AA´˛ˇ
'ªE?C
A≤eI≠A¨
"
AAIfiCAI?˙
IIfiO
IO
IeªE¸O.
'¸?C
IeAⓒ˘˙
e∑--¸E
1-7
Ae∑--¸E
AU†?˙
FMTD.
IO
1-8
UIoIUA?˙
<
A≠¡
˚eI
MIS
"tik
looT
Afl
ee¸￠
AE˝
§ⓒI?˙
IO
IO
AAIIfiO
[§¸C¨Ai]
AAIUoU˘˙
I°Ci?˙
AAIIfiO
IfiCAIe¸O,
?EeC
AE˝
AE∑?º
AEU
?√A?C
AAE￢≠Ay
IO
?COI?˙
"§EI
Aⓒ
AE?ª˝
§I≥?˙
AAIe°fiI
AEOi
AEIfiCAI?˙
2
AEU
æC'¸?˙
AN
UΔCO?
22
aCA÷AE
AA^U.
S
AAOe«C¨
[§¸C¨Ai],
iI
AE˝
AAEUA˝
ANA˝
<
AIfiCAI?˙
AAø--?
AAIfiCAI?˙
e°ⓒ˚ⓒ
ANo≠AOfl
iI
AAiCO˝ˇ,
ee°UI
AO
￢≠˚¤
iCO¸?˙
AEi Ca
AA≠?I
AAIfiCAIe¸O
IfiCAI?˙
iCO¸?˙
AN§CI
AAiCO¸?˙,
IfiCAI?˙
ANo≠Aa
AE¸fl
a?´A,
AAIfiCAI?˙
AAeaⓒ˚E
a¸O
2-1
ANo≠Aa
˚Ifi fl
AEG¸CO
[AN¨≤CI].
A ⓒ
ANo≠Aa
eEGCO¸C|.
˚Ifi fl
eaCI.
AAE￢≠Ay
AA ∑√?˙
AA°CA¸?˙
[§¸C¨Ai],
iI
[§¸C¨Ai],
iI
AE˝
†ⓒ
AAOe«C¨,
AAOe«C¨,
æC'¸?˙
AN
AAE￢≠Ay
IeAⓒ˘˙
U
U
aCAIfiCAI?˙
e°ⓒ˚ⓒ
<
AAOe«C¨
<
†ⓒ
AE˝
AAOe«C¨,
AAIUæUA?˙
AAIUæUA?˙
AE˝
AAfiE.
AAE￢≠Ay
IeAⓒ˘˙
?¸ⓒ
AAE￢≠Ay
AAfiE.
AN∂≠A‡
IeAⓒ˘˙
IfiCAI?˙
'˝ˇ
AAI÷eC†¸O
AAOe«C¨
AO
￢≠˚¤
AAE￢≠Ay
AE˝
AAE￢≠Ay
AAE￢≠Ay
AAE￢≠Ay/
AOe«C¨
AAIfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
AAE￢≠Ay/
IfiCAI?˙
AAI∑C¨?¸O
Aæ--?
AE˝
UΔCO?
23
IeAⓒ˘˙
AE˝
IeAⓒ˘˙
AAE￢≠Ay
AAfiE.
AOøICO
IeAⓒ˘˙
AAE￢≠Ay
AOe«C¨
AAfiE.
IeAⓒ˘˙
aIfiCAI?˙
'˝ˇ
AAIfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
IeAⓒ˘˙
ANA˝
IeAⓒ˘˙
AAIeªE¸O
AAIeªE¸O
AA?Ce?,
IfiCAI?˙
IfiCAI?˙
eU∫¸E
IfiCAI?˙
AAE￢≠Ay/
AAIfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
IfiCAI?˙
AAE￢≠Ay/
e ∑¸?
