LG G5400 User guide [hu]

P/N : MMBB0084024

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TÍPUS: G5400

G•P•R•S•É•S•M•M•S•M•O•B•I•L•T•E•L•E•F•O•N

MAGYAR

HRVATSKI
ENGLISH

GPRS és MMS Mobiltelefon

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TÍPUS: G5400

A készülék használata elŒtt kérjük, olvassa el a
használati útmutatót. A használati útmutatót Œrizze meg,
késŒbb szüksége lehet rá.

MAGYAR

GPRS és MMS Mobiltelefon

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TÍPUS: G5400

A készülék használata elŒtt kérjük, olvassa el a
használati útmutatót. A használati útmutatót Œrizze meg,
késŒbb szüksége lehet rá.

Biztonsági elŒírások

GSM telefonját repülŒgépen mindig kapcsolja ki.

Ne használja a telefont benzinkút, tüzelŒanyag lerakat,
vegyipari üzem és robbantási terület közelében.

Kapcsolja ki a telefont kórházakban, egészségügyi
elektronikai berendezések, például szívritmus szabályzó
vagy hallókészülék közelében.

A készülék bizonyos esetekben befolyásolhatja a
televízió, rádió, számítógép, stb. mıködését.

Ne tartsa a telefont kezében vezetés közben.

Ne bontsa meg a készülék vagy az akkumulátor
burkolatát.

Tartsa a telefont biztonságos helyen, gyermekektŒl
távol, ugyanis a telefonról apró részegységek válhatnak
le, amit a kis gyermekek lenyelhetnek vagy fulladás
veszélye léphet fel.

Ne érintse meg a töltŒt nedves kézzel.

3

Biztonsági elŒírások

Saját biztonsága érdekében CSAK a gyártó által elŒírt
akkumulátort és töltŒt használja. Más akkumulátorok a
készülék meghibásodását okozhatják.

Fontos figyelmeztetések:

Az elhasználódott akkumulátort a környezetvédelmi
elŒírások betartása mellett semmisítse meg.

Csak EREDETI tartozékokat használjon telefonjához.
Más tartozékok a készülék meghibásodását okozhatják.

A használati útmutatóban részletezett egyes
szolgáltatások, mint például a vészhívások nem
elérhetŒk minden hálózatban. Emiatt soha ne
hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonra olyan
életfontosságú esetekben, mint például a mentŒk
értesítése.

Fontos információk

A használati útmutató fontos elŒírásokat és információkat
tartalmaz a telefon mıködtetésével kapcsolatban. A készülék
használata elŒtt kérjük, olvassa el a használati útmutatót.
A használati útmutatóban nem elŒírt módosítások vagy
változtatások elvégzése a készülék garanciáját érvénytelenítik.

4

Áttekintés

A telefon részegységei

• A telefon elŒlapja

• A telefon hátlapja

A gombok funkciói

• A készülék oldalán lévŒ gombok

• Alfanumerikus gombok

.............................................................

....................................................................

..................................................................

..................................................................

..........................................

.........................................................

A kijelzŒn megjelenŒ információk

A kijelzŒn megjelenŒ információk

• KépernyŒ szimbólumok

........................................................

.........................................

Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

• A SIM kártya behelyezése

• A SIM kártya eltávolítása

• Az akkumulátor felhelyezése

• Az akkumulátor feltöltése

• A töltŒ leválasztása

Hívások indítása és fogadása

• Hívás indítása

• Nemzetközi hívások

• Hívás indítása a telefonkönyvbŒl

....................................................................

....................................................

......................................................

................................................

......................................................

...............................................................

................................................

.......................................................................

..............................................................

..........................................

Tartalom

9

9

10

11

12
13

14

14

15

15
15
16
16
17

18

18
18
18

További funkciók

Hívás közben menü

• Hívás közben

• Több résztvevŒs vagy konferenciahívások

................................................................

.......................................................................

..........................

19

19
21

5

Tartalom

Elérési kódok

• PIN kód (4-8 számjegy)

• PIN2 kód (4-8 számjegy)

• PUK kód (4-8 számjegy)

• PUK2 kód (4-8 számjegy)

• Biztonsági kód (4-8 számjegy)

...........................................................................

........................................................

......................................................

.......................................................

.....................................................

..............................................

A menü használata

A készülék menüje
Üzenetek [Menü 1]

• Rövid üzenet írása [Menü 1-1]

• Multimédiás üzenet írása [Menü 1-2]

• BejövŒ [Menü 1-3]

• KimenŒ [Menü 1-4]

• Hangposta [Menü 1-5]

• CB üzenetek [Menü 1-6]

• Sablonok [Menü 1-7]

• Beállítás [Menü 1-8]

Hívásinfó [Menü 2]

• Nem fogadott [Menü 2-1]

• Fogadott [Menü 2-2]

• Tárcsázott [Menü 2-3]

• Híváslista [Menü 2-4]

• Utolsó hívás törlése [Menü 2-5]

• Hívásdíj [Menü 2-6]

• GPRS infó [Menü 2-7]

..................................................................

..................................................................

..............................................

..................................................................

...............................................................

..........................................................

.......................................................

.............................................................

..............................................................

..................................................................

......................................................

.............................................................

...........................................................

............................................................

............................................

...............................................................

............................................................

....................................

24

24
24
24
24
24

25
27

27
30
34
35
37
37
39
40

42

42
42
42
42
42
42
45

6

Hangprofil [Menü 3]

• RezgŒ hívásjelzés [Menü 3-1]

• Csendes [Menü 3-2]

• Általános [Menü 3-3]

• Hangos [Menü 3-4]

• Fülhallgató [Menü 3-5]

• Kihangosító [Menü 3-6]

Beállítások [Menü 4]

• ÉbresztŒóra [Menü 4-1]

• Dátum és idŒ [Menü 4-2]

• Telefon [Menü 4-3]

• Hívásbeállítás [Menü 4-4]

• Biztonság [Menü 4-5]

• Hálózat választás [Menü 4-6]

• Beállítás visszaállítása [Menü 4-7]

SzervezŒ [Menü 5]

• Naptár [Menü 5-1]

• Telefonkönyv [Menü 5-2]

Extrák [Menü 6]

• Játék [Menü 6-1]

• Saját könyvtár [Menü 6-2]

• DallamszerkesztŒ [Menü 6-3]

• Számológép [Menü 6-4]

• Átváltás [Menü 6-5]

• VilágidŒ [Menü 6-6]

• HangfelvevŒ [Menü 6-7]

• Infravörös [Menü 6-8]

................................................................

...............................................

.............................................................

.............................................................

...............................................................

..........................................................

.........................................................

...............................................................

........................................................

......................................................

................................................................

.....................................................

............................................................

...............................................

...................................................................

..................................................................

......................................................

.......................................................................

...................................................................

.....................................................

...............................................

........................................................

................................................................

...............................................................

........................................................

............................................................

........................................

46

46
46
46
46
46
46

49

49
49
50
51
56
58
59

60

60
61

68

68
68
69
69
70
70
71
71

7

Tartalom

Internet [Menü 7]

• KezdŒlap [Menü 7-1]

• KönyvjelzŒk [Menü 7-2]

• Push üzenetek [Menü 7-3]

• Profilok [Menü 7-4]

• URL-re lép [Menü 7-5]

• Cache [Menü 7-6]

• Biztonsági tanúsítvány [Menü 7-7]

• Profilok visszaállítása [Menü 7-8]

• BöngészŒ verziója [Menü 7-9]

Kapcsolat közben — Online menü
Java [Menu 8]

• Alkalmazások [Menü 8-1]

• Letöltés [Menü 8-2]

• Memóriaállapot [Menü 8-3]

Tartozékok
A készülék karbantartása
FŒbb mıszaki adatok
MinŒségi tanúsítványok

.....................................................................

.............................................................

........................................................

....................................................

................................................................

..........................................................

.................................................................

...............................................

...........................................................................

......................................................

................................................................

...................................................

...............................................................................

.......................................................

.............................................................

..........................................................

........................................

.........................................

........................................

72

72
72
72
73
75
76
76
76
76

77
78

78
78
78

79
80
82
83

8

A telefon elŒlapja

Hangszóró

A telefon részegységei

KijelzŒ

Bal oldali

funkciógomb

Fel/le oldalgombok

Hangfelvétel gomb

Nyugtázó gomb

Hívás gomb

Rezgés gomb

Csillag (*) gomb

Navigációs gomb

Üzenet
gyorsválasztó gomb

Jobb oldali
funkciógomb

Vége/ki-/
bekapcsoló gomb

Törlés/
Megszakítás gomb

Számgombok

KettŒskereszt (#)
gomb

Mikrofon

Áttekintés

9

A telefon részegységei

A telefon hátlapja

Csuklószíj befızŒ nyílás

Akkumulátor rögzítŒ retesz

Akkumulátor

Kábel csatlakozó/
AkkutöltŒ csatlakozó/
Autós kihangosító csatlakozó

SIM kártya tartó

Áttekintés

10

A gombok funkciói

Az alábbiakban a telefon gombjaival ismerkedhet meg.

A gombok funkciói

Gomb Magyarázat

Bal oldali / Jobb oldali funkciógomb

Mindkét gombbal a kijelzŒn felettük megjelenŒ
funkciót végezheti el.

Rezgés gomb

A gomb nyomva tartásával közvetlenül aktiválhatja a
rezgés funkciót.

Üzenet gomb

Közvetlenül megjeleníthetŒ az üzenet menü (bejövŒ,
hangposta, idŒzítŒ, ébresztés), keresés nélkül.

Navigációs gombok

A telefonkönyvben nevek keresésére és a
menüpontok kiválasztására használatos gomb.

WAP gyorsgomb (= Nyugtázó gomb)

Ezzel a gombbal csatlakozhat a WAP szolgáltatóhoz
is, ha a gombot hosszabb ideig lenyomva tartja.

Hívás gomb

S

0

~

9

Ezzel a gombbal tárcsázhatja a beírt telefonszámot.
Ha telefonszám megadása nélkül nyomja meg ezt a
gombot, a legutolsó hívott számokat jelenítheti meg.

Szám gombok

Ezek a gombok fŒleg a számok vagy karakterek
készenléti üzemmódban történŒ bevitelére
használatosak. Hosszabb ideig történŒ
lenyomásukkal:

• Az 1 gombbal felhívhatja a hangpostát.

•

A 0 gombbal nemzetközi hívást kezdeményezhet.

• Felhívhatja a 2 - 9 gombokhoz hozzárendelt

gyorshívó számok egyikét.

Áttekintés

11

A gombok funkciói

Gomb Magyarázat

END/PWR gomb

Ezzel a gombbal fejezheti be vagy utasíthatja el a

E

hívást. Ezzel a gombbal kapcsolhatja be és ki a
telefont, ehhez a funkcióhoz tartsa nyomva a gombot
hosszú ideig.

C

Karaktereket törölhet vele, visszaléphet a menüben.

A készülék oldalán lévŒ gombok

Gomb Magyarázat

Fel/le oldalgomb

Készenléti üzemmódban a gombnyomás
jelzŒhangjának hangerejét szabályozhatja, hívás
közben pedig a hangszóró hangerejét. Ha a flip
zárva van, nyomja meg egyszer a gombot a
háttérvilágítás bekapcsolásához, és még egyszer
a dátum megjelenítéséhez készenléti állapotban.

KülsŒ EZ gomb

• Zárt flip esetén tartsa nyomva a gombot a
csendes üzemmód engedélyezéséhez.

• BejövŒ hívás esetén nyomja meg a gombot a
hívás elutasításához.

• Nyitott flip esetén hangfelvételt készíthet
készenléti üzemmódban.

Áttekintés

12

Alfanumerikus gombok

A szám gombok és az ábécé egymáshoz való viszonya az alábbi
táblázatban látható.

Gomb Magyarázat

1

. , / ? ! - : ' " 1

2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

3 D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

4 G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ g h i ï ì í î ©

5 J K L 5 j k l

6 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o ñ ö ø ò ó ô õ œ

7 P Q R S 7 ß ™ p q r s ß ∫

8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

9 W X Y Z 9 w x y z

0 [szóköz] 0

Áttekintés

13

A kijelzŒn megjelenŒ információk

A képernyŒn számos szimbólum jelenik meg, az alábbiakban ezeket
ismertetjük.

KépernyŒ szimbólumok

Ikon/Kijelzés

A kijelzŒn megjelenŒ információk

Magyarázat

A hálózati jelerŒsséget jelzi ki.

Hívás van folyamatban.

Jelzi, hogy a GPRS szolgáltatás használható.

Jelzi, hogy a barangolás szolgáltatást használja.

Az 1/2 vonal használatban van a kimenŒ hívások
esetén – Amennyiben elŒfizetett a kétvonalas
szolgáltatásra.

Az ébresztŒt beállította és be is kapcsolta.

Az akkumulátor töltöttségét mutatja.

Szöveges üzenetet (SMS) kapott.

Hangüzenetet kapott.

Hálózati üzenetet kapott.

Megnézheti az idŒbeosztását.

A rezgŒ hívásjelzés bekapcsolva.

Általános menü a hangprofilban.

Hangos menü a hangprofilban.

Csendes menü a hangprofilban.

Fülhallgató menü a hang profilban.

Kihangosító menü a hang profilban.

A hívás átirányítható.

14

Üzembe helyezés

1. A SIM kártya behelyezése

A SIM kártya tartót a telefon hátoldalán
találja. A SIM kártya behelyezéséhez
kövesse az alábbi lépéseket.

1. Vegye ki az akkumulátort, ha eddig

nem tette meg.

2. Csúsztassa a SIM kártyát a tartóba

az ezüstszínı vezetŒk alá.
A kártya aranyszínı érintkezŒi lefelé
nézzenek, a levágott sarok pedig a
jobb oldal felé.

2. A SIM kártya eltávolítása

A SIM kártya eltávolításához kövesse
az alábbi lépéseket.

1. Vegye ki az akkumulátort, ha eddig

nem tette meg.

2. Csúsztassa a SIM kártyát a tartóba

az ezüstszínı vezetŒk alá.
A kártya aranyszínı érintkezŒi lefelé
nézzenek, a levágott sarok pedig a
jobb oldal felé.

