LG G5400 User guide [it]

Download

P/N : MMBB0084004

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

GUIDA UTENTE

MODELLO: G5400

T•E•L•E•F•O•N•O•G•P•R•S•&•M•M•S

ITALIANO

ENGLISH

Telefono GPRS & MMS

GUIDA UTENTE

MODELLO: G5400

Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.

ITALIANO

Telefono GPRS & MMS

GUIDA UTENTE

MODELLO: G5400

Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.

Norme di sicurezza

I telefoni GSM devono essere tenuti spenti a bordo di aeromobili. Evitare di puntare la porta infrarossi direttamente verso gli occhi.

Non accendere il telefono in prossimità di distributori di benzina, depositi di carburante, impianti chimici o materiale esplosivo.

Spegnere il telefono nelle aree in cui è rigorosamente vietato. Ad esempio, non è consentito l’uso del telefono cellulare negli ospedali in quanto può interferire con il regolare funzionamento di pacemaker e apparecchi acustici.

Tutti i trasmettitori di onde radio possono provocare interferenze se posti in prossimità di altre apparecchiature elettroniche. Inoltre, può interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.

L'uso del telefono cellulare durante la guida è e’ consentito solo se si utilizzano i dispositivi consentiti dal codice della strada.

Non smontare il telefono o la batteria.

Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini in quanto composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

Non toccare il caricabatterie con le mani umide.

Norme di sicurezza

Attenzione:

Disfarsi delle batterie inutilizzate in base alle normative vigenti.

Usare solo accessori ORIGINALI. L’uso di accessori non originali potrebbe danneggiare il telefono.

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Per il suddetto motivo, per comunicazioni importanti, come le emergenze mediche, non fare affidamento solo sul telefono cellulare.

Importante

Questa guida per l’utente contiene importanti informazioni sull’uso e sulle funzioni del telefono cellulare. Leggere attentamente tutte le informazioni per utilizzare il telefono in modo ottimale e per prevenire danni o malfunzionamenti del telefono. Qualsiasi modifica non espressamente approvata in questa guida per l’utente rende nulla la garanzia del telefono.

Usare solo le batterie e i caricabatterie specificati in quanto gli altri potrebbero danneggiare il telefono.

Sommario

Descrizione generale

Accessori

...................................................................................

Parti del telefono

.....................................................................

• Fronte

.....................................................................................

• Retro

.....................................................................................

Descrizione dei tasti

...............................................................

• Tasto di conferma

.................................................................

• Tasti alfanumerici

..................................................................

Informazioni sul display

.........................................................

• Descrizione icone

..................................................................

Preparazione del telefono

Installazione

............................................................................

• Inserimento della scheda SIM

...............................................

• Rimozione della scheda SIM

................................................

• Installazione della batteria

....................................................

• Ricarica della batteria

...........................................................

• Disconnessione dell’adattatore

.............................................

Invio e ricezione chiamate

.....................................................

• Effettuare una chiamata

........................................................

• Chiamata con prefisso internazionale

...................................

• Effettuare una chiamata usando la rubrica

...........................

Funzioni Addizionali

Menu Chiamate

.......................................................................

• Durante una chiamata

...........................................................

• Chiamate in conferenza

........................................................

Sommario

Codici di accesso

....................................................................

• Codice PIN (da 4 a 8 cifre)

....................................................

• Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre)

..................................................

• Codice PUK (da 4 a 8 cifre)

..................................................

• Codice PUK2 (da 4 a 8 cifre)

................................................

• Codice di sicurezza (da 4 a 8 cifre)

.......................................

Descrizione menu

Menu principale

.......................................................................

Messaggi [Menu 1]

..................................................................

• Scrivi SMS [Menu 1-1]

..........................................................

• Scrivi MMS [Menu 1-2]

...........................................................

• Ricevuti [Menu 1-3]

................................................................

• Inviati [Menu 1-4]

...................................................................

• Segreteria [Menu 1-5]

............................................................

• Messaggi CB [Menu 1-6]

.......................................................

• Modelli [Menu 1-7]

.................................................................

• Impostazioni [Menu 1-8]

.........................................................

Chiamate [Menu 2]

..................................................................

• Perse [Menu 2-1]

...................................................................

• Ricevute [Menu 2-2]

...............................................................

• Inviate [Menu 2-3]

..................................................................

• Tutte [Menu 2-4]

......................................................................

• Cancella lista [Menu 2-5]

.......................................................

• Timer e costi [Menu 2-6]

........................................................

• Info GPRS [Menu 2-7]

...........................................................

Profili audio [Menu 3]

..............................................................

• Vibrazione [Menu 3-1]

............................................................

• Silenzioso [Menu 3-2]

............................................................

• Normale [Menu 3-3]

...............................................................

• Volume alto [Menu 3-4]

..........................................................

• Auricolare [Menu 3-5]

.............................................................

• Automobile [Menu 3-6]

...........................................................

Impostazioni [Menu 4]

.............................................................

• Sveglia [Menu 4-1]

.................................................................

• Data & Ora [Menu 4-2]

...........................................................

• Telefono [Menu 4-3]

...............................................................

• Chiamate [Menu 4-4]

.............................................................

• Sicurezza [Menu 4-5]

.............................................................

• Ricerca rete [Menu 4-6]

.........................................................

• Reset impostazioni [Menu 4-7]

.............................................

Organizer [Menu 5]

..................................................................

• Agenda [Menu 5-1]

................................................................

• Rubrica [Menu 5-2]

................................................................

Accessori & giochi [Menu 6]

...................................................

• Giochi [Menu 6-1]

...................................................................

• Cartella inbox [Menu 6-2]

.......................................................

• Composer melodie [Menu 6-3]

...............................................

• Calcolatrice [Menu 6-4]

..........................................................

• Convertitore [Menu 6-5]

.........................................................

• Fusi orari [Menu 6-6]

..............................................................

• Registratore vocale [Menu 6-7]

..............................................

• Infrarossi [Menu 6-8]

..............................................................

Internet [Menu 7]

......................................................................

• Home [Menu 7-1]

...................................................................

• Preferiti [Menu 7-2]

...............................................................

• Messaggi Push [Menu 7-3]

....................................................

• Profili [Menu 7-4]

....................................................................

• Vai a URL [Menu 7-5]

............................................................

• Memoria cache [Menu 7-6]

...................................................

• Certificati di sicurezza [Menu 7-7]

.........................................

• Reset profili [Menu 7-8]

.........................................................

• Versione browser [Menu 7-9]

................................................

Menu navigazione

...................................................................

Java [Menu 8]

...........................................................................

• Applicazioni [Menu 8-1]

..........................................................

• Download [Menu 8-2]

.............................................................

• Stato memoria [Menu 8-3]

....................................................

Chiamate Dati e Fax

................................................................

Manutenzione e Cura

..............................................................

Dati tecnici

...............................................................................

Sommario

Descrizione generale

Telefono e accessori

Controllare la confezione e accertarsi che siano presenti tutti i componenti sotto riportati.

• Si consiglia di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. In caso contrario, si declina qualsiasi responsabilità in caso di malfunzionamento.

• Il contenuto della confezione può cambiare a seconda della versione del terminale e delle richieste locali di mercato.

Telefono

Adattatore da

viaggio

Cartolina di

garanzia

Auricolare

Guida utente

Batteria standard

Guida utente

Cartolina  di garanzia

Kit dati / CD

Telefono e accessori

Descrizione generale

Kit vivavoce

Adattatore per accendisigarl

Descrizione generale

Componenti del telefono

Fronte

Auricolare

Display principale

Tasto Funzione

Sinistra

Tasti laterali

Su e Giù

Tasto registratore

vocale

Tasto Conferma

Tasto INVIO Tasto profili

audio

Tasto Asterisco

Tasto Funzione Destra

Tasto FINE/ ACCENSIONE

Tasto cancella

Tasti numerici

Tasto Cancelletto Microfono

Tasto accesso messaggi/agenda

Tasti di navigazione

Componenti del telefono

Descrizione generale

Retro

Batteria

Sede scheda SIM

Gancio blocco batteria

Aggancio per porta telefono

Presa accessori - Carica batteria/ Viva voce per auto

Descrizione generale

Descrizione tastiera

Di seguito viene riportata una descrizione dei tasti del telefono.

Descrizione della Tastiera

Tasto Descrizione

Tasto funzione Sinistra / Tasto funzione Destra

Ognuno di questi tasti esegue la funzione indicata in corrispondenza sul display.

Tasto profili audio

Per impostare il profilo suoneria desiderato.

Tasto Messaggi

Per accedere al menu dei messaggi e dell ’agenda e le opzioni dei menu.

Tasti di navigazione

Utilizzati per scorrere nomi, numeri di telefono, menu e opzioni di menu.

Tasto di conferma OK

Tenere premuto per avviare il browser WAP. Premere per confermare la funzione selezionata.

Tasto INVIO

Consente di comporre un numero di telefono o di rispondere a una chiamata. Premendo questo tasto senza immettere un numero, viene visualizzata la lista degli ultimi numeri composti, ricevuti e delle chiamate perse.

Tasti numerici

Questi tasti vengono usati principalmente per comporre i numeri nella modalità standby e per immettere numeri o caratteri nella modalità di modifica testo. Premendo a lungo questi tasti è possibile:

• Controllare i messaggi vocali in segreteria

mediante 1.

• Inserire il simbolo + per le chiamate internazionali

mediante 0.

• Per la selezione rapida con i tasti da 2 a 9.

Descrizione tastiera

Descrizione generale

Tasto Descrizione

Tasto laterale su / giù

Quando lo sportellino è aperto, è possibile controllare il volume dei toni di tastiera in modalità standby e il volume durante una chiamata. Se lo sportellino è aperto, premere il tasto laterale su / giù per accendere la luce posteriore e premere nuovamente per visualizzare la data corrente in modalità standby.

Tasto EZ esterno

• Quando lo sportellino è chiuso, tenere premuto il tasto per passare alla modalità vibrazione.

• Quando si riceve una chiamata, premere il tasto per rifiutarla.

• Quando lo sportellino è aperto, è possibile registrare un memo vocale nella modalità standby.

Tasto di conferma

Tasto Descrizione

Tasto FINE / ACCENSIONE

Utilizzato per terminare o rifiutare una chiamata. Viene usato anche come tasto di accensione e spegnimento, tenendolo premuto per alcuni secondi.

Premere per cancellare i caratteri o i numeri inseriti o uscire dai menu.

Descrizione generale

Tasti alfanumerici

Le relazioni della tastiera alfabetica e numerica sono elencate nella seguente tabella.

Tasti Descrizione

. , / ? ! - : ' " 1

2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

3 D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

4 G H I 4 Ï Ì Í Î g h i ï ì í î

5 J K L 5 j k l

6 M N O 6 Ñ Ö Ò Ó Ô Õ Œ m n o ñ ö ò ó ô õ œ

7 P Q R S 7 ß ™ p q r s ß ∫

8 T U V Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û

9 W X Y Z w x y z 9

0 [Spazio] 0

Informazioni sul display

Di seguito vengono elencate le icone visualizzate sul display e la relativa descrizione.

Descrizione icone

Icone / Indicatore

Descrizione

Indica il livello del segnale di rete.

Chiamata attiva.

Servizio GPRS presente e disponibile.

Indica che siete in servizio di roaming.

La linea 1 o 2 è in uso per chiamate in uscita (solo per abbonati al servizio a due linee).

Allarme sveglia impostato e attivato.

Indica il Iivello di carica della batteria.

Avete ricevuto un messaggio di testo.

Avete ricevuto un messaggio in segreteria (casella vocale).

Avete ricevuto una e-mail.

Evento in agenda impostato.

Modo “Vibrazione” attivato.Allarmi sonori non attivi.

Profilo suoneria “Normale” attivato.

Profilo suoneria “Volume alto” attivato.

Profilo suoneria “Silenzioso” attivato.

Profilo suoneria “Auricolare” attivato.

Profilo suoneria “Automobile” attivato.