AAOe«C¨
AAIfiCAI?˙
<[§¸C¨Ai],
iI
IfiCAICi
O∑√?˙
IfiCAI?˙
<[§¸C¨Ai],
iI
AE¨?CO
§EI
AE¨?CO
∂C∂?˙
AE˝
2-2
ANAⓒA
˚Ifi fl
AefiU˚O
IeAⓒ˘˙
2-3
UæO
AUæO
IeAⓒ˘˙
2-4
Ae ∑¸?
2-5
ANæC'?˙
AN∂≠A‡
†ⓒ
2-6
AA≠¡
AEOeGCI
AAE￢≠Ay
D.
AAIfiCAI?˙
§EI
?COI?˙
AAOe«C¨
AE˝
IA≠UæC|
¨?I?
AAOe«C¨,
AAE￢≠Ay
AAIfiCAI?˙
'˝ˇ
[§¸C¨Ai],
≤¸Ui˛ˇ
eU∫¸E
e≠œa
AAOe«C¨.
†CA¸C|
'˝ˇ
E
AAOe«C¨.
'¸Ifi fl
?COI?˙
'˝ˇ
AA´˛ˇ
IeAⓒ˘˙
AAI÷eC￡
<
AAfiE,
AAIfiCAI?˙.
IO
IeAⓒ˘˙
AAE￢≠Ay
˚fiUU
(AA´˛ˇ
AAE￢≠Ay
AE˝
A≤eaAC.
IeAⓒ˘˙
AAI∑C¨?¸O
aCAIeªE
[§¸C¨Ai],
iI
AA^§≠˚O
AE˝
IfiCAI?˙
AAIeªE¸O
IeAⓒ˘˙
AAE￢≠Ay/
IfiCAI?˙
AAIeªE¸O
AA?CΩ
<
AAIeªE¸O
AAE￢≠Ay
AAø--?
AAE￢≠Ay,
O∑√?˙
UAE§≠˛
e≠‡
iI
IeªE
￢≠˚¤
IeAⓒ˘˙
?COi
(TCE)
AAOe«C¨
A§≠,
IeAⓒ˘˙
AAIA≠U¡
¨?I?
AE˝
Aæ--?
AE˝
AAE￢≠Ay/ANO?Ca
?¸ⓒ
AEU
O∑√?˙,
AAE￢≠Ay/
OGE
'˝ˇ
IO
IfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
§C∫?˙
'˝ˇ
AE†ⓒ
aA≠¡
AA≠?I
†ⓒ
iI
?E
IeAⓒ˘˙
IO
AO
IeAⓒ˘˙
AAE￢≠Ay/
ANO?Ca.
iI
≤UAa
AAIaC∂≠
AE˝
AeªCI
§¸C¨
AAE￢≠Ay
e°ⓒ˚ⓒ˘
'˝ˇ
IO
AAeªCI
AAE￢≠Ay
AE†ⓒ
eI
AA∑C∂?˙)
[§¸C¨Ai],
iI
IfiCAI?˙
§C∫?˙
AAE￢≠Ay,
?I
AA∑C∂?˙,
§CΩ
AUæO
IfiCAI?˙
?√O
IeAⓒ˘˙
IfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
[§¸C¨Ai],
AAIfiCAICi
AAIfiCAI?˙
IfiCAI?˙
AAeªCI
aíy
e°ⓒ˚ⓒ
￢≠˚¤
˙".
AAIfiCAI?
UæO
IeªE
AE˝
<
ANo≠Aa
IfiCAI?˙
IeAⓒ˘˙
I°Cie?
AE˝
AAE￢≠Ay/
ANO?Ca
AAIIfiO
IfiCAI?˙
[ANO?Ca].
ANO?Ca
†ⓒ
e°ⓒ˚ⓒ
<
?E
ANO?Ca
OGE
Aⓒ˚fl
AE￢≠Ay
?´A
AO
2-7
AUæO
†CA¸C|
†ⓒ
2-8
ANo≠Aa
2-9
IO
iI
ANU
ANA˝
2-01
?CU
ANTMA
AE†ⓒ
˚eI
"§EI
æC'¸?˙
AN
UΔCO?