Figyelem

• A SIM kártya behelyezése elŒtt gyŒzŒdjön meg róla,
hogy a telefon ki van kapcsolva, és az akkumulátort is
eltávolította.

• A SIM kártya fémérintkezŒi könnyen megsérülhetnek,
ha megkarcolódnak. Fordítson különös figyelmet a SIM
kártya kezelésére. Mindig tartsa be a SIM kártyához
mellékelt kezelési útmutató elŒírásait.

Üzembe helyezés

15

Üzembe helyezés

3. Az akkumulátor felhelyezése

1. Helyezze az akkumulátort a telefon

hátoldalára.

2. Tolja be az akkumulátort ütközésig,

amíg kattanó hangot nem hall.

4. Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátortöltŒ csatlakoztatásához elŒször helyezze be az
akkumulátort.

1. Az ábrán látható módon, a saját

maga felé nézŒ nyíllal felfelé nyomja
a dugót a telefonon található
aljzatba, kattánásig.

Üzembe helyezés

16

2. Csatlakoztassa a töltŒ másik végét

a hálózati konnektorhoz.
Csak a tartozék töltŒt használja!

Figyelmeztetés

• Ne erŒltesse a csatlakozót, mert ezzel a telefon
és/vagy a töltŒ károsodását okozhatja.

5. A töltŒ leválasztása

Nyomja össze a gombokat a csatlakozó
oldalán, és válassza le a töltŒt a
telefonról.

Megjegyzés

• A telefon tartozék akkumulátorát elsŒ használat elŒtt
töltse fel teljesen.

• Töltés közben ne vegye ki az akkumulátort vagy a SIM
kártyát.

• Az akkumulátor ikonon mozgó sáv a töltés
befejezésekor megáll.

• A töltés elkezdésekor, vagy a töltŒ csatlakozásának
megszüntetésekor az LCD háttérvilágítás
pirosan/zölden villog.

• Ha a töltés befejezŒdött, zölden villog. Ne felejtse el,
hogy ilyen esetben hosszabb töltési idŒre van szükség,
mire a “Töltés” üzenet megjelenik a telefon kijelzŒjén.

• A töltési idŒ az akkumulátortól és a töltŒtŒl függ.

Üzembe helyezés

Megjegyzés

• Ha az akkumulátor töltése nem megfelelŒen zajlik:
Kapcsolja ki a telefont.

• EllenŒrizze, hogy az akkumulátor megfelelŒen legyen
felhelyezve.

17

Hívások indítása és fogadása

Hívás indítása

1. Adja meg a telefonszámot a körzetszámmal együtt. Ha törölni

szeretne egy számot, akkor nyomja meg a C gombot.

2. A szám hívásához nyomja meg a S gombot.

3. A hívás befejezéséhez nyomja meg a E gombot.

Nemzetközi hívások

1. A nemzetközi elŒhívó jelhez tartsa lenyomva a 0 gombot.

A nemzetközi elŒhívószámot a “+” helyettesítheti.

2. Adja meg az országhívó számot, a körzetszámot és a

telefonszámot.

3. Nyomja meg a S gombot.

Hívás indítása a telefonkönyvbŒl

1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a > [Nevek] gombot.

2. Amikor a menü megjelenik, válassza a Keresés pontot az

< megnyomásával.

3. Ha név vagy szám szerinti kereséssel megtalálja a kívánt

bejegyzést, akkor a hívás indításához nyomja meg a S
gombot.

Üzembe helyezés

18

Hívás közben menü

A hívás közben képernyŒn megjelenített menü eltér a készenléti
képernyŒrŒl elérhetŒ menütŒl, és annak opcióitól.

1 Hívás közben

1-1 Hívástartás

Ha hívást kezdeményez, vagy fogad, nyomja meg a S [Hívás]
gombot a hívás tartásához. Ha egy hívás tartásban van, nyomja
meg ismét a S [Hívás] gombot az aktiváláshoz.

1-2 Második hívás kezdeményezése

Kikereshet egy hívószámot a telefonkönyvbŒl egy második hívás
kezdeményezéséhez. Nyomja meg a > [Nevek] gombot, majd
válassza a Keresés opciót. Szám mentéséhez a telefonkönyvbe
hívás közben, nyomja meg a > [Nevek] gombot, majd válassza az

Új mentése opciót.

1-3 Két hívás felcserélése

Ha két hívás között szeretne cserélni, akkor nyomja meg az <
[Opciók] gombot, majd válassza a Csere opciót, vagy csak nyomja
meg a S [Hívás] gombot.

Két hívás közül kiválaszthatja az egyiket a fel/le gombbal. Ha be
szeretné fejezni az egyik hívást, akkor válassza ki a kívánt hívást,
majd nyomja meg a E [Befejez] gombot.

További funkciók

19

Hívás közben menü

1-4 BejövŒ hívás fogadása

Ha fogadni szeretne egy bejövŒ hívást, amikor a telefon hívást jelez,
akkor egyszerıen nyomja meg a S [Hívás] gombot.

A telefon figyelmeztet a további bejövŒ hívásokra is hívás közben.
Egy hangjelzést hall a hangszóróból, és a kijelzŒn megjelenik a
második, várakozó hívás. Ezt a funkció hívásvárakoztatásnak
nevezik, és csak akkor áll rendelkezésre, ha a hálózat támogatja.
A hívásvárakoztatás be- és kikapcsolásával kapcsolatban olvassa el
a Hívásvárakoztatás [4-4-4 menüpont] részt.

Ha a hívásvárakoztatás funkció be van kapcsolva, akkor tartásba
helyezheti az elsŒ hívást, és fogadhatja a másodikat a S [Hívás]
gomb megnyomásával, vagy a < [Válasz], majd a Tartás és
válasz kiválasztásával.

Az aktuális hívás befejezheti, és fogadhatja a várakozó hívást a <
[Menü], majd a Befejez és válasz kiválasztásával.

1-5 BejövŒ hívás visszautasítása

Ha nem folytat hívást, akkor visszautasíthat egy bejövŒ hívást
egyszerıen megnyomva a E [Befejez] gombot, vagy KülsŒ EZ
gombot, zárt flip esetén.

Ha hívást folytat, akkor a bejövŒ hívás a < [Menü], majd a
Konferencia/Visszautasít kiválasztásával, vagy a E [Befejez]
gomb megnyomásával utasítható vissza.

1-6 A mikrofon némítása

További funkciók

A mikrofon némítható egy hívás közben az < [Opciók] gomb
megnyomásával, majd a Némítás kiválasztásával. A némítása
kikapcsolható az < [Némítás ki] gomb megnyomásával.

Ha némította a telefont, a hívó fél nem hallja Önt, de Ön továbbra is
hallhatja.

20

1-7 DTMF jelzések használata hívás közben

Ha DTMF jelzéseket szeretne használni hívás közben, hogy például
egy automata telefonos menüben válasszon, akkor nyomja meg az
< [Opciók] gombot, majd válassza a DTMF be opciót. A DTMF
jelzések ugyanígy kapcsolhatók ki.

1-8

Az Üzenetek és a SIM szolgáltatások menü megjelenítése

Az Üzenetek és a SIM szolgáltatások menüopciók az < [Opciók]
gomb megnyomásával érhetŒk el hívás közben.
A SIM szolgáltatások menü csak akkor jelenik meg, ha a telefon
támogatja a SIM szolgáltatásokat.

2 Több résztvevŒs vagy konferenciahívások

A több résztvevŒs vagy konferencia szolgáltatás lehetŒvé teszi,
hogy egyszerre több beszélgetést folytasson, több féllel, ha a
hálózati szolgáltatás támogatja ezt a funkciót.

A konferenciahívás csak úgy hozható létre, ha a készüléken van
egy aktív és egy tartott hívása, és mindkét hívást korábban már
fogadta. Ha beállított egy konferenciahívást, akkor további hívásokat
adhat hozzá, fejezhet be, vagy választhat el (eltávolítás a
konferenciabeszélgetésbŒl, de megmarad a kapcsolat) az a
személy, aki létrehozta a konferenciahívást. Egy konferenciahívás
résztvevŒinek maximális száma öt. Ha Ön indította el a hívást, akkor
Ön lesz konferenciahívás gazdája, és csak Ön adhat új hívásokat a
konferenciához.

További funkciók

21

Hívás közben menü

2-1 Második hívás létrehozása

Indíthat egy második hívást akkor is, ha már hívásban van valakivel.
Ehhez adja meg a második számot, és nyomja meg a S[Hívás]
gombot. Ha a második hívás létrejön, akkor az elsŒ hívás
automatikusan tartásba kerül. A hívások között, az <[Opciók]
gomb megnyomásával, majd a Csere kiválasztásával választhat.

2-2 Konferenciahívás létrehozása

Hozzáadhat egy tartott hívást az aktív híváshoz, hogy
konferenciahívást hozzon létre, ha megnyomja az <[Opciók]
gombot, majd a Konferencia/Összes csatlakozik opciót választja.

2-3 Konferenciahívás tartása

Ha tartásba szeretne helyezni egy konferenciahívást, akkor nyomja
meg az <[Opciók] gombot, majd válassza a Konferencia/Összes

tartása opciót.

2-4 Tartott konferenciahívás aktiválása

Ha egy tartott konferenciahívást szeretne aktiválni, akkor nyomja
meg az <[Opciók] gombot, majd válasza a Konferencia/Összes

csatlakozik opciót.

2-5 Hívások hozzáadása a konferenciahíváshoz

Ha egy aktív hívást szeretne hozzáadni a konferenciahíváshoz,
akkor nyomja meg az <[Opciók] gombot, majd válassza a

További funkciók

Konferencia/Összes csatlakozik opciót.

2-6 RésztvevŒk megjelenítése egy konferenciahívásban

Ha keresni szeretne egy konferenciahívás résztvevŒinek számai
között, akkor nyomja meg a Ués Dgombokat.

22

2-7 Egy konferenciahívás egyik résztvevŒjének tartás

ba helyezése

Egy kiválasztott résztvevŒ (akinek a száma éppen látható a kijelzŒn)
tartásához nyomja meg az <[Opciók] gombot, majd válassza a

Konferencia/Kizárás opciót.

2-8 Magánhívás konferenciahívás közben

Ha magánbeszélgetést szeretne folytatni egy konferenciahívás
egyik résztvevŒjével, akkor jelenítse meg másik fél számát a
kijelzŒn, nyomja meg az <[Opciók] gombot, és válassza a
Konferencia/Privát opciót, hogy minden más résztvevŒ tartásba
kerüljön.

2-9 Konferenciahívás befejezése

Egy konferenciahívás aktuálisan megjelenített résztvevŒjének
hívása megszakítható a E[Befejez] gombbal. Egy
konferenciahívás megszakításához nyomja meg az <[Opciók]
gombot, és válassza a Konferencia/Befejez opciót.

Ha megnyomja az <[Opciók] gombot, és a Konferencia/Mindet
befejez opciót választja, akkor minden aktív és tartott hívás
befejezésre kerül.

További funkciók

23

Elérési kódok

Ebben a fejezetben a telefon illetéktelen használatát
megakadályozó elérési kódokat ismerheti meg. Az elérési kódok
(kivéve a PUK és PUK2 kódokat) a Kódváltás [Menü 4-5-5] menün
keresztül tetszŒlegesen megváltoztathatók.

PIN kód (4-8 számjegy)

A PIN (személyes azonosító szám) kód a SIM kártyát védi az
illetéktelen használattól. A PIN kódot általában a SIM kártyával
együtt kapja meg. Ha a PIN kód kérése menüpont Bekapcsol
beállítását választja, a telefon minden bekapcsoláskor kéri a PIN
kódot. Ezzel szemben ha a Kikapcsol beállítást választja, a telefon
a PIN kód kérése nélkül azonnal kapcsolódik a hálózathoz.

PIN2 kód (4-8 számjegy)

A PIN2 kódot néhány SIM kártyához mellékelik, és bizonyos
funkciók, mint például a Hívásdíj, Fix hívószám funkciók eléréséhez
szükséges. Ezek a funkciók csak akkor elérhetŒk, ha SIM kártyája
támogatja Œket.

PUK kód (4-8 számjegy)

A PUK (személyes zárfeloldó kulcs) kód a blokkolt PIN kód
feloldásához szükséges. A PUK1 kódot a SIM kártyával együtt
kapja meg. Ha nem kapta meg vagy elveszítette a PUK1 kódot,
vegye fel a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával.

PUK2 kód (4-8 számjegy)

További funkciók

A PUK2 kódot néhány SIM kártyához mellékelik, és a blokkolt PIN2
kód feloldásához szükséges. Ha nem kapta meg vagy elveszítette a
PUK2 kódot, vegye fel a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával.

Biztonsági kód (4-8 számjegy)

A biztonsági kód a telefon illetéktelen használatát akadályozza meg.
A biztonsági kódot a telefonhoz mellékelve kapja. A kód általában
az összes telefonkönyv bejegyzés törléséhez és gyári beállítások
visszaállításához szükséges. A gyári alapértelmezett biztonsági kód
a “0000”.

24

A készülék menüje

1 Üzenetek

1 Rövid üzenet írása
2 Multimédiás üzenet írása
3 BejövŒ
4 KimenŒ
5 Hangposta
6 CB üzenetek
7 Sablonok
8 Beállítás

2 Hívásinfó

1 Nem fogadott
2 Fogadott
3 Tárcsázott
4 Híváslista
5 Utolsó hívás törlése
6 Hívásdíj
7 GPRS infó

3 Hangprofil

1 RezgŒ hívásjelzés
2 Csendes
3 Általános
4 Hangos
5 Fülhallgató
6 Kihangosító

4 Beállítások

1 ÉbresztŒóra
2 Dátum és idŒ
3 Telefon
4 Hívásbeállítás
5 Biztonság
6 Hálózat választás
7 Beállítás visszaállítása

5 SzervezŒ

1 Naptár
2 Telefonkönyv

A menü használata

25

A készülék menüje

6 Extrák

1 Játék
2 Saját könyvtár
3 DallamszerkesztŒ
4 Számológép
5 Átváltás
6 VilágidŒ
7 HangfelvevŒ
8 Infravörös

7 Internet

1 KezdŒlap
2 KönyvjelzŒk
3 Push üzenetek
4 Profilok
5 URL-re lép

A menü használata

6 Cache
7 Biztonsági tanúsítvány
8 Profilok visszaállítása
9 BöngészŒ verziója

8 Java

1 Alkalmazások
2 Letöltés
3 Memóriaállapot

9 SIM szolgáltatások

Ez a menü a SIM kártyától és
a hálózati szolgáltatásoktól
függ.