Trasferimento chiamate in arrivo attivo.

Preparazione del telefono

1. Inserimento della scheda SIM

Localizzare la sede per la scheda SIM sulla parte posteriore del telefono. Per inserire la scheda SIM:

1. Rimuovere la batteria, se è

presente.

2. Inserire la scheda SIM nella sua

sede, sotto i due dentini metallizzati, con i contatti dorati verso il basso e l ’angolo tagliato in alto verso sinistra.

2. Rimozione della scheda SIM

Per rimuovere la scheda SIM, seguire la procedura riportata di seguito.

1. Rimuovere la batteria, se installata.

2. Estrarre la scheda SIM

dall’alloggiamento.

Avvertenza

• La rimozione della batteria dal telefono durante l’accensione potrebbe provocarne il malfunzionamento.

• I contatti metallici della scheda SIM si danneggiano facilmente se vengono graffiati. È pertanto consigliabile inserire la scheda SIM con molta cautela e delicatezza. Seguire le istruzioni fornite con la scheda SIM.

Preparazione del telefono

3. Installazione della batteria

1. Inserire i supporti di appoggio sotto

la batteria nel relativo contenitore.

2. Quindi esercitare una pressione al

centro della batteria per portarla in posizione.

4. Ricarica della batteria

Prima di collegare l’adattatore da viaggio al telefono verificare che la batteria sia installata correttamente.

1. Inserire un’estremità del cavo

dell’adattatore sotto al telefono.

2. Collegare l’altra estremità

dell’adattatore ad una presa di corrente. Usare solo il caricatore incluso nella confezione.

Attenzione

• Non forzare il connettore in quanto il telefono e / o l’adattatore potrebbero danneggiarsi.

Preparazione del telefono

5. Disconnessione dell’adattatore

Per scollegare l’adattatore dal telefono premere sui pulsanti laterali del connettore.

Attenzione

• Prima di essere utilizzata, la batteria fornita con il telefono deve essere caricata completamente.

• Non rimuovere la batteria o la scheda SIM durante la carica.

• Quando la batteria è completamente carica, le barre di avanzamento dello stato di carica dell’icona della batteria si fermano.

• Durante il caricamento, la retroilluminazione del display LCD emetterà una luce intermittente.

• A caricamento completato, emetterà una luce verde. Se la batteria è completamente scarica, potrebbe essere necessario un periodo di caricamento iniziale più lungo prima che venga visualizzato il messaggio “In carica” sul display del telefono.

Nota

In caso di carica anomala della batteria...

• Riprovare a caricare la batteria dopo aver acceso e spento il telefono.

• Rimuovere e ricollegare la batteria e riprovare con la procedura di ricarica.

Preparazione del telefono

Effettuare una chiamata

1. Digitare il numero di telefono incluso il prefisso. Per cancellare

un numero, premere il tasto C.

2. Premere S per chiamare il numero.

3. Premere E per concludere la chiamata.

Chiamata con prefisso internazionale

1. Tenere premuto il tasto 0 per il prefisso internazionale.

Il carattere +può essere sostituito con il codice di accesso internazionale “00”.

2. Immettere il prefisso della nazione, il prefisso urbano e il numero

di telefono.

3. Premere S per chiamare il numero.

Effettuare una chiamata usando la rubrica

1. Nella modalità standby, premere > [Nomi].

2. Inserire i dati per la ricerca e confermarli premendo < [OK].

3. Una volta trovata la voce desiderata mediante una ricerca per

nome o per numero, premere E per chiamare.

Invio e ricezione chiamate

Funzioni Addizionali

Il menu visualizzato sul display del telefono durante una chiamata è diverso dal menu principale in modalità Standby. Le sue opzioni sono descritte qui di seguito.

1 Durante una chiamata

1-1 Mettere una chiamata in attesa

Premere il tasto S [INVIO] per mettere una chiamata in attesa o riprenderla. Durante la ricezione o l ’invio di una chiamata, premere il tasto S [INVIO] per metterla in attesa. Quando una chiamata è in attesa, premere il tasto S [INVIO] per riprenderla.

1-2 Fare una seconda chiamata

Per fare una seconda chiamata, richiamare il numero dalla Rubrica. Premere il tasto > [Nomi] e selezionare Ricerca. Per salvare il numero composto nella Rubrica durante la chiamata, premere il tasto > [Nomi] e selezionare Aggiungi nuovo.

1-3 Passare da una chiamata all ’altra

Per passare da una chiamata all ’altra, selezionare il tasto < [Opzioni] e selezionare Scambia o premere il tasto S [INVIO].

Spostando verso l ’alto o verso il basso il tasto con la freccia è possibile selezionare le due chiamate in corso. Per terminare una delle due chiamate, selezionarla e premere il tasto E [FINE].

Menu Chiamate

Funzioni Addizionali

1-4 Rispondere ad una chiamata in arrivo

Per rispondere a una chiamata in arrivo quando il telefono suona, premere il tasto S [INVIO].

Il telefono avverte anche di chiamate in arrivo quando è già in corso una chiamata. Viene generato un segnale acustico e il display mostra che c ’è una chiamata in attesa. Questa funzione, denominata Avviso di chiamata, è disponibile solo se il vostro gestore di rete la supporta. Per informazioni sulla sua attivazione e disattivazione vedere il menu Attesa chiamata [Menu 4-4-4].

Se la funzione è attivata, è possibile mettere in attesa la prima chiamata e rispondere alla seconda premendo S [INVIO] o selezionando il tasto > Opzioni e selezionare Termina e rispondi, per terminare la chiamata corrente e rispondere a quella in attesa.

1-5 Rifiutare una chiamata in arrivo

Per rifiutare una chiamata in arrivo premere il tasto E [Fine].

1-6 Impostare il microfono su Mute

Per rendere muto il microfono durante una chiamata, premere il tasto < [Opzioni] e selezionare Mute. Premendo < [Unmute] il telefono torna alla funzione normale.

Quando il telefono è mute, il vostro interlocutore non può sentirvi ma voi potete ancora ascoltarlo.

Funzioni Addizionali

1-7

Attivare / Disattivare toni DTMF durante una chiamata

Per attivare i toni DTMF durante una chiamata (ad esempio per permettere al telefono di usare un centralino automatico) selezionare il tasto < [Opzioni] e di seguito DTMF Attivo. Selezionare DTMF inattivo per disattivare i toni DTMF.

1-8 Richiamare il Menu principale

Le opzioni del menu principale per i Messaggi e il Sim Tool-kit possono essere raggiunti dal menu Chiamate selezionando il tasto < [Opzioni] e di seguito Menu principale. Il menu SIM Tool-kit (servizi SIM) viene visualizzato solo quando la SIM inserita nel telefono lo supporta.

2 Chiamate in conferenza

Il servizio conferenza permette di condurre una conversazione simultanea con più utenti (se il vostro gestore di rete supporta questa funzione).

Una chiamata in conferenza può essere attivata solo se sono in corso una chiamata attiva e una in attesa, e se avete risposto ad entrambe. Una volta iniziata la chiamata conferenza, le chiamate possono essere aggiunte,disconnesse o separate (rimosse dalla chiamata conferenza ma ancora collegate con voi) dall ’utente che ha iniziato la chiamata conferenza. Tutte queste opzioni sono disponibili nel menu durante la chiamata.

Il numero massimo di utenti in una chiamata conferenza è cinque. Se avete iniziato la chiamata, siete l ’unico utente che può controllarla e aggiungere utenti ad essa.

2-1 Iniziare una seconda chiamata

E’ possibile iniziare una seconda chiamata mentre una chiamata è già in corso. Inserire il secondo numero e premere il tasto

[INVIO]. Quando l’utente risponde alla seconda chiamata, la prima viene messa automaticamente in attesa. Per passare da una chiamata all’altra, selezionare il tasto < [Opzioni] e Scambia.

2-2 Impostare una chiamata in conferenza

Per iniziare una chiamata in conferenza, collegando la chiamata in attesa a quella correntemente attiva, selezionare < [Opzioni] e

Conferenza / Aggiungi tutti.

2-3 Mettere in attesa la chiamata multiparty

Per mettere in attesa una chiamata multiparty, selezionare il tasto

[Opzioni] e Conferenza / Attesa tutti.

2-4 Attivare la chiamata multiparty in attesa

Per attivare una chiamata multiparty in attesa, selezionare il tasto

[Opzioni] e Conferenza / Aggiungi tutti.

2-5 Aggiungere chiamate alla chiamata multiparty

Per aggiungere una chiamata attiva alla chiamata multiparty in attesa, selezionare il tasto < [Opzioni] e Conferenza / Aggiungi

tutti.

2-6 Visualizzare i partecipanti ad una chiamata multiparty

Per visualizzare sul display del telefono i numeri degli utenti partecipanti alla chiamata multiparty, premere i tasti D e U.

Menu Chiamate

Funzioni Addizionali

2-7

Mettere in attesa una chiamata nella chiamata conferenza

Per mettere in attesa un utente selezionato (il cui numero è visualizzato sullo schermo) di una chiamata multiparty in attesa, selezionare il tasto < [Opzioni] e Conferenza / Escludi.

2-8

Chiamata privata all ’interno di una chiamata conferenza

Per iniziare una conversazione in privato con un partecipante a una chiamata in conferenza, visualizzare il numero del partecipante e selezionare il tasto < [Opzioni] e Conferenza / Privato. Tutti gli altri partecipanti verranno messi in attesa.

2-9 Terminare una chiamata in conferenza

Il partecipante a una chiamata multiparty attualmente selezionato sullo schermo può essere disconnesso premendo il tasto

[FINE]. Per terminare una chiamata conferenza, premere il tasto

[Opzioni] e selezionare Conferenza / Fine multiparty. Selezionando il tasto < [Opzioni] e Conferenza / Fine tutti

vengono terminate tutte le chiamate attive e in attesa.

2-10 Explicit Call Transfer (ECT)

Se avete una chiamata in corso e una in attesa, è possibile collegare i due utenti tra loro e terminare la telefonata. Selezionare l’opzione Conferenza / Trasferisci dal menu Chiamate. Questa funzione dipende dalla rete utilizzata.

Funzioni Addizionali

Per evitare l’uso non autorizzato del telefono, è possibile utilizzare i codici di accesso descritti in questa sezione. I codici di accesso (tranne i codici PUK e PUK2) possono essere modificati dal [Menu 4-5-5].

Codice PIN (da 4 a 8 cifre)

Il codice PIN (Personal Identification Number) protegge la scheda SIM dall’uso non autorizzato ed è solitamente riportato sui documenti consegnati insieme alla scheda SIM. Quando Attiva Pin è impostato, il telefono richiederà il codice PIN a ogni accensione. Al contrario, quando Attiva PIN non è impostato, il telefono si collega direttamente alla rete senza richiedere il codice PIN.

Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre)

Il codice PIN2, in dotazione con alcuni tipi di schede SIM, è necessario per accedere ad alcune funzioni come l’indicazione del costo di chiamata e la lista dei numeri fissi (FDN). Queste funzioni sono disponibili solo per le schede SIM che le supportano.

Codice PUK (da 4 a 8 cifre)

Il codice PUK (Personal Unblocking Key) è necessario per modificare un codice Pin bloccato. Il codice PUK è normalmente in dotazione con la scheda SIM. In caso contrario, o in caso di perdita del codice, contattare il gestore del servizio locale.

Codice PUK2 (da 4 a 8 cifre)

Il codice PUK2, in dotazione con alcuni tipi di schede SIM, è necessario per modificare un codice PIN2 bloccato. In caso di perdita del codice, contattare il gestore del servizio locale.

Codice di sicurezza (da 4 a 8 cifre)

Il codice di sicurezza protegge il vostro telefono dall’uso non autorizzato e viene fornito con il telefono. Questo codice è necessario per utilizzare alcune funzioni del telefono e verrà richiesto di volta in volta. Il codice di sicurezza predefinito è “0000” ma è possibile modificarlo tramite il menu Sicurezza.