24
AAU∫UI
¨IUÆ
Aeo a
4-5-5].
AA≤eAICI
œ¸≠
?E
'˝ˇ
NIP.
aA¿
AAI°ⓒ
I A?.
AE¸?.
I A?.
AAG≥I
¨IUÆ
NIP
AE˝
￢Ea
¨IØ
ANA˝
MIS.
AE°ªUI
2NIP
eI
?´A
e--¸¸≠
[?COI?˙
MIS
IO
a≠IØ
AA?Ce?
NIP
¨IØ
UU
AEU∫UI
AAeªCI
a√C??˙
NIP
eI
AAI°E˝ˇ
'Gⓒi
AA≠IØ.
¨IØ
'Gⓒi
AA≠IØ.
AAI∑≠U†?˙
'˝ˇ
AAIIfiO
aC≤e?ⓒAO
IO
U2KUP)
a√C?efl
MIS.
a√C??˙
≤¸√CAafl
'A ⓒ
æa?
˙
˙|
aCA∑afi?
IaC∂≠˘
MIS,
a√C?Ci
AAIfiCAI?˙,
¨?I
?COi
eⓒAI?C
Ae--¸¸≠
¨IØ
MIS.
AA?ⓒI?˙
†CI
'˝ˇ
MIS,
Ae--¸¸≠
†CI
'˝ˇ
AAU∫UI
A?Ce÷fl.
)
AA∑?ª˝
ˇ
AC˘˙
IO
e∑--¸E,
AA G¸¿,
AA?Ce?
AE¨?CO)
aA¿
aefiE÷?˙
†CI
'˝ˇ
AE¨?CO)
NIP)
I O
a√C??˙
aIØU
AA?ⓒI?˙
AE˚øC|
AE¨?CO)
aA¿
a√C?Ci
AA?ⓒI?˙
AE˚øC|
¨IUÆ
a?
KUP
AE¨?CO)
AAeA≠˚?
NIP
UAE˝
A≤e?ⓒAO
AAI≠§º
(aC≤ei Ca
¨IØ˛ˇ
8
ANA˝
(¨?I
eØU˚ⓒ
∂÷≠˘˙
NIP
AE˝
'¸?C.
≤¸eªE
8
ANA˝
AAI≠'¤
IO
AAN§√C¨
'G?
AAUΔCO?
8
ANA˝
ANÆAA?˙
(I÷eC￡
KUP
I≠'GC|
IO
I≠'GC|,
'CeªE
aIØU
8
ANA˝
AAI≠'¤
IO
aIØU
œ¸≠
AA≤e?ⓒAO
AAU∫UI
NIP
(4
NIP
¨IØ
AAI≠§º.
˚eI
æa?
¨IØ
e∑--¸E?
e∑--¸E,
2NIP
(4
2NIP,
¨IØ
AAUΔCO?,
IiE
?´˘
KUP
(4
KUP
¨IØ
˚fiUU
¨IØ
˚fiO
AAeªCI
2KUP
(4
2KUP,
AAeªCI
˚Ifi fl
¨IØ
˚°I˝
ˇ
A ⓒ
˙
I≠˘
˚eI
AN˚GCy
¨IØ
˚EØO
eeUA'≠
¨IØ
˚EØO
?ⓒ
AI
UANTMA
UAE¸fl
¨IØ
¨IØ
˚EØO
UAE¸fl
æC'¸?˙
AN
AÆO
IO
U?´A
AA≠IØ
eA¸¸O
AAI≠§º.
Iⓒ§Ei
AA'e≠Aæ˝ˇ
UΔCO?
25
œ¸≠
A°´y
?E
UAA≠?I
AA≤e?ⓒAO
".
AANAⓒAAi
8
AE¨?CO)
AA?Ce?
ANA˝
a°IC˚?˙
aCA?Ce?.
"
?COI?
ANAC˘˙
(4
AA°IC˚?˙
AA°IC˚?˙
˚fiUU
I≠'GC|
Ue ∑¸?