26

Üzenetek [Menü 1]

Ebben a menüben találja az SMS, MMS üzenetekkel, hangpostával
és a hálózati szolgáltatásokkal kapcsolatos funkciókat.

Rövid üzenet írása [Menü 1-1]

Ebben a menüpontban írhat és szerkeszthet SMS üzeneteket,
ellenŒrizheti az üzenetoldalak számát.

1. Lépjen az Üzenetek menübe a < [Kiválaszt] gomb

megnyomásával.

2. Ha új üzenetet szeretne írni, válassza az Rövid üzenet írása

menüpontot.

3. Az egyszerıbb szövegbevitel érdekében használja a T9
szótárat. A részletek tekintetében olvassa el a T9 szótár

használata címı részt.

4. Nyomja meg a [Csatol] gombot a következŒk csatolásához.

5. Ha opciókat szeretne beállítani a szöveghez, vagy be szeretné

fejezni az írást, akkor nyomja meg az < [Beállítás] gombot.

Megjegyzés

• Az EMS küldésére alkalmas telefon képes színes
képek, hangok, szövegstílusok, stb. küldésére. A másik
esetleg nem tudja fogadni a képeket, hangokat, vagy
szövegstílusokat, ha a telefonja nem támogatja ezeket
az opciókat.

A menü használata

27

Üzenetek [Menü 1]

Csatol

• Szimbólum

Különleges karaktereket szúrhat a szövegbe.

• Letöltött kép

Beszúrhatja az Alapértelmezett képeket, vagy a Saját könyvtár
képeit, melyek rendelkezésre állnak az SMS üzenetek számára.

• Üzenet hang

SMS üzenetek számára rendelkezésre álló hangokat szúrhat be.

• Szövegsablonok

Szövegsablonokat használhat, melyeket a telefonban talál meg.

• Telefonkönyv

Telefonszámokat, vagy e-mail címeket szúrhat be a

telefonkönyvbŒl.

• Névjegy

ElérhetŒségi információit az üzenethez csatolhatja.

Fontos

megjegyzés

A menü használata

• Magyar ékezetes karakterek használatakor a készülék
automatikusan átvált Unicode kódolásra. Ilyen esetben
az egy üzenetben írható karakterek száma 70-re
rövidül. A készülék egyértelmıen jelzi a hátralevŒ
felhasználható karakterek mellet, hogy a szöveg hány
üzenetben kerül küldésre. Ékezet nélküli (csak angol
abc szerinti) üzenet írásakor egy üzenet hossza ismét
160 betı.

28

Beállítás

• Küld

Az üzenet elküldése.

1. Az üzenet elküldéséhez adja meg a telefonszámot, melyre

küldeni szeretné.

2. Nyomja meg a D gombot további címzettek hozzáadásához.

3. Használhatja a telefonkönyv telefonszámait is.

4. Nyomja meg a < gombot a számok megadása után.

• Ment

Az üzenet mentése a KimenŒ üzenetek közé.

• Betıtípus

Kiválaszthatja a betıtípus Méretét és Típusát.

• Szín

Kiválaszthatja az ElŒtér és a Háttér színét.

• Igazítás

Az üzenet tartalma Jobbra, Középre vagy Balra rendezhetŒ.

• Felvétel a T9 szótárba

Saját szót adhat a szótárhoz. Ez a menü csak akkor látható, ha a
szerkesztési üzemmód Prediktív (T9Abc/T9abc/T9ABC).

• T9 nyelvek

Választhat egy T9 beviteli üzemmódot.

A menü használata

• Kilép

Ha megnyomja a Kilép gombot egy üzenet írása közben, akkor
befejezte az üzenet írását és visszatérhet az Üzenetek menübe. A
megírt üzenet nem kerül elmentésre.

29

Üzenetek [Menü 1]

Multimédiás üzenet írása [Menü 1-2]

Multimédia üzeneteket írhat és szerkeszthet, ellenŒrizheti
méretüket.

1. Lépjen be az Üzenetek menübe megnyomva a < [Kiválaszt]

gombot.

2. Ha új üzenetet szeretne létrehozni, akkor válassza a
Multimédiás üzenet írása opciót.

3. Létrehozhat egy új üzenetet, vagy választhat a rendelkezésre

álló multimédia üzenet sablonokból.

4. Nyomja meg a Csatol gombot Szimbólum, Letöltött kép,
Üzenet hang, Szövegsablon, Telefonkönyv vagy Névjegy

beszúrásához.

Beállítás

• Megtekintés

Megtekintheti a megírt multimédia üzeneteket.

• Küld

Multimédia üzeneteket küldhet több címzettnek, fontossági értéket
állíthat be az üzenetnek, és akár késŒbb is elküldheti.

Megjegyzés

A menü használata

• Ha az üzenet küldése sikertelen, akkor lépjen
kapcsolatba a szolgáltatóval. Ez a szolgáltatás
hálózatfüggŒ.

• Ment

A multimédia üzenetek elmenthetŒk a kimenŒ üzenetek, vagy a
sablonok közé.

30

• Dia hozzáadása

Az aktuális oldal mögé, vagy elé szúrhat be egy új oldalt.

• Diára lépés

Az elŒzŒ vagy következŒ oldalra léphet.

• Dia törlése

Törölheti az aktuális oldalakat.

• Dia formátumának beállítása

- IdŒzítés beállítása

IdŒzítŒt állíthat be az oldalakhoz, szöveghez, képhez és
hanghoz.

- Szöveg- és képcsere

Az üzenet szöveg és kép pozíciójának cseréje.

• Média eltávolítása

Eltávolíthatja a képet vagy hangot az oldalról. Ez az opció csak
akkor látható, ha van kép vagy hang az oldalon.

• Felvétel a T9 szótárba

Saját szót adhat szótárhoz. A menü csak akkor látható, ha a
szerkesztés üzemmód Prediktív (T9Abc/T9abc/T9ABC).

• T9 nyelvek

Válasszon T9 beviteli üzemmódot.

• Kilép

Visszaléphet az Üzenetek menübe.

A menü használata

31

T9Abc

T9abcT9abc

T9abc

T9abc

70/1

69/1

68/1

66/1

67/1

I

Ii

Hip

Üzenetek [Menü 1]

A T9 szótár használata

A T9 lehetŒvé teszi a gyorsabb szövegbevitelt.
A T9 segítségével a megfelelŒ betıhöz tartozó gombot csak
egyszer kell megnyomnia. A funkció egy beépített szótáron
alapul, melyet Ön is bŒvíthet.

• Szavak írása a T9 szótárral

1. Kezdjen el egy szót beírni a 2 - 9 gombokkal.

Minden egyes betıhöz tartozó gombot csak egyszer
nyomjon meg. A “Girl” szót például a következŒképpen
írhatja be.

A szó minden egyes gombnyomásra megváltozik. Éppen
ezért nem kell törŒdnie azzal, hogyan jelenik meg a szó,

A menü használata

amíg meg nem nyomott minden megfelelŒ gombot.
Egy balra lévŒ karakter törléséhez nyomja meg a C

gombot.
Több szám beszúrásához tartsa nyomva a # gombot,

és adja meg a számokat.
Ha nyomva tartja a * gombot, akkor beállíthatja a

nyelvet. (Opciókat is használhat.)

T9ABC, T9abc), Hagyományos (ABC, abc), Szám (123).

A telefon három üzemmódot támogat: Prediktív (T9Abc,

Ha váltani szeretne az üzemmódok között, akkor nyomja
meg a # gombot.

32

7 (r)

4 (g)

4 (i)

5 (l)

Másik megoldás : Nyomja meg a * gombot, és válasszon

a szimbólumok közül. Válassza ki a
kívánt karaktert, majd nyomja meg a

Kiválaszt gombot.

2. Ha befejezte egy szó beírását, akkor ellenŒrizze, hogy

megfelelŒen írta be a szót.

Ha a szó megfelelŒ

: Nyomja meg a 0 gombot, és írja be a

következŒ szót.

Ha a szó nem megfelelŒ

: Keressen a U , vagy D

gombbal (ElŒzŒ és KövetkezŒ szó).

Másik megoldás : Ha nem találja a kívánt szót, akkor

hozzáadhat egy saját szót. Nyomja meg
az < [Opciók] gombot Prediktív
szerkesztés üzemmódban. Válassza a
Hozzáadás a T9 szótárhoz menüt. A
következŒt láthatja.

Adja meg

a kívánt szót

3. Ha pontot szeretne beszúrni, nyomja meg annyiszor az 1

gombot, hogy a kívánt jel megjelenjen.

T9 nyelvek

• A T9 nyelvek közül a Menüt kiválasztva
választhat. T9 üzemmódban választhatja a T9 Ki
menüt is. (Az alapértelmezett a T9 Be.)

A menü használata

33

Üzenetek [Menü 1]

BejövŒ [Menü 1-3]

Ha üzenete érkezik, akkor a telefonja jelzi azt. A bejövŒ üzenetek
között kerül eltárolásra.

A bejövŒ üzenetek között minden egyes üzenetet egy ikon azonosít.
A részletek tekintetében lásd az ikon ismertetŒt.

Ikon ismertetŒ

[ ] Multimédia üzenet
[ ] Rövid üzenet
[ ] SIM üzenet
[ ] Olvasva
[ ] ÉrétesítŒ multimédia üzenet

Ha a telefonon a “Nincs helyi SIM üzenet számára” üzenet jelenik
meg, akkor törölnie kell a SIM üzenetek közül a BejövŒ vagy
KimenŒ listában. Ha a telefonon a “Nincs hely üzenet számára”
üzenet jelenik meg, akkor üzenetek, képek, hangok és
alkalmazások törlésével juthat memóriához.

❇ SIM üzenet

A SIM üzenet egy olyan üzenet, mely a SIM kártyán kerül

A menü használata

eltávolításra.

A fontos multimédia üzenet esetén várnia kell az üzenet
letöltésére és feldolgozására. A fontos beállítással kapcsolatban
olvassa el a [Menü 1-8-2] részt a részletek tekintetében.

Egy üzenet olvasásához válasszon egy üzenetet a < gombbal.

Válasz

Válaszolhat a küldŒnek.

34

Továbbküld

A kiválasztott üzenetet továbbíthatja valakinek.

Visszahív

Felhívhatja az üzenet küldŒjét.

Töröl

Törölheti az aktuális üzenetet.

Kivonat

Képet, hangot, szöveget másolhat. A saját könyvtárban vagy a
telefonkönyvben kerül eltárolásra.

Információ megtekintése

Információt tekinthet meg a fogadott üzenetekrŒl; KüldŒ címe, üzenet
tárgya (csak multimédia üzenet esetén), üzenet dátuma és ideje,
üzenettípus, üzenetméret.

Ismételt lejátszás (csak multimédia üzenet esetén)

Megismételheti a multimédia üzeneteket.

Fogadás (értesítŒ üzenet esetén)

❇

Ha a Multimédia üzenetnél az Automatikus letöltés funkciót
kikapcsolta, akkor csak jelzŒ üzenet érkezik. Az üzenet
fogadásához ki kell választania a [Fogadás] opciót. A Multimédia
üzenetnél az Automatikus letöltés bekapcsolt állapota ellenŒre

hálózati vagy egyéb okok miatt kaphat értesítŒ üzenetet.

A menü használata

KimenŒ [Menü 1-4]

Itt láthatja az elküldött és el nem küldött üzeneteket. Az elküldött
üzenetek esetén láthatja a küldési állapotot.

A böngészés ugyanúgy mıködik, mint a bejövŒ üzenetek esetén.

35

Üzenetek [Menü 1]

Ikon ismertetŒ

[ ] Elküldve
[ ] Nincs elküldve
[ ] Kézbesítés megerŒsítve

❇ Ha egy már elküldött üzenetet használ

Szerkeszt

Elküldheti az üzenetet szerkesztés után.

Küld

További címzetteknek továbbíthatja az üzeneteket.

Töröl

Törölheti az aktuális üzenetet.

Információ megtekintése

Információt tekinthet meg a küldött üzenetekrŒl; KüldŒ címe, üzenet
tárgya (csak multimédia üzenet esetén), üzenet dátuma és ideje,
üzenettípus, üzenetméret.

A menü használata

Megjegyzés

• Ha az üzenet még nincs elküldve, akkor szerkesztheti,
elküldheti, törölheti. Megtekintheti az információkat
minden egyes üzenetrŒl.

36

Hangposta [Menü 1-5]

Hangposta üzeneteket fogadhat, ha a hálózat támogatja ezt a
szolgáltatást. Ha új hangposta érkezik, szimbólum megjelenik a
kijelzŒn. Konzultáljon a szolgáltatóval a szolgáltatás részleteivel
kapcsolatban, hogy annak megfelelŒen tudja beállítani a telefont.

Hangposta meghallgatása [Menü 1-5-1]

Meghallgathatja hangposta üzeneteit.

Központ száma [Menü 1-5-2]

1. Tartsa nyomva a 1 gombot készenléti üzemmódban.

2. EllenŒrizheti a következŒ almenüket.

• Hazai

Meghallgathatja a hangposta üzeneteket az Hazai
kiválasztásával.

• Barangolás

Ha külföldön tartózkodik, hangposta üzeneteit akkor is
meghallgathatja, ha a barangolás szolgáltatás mıködik.