Codici di accesso

Descrizione menu

Menu principale

1 Messaggi

1 Scrivi SMS 2 Scrivi MMS 3 Ricevuti 4 Inviati 5 Segreteria 6 Messaggi CB 7 Modelli 8 Impostazioni

2 Chiamate

1 Perse 2 Ricevute 3 Inviate 4 Tutte 5 Cancella lista 6 Timer e costi 7 Info GPRS

3 Profili audio

1 Vibrazione 2 Silenzioso 3 Normale 4 Volume alto 5 Auricolare 6 Automobile

4 Impostazioni

1 Sveglia 2 Data & Ora 3 Telefono 4 Chiamate 5 Sicurezza 6 Ricerca rete 7 Reset impostazioni

5 Organizer

1 Agenda 2 Rubrica

Menu principale

Descrizione menu

6 Accessori & giochi

1 Giochi 2 Cartella inbox 3 Composer melodie 4 Calcolatrice 5 Convertitore 6 Fusi orari 7 Registratore vocale 8 Infrarossi

7 Internet

1 Home 2 Preferiti 3 Messaggi Push 4 Profili 5 Vai a URL 6 Memoria cache 7 Certificati di sicurezza 8 Reset profili 9 Versione browser

8 Java

1 Applicazioni 2 Download 3 Stato memoria

9 Servizio SIM

Questo menu deve essere supportato dalla scheda SIM e dal gestore della rete.

Descrizione menu

Messaggi [Menu 1]

Questo menu contiene le funzioni relative a SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), segreteria telefonica e messaggi di rete (Cell Broadcast).

Scrivi SMS [Menu 1-1]

Durante la scrittura è possibile verificare il numero di singoli messaggi che si stanno inviando.

1. Accedere al menu Messaggi premendo < [OK].

2. Per scrivere un nuovo messaggio, selezionare Scrivi SMS.

3. Per rendere l’immissione del testo più naturale, utilizzare la modalità T9. Per dettagli, consultare Come utilizzare la modalità T9 (Pagina 34).

4. Premere [Inserisci] per allegare uno degli elementi disponibili.

5. Per impostare un’opzione nel testo o per terminare la scrittura,

premere

[Opzioni].

Nota

• Il telefono supporta EMS versione 5 e può inviare immagini e testo formattato (allineamento e colore). E' possibile che altri telefoni non ricevano correttamente questi messaggi se non supportano tali opzioni.

Messaggi [Menu 1]

Descrizione menu

Inserisci

• Simbolo

È possibile aggiungere caratteri speciali.

• Immagine

È possibile inserire le immagini di Default o altre immagini disponibili presenti in Cartella inbox in un breve messaggio.

• Suono

È possibile inserire i suoni disponibili in un breve messaggio.

• Modello di testo

È possibile utilizzare Modello di testo già impostati nel telefono.

• Rubrica

È possibile aggiungere numeri di telefono o indirizzi e-mail nella

Rubrica.

• Biglietto da visita

È possibile aggiungere le proprie informazioni di riferimento nel messaggio.

Descrizione menu

Opzioni

• Invia

Invia il messaggio di testo.

1. Inserire il numero del destinatario.

2. Premere il tasto

per aggiungere più destinatari.

3. È possibile aggiungere un numero di telefono nella rubrica.

4. Premere < dopo avere inserito i numeri.

• Salva

Memorizza i messaggi nella cartella In uscita <Inviati>.

• Carattere

È possibile selezionare Dimensioni e Stile dei caratteri.

• Colore

È possibile selezionare il Colore del testo e lo sfondo.

• Allineamento

È possibile allineare il contenuto dei messaggi a destra, al centro o a sinistra.

• Aggiungi dizionario T9

È possibile aggiungere delle parole nuove. Questo menu viene visualizzato soltanto quando la modalità di inserimento è

Predictive (T9Abc / T9abc / T9ABC).

• Lingua T9

Selezionare la modalità di inserimento T9.

• Esci

Premendo Esci durante la scrittura di un messaggio, si interrompe la scrittura e si torna al menu Messaggi. Il messaggio scritto non viene salvato.

Descrizione menu

Scrivi MMS [Menu 1-2]

È possibile scrivere e modificare messaggi multimediali, controllando la dimensione del messaggio.

1. Accedere al menu Messaggi premendo < [OK].

2. Per scrivere un nuovo messaggio, selezionare Scrivi MMS.

3. È possibile creare un nuovo messaggio o scegliere uno dei

modelli di messaggi multimediali disponibili.

4. Inserire l'oggetto del messaggio e premere OK.

5. Premere Inserisci per aggiungere Simbolo, Immagini, Suoni, Modello di testo, informazioni dalla Rubrica o il Biglietto da visita.

Opzioni

• Anteprima

È possibile vedere un’anteprima dei messaggi multimediali già scritti.

• Invia

È possibile inviare messaggi multimediali a più destinatari, dare priorità ad un messaggio e scegliere di inviarlo in seguito.

• Salva

È possibile salvare i messaggi multimediali nella posta in uscita o come modelli.

• Aggiungi pagina

È possibile aggiungere un fotogramma prima o dopo una pagina corrente.

• Passa alla pagina

È possibile spostarsi sulla pagina desiderata.

Messaggi [Menu 1]

Descrizione menu

• Imposta formato pagina

- Imposta timer

È possibile impostare un timer per fotogrammi, testi, foto e suoni.

- Inverti testo e foto

È possibile rimuovere foto o suoni dalla pagina. Questa opzione viene visualizzata soltanto quando esistono contenuti multimediali.

• Rimuovere contenuti multimediali

È possibile rimuovere foto o suoni nel fotogramma. Questa opzione viene visualizzata soltanto quando esiste un supporto.

• Aggiungi dizionario T9

È possibile aggiungere delle parole nuove. Questo menu viene visualizzato soltanto quando la modalità di inserimento è

Predictive (T9Abc / T9abc / T9ABC).

• Lingua T9

Selezionare una modalità di inserimento T9.

• Esci

È possibile tornare al menu Messaggi.

Descrizione menu

Uso del metodo scittura T9

Il metodo di scrittura intuitivo consente di digitare un testo velocemente. A differenza della digitazione di testo tradizionale, è necessario solo premere una volta il tasto con la lettera corrispondente. Questo metodo di scrittura si basa su un dizionario incorporato al quale è possible aggiungere nuove parole.

• Scrittura di parole utilizzando T9

1. Inziare a scrivere una parola utilizzando I tasti da 2 a

9. Premere ciascun tasto soltanto una volta per lettera, in sequenza, per comporre la parola desiderata.

Per scrivere, ad esempio, “ciao”, premere 2 , 4 , 2 , 6. I caratteri digitati appaiono sottolineati.

La parola cambia ogni volta che si preme un tasto. Non prestare molta attenzione a come appare la parola sul display fino a quando non sono stati premuti tutti tasti appropriati.

Per cancellare un carattere verso sinistra, premere C [Cancella].

Per inserire più numeri, premere e tenere premuto il tasto #.

Tenendo premuto il tasto * per alcuni secondi, è possibile cambiare la lingua o disattivare il dizionario T9.

T9Abc

T9abcT9abc

T9abc

(per c)

(per a)

(per i)

(per o)

Messaggi [Menu 1]

Descrizione menu

Inoltre il telefono supporta tre modalità: Predittiva (T9Abc,T9ABC, T9abc), Multitap (ABC, abc), Numerica (123). Per cambiare modalità, premere il tasto #.

In alternativa: Premere il tasto * e selezionare il simbolo

da inserire. Selezionare il carattere desiderato e premere Seleziona.

2. Una volta terminato di scrivere la parola, controllare che sia

corretta.

Se la parola è corretta

: premere 0 (spazio) e scrivere la

parola successiva.

Se la parola non è corretta

: Effettuare la ricerca premendo il

tasto

U , D

(parola

precedente e successiva).

In alternativa : se non esiste la parola che si sta ricercando,

è possibile aggiungerla. Fare riferimento alle immagini mostrate di seguito per ulteriori chiarimenti.

3. Per inserire il punto premere 1 .

LGGSM

Parola Parola

Esci

Salva

Lingue con la

modalità T9

• È possibile selezionare la lingua della modalità T9 dal Menu. In modalità T9, è inoltre possibile scegliere di disattivare il menu T9. Per impostazione predefinita, la modalità T9 è attivata.

inserire la

nuova parola

Descrizione menu

Ricevuti [Menu 1-3]

Si riceve un avviso quando sono presenti messaggi non letti. Essi verranno memorizzati nella casella Ricevuti (Inbox). Nella casella Inbox (Messaggi ricevuti), ogni messaggio viene identificato tramite icone. Per dettagli, consultare la relativa icona di riferimento.

Se sul display viene visualizzato il seguente messaggio ‘Memoria messaggi SIM piena’, è necessario soltanto cancellare un messaggio SIM dalla casella Inbox (Messaggi ricevuti). Se sul display viene visualizzato il messaggio ‘Memoria messaggi esaurita’, è possibile scegliere di cancellare qualsiasi tipo di messaggio, supporto e applicazione.

❇ Messaggio SIM

I messaggi SIM sono quelli memorizzati esclusivamente sulla scheda SIM.

È possibile scegliere di spostare questo tipo di messaggi sul telefono. In caso di notifica di messaggi multimediali, è necessario scaricare questi messaggi dal server. Consultare [Menu1-8-2] per dettagli sulle impostazioni della ricezione.

Per leggere un messaggio, selezionarlo e premere < [Ricevi].

Icone di riferimento

[ ] Messaggio multimediale (MMS) [ ] Breve messaggio (SMS) [ ] Messaggio SIM [ ] Messaggio letto [ ] Notifica ricezione messaggio multimediale MMS

Messaggi [Menu 1]

Descrizione menu

Rispondi

È possibile rispondere al mittente.

Inoltra

Il messaggio selezionato può anche essere inoltrato ad altri destinatari.

Richiama

È possibile richiamare il mittente.

Cancella

È possibile cancellare il messaggio corrente.

Estrai

È possibile estrarre foto, messaggi vocali e di testo. Essi verranno salvati nella cartella Cartella inbox o nella rubrica.

Visualizza informazioni

È possibile visualizzare le informazioni sui messaggi ricevuti, sull’indirizzo del mittente, sull’oggetto (soltanto per i messaggi multimediali), sull’ora e il giorno del messaggio, sul tipo di messaggio e sulla dimensione.

Riproduci (solo per i messaggi multimediali)

Per riprodurre e visualizzare i messaggi multimediali.

❇

Ricevi (solo per i messaggi multimediali)

Se viene attivata la Ricezione automatica il messaggio verrà scaricato automaticamente dopo la ricezione della notifica. Se questa funzione non è attiva selezionare [Ricevi] per scaricare il messaggio.

Inviati [Menu 1-4]

In questa cartella è possibile visualizzare i messaggio inviati e non inviati. Nel caso di messaggi inviati, è possibile visualizzare lo stato della consegna. La consultazione è la stessa dei messaggi in arrivo.

❇ When you use the message which is already sent

Inoltra

Il messaggio corrente può anche essere inoltrato ad altri destinatari.

Cancella

È possibile cancellare il messaggio corrente.

Visualizza informazioni

È possibile visualizzare le informazioni sui messaggi ricevuti, l’indirizzo del mittente, gli oggetti allegati (soltanto per i messaggi multimediali), data e ora di ricezione del messaggio, sul tipo di messaggio e sulla dimensione.

Descrizione menu

Icone di riferimento

[ ] Inviato [ ] Non inviato [ ] Consegnato

Nota

• In case of unsent message, you can edit, send, and delete it. You can also view the information of each message.

Messaggi [Menu 1]

Segreteria [Menu 1-5]

Questo servizio è attivo solo se supportato dal gestore di rete. Quando si riceve un messaggio vocale, un'icona viene visualizzata sul display. Contattare il gestore di rete per informazioni sul servizio e per configurare il telefono adeguatamente.