"0000".
¨IØ
IC
AA?Ce?
¨IØ
˚GUO
AC˘˙|
?U
AAGUAOI
UΔCO?
≤≠
only
clock
Time
settings
settings
settings
settings
settings
Phonebook
Profiles
Vibrate
Quiet
General
Loud
Headset
4Settings
Alarm
&
Phone
Security
Network
Reset
Organiser
Scheduler
Date
Call
Car
Info
Call
All
Call
1
1
2
3
4
5
6
7
8
2
1
2
3
4
5
6
7
AAGCOI?˙
A˝
AN
3
1
2
3
4
5
6
message
message
multimedia
Messages
short
mail
service
Write
Write
Inbox
Outbox
Voice
Templates
Settings
1
2
3
4
5
6
7
calls
calls
recent
register
calls
Received
calls
Missed
Dialled
calls
Delete
charges
information
5
1
2
GPRS
AAU∫UI
26
a√C??˙
eGⓒI?C
AE˝
Applications
Download
status
MIS
a√C??˙
AAGCOI?˙
UAA?ⓒICi
AAe˝ˇ
Java
Memory
§ⓒI?˙
?´˘
eAeIⓒ
MIS
AA∑afi?˙.
6
Fun
&
composer
converter
recorder
Tools
Games
folder
Melody
Calculator
World
time
Voice
Infrared
Unit
1
2
My
3
4
5
6
7
8
8
1
2
3
9
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
27
messages
settings
certification
profiles
version
Bookmarks
Profiles
URL
Cache
Security
Browser
Internet
Home
Push
Goto
Reset
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[?COI?˙
1]
AA≠≤COE
AA≠≤COE
(§ⓒI?˙
UAAa≠˚ⓒ
∫÷°Ci
[e°ⓒ˚ⓒ].
¨≤CA?˙
AE°ªUI
AE˝
'Cæ--?
AE˝
∫U¨
˚≥eEI
a∑fiE
AA?¸C¨Ai.
SMS
AAIeAⓒ˘˙)
AE∑afi?˙.
Aⓒ
IO
UAAe°G¤
AE˝
<
'°ⓒ
?eCa?˙
9T.
A≤e?ⓒO
(∫÷°?˙
33).
AAfieCa?˙,
˚Ifi ?
AN¨≤CI
?ⓒ
A
Uœ¸≠?C.
AAEOIC?
AA ª¸?˙
?´˘
IiE
§C∫?˙
a?ⓒI?˙
AAU≤CO?
AA?ⓒI¸?˙
1-1]
Ue°≠˚≠?C
AAø--?
oⓒ˚ⓒ˘˙,
≤?UA?˙,
9T
A≤e?ⓒAO
AEU
ANO?Ca
SME
5
AN∫ⓒA¨
Oª¸?˙,
AAE∫UAi
AEU
?Ce÷?
˚ⓒAI
UΔCO?
(§ⓒI?˙
¨≤COE
AA≠≤COE
[?COI?˙
?ª¸≠˘˙
Oª¸?˙
AO
￢≠˚¤
?eCa?˙
¨≤CA?˙
AE?i≠
?¸÷¸?˙
AAeCA˝ˇ.
Oªfl
AE˝
˚ⓒAI
UAE∫UAi
UAEOIC?
AAªU¨
AEU
˚fiO
AI
AAGCOI?˙
SMM
aCANæC'?˙
ANA˝
¨≤CA?˙
¨≤CA?˙
AA≠≤COE
e≠œa
'˝ˇ
AA º
AO«≠
AN¨'C?
[AN¨Ao]
æa?
AA?¸C¨
AA?Ce?
AA´˛ˇ
IEUO?˙
AAíy
AA^§≠
∫°¸￠
ANTMA
?´˘
eeøIO
AAGª¸≠˘˙)
U
AAªUe˝ˇ,
?eCa?˙
˚Ifi fl
?eCa?˙
AA≠≤CA?˙.