CB üzenetek [Menü 1-6]

(Hálózat és elŒfizetés függŒ)

A CB üzenetek olyan szöveges üzenetek, melyeket a szolgáltató
küld az elŒfizetŒknek. Az üzenetek közérdekı információkat
tartalmaznak, mint például idŒjárás jelentéseket, közlekedési
híreket, gyógyszertárak listáját és tŒzsdei árfolyamokat. Minden
információtípus saját azonosítószámmal rendelkezik, így ezekre
hivatkozhat, ha felveszi a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával. Ha
CB üzenete érkezett, akkor megjelenik egy üzenet, mely az üzenet
érkezésére hívja fel a figyelmet, vagy az információs üzenet jelenik
meg közvetlenül. Az üzenet ismételt megtekintéséhez, vagy ha a
készülék nem készenléti üzemmódban van, kövesse az alábbiakat.

A menü használata

37

Üzenetek [Menü 1]

Olvas [Menü 1-6-1]

1. Ha CB üzenet érkezett és kiválasztja az Olvas opciót az üzenet

megtekintéséhez, akkor az üzenet megjelenik a kijelzŒn. Másik
üzenet a L , R vagy < [KövetkezŒ] gombok használatával
tekinthetΠmeg.

2. Az üzenet megjelenítésre kerül, amíg nem válasz ki másikat.

CB fogadás [Menü 1-6-2]

• Igen

Ha ezt a menüpontot választja, a telefon fogadja a CB üzeneteket.

• Nem

Ha ezt a menüpontot választja, a telefon nem fogadja a CB
üzeneteket.

Figyelmeztetés [Menü 1-6-3]

• Igen

Telefonja hangjelzést ad, amikor CB üzenet érkezik.

• Nem

Telefonja akkor sem fog hangjelzést adni, ha CB üzenete érkezett.

Nyelvek [Menü 1-6-4] (A hálózattól függŒ szolgáltatás)

A menü használata

Az [Ki/Be] gombbal kiválaszthatja a CB üzenetek nyelvét. Ez után a
telefon a kiválasztott nyelven fogadja a CB üzeneteket.

Témák [Menü 1-6-5]

• Új bejegyzés

CB üzenet számot tárolhat a telefon memóriájában saját
elnevezéssel.

38

• Lista nézet

Megtekintheti a CB üzenet számokat, melyeket eltárolt. Ha
megnyomja az < [Beállítás] gombot, szerkesztheti és törölheti a
tárolt CB üzenet kategóriákat.

• Aktív lista

CB üzenet számokat választhat ki az aktív listában. Ha aktivál egy
CB üzenet számot, akkor üzeneteket fogadhat azzal a számmal.

Sablonok [Menü 1-7]

Szöveg [Menü 1-7-1]

11 szöveges sablonnal rendelkezik. Megváltoztathatja az elŒre
definiált sablonokat tetszés szerint, vagy kitöltheti az <üres>
részeket.

Multimédia [Menü 1-7-2]

A következŒ opciókat használhatja.

Szerkesztés : Multimédia sablonokat szerkeszthet.
Új bejegyzés : Új multimédia sablont adhat hozzá.
Üzenet írása
Töröl : Multimédia sablont törölhet.

: Multimédia üzenetet írhat multimédia sablonnal.

Névjegy [Menü 1-7-3]

Saját névjegykártyát készíthet. Adja meg a Nevét, Telefonszámát,
Faxszámát, valamint E-mail címét.

A menü használata

39

Üzenetek [Menü 1]

Beállítás [Menü 1-8]

Rövid üzenet [Menü 1-8-1]

• Üzenet típusa

Szöveg, Hangminta, Fax, Személyhívó, X.400, E-mail, ERMES

Általában a Szöveg beállítás aktív. A szöveget különféle
formátumokba alakíthatja. A funkció további részleteivel
kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával.

• Érvényesség

Ezzel a funkcióval azt állíthatja be, hogy az elküldött üzenet
meddig tárolódjon az üzenetközpontban, mielŒtt sikeresen
elküldésre kerül.

• Jelentés

Ha ezt a funkciót bekapcsolja, visszajelzést kap az üzenet sikeres
vagy sikertelen kézbesítésével kapcsolatban.

• Válasz ua. központon keresztül

Ezzel a funkcióval az üzenet elküldése után átvállalhatja a válasz
költségeit.

• SMS központ

SMS üzenetek küldése elŒtt ebben a menüpontban adhatja meg
az SMS üzenetközpont telefonszámát.

A menü használata

Multimédiás üzenet [Menü 1-8-2]

• Érvényesség

Ezzel a funkcióval azt állíthatja be, hogy az elküldött üzenet
meddig tárolódjon az üzenetközpontban, mielŒtt sikeresen
elküldésre kerül.

• Kézbesítési értesítés

Ha ezt a funkciót bekapcsolja, visszajelzést kap az üzenet sikeres
vagy sikertelen kézbesítésével kapcsolatban.

40

Megjegyzés

• A készülék csak egy jelentés visszaigazolását

támogatja. Ha az üzenetet több címzettnek küldte el,
abban az esetben csak az elsŒ címzettnek küldött
üzenetrŒl érkezik visszaigazoló jelentés.

• Automatikus letöltés

Ha bekapcsolja, automatikusan fogadja a multimédia üzeneteket.
Ha kikapcsolja, csak értesítést kap az üzenetek érkezésérŒl, majd

utána ellenŒrizheti az értesítést.

Megjegyzés

• Annak ellenére, hogy az automata letöltést választotta

abban az esetben, ha két multimédia üzenet érkezik egy
idŒben, az egyik letöltése automatikusan megkezdŒdik,
míg a másikról multimédia üzenetjelölŒ fog érkezni.

• Hálózati beállítások

Ha kiválasztja a multimédia üzenet szervert, akkor megadhat egy
URL címet a szervernek.

• Engedélyezett üzenettípusok

Személyes : Személyes üzenet.
Hirdetés
Információ : Szükséges információ.

: Reklámüzenet.

Memóriaállapot [Menü 1-8-3]

EllenŒrizheti a szabad memóriát és kihasználtságot, valamint a SIM
memóriát.

A menü használata

41

Hívásinfó [Menü 2]

Nem fogadott [Menü 2-1]

Ebben a menüben a legutolsó nem fogadott hívások listáját
tekintheti meg. A számokat felhívhatja, elmentheti, valamint
megnézheti a hívások dátumát és idejét.

Fogadott [Menü 2-2]

Ebben a menüben a legutolsó fogadott hívások listáját tekintheti
meg. A számokat felhívhatja, elmentheti, valamint megnézheti a
hívások dátumát és idejét.

Tárcsázott [Menü 2-3]

Ebben a menüben a legutolsó kezdeményezett hívások listáját
tekintheti meg. A számokat felhívhatja, elmentheti, valamint
megnézheti a hívások dátumát és idejét.

Híváslista [Menü 2-4]

A számokat felhívhatja, elmentheti, valamint megnézheti a hívások
dátumát és idejét.

Utolsó hívás törlése [Menü 2-5]

Törölheti az utolsó Nem fogadott, Fogadott, Tárcsázott, vagy
Minden hívást.

A menü használata

Hívásdíj [Menü 2-6]

Az almenükben ellenŒrizheti a hívások hosszát, és a költségét.

42

IdŒtartam [Menü 2-6-1]

Ez a funkció lehetŒvé teszi, hogy megtekintse az utolsó hívás,
összes hívás, fogadott hívások, és tárcsázott hívások idŒtartamát,
órákban, percekben, valamint másodpercekben. A hívásszámlálók
törölhetŒk.

1. Nyomja meg a < [Menü] gombot készenléti üzemmódban.

2. Nyomja meg a 2 gombot a közvetlen hozzáféréshez, vagy

használja a L, és R gombot a Hívásinfó, majd a Hívásdíj
kiválasztásához.

3. Válassza az IdŒtartam opciót, majd nyomja meg a <

[Kiválaszt] opciót.
A következŒ 5 almenü áll rendelkezésre: Utolsó hívás, Minden

hívás, Fogadott hívások, Tárcsázott hívások, és Mindent
töröl.

Minden költség [Menü 2-6-2]

A funkció lehetŒvé teszi, hogy ellenŒrizze az utolsó hívás, összes
hívás, költségét, a hátralévŒ költséget és törölheti a számlálót. A
számláló törléséhez szüksége lesz a PIN2 kódra.

1. Nyomja meg a < [Menü] gombot készenléti üzemmódban.

2. Nyomja meg a 2 gombot a közvetlen hozzáféréshez, vagy

használja a L, és R gombot a Hívásinfó, majd a Hívásdíj
kiválasztásához.

3. Válassza a Minden költség opciót, majd nyomja meg a <

[Kiválaszt] opciót.
A következŒ 4 almenü áll rendelkezésre: Utolsó hívás, Minden

hívás, Fennmaradó, és Mindent töröl.

A menü használata

Megjegyzés

• A szolgáltató által ténylegesen kiszámlázott költség
eltérŒ lehet a hálózati szolgáltatásoktól, a számlázás,
adó, stb. típusától függŒen.

43

Hívásinfó [Menü 2]

Beállítások [Menü 2-6-3] (SIM függŒ)

• Díjszabás

Beállíthatja a pénznemet és egységárat. Kérdezze szolgáltatóját a
költségekkel kapcsolatban. A pénznem vagy egység
kiválasztásához szüksége lesz a PIN2 kódra.

Ha @, £, $ szimbólumot szeretne megadni, akkor töröljön minden

pénznemet, és nyomja meg a * gombot. Ha szimbólumot
szeretne váltani, akkor nyomja meg a * gombot ismét.

Megjegyzés

• Ha minden egységet felhasznált, akkor nem
kezdeményezhet, csak segélykérŒ hívást. A SIM
kártyától függŒen szüksége lehet a PIN2 kódra a
költségkorlát beállításához.

• Összeg beállítása

Ez a hálózati szolgáltatás lehetŒvé teszi a hívások költségének
korlátozását a kiválasztott egységekkel. Ha az Olvas opciót
választja, akkor megjelenik a felhasználható egységek száma. Ha
a Beállít opciót választja, akkor beállíthatja a költségkorlátot.

• Auto kijelzés

Ez a hálózati szolgáltatás automatikusan megjeleníti az utolsó

A menü használata

hívások költségét. Ha a Bekapcsol menüpontot választja, akkor
megjelenik a hívás költsége, amikor befejezi a hívást.

44

GPRS infó [Menü 2-7]

EllenŒrizheti a hálózaton GPRS-en átvitt adatok mennyiségét.
Ezen kívül azt is megtekintheti, hogy mennyi ideje van
bejelentkezve.

Hívás idŒtartam [Menü 2-7-1]

EllenŒrizheti az Utolsó hívás, és Minden hívás idŒtartamát.
A hívásszámlálók törölhetŒk.

Adat mennyiség [Menü 2-7-2]

EllenŒrizheti az Elküldött, Fogadott vagy Minden adat
mennyiségét, és Törölheti a számlálókat.

A menü használata

45

Hangprofil [Menü 3]

Ebben a menüben állíthatja be a telefon csengŒhangjait és
rendelhet hangjeleket a különbözŒ eseményekhez, profilokhoz és
hívócsoportokhoz.

1. Nyomja meg a < [Menü] gombot készenléti üzemmódban.

2. A Hangprofil menüpont közvetlen eléréséhez nyomja meg

a 3 gombot, vagy használja a L és R gombot.

3. Közvetlen is beléphet ebbe a menübe, megnyomva a L gombot

készenléti üzemmódban.

RezgŒ hívásjelzés [Menü 3-1]

Ha szüksége van a rezgŒ hívásjelzŒre, a hangprofilban beállíthatja a

RezgŒ hívásjelzést.

Csendes [Menü 3-2]

A Csendes hangprofil kiválasztása, ha például csendes helyen
tartózkodik.

Általános [Menü 3-3]

Az Általános hangprofil kiválasztása.

Hangos [Menü 3-4]

A Hangos hangprofil kiválasztása, ha például zajos helyen

A menü használata

tartózkodik.

Fülhallgató [Menü 3-5]

A Fülhallgató hangprofil kiválasztása, ha fülhallgatót csatlakoztat a
telefonhoz.

Kihangosító [Menü 3-6]

Az Kihangosító hangprofil kiválasztása, ha autós kihangosító
készletet használ.

46

Megjegyzés

• Ha a telefon olyan kiegészítŒkhöz van csatlakoztatva,
mint a Fülhallgató és a Kihangosító, akkor a Hangprofil
menü nem választható ki manuálisan, a hozzájuk
kapcsolódó profil menü automatikusan jelenik meg.

Bekapcsol [Menü 3-x-1]

Bekapcsolja a kiválasztott profilt.

Testre szab [Menü 3-x-2]

Mindegyikük az alább látható almenükkel rendelkezik, kivéve a

Csak rezgés menüt.

Hívásjelzés

BejövŒ hívás esetén a telefon hangjelzésének a környezethez
legjobban illŒ típusát választhatja ki (például csenget, rezgŒ, stb.).

CsengŒhang

Itt választhatja ki a csengŒhang környezethez legjobban illŒ
dallamát.

CsengŒhangerŒ

Itt állíthatja be a csengŒhang környezethez legjobban illŒ
hangerejét. A be-/kikapcsolás hangereje, és minden hangjelzés a

CsengŒhangerŒnek megfelelŒ.

Üzenethang

Itt állíthatja be a szöveges üzenet érkezésére figyelmeztetŒ
jelzŒhangot:

A menü használata

47

Hangprofil [Menü 3]

ÜzenetjelzŒ hang

Itt állíthatja be a szöveges üzenet érkezésére figyelmeztetŒ
jelzŒhang dallamát:

GombhangerŒ

Itt állíthatja be a gombnyomások hangerejét.

Billentyıhang

Kiválaszthatja a gombnyomások hangját a környezetnek
megfelelŒen.

Automatikus hívásfogadás

Ez a funkció csak autós kihangosító készlet vagy fülhallgató
csatlakoztatásakor aktív.

• Kikapcsol : Még ha a telefon csenget is, nem történik

• 5 mp után : 5 másodpercnyi csengetés után a telefon

10 mp után : 10 másodpercnyi csengetés után a telefon

•

Megjegyzés

A menü használata

automatikus hívásfogadás.

automatikusan fogadja a hívást.

automatikusan fogadja a hívást.