Chiama segreteria [Menu 1-5-1]

È possibile ascoltare i messaggi nella propria segreteria telefonica.

Numero segreteria [Menu 1-5-2]

1. Tenere premuto il tasto 1 in modalit à standby.

2. È possibile accedere ai seguenti sottomenu.

• Rete locale

Il numero del proprio gestore per ascoltare i messaggi vocali.

• Roaming

Il numero per ascoltare i messaggi vocali quando si è in Roaming.

Messaggi CB [Menu 1-6]

(Servizio di rete)

I messaggi di rete sono messaggi di testo inviati dal gestore agli utenti GSM. Generalmente, questi messaggi contengono informazioni su tempo, traffico, notizie, taxi, farmacie e promozioni commerciali.

Ogni informazione ha un numero, quindi è possibile contattare il gestore non appena si ricevono le informazioni.

Quando si riceve un messaggio di rete, in alcuni casi viene visualizzato un popup che notifica l’avvenuta ricezione del messaggio oppure il messaggio viene visualizzato direttamente.

Per visualizzare nuovamente il messaggio seguire le istruzioni riportate di seguito;

Descrizione menu

Leggi [Menu 1-6-1]

1. Quando si riceve un messaggio di rete, selezionare Leggi per

visualizzarlo sul display.Per leggere un altro messaggio, scorrere i tasti L , R o < [Cambia].

2. Il messaggio verrà visualizzato finché non ne verrà selezionato

un altro.

Ricevi [Menu 1-6-2]

• Si

Selezionare questo menu, per abilitare la funzione di ricezione messaggi di tipo informativo.

• No

Selezionare questo menu, per disattivare la funzione di ricezione messaggi di tipo informativo.

Tono ricezione [Menu 1-6-3]

• Si

Il telefono emette un segnale acustico alla ricezione di messaggi di rete. La segnalazione acustica non è applicata per i messaggi di tipo 050.

• No

Il telefono non emette alcun segnale acustico alla ricezione di messaggi di rete.

Lingue [Menu 1-6-4]

Per selezionare una lingua, premere [Si/No]. Verranno visualizzati solo i messaggi di rete ricevuti nella lingua selezionata.

Messaggi [Menu 1]

Descrizione menu

Tipo messaggi (A seconda della rete e dell’ abbonamento) [Menu 1-6-5]

In questo menu vanno specificate le informazioni relative ai messaggi di rete che si desiderano ricevere.

• Aggiungi nome

È possibile aggiungere i numeri relativi al servizio messaggi informativi nella memoria del telefono con il relativo nome.

• Mostra lista

È possibile visualizzare la lista dei messaggi di rete registrati. Premendo < [Opzioni], è possibile modificare e cancellare la lista dei messaggi CB.

• Lista attivi

È possibile attivare o disattivare la ricezione dei messaggi di rete premendo il tasto [Si/No].

Modelli [Menu 1-7]

Testo [Menu 1-7-1]

Sono disponibili 11 modelli di testo. È possibile modificare i modelli predefiniti in base alle proprie preferenze o aggiungerne nelle cartelle definite <Vuote>.

MMS [Menu 1-7-2]

Sono disponibili alcuni modelli di messaggio MMS. È possibile utilizzare le seguenti opzioni.

Modifica : consente di modificare un modello multimediale. Aggiungi nuovo : consente di aggiungere un nuovo modello di

messaggio MMS.

Invia messaggio : consente di scrivere messaggi MMS utilizzando

un modello disponibile.

Cancella : consente di cancellare un modello MMS.

Descrizione menu

Biglietto da visita [Menu1-7-3]

È possibile creare la propria business card inserendo nome, numero di telefono, fax e indirizzo e-mail.

Impostazioni [Menu 1-8]

SMS [Menu 1-8-1]

• Tipo messaggio

Testo, Voce, Fax, Paging locale, X.400, E-mail, ERMES

In genere il tipo di messaggio è impostato su Testo.Testo può essere sostituito con i formati alternativi, adatti al dispositivo che riceverà il messaggio. Contattare il gestore di rete per la disponibilità di questa funzione.

• Validitá

Questo servizio di rete consente di impostare il periodo di tempo durante il quale i messaggi di testo rimangono memorizzati nel centro messaggi, mentre vengono fatti alcuni tentativi per inviarli.

• Rapporto di stato

Impostando Sì in questo menu, è possibile controllare quando e se il messaggio è stato correttamente inviato e recapitato.

• Rispondi tramite lo stesso centro servizi

Quando si invia un messaggio la risposta del destinatario può essere addebitata al mittente. Verificare la disponibilità del servizio con il proprio operatore.

• Centro SMS

Utilizzare questo menu per inserire il numero del centro SMS.

Messaggi [Menu 1]

Descrizione menu

MMS [Menu 1-8-2]

• Validitá

Questo servizio di rete consente di impostare il periodo di tempo durante il quale i messaggi di testo rimangono memorizzati nel centro messaggi, mentre vengono fatti alcuni tentativi per inviarli.

• Rapporto di stato

Impostando Sì in questo menu, è possibile controllare quando e se il messaggio è stato correttamente inviato e recapitato.

• Ricezione automatica

Selezionare ‘Si’, per ricevere messaggi multimediali automaticamente. Selezionare ‘No’, per ricevere soltanto i messaggi di notifica nella casella Inbox (Messaggi ricevuti) e per scaricare i messaggi manualmente.

• Impostazioni rete

Inserire i dati per la connessione al server MMS forniti dal proprio operatore o fornitore di servizi.

• Messaggi consentiti

Personali : Messaggi personali. Pubblicità : Messaggi publicitari. Informazioni : Informazioni generali.

Stato memoria [Menu 1-8-3]

È possibile controllare lo spazio libero e la memoria utilizzata di ogni cartella e della scheda SIM. È possibile consultare i menu relativi ad ogni cartella.

Descrizione menu

Perse [Menu 2-1]

La funzione consente di visualizzare l ’elenco degli ultimi 10 numeri telefonici delle chiamate a cui non si è data risposta.

Ricevute [Menu 2-2]

La funzione consente di visualizzare un elenco di 20 numeri telefonici relativi alle ultime chiamate ricevute e di eventuali chiamate rifiutate.

Inviate [Menu 2-3]

Il menu mostra gli ultimi 20 numeri chiamati.

Tutte [Menu 2-4]

Lista di tutte le chiamate inviate, ricevute e perse. È possibile salvare i numeri di telefono e controllare data e ora di una chiamata e richiamare.

Cancella lista [Menu 2-5]

La funzione consente di cancellare gli elenchi delle chiamate perse e ricevute e dei numeri inviati. È possibile cancellare tutti gli elenchi contemporaneamente.

Timer e costi [Menu 2-6]

Per verificare il timer e i costi delle chiamate. Se la rete e la SIM lo consentono si possono controllare e resettare i contatori del costo chiamate. Per resettare i costi è necessario inserire il codice PIN2.

Chiamate [Menu 2]

Descrizione menu

Chiamate [Menu 2]

Timer chiamate [Menu 2-6-1]

Questa funzione consente di visualizzare la durata, in ore, minuti e secondi, dell ’ultima chiamata, di tutte le chiamate, delle chiamate in arrivo e delle chiamate in uscita. È anche possibile azzerare i timer delle chiamate.

1. Premere < [Menu] nella modalità standby.

2. Premere 2 per l’accesso diretto o usare L e R per selezionare il menu Chiamate.

3. Selezionare Timer chiamate e premere < [OK]. Vengono visualizzati i seguenti 5 sottomenu: Ultima chiamata,

Tutte chiamate, Ricevute, Inviate e Reset.

Costi chiamate [Menu 2-6-2]

La funzione consente di controllare il costo dell ’ultima chiamata e di tutte le chiamate, il credito residuo e di azzerare i costi. Per azzerare i costi è necessario il codice PIN 2.

1. Premere < [Menu] in modalità Standby.

2. Premere 2 per l’accesso diretto o usare L e R per selezionare il menu Chiamate.

3. Selezionare Costi chiamate e premere < [OK] per entrare. Vengono visualizzati i seguenti 4 sottomenu: Ultima chiamata,

Tutte chiamate, Credito residuo e Reset.

Nota

• Il costo effettivo fatturato dal gestore per le chiamate può variare in base alle caratteristiche della rete, all ’arrotondamento della bolletta e alle tasse.

Descrizione menu

Impostazioni [Menu 2-6-3] [SIM Dependent]

• Imposta tariffa

Questo servizio di rete consente di limitare i costi delle chiamate a un certo numero di scatti o a una certa cifra impostando il valore iniziale del credito residuo. È possibile effettuare o ricevere chiamate finché non viene superato il credito disponibile.

Per inserire i simboli @, £, $ cancellare l’intera stringa della valuta

e quindi premere il tasto * . Per cambiare simbolo, premere nuovamente il tasto * .

• Imposta credito

Questo menu permette di modificare il costo dello scatto e il nome della valuta. Per il costo dello scatto contattare il gestore telefonico. Per selezionare la valuta o modificare il costo dello scatto in questo menu è necessario il codice PIN2.

• Auto display

Per visualizzare le informazioni sul credito automaticamente. Selezionare Si dal Menu Auto display, per visualizzare il costo al termine della chiamata.

Chiamate [Menu 2]

Nota

• Una volta usati tutti gli scatti, non è possibile effettuare altre chiamate, ad eccezione delle chiamate di emergenza. Questo servizio dipende dalla scheda SIM e per impostare un limite di costo è necessario il codice PIN2.

Descrizione menu

Info GPRS [Menu 2-7]

Il terminale registra il volume del traffico dati trasmessi e ricevuti tramite la rete GPRS. Inoltre e possibile visualizzare la durata totale delle connessioni dati.

1. Premendo D.

2. Scorrere fino all informazione che si desidera controllare. Le

opzioni incluse sono le seguenti.

Durata della chiamata [Menu 2-7-1]

È possibile visualizzare la durata della Ultima chiamata o di Tutte. È inoltre possibile azzerare i timer delle chiamate.

Volumi dati [Menu 2-7-2]

È possibile visualizzare Inviato, Ricevute o Tutte dati e reimpostarli.

Descrizione menu

In questo menu è possibile selezionare e personalizzare il profilo suoneria del telefono in base a vari ambienti e situazioni di utilizzo.

1. Premere < [Menu] in modalità Standby.

2. Premere 3 per accesso diretto L o R , per selezionare il menu Profili audio.

3. Inoltre, è possibile accedere direttamente in questo menù

premendo il tasto L in standby.

Vibrazione [Menu 3-1]

Possibile impostare la modalità Vibrazione nel menu Profili, se necessario.

Silenzioso [Menu 3-2]

Possibile impostare la modalità Silenzioso in ambienti silenziosi.

Normale [Menu 3-3]

Possibile impostare il profilo Normale.

Volume alto [Menu 3-4]

Possibile impostare il modo Volume alto in ambienti rumorosi.

Auricolare [Menu 3-5]

Possibile modificare i valori nei sottomenu del menu Profili.

Automobile [Menu 3-6]

Possibile modificare i valori nei sottomenu del menu Profili.

Profili audio [Menu 3]

Descrizione menu

Profili audio [Menu 3]

Attivo [Menu 3-x-1]

Attiva il profilo selezionato.

Personalizza [Menu 3-x-2]

Ognuno di essi ha un sottomenu corrispondente come visualizzato di seguito, ad eccezione di Vibrazione.

Tipo di avviso chiamata

Seleziona il tipo di avviso per l ’arrivo di chiamate, scegliendo fra le opzioni Suoneria, Vibrazione, Suona e vibra, Suona e poi vibra e No (nessun allarme).

Tono di chiamata

Consente di selezionare la suoneria del il profilo che si sta modificando.

Volume suoneria

Consente di impostare il volume della suoneria del profilo che si sta modificando. Il volume dei segnali di accensione, spegnimento del telefono, della batteria scarica, di avviso messaggio in arrivo, di allarme avviso evento dell’agenda e della sveglia si imposta in base a questo menu.