?COI?˙
A§E
? i
ANTMA
?ª¸≠˘˙.
AoAE
AN§CI
AAe÷C∫¸E,
Aæ--?
AE¨i
ANTMA
[§¸C¨Ai].
<
IE†«?˙
?
1
2
3
4
5
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
28
'˝ˇ
IoEⓒ˛ˇ
AA?Ce?.
A¸E
AA?Ce?.
∫U¨
IUoU˘˙
AAGª¸≠˘˙.
I≥aGC|
'˝ˇ
ANAfie≠UO˝ˇ
'˝ˇ
AE≠≤CA?˙.
AEU
AA'e≠Aæ˝ˇ
AAGª¸≠˘˙.
IeC†?˙
AE≠≤COE
æa√?C
eI
A CU˚O
a≠˚ⓒ
AA?C∫?˙
afl
AAeªCI
§C∫?˙.
AAIoEⓒ
AE≠≤COE
efiUU
Oª¸?˙
?Ce?
AEU
†≠Uy
IO
AE∫UAi
OICTMo
AE¨?CO
IAEUICi
ANæC'?˙
∫U¨
AN¨Ao
IeC†?˙
efiUU
AN¨Ao
Oª¸?˙
A≤e?ⓒAO
AA?Ce?
ANæC'?˙
AEAICI
ANæC'?˙
AN¨Ao
¨IØ
˚Ifi fl
∫U¨˘˙
˚Ifi fl
UAAe˝ˇ
∫Ui
˚Ifi fl
OICTMo
˚Ifi fl
A¸E
˚Ifi fl
a√C??˙
˚Ifi fl
?
?
?
?
?
?
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
29
AA¸≥C¨.
AAe°≠˚≠
e aUi˛ˇ
'¸Ifi fl
ANO?Ca
AA≠≤CA?˙
AAe˝ˇ
AAI≥eEI¸O.
AAU≤?
AEU
˚fiUU
UæO
AA≠≤COE,
†÷»
˚eI
AAIØ˚ⓒ
IO
AA?Ce?.
AEU
AA¸I¸O
A ⓒIC
AN†ⓒ˛
A
AA≠≤COE.
[?COI?˙
1]
AA≠≤CA?˙.
ANæC'?˙
?Ce?
IO
A¸E
AAE¨?CO.
AAªC¨.
UOI√?.
UAA?E÷¸?˙.
?eCa?˙
AAIGⓒI?˙
AA≠≤CA?˙
ANA˝
AA?C∫?˙
afl.
'G?
AAGCOI?˙
(CBA9T/cba9T/cbA9T).
AEi Ca
ANO?Ca
?COI?˙
D
AN§CI
AAa≠˚ⓒ
AA??
I°eU˚Ci
ANA˝
AA≠≤COE
Oª¸?˙.
I≥eEI
AE˝
I÷eC￡
ANæC'?˙
AE¨?CO
aAⓒ
<
AA≠≤COE
'˝ˇ
e°ⓒ˚ⓒ
†oI
e°ⓒ˚ⓒ
AUU
I°CTMA˘˙
9T
?CIUμ
?EICefl
ANæC'?˙
?´˘
A≠¡
9T.
AN§CI
aCAø--?
AE˝
AA≠≤CA?˙
UAA≠oUŒ
¨≤COE
AE§E
¨?I
Aæ--?
˚Ifi fl
Aæ--?
˚Ifi fl
˚Ifi fl
I°CTMA˘˙
˚Ifi fl
ANæC'?˙
˚Ifi fl
AAIIfiO
9T
UæO
?Ii
?eae?C.
§¸C¨Ai
?
AN¨≤CI
˚≠≤E
1
2
3
4
?
†÷»
˚°÷»
?§?
?
AUU
?
?
IO
?
A--Ci
†ⓒ
?
ANO?Ca
ANTMA
?eCa?˙
AAGCOI?˙
A˝
AN
AAU∫UI
30
Loading...