• Ha headset vagy kihangosító csatlakozik a telefonhoz,
nem használhatja a rezgés üzemmódot, mely a
hívástípushoz vagy az üzenet jelzéshez tartozik.
Az autó menüben a következŒ almenük állnak
rendelkezésre:

- Hívásjelzés típusa : Csenget, Néma

- Üzenetjelzés típusa : Egy hangjelzés, IsmétlŒdŒ

jelzés, Néma

48

Beállítások [Menü 4]

A következŒ menükben saját igényeinek megfelelŒen végezze el a
beállításokat.

1. Nyomja meg a < [Menü] gombot készenléti üzemmódban.

2. Nyomja meg a 4 gombot a Beállítások közvetlen eléréséhez.

ÉbresztŒóra [Menü 4-1]

5 ébresztési idŒpontot állíthat be a funkció segítségével.

1. Válassza a Be opciót, és adja meg az ébresztés idŒpontját.

2. Válassza ki az ébresztŒ ismétlŒdését: Egyszer, HétfŒ-Péntek,
HétfŒ-Szombat és Minden nap.

3. Válassza ki az ébresztési hangot, és nyomja meg az < [OK]

gombot.

4. Adja meg az ébresztés nevét, és nyomja meg az < [OK]
gombot.

5. Ha az ÉbresztŒóránál a Kikapcsolt ébresztés funkciót
választja, akkor az ébresztés kikapcsolt állapotban is
megtörténik.

Dátum és idŒ [Menü 4-2]

A dátummal és idŒvel kapcsolatos funkciókat állíthatja be.

Dátum beállítás [Menü 4-2-1]

Megadhatja az aktuális dátumot.

A menü használata

Date format [Menu 4-2-2]

Beállíthatja a dátumformátumot, mint például a NN/HH/ÉÉÉÉ,
HH/NN/ÉÉÉÉ, ÉÉÉÉ/HH/NN. (N: nap / H: hónap / É: év)

IdŒ beállítás [Menü 4-2-3]

Megadhatja a pontos idŒt.

IdŒformátum [Menü 4-2-4]

Választhat a 12 és 24 órás idŒformátum közül.

49

Beállítások [Menü 4]

Telefon [Menü 4-3]

Ezzel a funkcióval a telefon beállításait változtathatja meg.

KijelzŒ [Menü 4-3-1]

• Háttérkép

Kiválaszthatja a készenléti üzemmódban látható háttérképet.

- Alapértelmezett

Kiválaszthat egy képet vagy animációt a L vagy R gombbal.

- Saját mappa

Kiválaszthat egy képet vagy animációt háttérként.

• Fogadott

Beállíthatja a bejövŒ hívás esetén látható animációt.

• KimenŒ hívások

Beállíthatja a kimenŒ hívás esetén látható animációt.

• Háttérszöveg

Ha a Bekapcsol opciót választja, akkor szerkesztheti a készenléti
üzemmódban megjelenŒ szöveget.

• Háttérvilágítás

A menü használata

Beállíthatja a világítási idejét a kijelzŒnek.

• Kontraszt

Beállíthatja a kijelzŒ fényességét a L vagy R gombbal.

• Információs ablak

Megtekintheti a kiválasztott menü állapotát, mielŒtt megnyitja a
menüt. Az állapot kijelzŒ alján látható.

50

• Menü szín

Kiválaszthat egy menüszínt a számos kombináció közül.

Kis kijelzŒ színe [Menü 4-3-2]

• Készenlét

Készenléti üzemmódban a LED jelzŒfény színe alapján
figyelemmel kísérheti a hálózat állapotát.

• Fogadott

Ez a menü lehetŒvé teszi a LED jelzŒfény bejövŒ hívás esetén
felvillanó színének kiválasztását. A LED jelzŒfény színe ezen kívül
hívócsoportonként is eltérŒ lehet.

Nyelv [Menü 4-3-3]

Ebben a menüpontban választhatja ki a telefon menüiben használt
nyelvet. A változás a nyelv bemenet üzemmódot is befolyásolja.

Hívásbeállítás [Menü 4-4]

Ezzel a funkcióval a hívások beállításait változtathatja meg, ha
megnyomja a < [Kiválaszt] gombot a Beállítások menüben.

Átirányítás [Menü 4-4-1]

A Hívásátirányítás szolgáltatással más számra irányíthatja hang,
fax vagy adathívásait. A szolgáltatás részleteirŒl érdeklŒdjön
szolgáltatójánál.

• Minden hívás

Minden telefonhívást átirányít.

A menü használata

• Ha foglalt

Átirányítja a hívást foglalt jelzés esetén.

51

Beállítások [Menü 4]

• Nincs válasz

Átirányítja a hívást, ha Ön nem veszi fel.

• Nem elérhetŒ

Átirányítja a hívást, ha a készülék ki van kapcsolva, vagy a vételi
tartományon kívül van.

• Minden adat

Feltétel nélküli átirányítás egy olyan számra, melynek PC
csatlakoztatása van.

• Minden fax

Feltétel nélküli átirányítás egy olyan számra, melynek fax
csatlakoztatása van.

• Mind kikapcsol

Minden átirányítást töröl.

Az almenük

Az Átirányítás menünek az alábbi almenüi vannak.

- Bekapcsolás

A megfelelŒ szolgáltatás aktiválása.

Hangposta

A menü használata

Az üzenet átirányítása egy központba. Ez a szolgáltatás nem
elérhetŒ a Minden adathívást és a Minden faxhívást pontokból.

Más szám

Írja be az átirányítás telefonszámát.

Kedvenc

Választhat az 5 utolsó átirányításhoz használt telefonszám közül.

52

- Kikapcsol

A megfelelŒ szolgáltatás kikapcsolása.

- Állapot

A megfelelŒ szolgáltatás állapotának lekérdezése.

Válasz üzemmód [Menü 4-4-2]

• Flip nyitás

Ha ezt a funkciót választja, a hívásokat egyszerıen a flip
nyitásával is fogadhatja.

• Bármely gomb fogad

Ha ezt a funkciót választja, a hívásokat a E [Vége] gomb
kivételével bármelyik gomb megnyomásával fogadhatja.

• Hívás gomb fogad

Ha ezt a funkciót választja, a hívásokat csak a S [Hívás]
gombbal fogadhatja.

Számküldés [Menü 4-4-3]

(Hálózat- és elŒfizetés-függŒ szolgáltatás)

• Bekapcsol

Ha ezt a funkciót választja, híváskor a telefon elküldi
telefonszámát a hívott félnek. Telefonszáma megjelenik a hívott fél
telefonján.

• Kikapcsol

Ha ezt a funkciót választja, híváskor a telefon nem küldi el
telefonszámát a hívott félnek.

A menü használata

• Beállítás hálózat szerint

Ha ezt a funkciót választja, akkor telefonszámát a két vonal
szolgáltatás alapján küldi el, mint például az 1-es vagy 2-es vonal.

53

Beállítások [Menü 4]

Hívásvárakoztatás [Menü 4-4-4]

(HálózatfüggŒ szolgáltatás)

• Bekapcsol

A hívásvárakoztatás szolgáltatás bekapcsolása.

• Kikapcsol

A hívásvárakoztatás szolgáltatás kikapcsolása.

• Állapot

A hívásvárakoztatás szolgáltatás állapotának ellenŒrzése.

Percjel [Menü 4-4-5]

Ha a Bekapcsol beállítást választja, minden perc elteltével rövid
hangjelzést hallhat.

Hangtárcsázás [Menü 4-4-6]

• Automatikus : A hangtárcsázás üzemmód bekapcsol, ha lenyitja

• Kézi : A hangtárcsázás üzemmód a * gomb nyomva

Automata újrahívás [Menü 4-4-7]

• Bekapcsol

A menü használata

Ha ezt a funkciót választja, a telefon sikertelen hívás esetén a
hívást megismétli.

a flipet.

tartásával aktiválható.

• Kikapcsol

Ha ezt a funkciót választja, a telefon sikertelen hívás esetén a
hívást nem ismétli meg.

54

Vonalválasztás [Menü 4-4-8]

Ez a funkció csak akkor használható, ha a kétvonalas szolgáltatást
a hálózat támogatja, és elŒfizetett rá. Ilyen esetben két független
telefonszámon érhetŒ el a telefon. Ebben a menüpontban
kiválaszthatja az éppen használt telefonvonalat. Ha a hálózat
támogatja a funkciót, az alábbi menü jelenik meg.

• Vonal 1

• Vonal 2

Zárt felhasználói csoport [Menü 4-4-9]

(HálózatfüggŒ szolgáltatás)

Ez a funkció a telefon használatának olyan korlátozására szolgál,
ahol csak bizonyos zárt felhasználói csoportokhoz (CUG) tartozó
telefonszámok hívhatók. A funkció használatakor minden bejövŒ és
kimenŒ hívás egy csoport indexhez kerül. Ha meg van határozva
egy csoport index, akkor minden kimenŒ hívás ahhoz kerül. Ha
nincs meghatározva csoport index, akkor a hálózat a javasolt
indexet fogja használni (ami egy hálózaton tárolt különleges index.)

A. Alapértelmezett : Az alapértelmezett csoport aktiválása,

B. Beállított : A kiválasztott CUG index kijelölése.
C. Szerkeszt : A CUG név és index aktiválása,

D. Töröl : A kiválasztott CUG törlése.

Mindet töröl

E.

melyet bejelentett a szolgáltatónál.

szerkesztése.

: Összes CUG törlése.

A menü használata

55

Beállítások [Menü 4]

Biztonság [Menü 4-5]

PIN kód kérése [Menü 4-5-1]

Ebben a menüben állíthatja be, hogy bekapcsoláskor a telefon
kérje-e a PIN kódot. Ha a funkció aktív, a telefon bekapcsolás után
vár a PIN kód bevitelére.

1. Válassza ki a PIN kód kérése opciót a Biztonság menüben, majd

nyomja meg a < [Kiválaszt] gombot.

2. Válassza a Bekapcsol/Kikapcsol opciót.

3. Ha meg szeretné változtatni a beállítást, akkor szüksége lesz a

PIN kódhoz a telefon bekapcsolásakor.

4. Ha rossz PIN kódot ad meg legalább 3 alkalommal, akkor a

telefon zárolásra kerül. Ha a PIN kód miatt zárolásra került a
telefon, akkor meg kell adnia a PUK kódot.

5. A PUK kód 10 alkalommal adható meg. Ha rossz PUK kódot ad

meg 10 alkalommal, akkor a telefon zárolása nem oldható fel.
Lépjen kapcsolatba szolgáltatójával.

Telefonzár [Menü 4-5-2]

Biztonsági kódot használhat, hogy elkerülje a telefon illetéktelen
használatát. Amikor bekapcsolja a telefont, a telefon biztonsági
kódot kér, ha a “Bekapcsol” opciót választja. Ha az “Automatikus”
opciót választja, a telefon csak SIM kártya cseréjekor kér kódot.

A menü használata

Híváskorlátozás [Menü 4-5-3]

A híváskorlátozás funkcióval megakadályozhatja, hogy bizonyos
típusú hívásokat kezdeményezni/fogadni lehessen a telefonnal.
A funkcióhoz szükség van a híváskorlátozás jelszóra. A következŒ
almenük láthatók.

56

• Minden kimenŒ

Minden kimenŒ hívás tiltása.

• KimenŒ nemzetközi

Nemzetközi kimenŒ hívások tiltása.

• Nemzetközi kivéve hazai

Minden nemzetközi kimenŒ hívás tiltása barangoláskor.

• Minden bejövŒ

Minden bejövŒ hívás tiltása.

• Roam közben

Minden bejövŒ hívás tiltása barangoláskor.

• Mindet töröl

Minden hívástiltás törlése.

• Jelszó váltás

Megváltoztathatja a híváskorlátozás jelszavát.

A híváskorlátozás szolgáltatás almenüi

• Bekapcsol

Ha híváskorlátozást állít be a szolgáltatónál, akkor használhatja
ezt a korlátozást.

• Kikapcsol

Kikapcsolhatja a funkciót.

A menü használata

• Állapot

Lekérdezheti a híváskorlátozási szolgáltatás jelenlegi állapotát.

57

Beállítások [Menü 4]

Fix hívószám [Menü 4-5-4] (SIM kártya-függŒ)

Ezzel a funkcióval bizonyos számokra korlátozhatja a kimenŒ
hívásokat. A számok beállításához szüksége lesz a PIN2 kódra.

• Aktivál

A kimenŒ hívások korlátozása a megadott telefonszámra.

• Kilép

A híváskorlátozás törlése.

• Hívószámlista

Megtekintheti, szerkesztheti és törölheti a Fix hívószámok listáját.

Kódváltás [Menü 4-5-5]

A PIN a személyi azonosító szám rövidítése, melyet az illetéktelen
használat megelŒzésére lehet használni.

Ebben a menüben a következŒ kódokat változtathatja meg:

PIN kód, PIN2 kód, Biztonsági kód.

1. Ha meg szeretné változtatni a Biztonsági kódot/PIN kódot/PIN2

kódot, akkor adja meg az eredeti kódot, majd nyomja meg az
< [OK] gombot.

2. Adja meg az új Biztonsági kódot/PIN kódot/PIN2 kódot, és

ellenŒrizze.

A menü használata

Hálózat választás [Menü 4-6]

Ebben a menüpontban állíthatja be azt a hálózatot, melyhez
manuálisan, vagy automatikusan csatlakozni kíván.
A beállítás általában Automatikus.

58

Automatikus [Menü 4-6-1]

A telefon automatikusan keres és választ a területen elérhetŒ
hálózatok közül. Ha egyszer az Automatikus üzemmódot
választotta, a telefon akkor is az “Automatikus” beállítást használja,
ha ki-, majd bekapcsolja.

Kézi [Menü 4-6-2]

A telefon megkeresi az elérhetŒ hálózatok listáját, és megjeleníti.
Utána kiválaszthatja a használni kívántat, ha a kiszemelt hálózatnak
van barangolási szerzŒdése a honos hálózattal. A telefon lehetŒvé
teszi másik hálózat választását, ha nem fér hozzá a választotthoz.
Ha kikapcsolja a készüléket, a telefon ismét az Automatikus
beállítást választja.