Nota

• Se si utilizza l ’auricolare o il kit viva voce il profilo corrispondente verrà automaticamente selezionato. I parametri di questi profili possono comunque essere personalizzati.

Descrizione menu

Avviso SMS

Consente di impostare il modo di notifica della ricezione di un messaggio del profilo che si sta modificando.

Tono messaggio

Consente di impostare il volume della suoneria dei messaggi in base all’ambiente.

Volume tastiera

Consente di impostare il volume del tono dei tasti del profilo che si sta modificando.

Tono tastiera

Allows to set the keypad tone for adjusting environment.

Auto risposta

Nei profili Auricolare e automobile è possibile impostare la risposta automatica.

• No : Auto risposta non attivata.

• Dopo 5 sec : Il telefono risponde automaticamente dopo 5

secondi.

• Dopo 10 sec : Il telefono risponde automaticamente dopo 10

secondi.

Profili audio [Menu 3]

Nota

• Con il Kit Viva Voce collegato al telefono la funzione Vibrazione non sarà selezionabile.Solo le seguenti opzioni saranno disponibili:

- Tipo di avviso chiamata : Suoneria, Silenzioso

- Avviso SMS : Suono, nessuno.

Descrizione menu

E ’ possibile impostare i seguenti menu a seconda delle vostre necessità e preferenze.

1. Premere < [Menu] in modalità Standby.

2. Premere 4 per accesso diretto a Impostazioni.

Sveglia [Menu 4-1]

È possibile impostare fino a 5 sveglie che si accendono in momenti specifici.

1. Selezionare Attiva e inserire l’orario della sveglia desiderato.

2. Selezionare il periodo di ripetizione: Una volta, Lun~Ven, Lun~Sab, Ogni giorno.

3. Selezionare il segnale acustico che si desidera e premere

< [OK].

4. Modificare il nome della sveglia e premere < [OK].

5. Impostando Sveglia su Sveglia da spento, la sveglia si attiverà

nell’orario prescelto anche a telefono spento.

Data & Ora [Menu 4-2]

È possibile impostare le funzioni relative alla data e all’ora.

Imposta data [Menu 4-2-1]

È possibile inserire la data corrente.

Formato data [Menu 4-2-2]

È possibile impostare il formato della data.

Imposta ora [Menu 4-2-3]

È possibile inserire l’ora corrente.

Formato ora [Menu 4-2-4]

È possibile scegliere tra due formati: 24 ore e 12 ore.

Impostazioni [Menu 4]

Descrizione menu

Telefono [Menu 4-3]

È possibile impostare le funzioni relative al telefono.

Impostazioni display [Menu 4-3-1]

• Sfondo

Per selezionare un ’immagine per lo sfondo nella modalità standby.

- Default

È possibile selezionare una foto o un disegno animato da impostare come sfondo, premere L o R .

- Cartella inbox

È possibile selezionare una foto o un disegno animato come sfondo.

• Ricezione

È possibile impostare un disegno animato alla ricezione di una chiamata.

• Chiamate in uscita

È possibile impostare un disegno animato all’invio di una chiamata.

• Testo standby

Selezionando Si, è possibile inserire un messaggio di benvenuto che verrà visualizzato a telefono acceso.

• Illuminazione

È possibile impostare quanto deve restare accesa la luce di illuminazione display e tastiera quando si preme un tasto o si apre il folder.

Impostazioni [Menu 4]

Descrizione menu

• Contrasto LCD

È possibile impostare il contrasto desiderato per il display premendo L , R.

• Finestra informazioni

È possibile visualizzare le informazioni relative alle impostazioni.

• Colore Menu

È possibile selezionare un set di colori per il menu.

Colore Sub-LCD [Menu 4-3-2]

• Standby

È possibile selezionare il colore della retroilluminazione del display LCD nella modalità di standby.

• Ricezione

È possibile selezionare il colore della retroilluminazione del display LCD alla ricezione di una chiamata.

Lingua [Menu 4-3-3]

È possibile selezionare la lingua che verrà utilizzata per i menu.

Chiamate [Menu 4-4]

Per impostare il menu relativo alle chiamate premere < [OK] nel menu Impostazioni e selezionare Chiamate.

Trasferire [Menu 4-4-1]

Il servizio di trasferimento chiamate consente di trasferire a un altro numero le chiamate vocali, fax e di dati in arrivo. Per maggiori informazioni, contattare il gestore telefonico.

• Tutte voce

Trasferisce tutte le chiamate vocali.

Descrizione menu

• Se occupato

Trasferisce le chiamate vocali quando il telefono è occupato.

• No risposta

Trasferisce le chiamate vocali a cui non viene data risposta.

• Non servito

Trasferisce le chiamate vocali quando il telefono è spento o ci si trova fuori dal raggio di copertura della rete.

• Tutte dati

Trasferisce tutte le chiamate dati in ingresso ad un altro numero.

• Tutte fax

Trasferisce tutte le chiamate fax in ingresso ad un altro numero.

• Elimina trasferimenti

Annulla tutti i servizi di deviazione delle chiamate.

• I sottomenu

Ogni menu include i seguenti sottomenu.

- Attiva

Per attivare il servizio corrispondente.

Alla segreteria

Per trasferire le chiamate alla segreteria. Questa funzione non è disponibile per le chiamate dati e le chiamate fax.

A un altro numero

Per inoltrare le chiamate ad un numero di telefono.

Numeri preferiti

Visualizza la lista dei 5 numeri preferiti per il trasferimento.

Impostazioni [Menu 4]

Descrizione menu

- Annulla

Ogni menu include questo sottomenu per cancellare il trasferimento corrispondente.

- Verifica stato

Controlla lo stato del servizio corrispondente.

Modo risposta [Menu 4-4-2]

• Folder attivo

Selezionando questa opzione si risponde alla chiamata in arrivo solo aprendo il folder.

• Qualsiasi tasto

Selezionando questa opzione si risponde alla chiamata in arrivo premendo un tasto qualsiasi tranne il tasto E [Fine].

• Solo invio

Se si seleziona questa voce, è possibile rispondere ad una chiamata solo premendo il tasto S [INVIO].

Invia il mio numero [Menu 4-4-3]

(questo servizio dipende dalla rete e dall ’abbonamento)

• Si

Selezionando questa opzione il proprio numero verrà inviato. In questo caso il proprio numero di telefono verrà visualizzato sul telefono del ricevente.

•No

Selezionando questa opzione il proprio numero non verrà inviato.

• Impostazioni di rete

Se si seleziona questa voce, possibile inviare il proprio numero di telefono sulla linea 1 o 2 in base alle impostazioni di rete.

Descrizione menu

Avviso chiamata [Menu 4-4-4]

(questo servizio dipende dalla rete)

• Attiva

Selezionare per attivare il servizio di chiamata in attesa.

• Annulla

Selezionare per disattivare il servizio di chiamata in attesa.

• Verifica stato

Visualizza lo stato del servizio di avviso di chiamata.

Allarme durata [Menu 4-4-5]

Selezionando Sì, è possibile controllare la durata della chiamata mediante un bip emesso ad ogni minuto durante la chiamata stessa.

Selezione vocale [Menu 4-4-6]

• Automatica: Per attivare la funzione di selezione vocale ogni

volta che si apre il folder.

• Manuale : Per attivare la funzione di selezione vocale tenendo

premuto per alcuni secondi il tasto *.

Riselezione [Menu 4-4-7]

• Si

Quando questa funzione è attiva, il telefono richiamerà automaticamente in caso di mancata connessione al numero.

• No

Il telefono non effettuerà alcun tentativo per richiamare in caso di mancata connessione alla numero originale.

Impostazioni [Menu 4]

Descrizione menu

Seleziona linea [Menu 4-4-8]

La funzione è disponibile solo se il gestore telefonico supporta ilServizio a due linee (ALS). In questo caso vengono registrati duenumeri telefonici indipendenti per la stessa scheda SIM. L ’impostazione è necessaria per selezionare la linea di utilizzo per l ’invio delle chiamate. Se questa funzione è disponibile viene visualizzato il seguente menu.

• Linea 1

• Linea 2

Gruppo chiuso CUG [Menu 4-4-9]

(questo servizio dipende dalla rete)

Usare questa funzione per limitare l ’uso delle chiamate telefoniche ai numeri che appartengono a determinati gruppi di utenti. Se si utilizza questa funzione, ogni chiamata in arrivo o in uscita è associata a un indice di gruppo. Se si specifica un indice del gruppo, questo viene utilizzato per tutte le chiamate in uscita. Se non si specifica alcun indice, la rete utilizzerà l’indice preferenziale (un indice specifico memorizzato nella rete).

A. Default : Attiva il gruppo di default definito dall’operatore. B. Imposta : Imposta l ’indicatore CUG desiderato. C. Modifica : Modifica il nome del CUG e il suo indicatore. D. Cancella : Cancella il CUG selezionato. E.

Cancella tutto

: Cancella tutti i CUG.

Descrizione menu

Sicurezza [Menu 4-5]

Richiesta codice PIN [Menu 4-5-1]

In questo menu, è possibile impostare il telefono in modo che chieda il codice PIN della scheda SIM quando viene acceso. Se la funzione è attiva, viene chiesto di immettere il codice PIN.

1. Selezionare il codice PIN nel menu Impostazioni di sicurezza e

premere < [OK].

2. Impostare Si/No.

3. Se si seleziona Si, è necessario inserire il codice PIN

all’accensione del telefono.

4. Se si inserisce un codice PIN errato per più di 3 volte, il telefono

si blocca. Se il PIN è bloccato, è necessario inserire il codice PUK.

5. È possibile inserire il codice PUK fino a 10 volte. Se si inserisce

un codice PUK errato per più di 10 volte, non sarà più possibile sbloccare il telefono. In questo caso, contattare il proprio gestore di rete.

Blocco telefono [Menu 4-5-2]

Il codice di sicurezza consente di evitare l’uso non autorizzato del telefono. Se si imposta il blocco telefono su “Si”, sarà necessario inserire il codice di sicurezza ad ogni accensione del telefono. Se si imposta il blocco telefono su “Automatico”, il codice di sicurezza verrà richiesto soltanto quando si cambia la scheda SIM.

Impostazioni [Menu 4]

Descrizione menu

Limitazione chiamate Menu 4-5-3]

(servizio di rete)

Il Servizio di limitazione chiamate impedisce al telefono di effettuare o ricevere chiamate in alcune situazioni. Questa funzione richiede una password di rete (fornita dall ’operatore) per il controllo del servizio. Sono disponibili i seguenti sottomenu:

• Tutte uscita

Per bloccare tutte le chiamate in uscita.

• Internazionale in uscita

Per bloccare tutte le chiamate internazionali in uscita.

• Internazionale in uscita eccetto il proprio Paese

Per bloccare tutte le chiamate in uscita eccetto quelle destinate alla propria rete Home nazionale.

• Tutte entrata

Per bloccare tutte le chiamate in arrivo.

• Chiamata in entrata in caso di roaming

Per bloccare tutte le chiamate in arrivo se ci si trova in Roaming.

• Elimina tutto

Annulla tutte le limitazioni attive per le chiamate vocali.

• Cambia password

Modifica la password del servizio di limitazione delle chiamate.

Descrizione menu

Imposta FDN [Menu 4-5-4] (dispende dalla scheda SIM)

È possibile limitare le chiamate in uscita ai numeri telefonici memorizzati nell ’elenco numeri fissi FDN. Tali numeri sono protetti dal codice PIN2.

• Attiva

È possibile limitare le chiamate in uscita a numeri di telefono selezionati.

• Annulla

È possibile effettuare chiamate soltanto ai numeri selezionati.

• Lista FDN

È possibile visualizzare l'elenco dei numeri di chiamata fissi salvati.

Cambia codici [Menu 4-5-5]

PIN è un’abbreviazione di Personal Identification Number utilizzato per impedire l’utilizzo del telefono da parte di persone non autorizzate.