Kedvelt [Menü 4-6-3]

Összeállíthat egy listát az elŒnyben részesített hálózatokról, és a
telefon megpróbál elŒször ezekhez csatlakozni, mielŒtt más
hálózatot keresne. Ez a lista a telefonban elŒre tárolt hálózati
listából állítható össze.

Beállítás visszaállítása [Menü 4-7]

Ebben a menüpontban a telefon összes beállítását a gyári értékekre
állíthatja vissza. Ehhez a funkcióhoz szükséges a biztonsági kód
beírása.

A menü használata

59

SzervezŒ [Menü 5]

Naptár [Menü 5-1]

A SzervezŒ menübe lépve egy naptár jelenik meg. A képernyŒ
felsŒ részén látható a dátum. A képernyŒ alsó részén ikonok
szimbólumok jelennek meg (idŒzítŒ, jegyzet). Ha új dátumot
választ, a képernyŒ annak megfelelŒen frissül. Az adott nap
megkereséséhez egy négyzet alakú kurzort használhat. Ha a napon
rózsaszínı kurzort lát, akkor az adott napra valamilyen programja
van. Ezzel a funkcióval gyorsan megtalálhatja az emlékeztetŒket
és találkozókat. A telefon hangjelzéssel figyelmezteti, ha beállítja
a jegyzethez.

Nap, hónap, és év megváltoztatása.

Gomb Magyarázat

13

*#

Évente

Havonta

Gomb Magyarázat

UD

LR

Hetente

Naponta

Bejegyzés hozzáadása [Menü 5-1-1]

Maximum 39 karaktert szerkeszthet (21 karaktert kínai nyelv
esetén), és 20 jegyzetet készíthet.

• Napló

Adja meg a tárgyat, az idŒpontot, az ismétlést, valamint

A menü használata

hangjelzés szükségességét.

• Jegyzet

1. Válassza az Bejegyzés hozzáadása opciót a < [Kiválaszt]

gombbal.

2. Nyomja meg a Jegyzet gombot.

3. Adja meg a jegyzetet, és nyomja meg az < [OK] gombot.

60

Mutat [Menü 5-1-2]

Megmutatja a kiválasztott naphoz tartozó jegyzetet. Használja a
U , D gombokat a jegyzetlista kereséséhez. Ha hangjelzés
állít be a jegyzethez, akkor a hangjelzés szimbólum megjelenik.
Ilyenkor, ha megnyomja a < [Kiválaszt] gombot, részleteiben
láthatja a jegyzetet. Nyomja meg az < [Beállítás] gombot a jegyzet
törléséhez, szerkesztéséhez.

Mindet mutat [Menü 5-1-3]

Megmutatja az összes jegyzetet. Használja a U , D gombokat
a jegyzetlista kereséséhez. Nyomja meg az < [Opciók] gombot, és
ugyanazt a menüt használhatja, mint a Mutat esetén.

Utolsót töröl [Menü 5-1-4]

Törölheti a múltbéli emlékeztetŒket, melyekre már felhívta a
készülék a figyelmet.

Mindet töröl [Menü 5-1-5]

Az összes jegyzetet törölheti.

Telefonkönyv [Menü 5-2]

1. A Telefonkönyv használatához nyomja meg a > [Nevek]

gombot készenléti üzemmódban.

2. A Telefonkönyv használatához nyomja meg < [Menü] gombot
készenléti üzemmódban, és válassza a SzervezŒt.

Keres [Menü 5-2-1]

(Hívás telefonkönyvbŒl)

1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a > [Nevek] gombot.

2. Keressen megnyomva a < [Kiválaszt] gombot.

3. Adja meg annak a nevét, akinek a telefonszámát vagy e-mail

címét meg szeretné keresni, vagy válassza a “Lista” opciót a
telefonkönyv megtekintéséhez.

A menü használata

61

SzervezŒ [Menü 5]

4. Azonnali keresés lehetséges, ha megadja a név elsŒ betıjét,

vagy számot, amit keresni szeretne.

5. Ha a bejegyzéseket szerkeszteni, törölni, másolni vagy

hangmintához szeretné rendelni, nyomja meg az < [Opciók]
gombot. Az alábbi menü jelenik meg.

• Szerkeszt : Itt szerkesztheti a bejegyzés nevét,

• Üzenet írása : Miután megtalálta a keresett számot, üzenetet

• Másol : Ebben a menüpontban másolhatja a

• Hangminta : Hangot rendel a bejegyzéshez, vagy

• FŒ szám : Kiválaszthatja a mobil, otthoni, vagy irodai

• Töröl : Itt törölhet bejegyzéseket.

Új bejegyzés [Menü 5-2-2]

Ebben a menüpontban új bejegyzéseket adhat a telefonkönyvhöz.
A telefon memóriájának kapacitása 200 bejegyzés. A SIM kártya

kapacitása a kártya típusától függ.

A menü használata

A telefon memóriájába mentett nevek 20 karaktert tartalmazhatnak.
A SIM kártyában tárolható karakterek száma a kártya típusától függ.

1. Lépjen a telefonkönyvbe a > [Nevek] gomb megnyomásával

készenléti üzemmódban.

2. Válassza az Új bejegyzés menüpontot, és nyomja meg a <

[Kiválaszt] gombot.

3. Válassza ki a használni kívánt memóriát: SIM vagy Telefon.

Ha a telefonmemóriát választja, akkor meg kell jelölnie egy
fŒszámot.

telefonszámát, E-mail címét, és fax számát
az < [OK] gombbal.

küldhet a kiválasztott számra.

telefonkönyv bejegyzést a memóriából a SIM
kártyára, vagy vissza.

megváltoztatja a hangot.

számot, melyet gyakran használ. ElŒször a fŒ
szám jelenik meg, ha beállította.

62

a. Nyomja meg az < [OK] gombot a név megadásához.
b. Nyomja meg az < [OK] gombot, majd adja meg a

telefonszámot.

c. Nyomja meg az < [OK] gombot.

Megadhat egy csoportot a bejegyzéshez a

d.

L , R

gombokkal.

e. Megadhat egy karaktert a bejegyzéshez a L , R gombokkal.

A kiválasztott karakter megjelenik a kijelzŒn, amikor hívást
fogad a kiválasztott névrŒl.

f. Ha hangot szeretne hozzácsatolni, akkor nyomja meg az

< [Igen] gombot.

A szavakat 2 másodpercen belül ki kell mondania, majd a telefon a
szavak ismétlését kéri, hogy pontos legyen a hang felismerése.
A hangfelismerés után a hang hozzácsatolásra kerül.

Megjegyzés

• A hang csak a fŒszámhoz csatolhat hozzá.
Például, ha megváltoztatja a fŒszámot, akkor a hang
automatikusan az új számra kerül át. Ez azt jelenti,
hogy a hangot a mobil, irodai, vagy otthoni számhoz
csatolhatja hozzá.

• Hangot csatolhat a SIM kártya egy számához is.
A hang törölhetŒ, ha eltávolítja, vagy cseréli a SIM
kártyát.

Hívócsoport [Menü 5-2-3]

A neveket 6 csoportba sorolhatja és saját csoportot is létrehozhat.
Egy csoport 20 személyt tartalmazhat.

1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a >[Nevek] gombot.

2. Válassza a Hívócsoportok menüpontot, és nyomja meg a

<[Választ] gombot. Minden csoportlista megjelenik.

A menü használata

63

SzervezŒ [Menü 5]

3. Válassza ki a szerkeszteni kívánt csoportot, és nyomja meg a

<[Választ] gombot.

• Csoport tagok

Szerkesztheti, törölheti és másolhatja a hívócsoportot.

• Csoport csengŒhang

Kiválaszthat egy csengŒhangot minden egyes csoporthoz.

• Csoport ikon

Kiválaszthat egy szimbólumot minden egyes csoporthoz.

• Kis kijelzŒ színe

A csoporttól függŒen kiválaszthat egy LCD kijelzŒ színt hétféle
szín közül.

• Új tag felvétele

Csoporttagokat vehet fel. A csoportok tagjainak száma nem
haladhatja meg a 20-at.

• Tag törlése

Eltávolíthatja a tagot a csoport taglistából. A név és a szám
továbbra is a telefonkönyvben marad.

• Átnevez

Megváltoztathatja a csoport nevét.

Gyorshívás [Menü 5-2-4]

A menü használata

Ezzel a menüponttal 2 - 9 gombok bármelyikét
hozzárendelheti egy név bejegyzéshez. A bejegyzések
tárcsázásához tartsa nyomva az adott gombot 2-3 másodpercig.

1. Lépjen a telefonkönyvbe a > [Nevek] gomb megnyomásával

készenléti üzemmódban.

2. Válassza a Gyorshívás menüpontot, és nyomja meg a <

[Választ] gombot.

3. Ha új gyorshívást szeretne hozzáadni, válasszon egy üres

helyet, majd a hozzárendelni kívánt telefonszámot válassza
ki a telefonkönyvbŒl.

64

4. Ha egy olyan számot választ ki, melyhez már rendelt

telefonszámot, akkor az alábbi menüpontok közül választhat.

• Váltás

Itt változtathatja meg a számgombhoz rendelt telefonkönyv
bejegyzést.

• Töröl

Ebben a menüpontban törölheti a szám gombhoz rendelt
telefonkönyv bejegyzést.

Hangminták [Menü 5-2-5]

Minden telefonszám megjelenik, melyhez hangot rendelt.
A telefonszám kiválasztása után a U , D gombbal, nyomja
meg az < [Beállítás] gombot, és a következŒ almenük jelennek
meg.

• Lejátszás : Lejátszhatja a telefonszámhoz csatolt hangot.

• Változtat : Megváltoztathatja a hangot.

• Törül : Törölheti a hangot.

• Hívás : Felhívhatja a számot.

Beállítások [Menü 5-2-6]

1. Lépjen a telefonkönyvbe a > [Nevek] gomb megnyomásával

készenléti üzemmódban.

2. Válassza a Beállítások menüpontot, és nyomja meg a <

[Kiválaszt] gombot.

• Mentés

Válassza ki a Mentés opciót, majd nyomja meg a <
[Kiválaszt] gombot.

- Ha a Vegyes opciót választja, akkor egy bejegyzés

hozzáadásakor a telefon megkérdezi, hogy hova tárolja.

- Ha a SIM vagy Telefon opciót választja, a telefon a SIM

kártyára, vagy a telefonra tárolja az új bejegyzést.

A menü használata

65

SzervezŒ [Menü 5]

• Keresés

Válassza ki a Keresés opciót, majd nyomja meg a <
[Kiválaszt] gombot.

- Ha a Vegyes opciót választja, akkor a telefon megkérdezi a

keresés helyét.

- Ha a Név vagy Szám opciót választja, a telefon a bejegyzést

a nevek vagy számok között keresi.

Mindet másol [Menü 5-2-7]

Ebben a menüpontban a telefonkönyv bejegyzéseket a telefon
memóriájából a SIM kártyára másolhatja, és viszont.

1. Lépjen a telefonkönyvbe a > [Nevek] gomb megnyomásával

készenléti üzemmódban.

2. Válassza a Mindet másol menüpontot, és nyomja meg a <

[Kiválaszt] gombot. Az alábbi menü jelenik meg.

• SIM-rŒl telefonra : A bejegyzéseket a SIM kártyáról a telefon

• Telefonról SIM-re: A bejegyzéseket a telefonról a SIM kártyára

3. A következŒ almenük jelennek meg.

• Eredeti megtartása : Az eredeti és a másolt számok is

A menü használata

• Eredeti törlése : Az eredeti számok törlésre kerülnek

memóriájába másolhatja.

másolhatja.

megmaradnak a tárolókban.

és a másolt számok megmaradnak a
tárolókban.

Mindet töröl [Menü 5-2-8]

Ebben a menüpontban a telefonkönyv bejegyzéseket, hangokat
törölheti a telefon memóriájából vagy a SIM kártyáról. A funkció
használatához szüksége lesz a Biztonsági kódra, kivéve a hanghoz.

66

Lépjen a telefonkönyvbe a >[Nevek] gomb megnyomásával

1.

készenléti üzemmódban, és válassza a Mindet töröl menüpontot,
majd nyomja meg a <[Választ] gombot.

2. Válassza ki a törölni kívánt tárolót.

3. Adja meg a Biztonsági kódot.

4. A megerŒsítéshez nyomja meg az < [OK] gombot, a törlésbŒl

való kilépéshez pedig a > [Vissza] gombot.

Információ [Menü 5-2-9]

• SDN (Service Dial Number — Szolgáltatói számok)

Ebben a menüben tekintheti meg a szolgáltató saját telefonszámát
(ha azt a SIM kártya támogatja).

1.

Lépjen a telefonkönyvbe a < [Nevek] gomb megnyomásával
készenléti üzemmódban, és válassza az Információ menüpontot.

2. Lapozzon a Szolgáltató számához, majd nyomja meg az

[Kiválaszt] gombot.

3. Az elérhetŒ szolgáltatások neve jelenik meg.

4. A U , D gombokkal válassza ki a szolgáltatást, majd

nyomja meg a S [Hívás] gombot.

• Memóriaállapot

Ebben a menüben ellenŒrizheti a SIM kártya és a telefon
memóriájának kihasználtságát.

1. Lépjen a telefonkönyvbe a >[Nevek] gomb megnyomásával
készenléti üzemmódban. Válassza az Információ menüpontot,
és nyomja meg a <[Kiválaszt] gombot.

2. Válassza a Memóriaállapot menüpontot, és nyomja meg az

<

[OK] gombot.

<

A menü használata

• Saját szám (SIM kártyafüggŒ szolgáltatás)

A SIM kártyán ellenŒrizheti saját telefonszámát.

67

Extrák [Menü 6]

Játék [Menü 6-1]

A telefonban tárolt játékokkal szórakoztathatja magát.

Megjegyzés

• A vezérlŒgombok a játéktól függŒen eltérŒen
mıködnek. Minden játék tartalmaz magyarázatot a fŒ
gombok mıködésével kapcsolatban. A többi gomb a
következŒk szerint használható.

[Közös gombfunkciók]

<

: Játékmenü

>

: Vissza

C

: Felfüggesztés, folytatás

Saját könyvtár [Menü 6-2]

LehetŒvé teszi a letöltött képek és hangok megtekintését.
Beállíthatja Háttérképnek, vagy CsengŒhangnak Œket.
Megtekintheti, törölheti és átnevezheti a letöltött tartalmat.

Letöltött kép [Menü 6-2-1]

Hang [Menü 6-2-2]

A menü használata

Az egyes mappákhoz tartozó almenük

• Cím szerkesztés

Beírhat egy címet minden letöltött tartalomhoz.

• Üzenet írása

Rövid üzenetet/multimédia üzenetet írhat (tartalomtól függŒ), és
csatolhat hozzá képet vagy hangot.

68

• Mentés mint háttérkép

A letöltött hangot vagy képet beállíthatja háttérképként vagy
csengŒhangként.

• Töröl

Törölhet egy adott letöltött tartalmat.

• Mind töröl

Törölhet minden letöltött tartalmat.

DallamszerkesztŒ [Menü 6-3]

Tetszés szerint összeállíthat egy dallamot. Amikor elindítja ezt a
funkciót, a korábban létrehozott dallamok kerülnek lejátszásra.
Új dallam létrehozása, vagy régi szerkesztése:

1. Adja meg a kívánt hangjegyeket. (1 ~ 7 : CDEFGAB)

2. A hangjegy stílusának beállításához tegye a következŒket:

- Hossz : 8 rövidíti, a 9 hosszabbá teszi a hangjegy

idŒtartamát.

- Szünet : A 0 gomb beszúr egy szünetet, melynek hossza

megegyezik az elŒzŒ hangjegyével.

- Oktáv : A * gomb beállítja az új hangjegyek oktávját.

- Félhang : A # gomb élessé teszi a hangjegyet.

Számológép [Menü 6-4]

Ebben a menüpontban alapvetŒ matematikai mıveleteket végezhet
el, mint például +, –, x, ÷ : Összeadás, Kivonás, Szorzás és

Osztás.

1. A számokat adja meg a számgombokkal.

2. Használjon egy navigációs gombot az elvégezni kívánt mıvelet

kiválasztásához.

A menü használata

69

Extrák [Menü 6]

3. Adja meg a számokat.

4. Az eredmény megtekintéséhez nyomja meg az < [Eredm.]

gombot.

5. Nyomja meg a [Nulláz] gombot, vagy adjon meg újabb számokat

a mıvelet ismétléséhez.

6. Nyomja meg a C gombot a számok és mıveletek törléséhez.

7. Ha megnyomja a * gombot, akkor negatív számot adhat meg.

Ha megnyomja a # gombot, decimális számot adhat meg.

8. A számológép funkció befejezéséhez nyomja meg a >

[Vissza]gombot.

Átváltás [Menü 6-5]

Ebben a menüpontban különféle mértékegységeket válthat át.
4 különbözŒ típus közül választhat: Hossz, Terület, Tömeg és

Térfogat.

1. A négy típus közül az < [Egység] gombbal választhat.

2. Állítsa be a konvertálandó értéket a L , R gombokkal.

3. Válassza ki a konvertálandó mértékegységet a U , D

gombokkal.

4. EllenŒrizheti a kívánt mértékegységhez tartozó konvertálandó

értéket. Megadhat egy számot a # gombbal.

A menü használata

VilágidŒ [Menü 6-6]

Ebben a menüpontban a nagy világvárosok helyi idejét ellenŒrizheti.

1. A L , R gombokkal válassza ki a kívánt idŒzónához tartozó

várost.

2. A telefon óráját átállíthatja az adott város idejére a < [Beállít]

gombbal.

70

HangfelvevŒ [Menü 6-7]

Lehetséges 10 darab, egyenként 20 másodperces hangfelvétel
készítése és lejátszása.

Felvétel [Menü 6-7-1]

1. A HangfelvevŒ menüben és készenléti üzemmódban a

(külsŒ EZ gomb) nyomva tartásával készíthet felvételt.

2. Ha a felvétel elindult, az üzenet felvételi és hátralévŒ ideje

kerül megjelenítésre.

3. Ha be szeretné fejezni a felvételt, akkor nyomja meg a < [Ment]

gombot.

4. Nevezze el a felvételt, majd nyomja meg az < [OK] gombot.

Listát mutat [Menü 6-7-2]

A telefon megjeleníti a hangfelvételek listáját. Lejátszhatja és
Törölheti a tárolt hangfelvételeket.

Infravörös [Menü 6-8]

Ha bekapcsolja ezt a funkciót, akkor adatait infravörös adatátvitellel
szinkronizálhatja egy számítógéppel. Egyszerre nem használhatja a
soros port és az infravörös funkciót.

Megjegyzés a PC Sync funkcióhoz

A PC Sync szoftverrel a számítógép és a telefon közötti
adatokat szinkronizálhatja. A PC Sync funkcióval kapcsolatban
további részleteket talál a mellékelt PC Sync CD lemezen.

A menü használata

71

Internet [Menü 7]

A telefon a vezeték nélküli alkalmazás protokollra (WAP)
alapuló szolgáltatást támogat. Hozzáférhet a hálózat által kínált
szolgáltatásokhoz. A szolgáltatások menü lehetŒvé teszi olyan
információk megjelenítését, mint a hírek, idŒjárás jelentés, és
reptéri információk.

KezdŒlap [Menü 7-1]

Az aktuális profil által meghatározott kezdŒlaphoz csatlakozhat.
A szolgáltató határozza meg a kezdŒlapot, ha Ön nem teszi meg
egy aktív profilban.

KönyvjelzŒk [Menü 7-2]

Nyomja meg a < [Kiválaszt] gombot, hogy hozzáférjen a
rendelkezésre álló opciókhoz, vagy nyomja meg a > [Vissza]
gombot a kilépéshez.

• Csatlakozás : Csatlakozás a kiválasztott könyvjelzŒhöz.

• Hozzáad : Manuálisan új könyvjelzŒket adhat hozzá.

• Szerkeszt : A kiválasztott könyvjelzŒ nevének és címének

• Törlés : A kiválasztott könyvjelzŒ törlése a listából.

Push üzenetek [Menü 7-3]

A menü használata

BeérkezŒ [Menü 7-3-1]

Elolvashatja és törölheti a szolgáltatói üzeneteket.

•

Információ

• Letöltés : Csatlakozhat egy adott oldalhoz a hálózati üzenetben

• Törlés : Törölheti a kiválasztott hálózati üzenetet.

szerkesztése.

: Információt jelenít meg a fogadott hálózati

üzenetekrŒl.

talált információk alapján.

72

Beállítások [Menü 7-3-2]

Beállíthatja, hogy készüléke fogadja-e a szolgáltatói üzeneteket,
vagy sem.

Profilok [Menü 7-4]

A kapcsolatok beállításainak 10 profilt hozhat létre, melyek közül
egyet választhat ki. A kiválasztáshoz nyomja meg a < gombot.

• Bekapcsol

A kiválasztott profil aktiválása.

• Beállítások

A kiválasztott profil WAP beállításait szerkesztheti, illetve
változtathatja meg.

- KezdŒlap

Itt állíthatja be a kapcsolat létrehozásakor automatikusan letöltött
weblap címét. Nem kell a “http://” elŒtaggal kezdenie a címet, a
WAP böngészŒ automatikusan hozzáadja az elŒtagot.

- Adatátvitel

Beállíthatja a vivŒ adatszolgáltatást.

• Adat

• GPRS

- Adat beállítások

Csak akkor jelenik meg, ha az adat beállítás választotta vivŒként.

IP cím : Adja meg a WAP átjáró IP címét.
Tárcsáz : A WAP átjáró telefonszáma.
Azonosító : Adja meg a tárcsázott szerver (NEM a WAP

átjáró) felhasználó azonosítóját.

Jelszó : Adja meg a tárcsázott szerver (NEM a WAP

átjáró) jelszavát.

A menü használata

73

Internet [Menü 7]

Hívás típus : Válassza ki az adathívás típusát: Analóg vagy

Hívás seb. : Adja meg az adatátviteli sebességet.
Várakozási idŒ: A beállított várakozási idŒ (30 — 300

- GPRS beállítások

Csak akkor jelenik meg, ha a GPRS beállítás választotta
vivŒként.

IP cím : Adja meg a WAP átjáró IP címét.
APN : Adja meg a GPRS APN beállítását.
Azonosító : Adja meg a tárcsázott szerver (NEM a WAP

Jelszó : Adja meg a tárcsázott szerver (NEM a WAP

- Képek mutatása

Itt állíthatja be, hogy a WAP böngészŒ megjelenítse-e a képeket
vagy sem.

- Kapcsolat típusa

A kapcsolat típusa Ideiglenes és Folyamatos lehet a hálózati

A menü használata

átjáró típusától függŒen.

Folyamatos

Kapcsolt folyamatos adatátvitel, azonban nagyobb hálózati
forgalmat generál.

Digitális (ISDN).

másodperc) eltelte után a szolgáltatás nem fog
a rendelkezésére állni, ha ezen idŒ alatt nem
történt adat bevitel, vagy adat átvitel.

átjáró) felhasználó azonosítóját.

átjáró) jelszavát.

Ideiglenes

Csatlakozásmentes szolgáltatás.

74

- Biztonságos beállítások

A használt átjárónak megfelelŒen Be- vagy Ki- kapcsolhatja ezt
az opciót.

• Átnevezés

A Profil nevét szerkesztheti itt.

• Törlöl

A Profilt törölheti itt.

• Hozzáad

Kézzel hozzáadhat egy új profilt.

• Email szerver

Mentse el a gyakran használt E-mail szerver URL címét.

- Kapcsolódás az Email szerverhez

Csatlakozzon a konfigurált E-mail szerverhez.

- Cím módosítás

Átszerkesztheti az E-mail szerver URL címét.

URL-re lép [Menü 7-5]

Közvetlenül is csatlakozhat az Önnek tetszŒ weboldalra. Ehhez írja
be annak közvetlen URL címét.

A menü használata

75

Internet [Menü 7]

Cache [Menü 7-6]

A Cache tárolja ideiglenesen a letöltött Weboldalakat. Ebben a
menüben ürítheti ki a cache tartalmát, vagy változtathatja meg a
cache üzemmódot.

Cache ürítés [Menü 7-6-1]

A cache memória tartalma törlŒdik.

Gyorsítótár ellenŒrzése [Menü 7-6-2]

Itt állíthatja be, hogy a böngészŒ mikor ellenŒrizze a cache
tartalmát.

Biztonsági tanúsítvány [Menü 7-7]

Megjelenik a rendelkezésre álló bizonyítványok listája.

Profilok visszaállítása [Menü 7-8]

Törölheti a profilokat, hogy visszatérjen az eredeti beállításokhoz.

BöngészŒ verziója [Menü 7-9]

Megjelenik a WAP BöngészŒ verziója.

A menü használata

76

Kapcsolat közben — Online menü

Ha kapcsolatban van a készülék, az alábbi menük használhatók.

■ KezdŒlap

Visszalépés a kezdŒ weblapra. Ugyanaz, mint a [Menü 7-1].

■ Frissít

Az aktuális weblap frissítése.

■ KönyvjelzŒk

A könyvjelzŒk listájának megjelenítése. Ugyanaz, mint a
[Menü 7-2].

■ Mentés könyvjelzŒként

Az aktuális weboldal hozzáadása könyvjelzŒként a listához.

■ Üzenetek

WAP kapcsolat közben megjelenítheti a rövid üzeneteket.

■

Hálózati üzenet

Ugyanaz, mint a [Menü 7-3].

URL-re lép

■

A kívánt oldalra léphet. A menüben szerkesztheti az oldal címét
is.

■

E-mail csatlakozás

Csatlakozás a beállított e-mail szerverhez.

A menü használata

■ E-mail beállít

Az aktuális weblap címének beállítása e-mail szerverként.

■ Cache ürítés

Törli a cache memóriatartalmát.

■ Képek mentése

Elmentheti a WAP oldalon látott képet.

77

Java [Menü 8]

Alkalmazások [Menü 8-1]

Java menü opciók

Keressen egy alkalmazást, és válassza az Opciókat.

1. Megnyit : Elindítja a kiválasztott alkalmazást.

2. Töröl : Törli a kiválasztott alkalmazást.

3. Frissít : Csatlakozik a szerverhez, és frissíti az

4. Információ : Információt jelenít meg a kiválasztott

5. Telefon : LehetŒvé teszi a háttérvilágítás és a hang
beállítások beállítását a Java játékok számára.

Letöltés [Menü 8-2]

Lásd a Menü 7-2-t. Beállíthatja az alkalmazás szerver címét.
Alkalmazásokat tölthet le a WAP böngészŒvel, és eltárolhatja
Œket a telefonban. Megtekintheti az Alkalmazások képernyŒn az

A menü használata

alkalmazások listáját.

alkalmazást.

alkalmazásról.

Memóriaállapot [Menü 8-3]

Megjeleníti az alkalmazások és játékok számára rendelkezésre álló
memóriaméretet. Megtekintheti a telefon teljes memóriájának
állapotát is.

A JAVA™ a Sun Microsystems, Inc. védjegye.

78

Tartozékok

Mobiltelefonjához számos tartozékot használhat. Ezeket egyéni
igényeinek megfelelŒen választhatja ki.

Hagyományos akkumulátor

Hordozható headset

Telefonjához csatlakozik, és kezei
használata nélkül telefonálhat.

Úti töltŒ

Ez a töltŒ lehetŒvé teszi az akkumulátor
töltését, amikor nem tartózkodik otthon,
vagy irodájában.

Nyakszíj

CD/Adatvezeték

Számítógéphez csatlakoztathatja telefonját,
hogy adatokat cseréljen közöttük.

Megjegyzés

• A tartozékok eltérŒek lehetnek a különbözŒ
országokban; a további részletek tekintetében
egyeztessen a helyi leányvállalattal, vagy
ügynökséggel.

79

A készülék karbantartása

A telefon használata közben a következŒ biztonsági elŒírásokat
mindig tartsa be.

• Ne bontsa meg a készülék burkolatát. (Ha a készülék elromlik,

keresse fel a legközelebbi márkaszervizt.)