È possibile modificare i codici di accesso: Codice PIN1, Codice

PIN2, Codice sicurezza.

1. Per modificare il codice di sicurezza / PIN / PIN2 inserire il

codice originale e premere < [OK].

2. Inserire i nuovi codici di sicurezza / PIN / PIN2 e verificarli.

Ricerca rete [Menu 4-6]

È possibile scegliere in modo automatico o manuale la rete a cui registrarsi. In genere, la selezione della rete è impostata su

Automatica.

Impostazioni [Menu 4]

Descrizione menu

Automatica [Menu 4-6-1]

Se si seleziona modalità automatica, il telefono ricerca e seleziona automaticamente una rete. Una volta selezionato questa opzione, il telefono resta impostato su ricerca Automatica anche in caso di accensione e spegnimento.

Manuale [Menu 4-6-2]

Il telefono propone la lista delle reti disponibili e le visualizza. A questo punto è possibile scegliere la rete che si desidera utilizzare. La funzione dipende dagli accordi di Roaming tra gli operatori disponibili e il proprio gestore di rete nazionale. Il telefono consente di selezionare un’altra rete in caso di impossibilità di accesso alla rete selezionata. In caso di spegnimento, il telefono verrà reimpostato su ricerca Automatica.

Preferite [Menu 4-6-3]

E ’ possibile impostare una lista delle prime reti alle quali il telefono deve tentare di registrarsi. La lista viene creata dall ’elenco predefinito di reti dal telefono.

Reset impostazioni [Menu 4-7]

È possibile inizializzare tutte le impostazioni originali. Per attivare questa funzione, è necessario il codice di sicurezza.

Descrizione menu

Agenda [Menu 5-1]

Entrando in questo menu viene visualizzato un Calendario. Nella parte superiore del display sono presenti delle sezioni per la data. Nella parte inferiore del display sono presenti delle sezioni per le icone (appuntamenti, memo). Quando si modifica la data, il calendario viene aggiornato in base alla data immessa. Ogni volta che si cambia la data, il calendario viene aggiornato in base ad essa. Il cursore si posiziona sempre sulla data corrente. Se una data è visualizzata sottolineata, significa che per quel giorno è stato programmato un evento. La funzione aiuta a ricordare gli impegni, le chiamate, gli anniversari e le cose da fare. Se è stata impostata l ’agenda, è possibile visualizzare i seguenti sottomenu.

Aggiungi nuovo [Menu 5-1-1]

È possibile modificare un massimo di 39 caratteri e inserire fino a 20 note.

• Agenda

Inserire l’oggetto, l’orario, l’intervallo di ripetizione, l’ora dell’avviso.

Tasti Descrizione

Cambia l’anno

Cambia il mese

Settimanale

Quotidiana

Nota

• La funzione è attiva solo quando il telefono è acceso.

Organiser [Menu 5]

Descrizione menu

Organiser [Menu 5]

• Memo

1. Selezionare Aggiungi nuovo e premere < [OK].

2. Premere Memo.

3. Inserire il memo e premere < [OK].

Mostra [Menu 5-1-2]

Visualizza i memo per il giorno prescelto. Scorrere i memo con i tasti U e D . Se è stato impostato un avviso per il memo, appare l ’icona Avviso. Per visualizzare la nota nei dettagli, premere < [OK]. Premere [Opzioni] per cancellare o modificare la nota selezionata.

Mostra tutti [Menu 5-1-3]

Mostra le note impostate per tutti i giorni. Scorrere i memo con i tasti U eD . Premere < [Opzioni] per accedere allo stesso menu di Mostra giorno.

Cancella vecchi [Menu 5-1-4]

Cancella i memo del quale siete stati già avvertiti.

Cancella tutto [Menu 5-1-5]

Cancella tutti i memo.

Rubrica [Menu 5-2]

1. Per utilizzare Rubrica, premere > [Nomi] in modalità standby.

2. Oppure selezionare Rubrica, premerndo < [Menu] in modalità standby e selezionando Organiser-Rubrica.

Ricerca [Menu 5-2-1]

(ricerca nella rubrica)

1. Aprire la Rubrica premendo > in modalità Standby.

2. Selezionare Ricerca premendo < [OK] per entrare.

3. Ricercare una voce premendo <.

4. Selezionare < [Ricerca].

5. Per modificare, visualizzare, cancellare, copiare e richiamare

una voce, selezionare <[Opzioni]. Viene visualizzato il seguente menu.

• Modifica : Per modificare nome, numero, E-mail e fax

premere < [OK].

• Invia : Dopo avere individuato il numero desiderato, messaggio

premere < [Option] e selezionare questo menu per scrivere un messaggio da inviare.

• Copia : Per copiare una voce dalla memoria SIM a

quella del telefono o viceversa.

• Voce : Permette di aggiungere la selezione vocale al

contatto o cambiare la voce associata.

• Numero : Selezionare il numero usato più principale

frequentemente tra i numeri di cellulare, casa, ufficio. Il numero principale diventa il primo numero visualizzato alla scelta di questo contatto.

• Cancella : Per cancellare una voce.

Aggiungi nuovo [Menu 5-2-2]

Utilizzare questa funzione per aggiungere delle voci alla rubrica. La capacità della memoria del telefono è di 200 voci.La capacità

della memoria della scheda SIM dipende dal gestore telefonico. Si possono anche salvare 20 caratteri per i nomi nella memoria del

telefono. I caratteri memorizzabili nella scheda SIM dipendono dalle caratteristiche della SIM.

Descrizione menu

Organiser [Menu 5]

Descrizione menu

1. Aprire la rubrica premendo > [Nomi] nella modalità standby.

2. Andare su Aggiungi nuovo e premere < [OK] per entrare.

3. Selezionare la memoria SIM o Telefono. Se è presente

l’impostazione Telefono, è necessario selezionare il numero desiderato come Numero principale.

a. Premere < [OK] per inserire un nome. b. Premere < [OK] e immettere il numero. c. Premere < [OK]. d.

Si può impostare un gruppo per l ’immissione, premendo

L , R

e. Premere L , R per impostare il carattere della voce. f . Per impostare la selezione vocale, premere < [Si].

Inserire il comando vocale entro 2 secondi. Il telefono chiede di ripetere il comando per assicurare il riconoscimento della vostra voce. Al termine di questa operazione il comando vocale viene associato automaticamente.

Nota

• Il comando viene associato solo al numero principale impostato.Ad esempio, se si modifica il numero principale, il comando viene associato automaticamente al numero modificato. Questo significa che non è possibile associare il comando contemporaneamente al numero di cellulare, di casa e di ufficio.

• Il comando vocale può essere aggiunto ai numeri di telefono nella scheda SIM. Il comando vocale può essere cancellato rimuovendo o cambiando la scheda SIM. Inoltre, quando si cambia la scheda SIM, il comando vocale associato al numero di telefono nella scheda SIM può essere associato a un altro numero perché è memorizzato nel telefono e la scheda SIM non contiene informazioni relative al comando vocale.

Descrizione menu

Gruppi [Menu 5-2-3]

Per un solo gruppo è possibile elencare fino a 20 membri. Esistono 7 gruppi diversi ai quali è possibile associare dei nomi della rubrica.

1. In modalità standby, premere > [Nomi].

2. Scorrere la voce Gruppi e premere < [OK], per visualizzare

l’elenco di ogni gruppo.

3. Viene visualizzato l ’elenco di ogni gruppo < [OK].

• Elenco nomi

Consente di visualizzare i membri del gruppo selezionato.

• Suoneria gruppo

Per scegliere una suoneria del gruppo.

• Icone gruppo

Per scegliere l’icona del gruppo.

• Colore Sub-LCD

Consente di impostare il Sub-LCD colour in base al Gruppo e di modificarlo scegliendo tra 7 colori.

• Nuovo membro

Consente di aggiungere membri al gruppo. È possibile inserire fino a 20 membri per ogni gruppo.

• Elimina membro

È possibile eliminare un membro dal gruppo.

• Rinomina

È possibile modificare il nome del gruppo.

Organiser [Menu 5]

Descrizione menu

Selezione rapida [Menu 5-2-4]

È possibile associare ai tasti da 2 a 9 a un nome della rubrica Per chiamare direttamente, premere il tasto per 2 - 3 secondi.

1. Aprire la Rubrica premendo > [Nomi] in modalità Standby.

2. Andare su Selezione rapida e premere < [OK] per entrare nel

menu.

3. Per aggiungere una selezione rapida, selezionare un tasto <Vuoto>. Premere Nuovoe cercare nome nella rubrica da

associare.

4. Selezionare un nome assegnato ad una chiamata rapida e selezionare Modifica o Cancella per modificarlo.

Elenco voci [Menu 5-2-5]

E ’ possibile visualizzare tutti i numeri di telefono con comando vocale impostato. Dopo aver selezionato il numero di telefono con e premendo < [Opzioni], appaiono i seguenti sottomenu.

• Riproduci : Permette di riascoltare il comando vocale associato

al numero.

• Modifica : Permette di modificare il comando vocale associato

al numero.

• Cancella : Cancella il comando vocale associato al numero.

• Chiamata : Selezionare questa voce per chiamare il numero.

Impostazioni [Menu 5-2-6]

1. Premere > [Nomi] in modalità standby.

2. Andare su Impostazioni e premere < [OK] per entrare.

Descrizione menu

• Salva su

Scorrere per selezionare Ricerca per e premere < [OK] per entrare.

- Se viene selezionato Variabile, viene richiesto che tipo di

ricerca eseguire di volta in volta, se per nome o per numero.

- Se si seleziona SIM o Telefono, le voci vengono

memorizzate sulla scheda SIM o sul telefono.

• Ricerca per

Scorrere per selezionare Ricerca per e premere < [OK] per entrare.

- Se si seleziona Variabile, il telefono chiederà con quale

criterio si desidera ricercare le voci.

- Se si seleziona Nome o Numero, il telefono effettuerà la

ricerca per nome o per numero.

Copia tutto [Menu 5-2-7]

È possibile copiare o spostare le voci dalla memoria della scheda SIM alla memoria del telefono o viceversa.

1. Aprire la Rubrica premendo > [Nomi] in modalità Standby.

2. Scorrere fino a Copia tutto e premere < [OK] per entrare nel

menu.

• SIM ➝ Telefono : Per copiare la voce dalla scheda SIM alla

memoria del telefono.

• Telefono➝ SIM : Per copiare la voce dalla memoria del

telefono alla scheda SIM.

3. Vengono visualizzati i seguenti sottomenu.

• Copia originale : quando si copia una voce, viene

conservato il numero di chiamata originale.

• Cancella originale : quando si copia una voce, il numero di

chiamata originale viene cancellato.

Organiser [Menu 5]

Descrizione menu

Cancella tutto [Menu 5-2-8]

È possibile cancellare tutte le voci presenti nella scheda SIM, nella memoria del telefono e nell’elenco delle chiamate vocali. Questa funzione richiede il codice di sicurezza, ad eccezione delle chiamate vocali.

Premere > [Nomi] in modalità standby, selezionare Cancella tutto e premere

< [OK]

2. Selezionare la memoria da cancellare:

3. Premere < [OK] o > [Esci] per annullare l ’operazione.

Informazioni [Menu 5-2-9]

• Numeri servizio SDN

Utilizzare questa funzione per accedere a un particolare elenco di servizi forniti dall ’operatore della rete (se supportati dalla scheda SIM).

1. Aprire la rubrica premendo > [Nomi] nella modalità standby.

2. Andare su Informazioni e su Numeri di servizo, quindi premere

< [OK] per entrare.

3. Vengono visualizzati i nomi dei servizi disponibili.

4. Usare

Ue D

per selezionare il servizio desiderato.

• Stato memoria

Questa funzione consente di vedere quanta memoria libera e usata vi è nella rubrica del telefono e della scheda SIM.

1. Per prima cosa aprire la Rubrica premendo > [Nomi] in

modalità standby.

2. Selezionare Informazioni e poi Stato memoria, quindi

premere < [OK] per la visualizzazione.

• I miei numeri

È possibile visualizzare il proprio numero nella scheda SIM. Se il numero è vuoto, se ne può aggiungere uno nuovo. È anche possibile modificarlo e cancellarlo.

Descrizione menu

Giochi [Menu 6-1]

Il telefono contiene giochi diversi.

Cartella inbox [Menu 6-2]

Contiene le foto e i suoni da utilizzare come sfondi o toni di chiamata. È possibile visualizzare, ascoltare, cancellare o rinominare i dati scaricati.

Immagini [Menu 6-2-1]

Suoni [Menu 6-2-2]

Sottomenu per ogni menu principale

• Cambia titolo

È possibile modificare il nome di ogni elemento scaricato.

• Invia messaggio

È possibile scrivere messaggi EMS / MMS con foto o suoni come allegati.

• Usa come sfondo / Usa come suoneria

È possibile impostare suoni o foto scaricati come sfondi o toni di chiamata.

Nota!

• I tasti di controllo sono diversi per ciascun gioco. Ciascun gioco ha tuttavia uno schermo di spiegazione dei tasti.Altri tasti di controllo comunemente usati sono:

[Tasti Comuni di Controllo]

: Menu giochi

: Indietro

: Pause gioco

Accessori & giochi [Menu 6]

Descrizione menu

Accessori & giochi [Menu 6]

• Cancella

È possibile cancellare i singoli elementi scaricati.

• Cancella tutto

È possibile cancellare tutti gli elementi scaricati.

Composer melodie [Menu 6-3]

È possibile comporre un tono di chiamata personalizzato. II nome del tono viene visualizzato per ultimo nell ’elenco dei toni. Quando si accede a questa funzione, viene visualizzato il tono creato in precedenza, se disponibile. Per comporre un nuovo tono o modificarne uno esistente:

1. Inserire le note desiderate. (1 ~ 7 : C(Do) D(Re) E(Mi)

F(Fa) G(Sol) A(La) B(Si))

2. Per regolare caratteristiche della nota, procedere come riportato

di seguito.:

- Durata : 8 riduce (–) 9 e aumenta (+)la durata della

nota selezionata o la pausa.

- Pausa : 0 inserisce una pausa della stessa durata della

nota precedente.

- Ottava : * imposta I ’ottava per le nuove note.

- Nota # : # rende più acuta la nota corrente (indicata da #

accanto alla nota), ad esempio, #f.

Calcolatrice [Menu 6-4]

Include le funzioni standard +, –, x, ÷ : Addizione, Sottrazione, Moltiplicazione e Divisione.

1. Inserire i numeri tramite i tasti numerici.

2. Usare i tasti di navigazione per selezionare un segno per il

calcolo.

3. Quindi inserire i numeri.

Descrizione menu

4. Premere < [Esegui] per visualizzare il risultato.

5. Premere < [Reset] o inserire i numeri per ripetere la procedura

illustrate in precedenza.

6. Utilizzare il tasto C per cancellare numeri o simboli.

7. Se si preme il tasto * si può inserire un numero negativo,

mentre se si preme il tasto # si inserirà la virgola per i decimali.

8. Per chiudere Calcolatrice, premere > [Esci].

Convertitore [Menu 6-5]

Converte qualunque misurazione nell ’unità desiderata.Vi sono 4 possibili conversioni per le misure di: Lunghezza, Superficie, Peso e Volume.

1. Premendo

il tasto [Avanti]è possibile selezionare uno dei

quattro tipi di unità.

2. Impostare il valore standard usando i tasti L, R.

3. Mediante i tasti U, D selezionare il valore da convertire.

4. Immettere il valore desiderato nello spazio vuoto.

Fusi orari [Menu 6-6]

È possibile visualizzare l’orario delle maggiori città del mondo.

1. Selezionare la città desiderata tramite i tasti L , R.

2. Premere < [OK] per impostare l’orario corrente in base all’orario

della città selezionata.

Accessori & giochi [Menu 6]

Descrizione menu

Registratore vocale [Menu 6-7]

La funzione segreteria telefonica consente di registrare fino a 10 messaggi vocali della durata di 20 secondi ciascuno.

Registra [Menu 6-7-1]

1. Premere nella modalità di inattività.

2. Durante la registrazione, vengono visualizzati il messaggio

Recording (Registrazione in corso) e il tempo rimasto.

3. Se si desidera terminare la registrazione, premere < [Salva].

4. Inserire il nome del memo vocale e premere < [OK].

Mostra lista [Menu 6-7-2]

Il telefono visualizza il nome del memo vocale registrato premendo il tasto [OK]. È possibile quindi Ascoltare, o Cancellare il memo vocale registrato.

Infrarossi [Menu 6-8]

Se si attiva questa funzione, è possibile utilizzare PC-Sync via infrarossi. Non è possibile utilizzare la porta seriale e la funzione infrarossi contemporaneamente.

PC Sync

PC Sync è un software per lo scambio di dati tra PC e telefono tramite cavo. Per ulteriori dettagli sull ’utilizzo, consultare l ’Help file di PC Sync sul CD-Rom PC Sync.

Descrizione menu

Il telefono supporta servizi basati sul Wireless Application Protocol (WAP). E ’ possibile accedere a tutti quei servizi supportati dalla vostra rete.Il menu servizi permette di ricevere informazioni come news, previsioni del tempo e orari dei voli.

Home [Menu 7-1]

Utilizzare questa opzione per connettersi in WAP alla Home Page impostata nel profilo attivo.Se non è possibile impostare un sito nel profilo, la home page verrà impostata dal gestore del servizio.

Preferiti [Menu 7-2]

Premere < [OK] per accedere alle opzioni disponibili o premere > [Esci] per uscire dal menu.

• Connetti : Per collegarsi all ’indirizzo selezionato.

• Aggiungi nuovo: : consente di aggiungere un nuovo bookmark

manualmente.

• Modifica : consente di modificare il nome e l’indirizzo del

bookmark selezionato.

• Cancella : Per eliminare l ’indirizzo selezionato.

Messaggi Push [Menu 7-3]

Ricevuti [Menu7-3-1]

I messaggi push possono essere letti e cancellati.

•

Informazioni

: visualizza le informazioni dei messaggi push

ricevuti.

• Carica : consente di connettersi ad un sito specifico

utilizzando le informazioni nel messaggio push ricevuto.

• Cancella : cancella il messaggio push selezionato.

Ricevi [Menu 7-3-2]

Si puó decidere se ricevere I messaggi push o meno.

Internet [Menu 7]

Descrizione menu

Internet [Menu 7]

Profili [Menu 7-4]

È possibile memorizzare fino a 5 profili ma attivarne solo uno alla volta.Andare sul profilo desiderato e premere < [Opzioni] per accedere alle opzioni disponibili.

• Attiva

Per selezionare il profilo desiderato.

• Impostazioni

Per modificare le impostazioni WAP del profilo selezionato.

- Homepage

Questa impostazione consente di immettere l ’indirizzo(URL) del sito che si desidera utilizzare come homepage. Non è necessario digitare “http://” davanti a ciascun URL, il browser WAP lo aggiunge automaticamente.

- Trasporto

• Dati

• GPRS

- Modo dati

Viene visualizzato soltanto se si seleziona Impostazioni dati come servizio di connessione.

Indirizzo IP : Immettere l ’indirizzo IP del gateway WAP a

cui ci si collega.

Numero : Immettere il numero di telefono da comporre

per collegarsi al gateway WAP.

ID utente : L ’identificativo utente per il proprio server di

connessione (NON quello del gateway WAP).

Password : La password richiesta dal proprio server di

connessione (NON dal gateway WAP) per l ’identificazione.

Descrizione menu

Tipo chiamata : Selezionare il tipo di chiamata di dati:

Analogica o Digitale (ISDN).

Velocità : La velocità di collegamento per i dati ; 9600 o

14400.

Timeout : Inserire un periodo di timeout dopo il quale il

servizio di navigazione WAP non sarà più disponibile, se non viene inserito o trasferito alcun dato.

- Impostazioni GPRS

Le impostazioni del servizio sono disponibili soltanto quando viene scelto GPRS come servizio di connessione.

Indirizzo IP : Inserire l’indirizzo IP del gateway WAP di

accesso.

APN : Inserire l’APN del GPRS. ID utente : Gli utenti identificati dal server APN. Password : La password richiesta dal server APN.

- Visualizzare immagine

È possibile selezionare se scaricare o meno le immagini sulle contenute nelle pagine WAP.

- Tipo di connessione

Le opzioni per il tipo di collegamento sono Temporanea o Continua e dipendono dal gateway utilizzato.

Continuo

Un servizio convalidato, ma che produce maggior traffico sulla rete.

Temporaneo

Un servizio non convalidato (senza collegamento) Pochi cellulari possono impostare il tipo utilizzando un tasto numerico nel modo seguente:

Internet [Menu 7]

Descrizione menu

- Impostazioni protezione

In base alla porta gateway utilizzata, è possibile impostare questa opzione su Si o No.

• Rinomina

Per modificare il nome del profilo.

• Cancella

Cancella il profilo.

• Aggiungi nuovo

Consente di aggiungere un profilo manualmente.

• E-mail server

- Connetti

Per collegarsi al server di E-mail configurato.

- Modifica indirizzo

Per modificare l ’indirizzo di E-mail registrato.

Vai a URL [Menu 7-5]

Per andare nel sito desiderato.Prima del collegamento, è necessario specificare l ’indirizzo URL del sito.

Memoria cache [Menu 7-6]

Per cancellare il contenuto della memoria cache o modificare la modalità di utilizzo della memoria cache.

Svuota cache [Menu 7-6-1]

Il contenuto della memoria cache viene eliminato.

Controlla cache [Menu 7-6-2]

Per controllare la memoria cache.

Internet [Menu 7]

Descrizione menu

Certificati di sicurezza [Menu 7-7]

Viene visualizzato un elenco dei certificati di sicurezza disponibili. Questa funzione dipende dalla rete e dalla SIM utilizzata.

Reset profili [Menu 7-8]

È possibile azzerare tutte le impostazioni e le modifiche effettuate riportandole a valori predefiniti.

Versione browser [Menu 7-9]

Viene visualizzata la versione del browser WAP.

Descrizione menu

Quando si è in linea, è possibile visualizzare i seguenti menu.

■ Home

Vedi [Menu 7-1].

■

Ricarica

Ricarica la pagina corrente.

■

Preferiti

Vedi [Menu 7-2].

■

Aggiungi a preferiti

Per salvare il sito cortrente nella lista dei preferiti.

■ Messaggi

Durante una connessione Wap, è possibile visualizzare il messaggi SMS.

■ Messaggi push

Consultare [Menu 7-3-1].

■ Vai a URL

Per andare nel sito desiderato.In questo menu, si può deve specificare l ’indirizzo del sito a cui ci si vuole collegare.

■

Vai al server e-mail

Si collega all ’URL impostato come server E-mail.

■

Imposta come server e-mail

Salva l ’URL corrente come server E-mail.

■ Svuota cache

Consente di cancellare il contenuto della memoria cache.

■

Salva Immagine

Consente di salvare l’immagine, se disponibile, nella pagina WAP.

Menu in linea WAP

Descrizione menu

Il menu java include i seguenti sottomenu:

Applicazioni [Menu 8-1]

Opzioni del menu Java

Scorrere fino all’applicazione desiderata e selezionare Opzioni.

1. Apri : Lancia il MIDlet selezionato.

2. Cancella : Elimina il MIDlet selezionato.

3. Aggiorna : Accede al server e aggiorna il MIDlet

selezionato.

4. Informazioni : Visualizza le informazioni relative al MIDlet

selezionato.

5. Impostazioni : consente di impostare la retroilluminazione e il

sonoro per i giochi java.