• A készüléket tartsa távol elektronikai berendezésektŒl (TV, rádió,

számítógép).

• A készüléket tartsa távol hŒforrástól (radiátor, kályha, tızhely).

• Ne ejtse le a készüléket.

• Ne tegye ki a készüléket fizikai behatásnak, vagy erŒs

rázkódásnak.

• A telefon külsŒ borítása megsérülhet, ha mıanyag

csomagolóanyaggal érintkezik.

• A készülék tisztításához puha, száraz kendŒt használjon. (Ne

használjon oldószert, hígítót vagy alkoholt.)

• Ne tegye ki a készüléket erŒs füst vagy por hatásának.

• A készüléket ne tegye hitelkártya, vagy utazási jegy mellé, mivel

ezzel károsodhatna az azokon lévŒ mágnes csík.

• A kijelzŒt ne ütögesse semmilyen éles tárggyal; mivel ezzel a

készülék sérülését okozhatja.

• Ne tegye ki a készüléket folyadék, vagy egyéb nedvesség

hatásának.

• Ügyeljen a fülhallgató használatára. Ne érintse meg az antennát,

ha nem szükséges.

80

❏ Az akkumulátor karbantartása

• Töltés elŒtt nem kell a készülék akkumulátorát teljesen
lemeríteni. Más típusokkal szemben az akkumulátor
teljesítményét nem befolyásolja a memória effektus.

• Csak eredeti LG akkumulátort és töltŒt használjon. Az
akkumulátor maximális élettartama csak az LG töltŒkkel
garantált.

• Ne bontsa meg az akkumulátor burkolatát, és ne zárja rövidre
az akkumulátort.

• Tartsa tisztán az akkumulátor fémérintkezŒit.

• Ha az akkumulátor teljesítmény jelentŒsen csökken, cserélje ki
újra. Az akkumulátort több százszor újratöltheti, mielŒtt azt ki
kellene cserélni.

• Ha az akkumulátort hosszú ideig nem használja, használat
elŒtt töltse fel teljesen.

• Ne tegye ki az akkumulátort közvetlen napfény vagy erŒs
nedvesség hatásának.

• Ne hagyja az akkumulátort túlzottan meleg vagy hideg
helyeken, mert az befolyásolhatja az akkumulátor
teljesítményét.

81

FŒbb mıszaki adatok

Általános jellemzŒk

Modell : G5400
Rendszer : GSM 900 / DCS 1800

Üzemi hŒmérséklet

Max. : +55°C
Min. : -10°C

SAR érték

A készülék megfelel az Európai Unió Tanácsának, a rádióhullámok
hatásával foglalkozó [1999 519 EC] számú ajánlásában rögzített
követelményeknek.

ImportŒr

LG Electronics Magyar Kft.
1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 3/A.

Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
www.lg.hu
www.lgservice.com

82

MinŒségi tanúsítványok

83

MinŒségi tanúsítványok

84

Jegyzet

85

Jegyzet

86

HRVATSKI

Telefon GPRS/MMS

KORISNI»KI PRIRU»NIK

MODEL: G5400

Molimo Vas da paæljivo proËitate uputstvo
prije koriπtenja Vaπeg mobilnog telefona.
SaËuvajte ovo uputstvo.

Radi vaπe sigurnosti

Mobilni telefoni moraju biti iskluËeni za vrijeme leta.

Ne ukljuËujte u blizini benzinskih crpki, spremiπta goriva,
kemijskih tvornica ili eksploziva.

IskljuËite u bolnicama: moæe utjecati na medicinsku
opremu npr. pacemaker-e i sluπne aparate.

Moæe izazvati manje smetnje na TV-u, radiju, PC-u itd.

Ne dræite telefon u ruci dok vozite.

Ne rastavljajte telefon ni bateriju.

Dræite telefon na sigurnom, izvan dohvata djece, jer
sadræi male dijelove koji se mogu odvojiti i postoji
opasnost od guπenja.

Ne dirajte punjaË vlaænim rukama.

3

Radi vaπe sigurnosti

Koristite samo posebne baterije i punjaËe jer drugi
mogu oπtetiti telefon.

Upamtite:

Stare baterije se trebaju odlagati u skladu s vaæeÊim
odredbama.

Koristite samo originalnu dodatnu opremu da se telefon
ne bi oπtetio.

Hitni pozivi moæda neÊe biti dostupni u svim mobilnim
mreæama. Stoga, ne smijete ovisiti iskljuËivo o
mobilnom telefonu za osnovne komunikacije kao
πto su medicinski hitni sluËajevi.

Vaæne informacije

Ovo uputstvo sadræi vaæne informacije za koriπtenje i rukovanje
ovim telefonom. Molimo Vas da paæljivo proËitate ove informacije
kako biste najbolje iskoristili telefon i sprijeËili oπteÊenje ili
pogreπno rukovanje. Bilo kakve promjene ili izmjene koje nisu
navedene u uputstvu mogu Vas liπiti garancije za ovaj aparat.

4

OpÊenito

Dijelovi telefona

• Prednja strana

• Straænja strana

.........................................................................................

Tipke

• Tipke sa strane

• BrojËane i slovne tipke

........................................................................

.........................................................................

......................................................................

.....................................................................

..........................................................

Informacije na zaslonu

Informacije na zaslonu

• SliËice na zaslonu

...........................................................

.................................................................

Za poËetak

UkljuËivanje

• Stavljanje SIM kartice

• Vaenje SIM kartice

• Stavljanje baterije

• Punjenje baterije

• IskljuËenje punjaËa

Pozivanje i odgovaranje na poziv

• Pozivanje

• Meunarodni pozivi

• Kako nazvati preko imenika

.............................................................................

...........................................................

..............................................................

..................................................................

...................................................................

................................................................

..........................................

..............................................................................

...............................................................

..................................................

Sadræaj

9

9

10

11

12
13

14

14

15

15
15
16
16
17

18

18
18
18

Dodatne funkcije

Dolazni pozivi

• Za vrijeme razgovora

• Viπe sugovornika ili konferencijski poziv

..........................................................................

...........................................................

..............................

19

19
21

5

Sadræaj

..........................................................................................

©ifre

• PIN (4 do 8 znamenki)

• PIN2 (4 do 8 znamenki)

• PUK (4 do 8 znamenki)

• PUK2 (4 do 8 znamenki)

• Zaπtitna πifra (4 do 8 znamenki)

Pristup izborniku

Pristup izborniku
Poruke [Izbornik 1]

• Pisanje kratkih poruka [Izbornik 1-1]

• Pisanje multimedijalnih poruka [Izbornik 1-2]

• Spremnik dolaznih poruka [Izbornik 1-3]

• Spremnik odlaznih poruka [Izbornik 1-4]

• Govorna poπta [Izbornik 1-5]

• Info usluga [Izbornik 1-6]

• Obrasci [Izbornik 1-7]

• Postavi [Izbornik 1-8]

Registar poziva [Izbornik 2]

• Neodgovoreni pozivi [Izbornik 2-1]

• Odgovoreni pozivi [Izbornik 2-2]

• Pozivi [Izbornik 2-3]

• Svi pozivi [Izbornik 2-4]

• Izbriπi posljednje pozive [Izbornik 2-5]

• Troπkovi poziva [Izbornik 2-6]

• GPRS informacije [Izbornik 2-7]

..........................................................

........................................................

.........................................................

.......................................................

............................................

.....................................................................

..................................................................

.....................................

........................

................................

...............................

.................................................

.......................................................

............................................................

............................................................

...................................................

........................................

...........................................

...............................................................

.........................................................

..................................

...............................................

............................................

24

24
24
24
24
24

25
27

27
30
34
35
37
37
39
40

42

42
42
42
42
42
42
45

6

Audio profili [Izbornik 3]

• Samo vibracija [Izbornik 3-1]

• Tiho [Izbornik 3-2]

• UobiËajeno [Izbornik 3-3]

• Glasno [Izbornik 3-4]

• Sluπalica [Izbornik 3-5]

• Auto [Izbornik 3-6]

Postavi [Izbornik 4]

• Budilica [Izbornik 4-1]

• Datum i vrijeme [Izbornik 4-2]

• Postavi telefona [Izbornik 4-3]

• Postavi poziva [Izbornik 4-4]

• Sigurnosni postavi [Izbornik 4-5]

• Postavi mreæe [Izbornik 4-6]

• VraÊanje na tvorniËke postave [Izbornik 4-7]

Planer [Izbornik 5]

• Planer [Izbornik 5-1]

• Imenik [Izbornik 5-2]

Zabava & alati [Izbornik 6]

• Igre [Izbornik 6-1]

• Moja datoteka [Izbornik 6-2]

• Skladanje melodije [Izbornik 6-3]

• Kalkulator [Izbornik 6-4]

• Pretvaranje mjernih jedinica [Izbornik 6-5]

• Svjetsko vrijeme [Izbornik 6-6]

• Snimka glasa [Izbornik 6-7]

• Infracrveno [Izbornik 6-8]

.........................................................

.................................................

.................................................................

......................................................

.............................................................

..........................................................

.................................................................

.................................................................

............................................................

...............................................

...............................................

.................................................

..........................................

.................................................

...................................................................

..............................................................

..............................................................

......................................................

..................................................................

..................................................

..........................................

........................................................

..............................................

...................................................

......................................................

........................

.............................

46

46
46
46
46
46
46

49

49
49
50
51
56
59
59

60

60
61

68

68
68
69
70
70
70
71
71

7

Sadræaj

Internet [Izbornik 7]

• Doma (Home) [Izbornik 7-1]

• Zabiljeπke (Bookmarks) [Izbornik 7-2]

• Push poruke [Izbornik 7-3]

• Profili [Izbornik 7-4]

• Idi na URL [Izbornik 7-5]

• Postavi memorije [Izbornik 7-6]

• Sigurnosni certifikati [Izbornik 7-7]

• Resetiraj profile [Izbornik 7-8]

• Browser verzija [Izbornik 7-9]

On-line izbornik
Java [Izbornik 8]

• Aplikacije [Izbornik 8-1]

• Usnimi [Izbornik 8-2]

• Stanje memorije [Izbornik 8-3]

Dodatna oprema
Odræavanje
TehniËke karakteristike

...............................................................................

.................................................................

..................................................

....................................................

...............................................................

.......................................................

.............................................

...............................................

................................................

.......................................................................

.......................................................................

.........................................................

.............................................................

..............................................

......................................................................

..........................................................

...................................

........................................

72

72
72
72
73
75
75
76
76
76

77
78

78
78
78

79
80
82

8

Prednja strana

Sluπalica

Zaslon

Dijelovi telefona

Pretraæivanje

Lijeva tipka

Tipka za gore/dolje

Memoriranje glasa

Tipka za potvrdu

Tipka za javljanje

Tipka za vibraciju

Zvjezdica

Tipka za poruke

Desna tipka
IskljuËenje/UkljuËenje

Brisanje/Otkazivanje

Tipke s brojevima

Ljestve

Mikrofon

OpÊenito

9

Dijelovi telefona

Straænja strana

Baterija

Rupica za traku

ZakljuËavanje baterije

UtiËnica za
SIM karticu

Konektor za kabel
Konektor za punjenje baterije
Konektor za handsfree u autu

OpÊenito

10

Ovdje su prikazane tipke telefona.

Opis tipki

Tipka Opis

Lijeva tipka/Desna tipka

Obje tipke obavljaju funkciju koja je ispisana na
zaslonu iznad njih.

Tipka za vibraciju

Pritisnite i dræite ovu tipku ako æelite izravno ukljuËiti
vibraciju.

Tipka za poruke

Moæete direktno uÊi u meni poruka (Spremnik,
Govorna poπta, Push, Planer ili Budilica).

Tipke za pretraæivanje

Sluæe za pretraæivanje imena, tel. brojeva, izbornika
ili postava.

WAP tipka (=tipka za potvrdu)

Ako neko vrijeme dræite ovu tipku, moæete se izravno
prikljuËiti na mreæu.

Tipka za javljanje

Moæete nekoga nazvati ili odgovoriti na poziv. Ako

S

0

~

9

E

pritisnete ovu tipku, a ne unesete broj, pokazat Êe
se zadnji birani brojevi, odgovoreni i neodgovoreni
pozivi.

Tipke s brojevima

Ove tipke se uglavnom koriste u stanju Ëekanja za
unos brojeva i slova. Ako dræite ove tipke neko
vrijeme, moæete ih koristiti za:

• Za zvanje sekretarice pritisnite 1.

• Za meunarodne pozive pritisnite 0.

• Za brzo biranje pritisnite tipke od 2 do 9.

IskljuËenje/UkljuËenje

Koristi se za prekid ili odbijanje poziva. I kao tipka za
ukljuËenje, ako se pritisne i dræi nekoliko sekundi.

Tipke

OpÊenito

C

Moæete obrisati sve znakove, vratiti se na izbornik.

11

Tipke

Tipke sa strane

Tipke Opis

Tipke gore/dolje

Kad je poklopac otvoren, moæete odrediti jaËinu
tona tipki u stanju Ëekanja i jaËinu za vrijeme poziva.
Ako je poklopac zatvoren, pritisnite tipku gore/dolje
jedanput za ukljuËenje pozadinskog svjetla i joπ
jednom da se vidi toËan datum u stanju Ëekanja.

Vanjska tipka za brzo pisanje

• Kad je poklopac zatvoren, dræite tipku da
ukljuËite ovaj naËin pisanja.

• Kod dolaznog poziva, pritisnite ovu tipku za
odbijanje poziva.

• Kad je poklopac otvoren, moæete snimiti
glasovnu poruku u stanju Ëekanja.

OpÊenito

12

BrojËane i slovne tipke

Tipkovnica s brojevima i slovima prikazana je u ovoj tablici.

Tipke Opis

1

2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

3 D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

4 G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ g h i ï ì í î ©

5 J K L 5 j k l

6 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o ñ ö ø ò ó ô õ œ

7 P Q R S 7 ß ™ p q r s ß ∫

8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

9 W X Y Z 9 w x y z

0 [Tipka za razmak] 0

. , / ? ! - : ' " 1

OpÊenito

13