Download [Menu 8-2]

Consultare [Menu 7-2] È possibile modificare e impostare l’indirizzo del server MIDlet. Scaricare i MIDlet utilizzando il browser WAP e memorizzarli sul telefono. È inoltre possibile visualizzare l’elenco dei MIDlet memorizzati.

Stato memoria [Menu 8-3]

Visualizza la dimensione della memoria disponibile per l’installazione di giochi e applicazioni.

JAVA™ è un marchio di Sun Microsystems, Inc.

(i) (applicazioni 1)

(i) (applicazioni 2) (i) (applicazioni 3) (i) (applicazioni 4) ...

Applicazioni

Opzioni

1. Apri

2. Cancella

3. Aggiorna

4. Informazioni

5. Impostazioni

(applicazioni nome)

OK EsciEsci

Java [Menu 8]81Chiamate Dati e Fax

Per l ’abilitazione ai servizi dati o fax è necessario un software di comunicazione dati o fax.Prima di usare queste funzioni è necessario collegare il telefono a un computer o assicurarsi che il telefono sia collegato a un apparecchio compatibile.

Invio di chiamate Dati o Fax

1. Collegare il computer al telefono.

2. Avviare il software di comunicazione, eseguire la chiamata e

trasmettere i dati o il fax.

3. Dopo la trasmissione dei dati o del fax, terminare la chiamata

chiudendo il software di comunicazione, premendo E [FINE] o chiudendo il telefono.

Ricezione di chiamate Dati o Fax

Se avete numeri differenti per le chiamate vocali, dati e fax, il telefono riconosce il tipo di chiamata.

Ricezione di chiamate Dati o Fax – Numeri diversi (Multi-numero)

Il display mostra quale tipo di chiamata è in arrivo (data o fax). Per ricevere una chiamata dati o fax:

1. Collegare il computer al telefono.

2. Avviare il software di comunicazione, accettare la chiamata (se

non è presente la Risposta automatica) e ricevere i dati o il fax.

3. Dopo la ricezione dei dati o del fax, terminare la chiamata

chiudendo il software di comunicazione, premendo [FINE] o chiudendo il telefono.

Seguire queste norme base di sicurezza durante l ’uso dell ’unità:

• Non toccare l ’adattatore con le mani bagnate.

• Non smontare l ’unità.Se l ’unità necessita di riparazione, portarla

da un tecnico di servizio specializzato.

• Tenere lontano da apparecchi elettrici come TV, radio o personal

computer.

• Non tenere l ’unità vicino a fonti di calore come radiatori o

bollitori.

• Non lasciare cadere.

• Non sottoporre a vibrazione meccanica o shock.

• Non avvolgere con fogli o PVC, la superficie del telefono

potrebbe danneggiarsi.

• Pulire la superficie dell ’unità con un panno asciutto. (Non usare

solventi come benzine, acquaragia o alcool).

• Non sottoporre a fumo o polvere eccessivi.

• Non tenere il telefono nella vicinanza di carte magnetiche (carte

di credito,biglietti per il trasporto pubblico). Le informazioni sulla banda magnetica potrebbero essere cancellate.

• Non toccare lo schermo con oggetti affilati e rigidi, si potrebbe

danneggiare.

• Non mettere il telefono a contatti con liquidi.

• Usare gli accessori come l ’auricolare con cautela. Non toccare

l ’antenna, non e necessario.

Manutenzione e Cura

❏ Cura della Batteria

• Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri sistemi, questa batteria non ha alcun effetto memoria che potrebbe comprometterne il rendimento.

• Utilizzare solo batterie e caricatori LG. I caricatori LG sono progettati per allungare al massimo la vita della batteria.

• Non smontare o mandare in corto circuito il contenitore delle batterie.

• Tenere puliti i contatti in metallo del contenitore delle batterie.

• Sostituire le batterie quando non offrono più un rendimento accettabile. Le batterie possono essere ricaricate centinaia di volte prima di richiedere la sostituzione.

• Per aumentare il rendimento, ricaricare la batteria se non è stata utilizzata per lungo tempo.

• Non esporre il caricabatterie alla luce del sole diretta o utilizzarla in condizioni di estrema umidità, come in una stanza da bagno.

• Non lasciare la batteria in luoghi troppo freddi o caldi, il rendimento della batteria potrebbe esserne danneggiato.

Dati tecnici

Generale

Nome del prodotto : G5400 Sistema : GSM 900 / DCS 1800

Temperature di utilizzo

Max : +55°C Min : -10°C

ENGLISH

GPRS & MMS Phone

USER’S MANUAL

MODEL: G5400

Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference.

For Your Safety

Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft.

Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations.

Switch off the phone in any area where required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment.

All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity. Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

Do not hold the phone in your hand while driving.

Do not dismantle the phone or battery.

Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard.

Do not touch the charger or phone with wet hands.

For Your Safety

Please note:

Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation.

Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone.

Emergency call may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls.

Important Information

This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user’s guide could void your warranty for this equipment.

For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.

Contents

Overview

Accessories

...............................................................................

Part of the Phone

....................................................................

• Main body of the Phone

........................................................

• Outside of the Phone

............................................................

Key Description

.......................................................................

• Side of the Key

.....................................................................

• Letter Keys

............................................................................

Display Information

................................................................

• On-Screen Icons

...................................................................

Getting Started

Installation

...............................................................................

• Inserting the SIM Card

..........................................................

• Removing the SIM Card

........................................................

• Installing the Battery

.............................................................

• Charging the Battery

.............................................................

• Disconnecting the charger

....................................................

Making and Answering Calls

.................................................

• Making a call

.........................................................................

• International Calls

.................................................................

• Making a call using the Phonebook

......................................

Additional Functions

In call Menu

.............................................................................

• 1 During a call

......................................................................

• 2 Multiparty or Conference Calls

..........................................

Contents

Access Codes

.........................................................................

• PIN code (4 to 8 digits)

.........................................................

• PIN2 code (4 to 8 digits)

.......................................................

• PUK code (4 to 8 digits)

........................................................

• PUK2 code (4 to 8 digits)

......................................................

• Security code (4 to 8 digits)

..................................................

Accessing the Menu

Menu Tree

................................................................................

Messages [Menu 1]

.................................................................

• Write short message [Menu 1-1]

...........................................

• Write multimedia message [Menu 1-2]

.................................

• Inbox [Menu 1-3]

....................................................................

• Outbox [Menu 1-4]

................................................................

• Voice mail [Menu 1-5]

...........................................................

• Info service [Menu 1-6]

.........................................................

• Templates [Menu 1-7]

...........................................................

• Settings [Menu 1-8]

...............................................................

Call register [Menu 2]

.............................................................

• Missed calls [Menu 2-1]

........................................................

• Received calls [Menu 2-2]

.....................................................

• Dialled calls [Menu 2-3]

.........................................................

• All calls [Menu 2-4]

................................................................

• Delete recent calls [Menu 2-5]

..............................................

• Call charges [Menu 2-6]

........................................................

• GPRS information [Menu 2-7]

...............................................

Profiles [Menu 3]

.....................................................................

• Vibrate only [Menu 3-1]

.........................................................

• Quiet [Menu 3-2]

...................................................................

• General [Menu 3-3]

...............................................................

• Loud [Menu 3-4]

....................................................................

• Headset [Menu 3-5]

..............................................................

• Car [Menu 3-6]

......................................................................

Settings [Menu 4]

....................................................................

• Alarm clock [Menu 4-1]

.........................................................

• Date & Time [Menu 4-2]

........................................................

• Phone settings [Menu 4-3]

....................................................

• Call settings [Menu 4-4]

........................................................

• Security settings [Menu 4-5]

.................................................

• Network settings [Menu 4-6]

.................................................

• Reset settings [Menu 4-7]

.....................................................

Organiser [Menu 5]

.................................................................

• Scheduler [Menu 5-1]

............................................................

• Phonebook [Menu 5-2]

.........................................................

Fun & Tools [Menu 6]

.............................................................

• Games [Menu 6-1]

................................................................

• My folder [Menu 6-2]

.............................................................

• Melody composer [Menu 6-3]

...............................................

• Calculator [Menu 6-4]

............................................................

• Unit converter [Menu 6-5]

......................................................

• World time [Menu 6-6]

...........................................................

• Voice recorder [Menu 6-7]

....................................................

• Infrared [Menu 6-8]

...............................................................

Internet [Menu 7]

.....................................................................

• Home [Menu 7-1]

..................................................................

• Bookmarks [Menu 7-2]

..........................................................

• Push messages [Menu 7-3]

..................................................

• Profiles [Menu 7-4]

................................................................

• Goto URL [Menu 7-5]

............................................................

• Cache settings [Menu 7-6]

....................................................

• Security certification [Menu 7-7]

............................................

• Reset profiles [Menu 7-8]

......................................................

• Browser version [Menu 7-9]

..................................................

On browsing menu

.................................................................

Java [Menu 8]

..........................................................................

• Applications [Menu 8-1]

........................................................

• Download [Menu 8-2]

............................................................

• Memory status [Menu 8-3]

....................................................

Care and Maintenance

............................................................

Technical Data

.........................................................................

Contents

Overview

Accessories

Check to make sure that you have all the parts shown below.

• Always use genuine LG accessories.

• Failure to do this may invalidate your warranty.

• Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.

Handset

Travel Adapter

Card(s)

Portable Handsfree

User’s manual

Standard Battery

User’s manual

CARD

Data Kit

Accessories

Overview

Handsfree Kit

Cigar Lighter Adapter

Note

• How to use Handfree portable:

If you want to use the handsfree portable(earphone), hold down the button after inserting it to the connector when incoming a call.

Overview

Part of the Phone

Main body of the Phone

Earpiece

Display Screen

Soft Left Key

Up/Down Side Key

Voice Memo Key

Confirm Key

Send Key

Vibration Key

Star Key

Soft Right Key End/Power Key

Clear/Cancel Key

Numeric Keys

Hash Key Microphone

Message key

Navigation Keys

Part of the Phone

Overview

Outside of the Phone

Battery

SIM Card Socket

Battery Lock

Handstrap Hole

Cable Connector/ Battery Charging Connector/ Hands-Free Car kit Connector

Overview

Key Description

The following shows key components of the phone.

Keypad Description

Key Description

Soft Left Key / Soft Right Key

Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it.

Vibration key

You can activate the vibration directly by holding down this key.

Message key

You can go to Message menu (Inbox, Voice mail, Push messages, Scheduler or Alarm) directly without scrolling.

Navigation Keys

Used to scroll through name, phone numbers, menus or setting options.

WAP Hot key (=Confirm key)

If you press this key for a while, you can connect to WAP directly.

Send Key

ou can dial a phone number and answer a call. If you press this key without entering a number, your phone shows the most recently dialled, received and missed numbers.

Numeric Keys

These keys are used mainly to dial in standby mode and enter numbers or characters in editing mode. When you press these keys for a long time.

• Used to call your voicemail box by 1.

• Used to call for international call by 0.

• Used to call Speed dials by from 2 to 9.

END/PWR Key

Used to end or reject a call. This key is also used as Power Key by pressing this key for a few seconds.

You can delete the characters, go back the menu.

Key Description

Overview

Key Description

Up/Down Side Key

When the flip is open, you can control the volume of key tone in the standy mode and the volume during a call. If flip is closed, press Up/Down side key once to turn on Back light and press once more to view the current date in standby mode.

External EZ key

• When the flip is closed, hold down the key to

enable manner mode.

• When incoming a call, press the key to reject the

call.

• When the flip is open, you can record voice

memo in standby mode.

Side of the Key

Overview

Letter Keys

Each key can be used for several symbols. There are shown below.

Key Description

. , / ? ! - : ' " 1

2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

3 D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

4 G H I 4 Ï Ì Í Î g h i ï ì í î

5 J K L 5 j k l

6 M N O 6 Ñ Ö Ò Ó Ô Õ Œ m n o ñ ö ò ó ô õ œ

7 P Q R S 7 ß ™ p q r s ß ∫

8 T U V Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û

9 W X Y Z w x y z 9

0 [space] 0

LG G5400 User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual